阿联酋坚信必须负责任地使用核能：阿卜杜拉外长表示
posted on 09/03/2010
 09/03/2010刊登
巴黎消息——阿拉伯联合酋长国开发核能的动机一方面在于生产额外的电力来满足未来项目的需求，另一方面在于确保阿联酋经济的持续迅猛发展，外交部长谢赫•阿卜杜拉•本•扎耶德•阿勒•纳哈扬在此间重申。
“阿联酋官方实体所做的分析结果表明，到2020年，全国高峰期的电力需求有可能增加两倍，这表明从2007年起全年累计增长率约为9%。为了满足这一需求，在对不同方案进行了评估之后得出的结果是，核能是具有环保优势及商业竞争力的成熟方案，能够对阿联酋经济和未来能源保障做出重大贡献”，谢赫•阿卜杜拉在巴黎经合组织总部举行的民用核能国际会议的发言中指出。
“阿联酋在遵循其政策承诺基础上，为了履行其核能安全、保安、不扩散领域的国际义务，已经采取了许多措施，包括签署核保障协议附加议定书和加入核安全公约”，谢赫•阿卜杜拉在发言中补充说。他的发言是由负责外交事务的国务部长安瓦•默罕默德•加尔戈希代为宣读的。
2009年12月，阿联酋与一家韩国财团签署了一份在我国首次建造四座核电站的合同，第一座核电站计划将于2017年投产。合同范围涵盖四座核电站的设计、建造和联合运营。
和平发展核能领域的国际合作是促进技术转让的关键，也是确保能以负责任的态度扩大核能使用范围的必不可少的手段。因此，阿联酋高度重视制定一个有效的国际合作框架来支持所需基础设施的建造，促进知识和运营经验的交流。在这方面，阿联酋已与许多拥有先进核能技术的国家签署了多项双边合作协议。
谢赫•阿卜杜拉评论了法国等国家在建立专门化的国际核能合作实体方面采取的措施，从而为那些着手实施核能计划的国家提供支持。
阿联酋希望通过实施新政策，能够为希望发展核能的国家树立一个新的榜样，使这些国家能够在国际社会的全力支持和全面信任的环境下评价与发展本国的核能计划。——阿联酋通讯社，WAM
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
阿联酋促请联合国保护冲突地区的妇女，尤其是巴勒斯坦地区
posted on 09/03/2010
 08/03/2010刊登
纽约——上周五，阿联酋促请联合国努力保护武装冲突中的妇女和儿童，使她们中被扣押为人质或被监禁的人获得释放。同时，阿联酋还呼吁联合国相关机构跟踪她们的情况并为她们提供必要的援助。
阿联酋的这项呼吁由其常驻联合国代表艾哈默德•阿勒•贾曼大使（Ahmad Al Jarman）在一份声明中提出。贾曼指出，巴勒斯坦被占地区妇女面临着艰苦的环境，每日遭受着占领巴勒斯坦，特别是加沙地带的以军部队的残忍袭击。
他促请国际社会继续为巴勒斯坦被占领地区和难民营中的妇女和女孩提供医疗保健、教育、社会关怀方面的必要援助。贾曼在声明中说，阿联酋极为重视将妇女进步和性别平等的观念与可持续发展的国家计划结合起来，以保障全民在各项权利义务上享有平等，包括在各领域内获得平等机会，如：教育、就业、医疗以及社会福利。
“此外，我国已加入关于妇女权益的国际和地区性条约，如《消除对妇女一切形式歧视公约》（CEDAW）和人权公约，以及一些关于妇女工作和就业的条约。另外，我们还致力于将关于妇女问题的国际大会和峰会上的决议和讨论结果付诸实践。将妇女进步和性别平等纳入国家发展的各项计划体现了妇女问题受到最大程度的政治支持，”大使说。
阿联酋在促进各领域性别平等方面取得了显著成果。在教育领域，小学女童的入学百分比接近男童比重。而在高等教育领域，女性的表现则超越男性，占大学毕业生人数的77%，并且，获得硕士和博士学位的妇女人数正在不断增长。
在就业和经济参与方面，国家鼓励并支持妇女进入就业市场，同时努力排除一切妨碍她们获得力所能及的工作岗位的障碍。目前，妇女占全国就业总人数的22.4%；她们占据着公共部门66%的职位，其中有30%是领导职位和具有决策权的职位，包括阿联酋工商联合会理事会的成员。阿联酋商业女性理事会的成立是促进和支持妇女贡献私营部门的又一举措。——《阿联酋新闻社》，WAM
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
阿联酋水资源保护法进入最后审议阶段
posted on 05/03/2010
 04/03/2010刊登
