The UAE will host Expo 2020!
  • Arabic
  • French
  • German
  • Spanish
  • Korean
Parrainé par le Conseil national des médias

Reportages

Un jeune inventeur Ă©mirien qui vise haut

posted on 29/08/2014



LONDRES : MĂȘme le temps maussade de la Grande-Bretagne est source d’inspiration pour le jeune inventeur Ă©mirien ĂągĂ© de 10 ans, Adeeb Al Blooshi.

Ce jeune scientifique effectue actuellement une tournĂ©e mondiale qui devrait lui permettre d’aller de l’avant en s’appuyant sur ses inventions antĂ©rieures, dont notamment un membre artificiel pour son pĂšre et un robot de mĂ©nage pour sa mĂšre.
En raison de ses travaux, CNN l’a rĂ©cemment dĂ©signĂ© comme l’un des plus impressionnants jeunes pionniers de la mĂ©decine dans le monde.

Toutefois, lors de la visite d’Adeeb Ă  Londres, durant laquelle il a rencontrĂ© mercredi l’ambassadeur des E.A.U. en Grande-Bretagne, son cerveau d’inventeur Ă©tait en Ă©bullition par rapport Ă  l’un des problĂšmes les plus banals du pays : la pluie.

Surprise par une pluie torrentielle dans la capitale britannique, Dana, la sƓur d’Adeeb, s’abritait sous un parapluie que le vent fort a retournĂ©.

C’est alors qu’Adeeb s’est mis Ă  rĂ©flĂ©chir Ă  la conception d’un parapluie vĂ©ritablement Ă©tanche, d’une forme diffĂ©rente, fabriquĂ© avec deux Ă©paisseurs de tissu et un mĂ©tal plus rĂ©sistant.

« Ils ne vendaient pas de parapluies munis d’une protection contre le vent, a-t-il observĂ©. Je me penche actuellement sur la question. Mais bon, Ă  DubaĂŻ, ce ne sera pas trĂšs utile. Il pleut trĂšs rarement. Nous avons trop de soleil. »

Adeeb est à mi-chemin de sa tournée de sept pays, qui a été sponsorisée par Cheikh Hamdan bin Mohammed, Prince héritier de Dubaï, et au cours de laquelle il visitera divers centres scientifiques et de recherche.

Cheikh Hamdan a chargĂ© l’Emirates Institution for Advanced Science and Technology de suivre les progrĂšs d’Adeeb au cours de son voyage.

Le jeune garçon, qui dĂ©tient sept brevets scientifiques et a reçu plus de 100 certificats et prix, est membre de l’Association arabe de robotique et ambassadeur de l’Emirates Identity Authority, oĂč travaille son pĂšre Sulaiman.

Il a dĂ©jĂ  visitĂ© l’Allemagne, l’Italie, la France et les États-Unis et il doit se rendre cette annĂ©e au Vietnam, oĂč il recevra une distinction honorifique de la part d’Interpol, l’organisation internationale de police, rĂ©compensant ses travaux.

« J’ai beaucoup appris. Cette tournĂ©e me permet actuellement de recueillir de nombreuses informations. Je pense que lorsque je l’aurai terminĂ©e, je pourrai apporter beaucoup plus Ă  mon pays », a-t-il observĂ©.

Aux États-Unis, il a assistĂ© Ă  un camp sur l’espace au Space and Rocket Centre dans l’Alabama. « Ce camp a Ă©tĂ© dans l’ensemble extrĂȘmement utile. J’ai beaucoup appris sur l’espace. Je me suis aussi bien amusĂ©. Nous avons construit des fusĂ©es. Pas des fusĂ©es de feux d’artifice – des fusĂ©es lancĂ©es manuellement », a-t-il ajoutĂ©.

Si l’inspiration pour ses deux premiĂšres inventions lui est venue des besoins de ses parents, Adeeb cherche Ă  rĂ©soudre Ă  l’avenir des problĂšmes de plus grande envergure.

Il travaille actuellement Ă  la conception d’un casque de pompier intelligent Ă©quipĂ© d’une camĂ©ra intĂ©grĂ©e, une idĂ©e qui lui a Ă©tĂ© inspirĂ©e par un drame survenu dans son pays.