阿联酋首部水资源保护法正在最后审议当中。这部法律的主要目的在于监督水资源滥用情况和统筹管理全国各个公用事业公司，环境保护部门官员们希望这部法律能在12个月内通过。阿联酋目前尚无一部全国性的水资源保护法。自然资源的相关法规都是地区性的。这部法律草案的详细资料尚未披露，不过，水资源研究学者正在呼吁对阿联酋的重要水资源——阿拉伯海湾的环境影响进行更多监测。
阿联酋环境及水利部长拉希德•艾哈迈德•本•法哈德博士（Dr Rashid Ahmed bin Fahad）在昨天的一次研讨会上说，这部法律将包括对国内水资源的监管和管理机制。“水资源保护法正在拟定过程中，已经经过部级委员会和技术委员会审阅。草案将在夏天之前提交内阁审议。草案通过可能还需要1年的时间。”他说，“这部法律很有必要，虽然已经有很多当地法令，但这一部将会是整个管理体系中的首部法律文件。”
本•法哈德补充说，自行生产分配水资源的公用事业公司如迪拜或沙迦电力水利局也在这部法律的管辖范围内。由于本地区高度缺乏水资源，滥用水资源是阿拉伯世界的一大严重问题。每年的3月3日是水资源缺乏宣传日，2010年的主题是：“水资源关乎阿拉伯世界安全”。
本•法哈德表示，“阿拉伯地区是世界上水供给最稀缺的地区。没人有多余的水量供给，这虽然不会增加任何信心，[但是]阿联酋在保障水资源和国内供水方面取得了很多成果。”
据国际生物盐田农业中心的肖基•巴尔古提博士介绍，阿联酋已经扩大了海水淡化进程，以满足日益增长的需求和人口增长速度，2008年全年产水量为48.78亿立方米。
不过，阿拉伯海湾地区正由于底格里斯河和幼发拉底河上修建水坝的影响，缺少新鲜水源流入。水流量由20世纪80年代时期的850亿立方米降至目前的280亿立方米。
巴尔古提说，“这些河流虽然不流入海湾地区，我们却受到其影响。受影响的主要是海洋生物和海岸地区。对水质和海水淡化也有一定影响。海湾地区的盐化和污染正变得越来越严重，需要紧密的地区监督才能确定所遭受的损失。”——《海湾新闻》
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
800名三项全能运动员将参加阿布扎比跑步、自行车、游泳巡回赛
posted on 03/03/2010
 03/03/2010刊登
这将会是阿布扎比最全方位的巡回赛事，比赛起点是酋长国皇宫酒店的私人海滩，经过最近开放的谢赫•哈利法桥，沿线是通往萨迪亚特和亚斯岛的新建高速公路。赛事中只有一个障碍，想参赛的人必须在清晨6点做好出发准备，并能完成121.5公里至222公里的游泳、自行车和长跑。
现在距离3月13日举行的阿布扎比国际铁人三项赛开幕只有不到10天的时间，有来自30多个国家的将近800名运动员报名参加这一赛事，主办方希望本次比赛成为该项难度极高的赛事历史上的经典一笔。业余爱好者们将不仅有机会参与一项特别活动，还能够与国际顶尖运动员们并肩比赛。
接力赛将接受参赛者在比赛当天亲自到场报名，但主办方鼓励人们之前先到网上注册，网址是http://www.abudhabitriathlon.com。"我们本次活动的一个优先考虑是让业余爱好者们有机会与当今的顶尖运动员们一起比赛。这是一个与精英们同场竞技的机会，希望能够以此来促进人们对这项赛事更大的兴趣”，阿布扎比旅游局（ADTA）重大活动负责人费萨尔•阿勒•谢赫（Faisal al Sheikh）说道。
他说，类似新的铁人三项赛这样的赛事对于帮助阿布扎比旅游局达成在2012年前吸引2700万酒店游客的目标来说起着重要作用。他说，"铁人三项赛将会是一项独特的活动，引起数百万人的猜想，将使阿布扎比在传统和新兴市场上备受瞩目。”
夺得23万美元奖金的一部分是阿布扎比铁人三项队7位成员的目标。2005年铁人三项世界锦标赛获奖者队长法里斯•阿勒•苏尔坦（Faris al Sultan）说，这项运动来到阿联酋使他激动万分。他希望这项辉煌的赛事能够吸引业余运动员们来此获得亲身感受，就像他在16岁时，在电视上观看了神奇的夏威夷铁人三项赛后尝试了他的第一次铁人三项赛那样。他相信阿联酋的许多年轻人和成功人士都将参加本次比赛，在这场新鲜挑战中一试身手。
最佳比赛场地包括将举办游泳比赛的酋长国皇宫酒店的海滩，以及附近的过渡区——选手们将在游泳结束后聚集在此，取用自行车，并稍后将车停在这儿，然后开始长跑。
标准的国际铁人三项赛要求运动员们游泳1.5公里、骑自行车40公里、长跑10公里。阿布扎比的场地很新，但安排有两段特别赛程——短途（游泳1.5公里、骑自行车100公里、跑步20公里）和长途（游泳3公里、骑自行车200公里、跑步20公里）。——《阿联酋国民报》
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
廉价航空公司flydubai海湾地区的服务航线翻番
posted on 02/03/2010
 02/03/2010刊登
迪拜的首家廉价航空公司flydubai日前宣布了一系列新增加的海湾地区航线，为该航空公司今年将接踵而至的更多新路线的公布揭开了序幕。科威特城和马斯喀特两个新增目的地将使flydubai服务网络提升至13条航线，随着往返于两市之间航班数量的翻番，新航线必将受到商界和休闲人士的钟爱。马斯喀特航线将从3月28日星期日起正式开通，科威特的开通日期则为3月30日星期二。
flydubai首席执行官Ghaith Al Ghaith说："建立一个强大的海湾地区服务网络是flydubai区内运营战略的核心，因此，科威特和阿曼是我们开通下两个目的地航线的自然选择。两国都是阿联酋的老朋友，通过提供flydubai声誉优良的低成本、低价位航空服务，我们坚定地致力于进一步加强与这两个友好国家的联系。我们与两国主管部门密切协作，我们非常赞赏他们所给予我们的帮助和支持。我们期待着继续与他们合作，提供能令各方获益的优良服务”。新目的地城市与阿联酋的贸易和家庭有着悠久的历史渊源，两条线路皆颇受欢迎，但原因不同。对于科威特城来说，贸易一直是它与阿联酋的重要纽带，两地旅游业只是近年来才有强劲的增长，原因是该国强大的伊斯兰传统。另一方面，阿曼的河谷、原始海滩和山脉对游客具有不可抗拒的吸引力。
"科威特正在发展壮大——商业蓬勃发展，经济不断扩张。基础设施建设、城市化和布比延岛上的新建港口都是有力的见证——科威特位于更广泛的中东地区人口较多的北域边缘这一地理优势是其未来的强大支柱”，他补充说。
"阿曼与阿联酋享有特殊关系，作为一个休闲放松的好去处，那里的山地风光和独特的野生动物都是强大的旅游资源。但从商务角度来说，它的重要性也在不断提高，阿曼濒临印度洋，是一个贸易和政治上的重要国家”，他继续说。
科威特的旅游业尚处于初期发展阶段，flydubai正在考虑为其不断增加的豪华酒店和度假村输送客源。科威特国际机场已有80多年历史，加上flydubai之后，该机场有47家航空公司服务这个石油资源丰富的国家。
对于阿曼来说，flydubai希望支持该国实现2020年游客数量达到1200万人的目标；它的美丽景色、文化和殖民地历史，包括马斯喀特著名的城寨、古堡和宫殿，多年来一直是吸引游客的重要因素。——阿联酋通讯社，WAM
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
塑料废弃物危害野生动物
posted on 01/03/2010
 01/03/2010刊登
据阿布扎比海洋作业公司（ADMA-OPCO）透露，每两头骆驼当中就有一头会由于吞食了丢弃在阿联酋沙漠中的塑料废弃物而死亡，丢弃这些废弃物的人不知道大多数塑料袋需要400多年才能降解。
除了危害骆驼和其他沙漠动物的生命之外，丢弃在海里的塑料袋每年还会造成阿联酋海域内超过10万只海龟和其他海洋动物的死亡，海洋动物会将塑料袋误当做食物吃掉。
为了庆祝2月4日的阿联酋全国环保节，ADMA-OPCO举行了一次“开放式环保日”活动，今年的主题是“阿联酋——让塑料袋成为历史”。
普通塑料可以再利用和再循环，但胡乱丢弃的塑料袋可在环境中残留数百年之久。来自ADMA-OPCO公司以及阿布扎比国家石油公司旗下的Zadco与Esnaad公司的约300名员工参加了当天的清洁活动，数小时内便在首都Mussaffah区的阿尔巴哈尔海滩花园收集了4到5吨的废弃物。员工们收集到各种各样的废物，包括易拉罐、烟蒂、钢铁制品、铁丝、木材，当然还有散落塑料袋。ADMA-OPCO公司全年将分不同阶段进行这项宣传活动，重点放在如何不使用塑料袋以及采用何种替代品。