« J’ai lu qu’un pompier de DubaĂŻ avait trouvĂ© la mort et j’ai Ă©tĂ© trĂšs attristĂ© par le fait qu’il soit mort. Je me suis demandĂ© pourquoi personne n’avait pu le sauver et pourquoi il Ă©tait mort ?”, a-t-il dit.

MĂȘme s’il n’a que 10 ans, Adeeb est beaucoup trop futĂ© pour divulguer toutes ses idĂ©es aux journalistes.

« Je peux vous parler de quelques-unes de mes inventions, mais je ne peux pas trop dĂ©voiler d’informations aux mĂ©dias pour une question de copyright », a-t-il observĂ©.

Lorsqu’il a rencontrĂ© la famille Al Blooshi mercredi, l’ambassadeur des E.A.U. en Grande-Bretagne, Abdulrahman Almutaiwee, a offert Ă  Adeeb un tableau encadrĂ© rĂ©alisĂ© en sable.

« Je suis trĂšs fier de recevoir la visite d’un enfant aussi prodige qui vient de mon pays », a observĂ© M. Almutaiwee.

« Il ne fait aucun doute que ses compĂ©tences sont sans pareil par rapport aux garçons de son Ăąge. Remercions Dieu d’avoir quelqu’un comme Adeeb.”

Le pĂšre d’Adeeb, Sulaiman, a rendu hommage au soutien apportĂ© par Cheikh Hamdan.

« Tout ce qu’Adeeb fait, il le fait pour son pays », a-t-il affirmĂ©.

« Parfois cela me fait peur, parce qu’il vise beaucoup plus haut qu’un enfant de son Ăąge. Mais lorsque je suis assis Ă  ses cĂŽtĂ©s et qu’il m’explique ce qu’il veut faire et ce qu’est son rĂȘve, je suis vraiment trĂšs heureux. »

Adeeb affirme qu’il va continuer Ă  chercher des solutions aux grands problĂšmes de la vie. « Je veux que mes inventions soient utilisĂ©es pour le bien de l’humanitĂ©, c’est tout ce que je souhaite, prĂ©cise-t-il. En fait, je fais cela pour aider l’humanitĂ©, pour la faire progresser. »

Mais le jeune Ă©lĂšve de la Gems Wellington School Ă  DubaĂŻ ne fait pas que travailler.

« Je n’aime pas vraiment mĂ©langer le travail sur mes inventions et ma vie privĂ©e. [Mes camarades d’école] me posent malgrĂ© tout des questions, et alors je leur rĂ©ponds, ajoute-t-il, mais bon, nous sommes tous trĂšs occupĂ©s Ă  jouer au football. » – The National - http://www.thenational.ae/uae/science/young-emirati-inventor-plans-big

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

L’Al Maktoum College, en Écosse, cĂ©lĂšbre la rĂ©ussite de 56 Ă©tudiantes

posted on 29/08/2014



L’Al Maktoum College of Higher Education, situĂ© en Écosse, remettra des diplĂŽmes Ă  sa dix-neuviĂšme promotion d’étudiantes ayant suivi le Programme Multiculturalisme et Leadership lors d’une cĂ©rĂ©monie qui se tiendra le vendredi 29 aoĂ»t sous le patronage de S.A. Cheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum, Vice-Souverain de DubaĂŻ et ministre Ă©mirien des Finances.

Au cours de la cĂ©rĂ©monie, Ă  laquelle assisteront Cheikha Lubna bint Khalid Al Qasimi, ministre du DĂ©veloppement et de la CoopĂ©ration internationale et Mirza Al Sayegh, prĂ©sident du conseil d’administration de l’Al Maktoum College, cinquante-six Ă©tudiantes de neuf universitĂ©s publiques et privĂ©es des E.A.U., y compris cinq employĂ©es des tribunaux de DubaĂŻ, se verront remettre leur diplĂŽme, qui clĂŽture le programme de cours crĂ©Ă© afin de doter les Ă©tudiantes des compĂ©tences nĂ©cessaires pour assurer des rĂŽles de direction et les Ă©clairer sur les problĂšmes de la sociĂ©tĂ© actuelle.