ADMA-OPCO公司总经理阿里•拉希德•阿勒•查尔万指出，“今年我们的重点将放在控制塑料袋的使用量上，因为塑料袋对误吞食它们的动物、人类、海洋生物以及对总体环境保护来说，都是非常有害的。每年都有大量的动物由于吞食了塑料袋而死亡，我们也发现到处散落的塑料袋给美丽的海滩和沙漠造成的污染。毫不夸张地说，这些塑料袋需要经过数千年才能生物降解，因此，我们必须向邻居和同事们宣传塑料袋的危害”。阿勒•查尔万还宣布，目前正在制作一个叫做“Beeaty”的环境网站，预计网站将在不远的将来建成运行。
阿勒•查尔万还在Mussaffah区的Esnaad体育中心大门前种植了一棵树。Esnaad公司的环健安经理默罕默德•阿勒•曼苏里表示， 他的公司已通过各项动员和提高员工环保意识的宣传活动，成功减少废弃物达14%。同时，公司的用水量也减少了百分之八，并且通过更多使用电子邮件以及非打印不可时采用双面打印的方法，最大限度地减少了Esnaad办公室的纸张使用量”。
——《海湾时报》（Khaleej Times）
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
阿联酋-美国进一步签署一项关于和平利用核能的新备忘录
posted on 25/02/2010
 25/02/2010刊登
阿联酋外交部长安瓦尔•加尔加西博士（H.E. Dr. Anwar Gargash）和美国能源部长朱棣文（Steven Chu）2009年2月24日在阿布扎比签署了一项阿联酋外交部和美国能源部之间关于和平利用核能信息交换与合作的实施安排协议。
这项安排确立了一个框架，在此框架下美国能源部透过其国家核安全管理局（NNSA）将与参与和平利用核能发展事务的阿联酋主管部门进行合作并为其提供支持。
加尔加西外长就此评论道，“这项安排是两国政府为在和平利用核能领域合作所签订的一个进一步框架协定，也是可供阿联酋公司获益于美国能源部技术力量和专长的一个极好的平台”。经由这项安排可进行技术信息交换、人员培训、使用美国能源部技术实验室、举行研讨会和其他联合合作活动，以帮助阿联酋企业开发核能领域必要的基础设施和人力资源。
“这一安排是奥巴马政府关于确保和平利用核能在全球能源结构中的重要比重之承诺的一部分”，朱棣文指出。“我们欢迎与阿联酋的这项旨在通过发展清洁能源来减少碳污染的合作”。阿联酋最近与一家韩国财团签署了一份在我国首次建造四座核电站的合同。自2008年公布了“阿联酋对于和平利用核能的评价和实施政策”白皮书以来，政府积极支持发展和平利用核能计划所需的必要基础设施。
政策的指导原则包括全面的运作透明度、最高安全标准和不扩散承诺。另外，阿联酋呼吁与国际原子能机构的长期密切协调，并与负责任的核供应国政府和公司合作。阿联酋已就和平利用核能合作与开发事宜签署了多项双边合作协议，包括最近与美国政府签订的合作协议。
出席签字仪式的有：阿联酋常驻国际原子能机构代表哈马德•阿勒•卡阿比（HE Hamad Al Kaabi）、国际原子能合作事务及阿联酋外交部长特别代表、负责法律及国际组织事务的外交部部长助理阿卜杜勒•拉希姆•阿勒•阿瓦迪博士（Dr. Abdul Rahim Al Awadi）以及美国驻阿联酋大使理查德•奥尔森（Richard G. Olson）。 ——阿联酋通讯社，WAM
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
新的教育战略将包括50项行动计划
posted on 25/02/2010
 24/02/2010刊登
教育部公布2010-2020年教育战略，其中包含了50项行动计划，将会为阿联酋的教育事业带来全新的面貌。中学教育的改革将涉及选修课程、学生的学习途径、远程修读大学预科课程、确立与国际接轨的考试国家标准，以及更为严格的教师招聘政策，这些都是教育部议事日程上的首要问题。
教育部部长胡麦德•默罕默德•奥拜德•阿勒•卡塔米（Humaid Mohammed Obaid Al Qattami）表示，新的教育战略是根据国际最佳实践制订的，结合世界先进教育制度的特点，将学生的兴趣放在首位。
教育部长在一份新闻稿中表示，"首先，新教育战略的目标是鼓励学生参加课外活动，以完善他们的个人和领导技能，以及团队工作能力。第二，它将使学生融入学校环境下的决策过程。第三，它将力求保障学生获得有帮助的职业指导的公平机会。最后，新教育战略鼓励学校与家长间的长期沟通。”