Cheikha Lubna Al Qasimi a affirmĂ© que la participation d’étudiantes de l’UniversitĂ© Zayed au programme tĂ©moigne de la volontĂ© de cet Ă©tablissement de les encourager Ă  prendre des initiatives, Ă  exploiter leur crĂ©ativitĂ© et Ă  Ă©largir leurs connaissances, ainsi qu’à s’informer sur les liens entre les cultures islamique et contemporaine Ă  travers un enseignement basĂ© sur les principes de la modĂ©ration.

Al Qasimi a dĂ©clarĂ© : « Je souhaite remercier Son Altesse Cheikh Hamdan pour les efforts qu’il dĂ©ploie sans relĂąche en vue de soutenir les Ă©tablissements d’enseignement supĂ©rieur dans leur marche vers un dĂ©veloppement rĂ©pondant aux normes internationales les plus exigeantes. » - Agence de presse des Émirats, WAM - http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395268971907.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Le projet de restauration Heart of Sharjah sera achevĂ© d’ici Ă  2025

posted on 27/08/2014



Partant uniquement de dĂ©combres et d’empreintes historiques datant des annĂ©es 1800, Heart of Sharjah, un projet de restauration historique en quatre phases s’étendant sur 15 ans, recrĂ©era les aires de patrimoine traditionnel de Sharjah et en fera un pĂŽle touristique et commercial.

En consĂ©quence, les immeubles situĂ©s autour du Fort Al Hisn et le long de Bank Street seront dĂ©molis par Ă©tapes, et des bĂątiments mettant en valeur l’architecture de Sharjah seront Ă©rigĂ©s Ă  leur place. Le projet devrait ĂȘtre achevĂ© en 2025.

Comme le souligne Marwan bin Jassim Al Sarkal, PDG de la Direction des investissements et du dĂ©veloppement de Sharjah (Shurooq), le projet Heart of Sharjah verra la construction et la rĂ©novation de maisons anciennes dans le style des habitations d’il y a un demi-siĂšcle et Ă©tablira un lien entre le passĂ©, le prĂ©sent et l’avenir Ă  travers ce qui fut dĂ©veloppĂ©, ce qui l’est aujourd’hui et ce qui sera efficace dans 50 ans.

SituĂ© Ă  quelques minutes de la Corniche de Buheirah et Ă  10 minutes de l’aĂ©roport international de Sharjah, le quartier Heart of Sharjah relancera le souk historique Al Shinasiyah et le reliera aux aires du patrimoine de Sharjah. « Nous avons gardĂ© trace de tout. Le souk Al Shinasiyah sera reconstruit dans Bank Street Ă  partir des fondations qui ont Ă©tĂ© dĂ©tectĂ©es lors du levĂ© effectuĂ© Ă  l’aide de gĂ©oradars par les professeurs japonais Hanai Sasaki et Emeritus Tatsuo. Des travaux de terrassement et d’exploration sont Ă©galement en cours avec le soutien de Son Altesse le Dr Cheikh Sultan bin Muhammad Al Qasimi, membre du Conseil suprĂȘme et Souverain de Sharjah. Le levĂ© et les travaux de terrassement, qui couvrent une superficie de 2 500 mĂštres carrĂ©s, sont coordonnĂ©s par la Cour du Souverain de Sharjah en collaboration avec Shurooq et bĂ©nĂ©ficient du soutien technique des Direction du patrimoine et des AntiquitĂ©s du DĂ©partement de la Culture et l’Information de Sharjah. »

Travaillant actuellement sur la premiĂšre phase du projet, Shurooq s’apprĂȘte maintenant Ă  dĂ©molir trois bĂątiments qui ont Ă©tĂ© libĂ©rĂ©s par leurs propriĂ©taires et veille Ă  ce que ces derniers bĂ©nĂ©ficient de ce qu’il y a de mieux en matiĂšre d’investissements de dĂ©tail. « Nous dĂ©molirons ou non les bĂątiments, mais la plupart d’entre eux existent dĂ©jĂ  depuis 40 Ă  45 ans. »