教育部在组织了一系列讲座，并邀请了一大批资深教育工作者以及教育界专业人士共同讨论后，通过了新教育战略中的50项战略行动计划。教育部将出台一套公立和私立学校教学人员遴选制度，包括订立选拔标准和开发教育机构业绩评估工具，并将在个人培训中加入相关内容以达到评估目的。——《海湾新闻》
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
过去12个月新增个人贷款2.5%
posted on 25/02/2010
 24/02/2010刊登
根据官方数据报告，截至2010年1月31日，阿联酋各银行在过去12个月中发放的个人贷款增长了2.5%。
根据中央银行的统计数据，截止今年1月底，个人贷款总额为2123亿迪拉姆，比一年前的2072亿迪拉姆有所上升。迪拜国民银行（Emirates NBD）的首席财务官桑杰•乌帕（Sanjay Uppal）表示，"借助于包括央行注资与贷款在内的多项行动计划的支持，[银行已经]在短期内获得了大量流动性。”他补充说，"鉴于过去12个月当中的签约标准非常严格，银行系统仍然期望获得长期流动性。”当被问到2.5%的个人贷款增长对于高增长中的阿联酋经济来说是否已经足够时，他回答道："仅根据短期数据很难对形势做出判断。”——《阿联酋财经报》，Emirates Business 24/7
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
阿布扎比希望发展可持续的豪华游轮旅游业，青睐“母港”地位
posted on 24/02/2010
 23/02/2010刊登
根据阿布扎比旅游局（ADTA）的一项深入市场研究，游轮旅游业有可能每年为阿布扎比带来可观的经济贡献。该研究显示，阿布扎比正受益于到访航班和更多地面旅游所带来的全职工作机会、酒店房间价格的上升以及商业活动的增加，这将促进酋长国历史名城阿莱茵和贾比亚西部地区的消费。该研究称，阿布扎比将在开发建成专门的游轮码头，全面转型为“母港”后，发挥其最大潜力，每年能够接待新增游客至少50,000名。
阿布扎比旅游局主席谢赫•苏尔坦•本•塔赫努恩•阿勒•纳哈扬亲王（H.E. Sheikh Sultan Bin Tahnoon Al Nahyan）说，“阿布扎比由现在的‘停靠港’提升至‘母港’地位将会带来可观的收入增长。这将衍生出包括酒店游客住宿、游客和船员目的地消费在内的一系列增长，还将加强我们的高端游客目标——大型游轮乘客的目的地体验，并促使他们回访”。研究结果公布的同时，谢赫•苏尔坦和阿布扎比旅游局局长穆巴拉克•阿勒•穆哈里（Mubarak Al Muhairi）一道与欧洲游轮业巨头歌诗达游轮集团公司首席执行官福斯基（Pier Foschi, the CEO of Costa Crociere）及总裁乔瓦尼•奥诺拉托（Giovanni Onorato）举行了会谈。两位游轮业的领军人物来到阿联酋首都，庆祝公司的旗舰游轮Costa Delicioza号——最先进的海上船舶之一赴扎耶德港（Mina Zayed）的处女航。
双方代表团一起讨论了阿布扎比未来发展游轮旅游业的潜力和市场研究结果。“阿布扎比旅游局目前正在积极联合各主要利益相关方，包括交通部、阿布扎比码头以及阿布扎比机场公司，共同制定可持续的游轮旅游业计划的蓝图”。谢赫•苏尔坦说，“各大游轮公司对于阿布扎比的游轮旅游业开发计划一直兴趣浓厚，因为在今年游轮旅游季中，就前所未有地有150艘游轮到访扎耶德港”。谢赫•苏尔坦昨天游览了Costa Deliziosa号游轮，今年这艘游轮将九次到访扎耶德港，该港口已成为歌诗达公司的阿联酋航线上的明珠。
“这可称得上是货真价实的豪华游轮——怎么看都像一件艺术品——她的乘客也正是阿布扎比的目标客户。”谢赫•苏尔坦说，“我们期待着在今年接下来的时间里，欢迎Costa Deliziosa号游轮及其乘客的到访，共同建立一段长期互利的商业关系”。——《阿联酋通讯社》
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
|
主页
英语、法语和阿拉伯语完整版“阿联酋 2009 年鉴”（pdf 格式）。阿联酋全方位、各方面的最新信息。