Al Sarkal prĂ©cise que Shurooq a crĂ©Ă© un comitĂ© reprĂ©sentant les propriĂ©taires qui ont reçu d’autres parcelles de terrain et des compensations financiĂšres, afin de s’assurer que les investisseurs bĂ©nĂ©ficient de ce qu’il a de mieux. « Le quartier Heart of Sharjah sera une destination qui, malgrĂ© des touches artistiques contemporaines, vous replongera dans l’ambiance des annĂ©es 1950 et prĂ©sentera Sharjah telle qu’elle Ă©tait il y a un demi-siĂšcle. Certains bĂątiments seront rĂ©novĂ©s et d’autres remplacĂ©s de telle sorte que le passĂ© se fondera dans le prĂ©sent. »

S’étendant sur 35 000 mĂštres carrĂ©s de terrain, le Heart of Sharjah comprendra divers projets commerciaux, culturels et rĂ©sidentiels, y compris un boutique-hĂŽtel, des restaurants, des petits commerces, des galeries d’art, ainsi que des marchĂ©s traditionnels et contemporains, des sites archĂ©ologiques, des musĂ©es, des aires de jeux et des locaux commerciaux.

Al Sarkal indique que Shurooq mise sur le fait que les touristes visitant Sharjah resteront quatre heures dans le soul historique Al Shinasiyah, qui reliera le souk Al Arsa situĂ© dans le quartier d’Al Marijah et le souk de Saqr se trouvant dans le quartier d’Al Shuwaiheen. « Le Heart of Sharjah attirera davantage de touristes dans l’émirat. Nous aimerions que nos visiteurs sĂ©journent au moins trois Ă  cinq jours Ă  l’hĂŽtel Al Bait de 54 chambres et 100 millions de dirhams, dans les trois maisons historiques rĂ©novĂ©es et les quatre autres bĂątiments, qu’ils frĂ©quentent le centre de remise en forme et les restaurants et visitent les 17 musĂ©es. »

« Nous avons crĂ©Ă© des aires de stationnements et des zones piĂ©tonnes supplĂ©mentaires et ajoutĂ© Ă©galement des cafĂ©s et des kiosques le long de la Corniche. Nous essayons de crĂ©er des projets et de mettre en Ɠuvre des conceptions islamiques. Nous comptons 18 nouvelles boutiques oĂč de jeunes entrepreneurs Ă©miriens pourront monter un commerce d’articles traditionnels et historiques », ajoute Al Sarkal.

Il affirme que Heart of Sharjah ne rĂ©Ă©crira pas l’histoire mais remontera le temps. « D’ici le dĂ©but de la troisiĂšme phase, la plupart des immeubles de Bank Street jusqu’au Fort Al Hisn auront Ă©tĂ© rasĂ©s. On s’attaquera ensuite Ă  l’hĂŽtel Al Bait. Nous essayons de ne pas nous laisser dominer par nos projets. Nous Ă©tablissons des projets flexibles. Une fois que l’hĂŽtel Al Bait sera ouvert, nous travaillerons Ă  la promotion des 18 nouvelles boutiques du souk Shinasiya. » – Khaleej Times - http://www.khaleejtimes.com/kt-article-display-1.asp?xfile=data/nationgeneral/2014/August/nationgeneral_August234.xml§ion=nationgeneral

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

La catĂ©gorie Jeune auteur du Prix Cheikh Zayed du livre en tĂȘte pour la deuxiĂšme annĂ©e consĂ©cutive

posted on 27/08/2014




Le Prix Cheikh Zayed du livre continue de recevoir des candidatures dans ses neuf catĂ©gories Ă  l’approche de la date de clĂŽture des nominations. Une fois toutes les nominations reçues, les comitĂ©s de lecture entameront le processus de sĂ©lection, qui sera suivi par le travail d’apprĂ©ciation et d’évaluation des Ɠuvres, qui revient au jury du prix.

D’aprĂšs le Dr Ali bin Tamim, SecrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Prix Cheikh Zayed du livre, la catĂ©gorie Jeune auteur arrive en tĂȘte de liste avec 26 pour cent du nombre total de nominations reçues, suivie de la catĂ©gorie LittĂ©rature avec 22 pour cent, la catĂ©gorie Critique littĂ©raire et artistique se plaçant en troisiĂšme position avec 12 pour cent.

La littĂ©rature pour l’enfance arrive en quatriĂšme place avec 11 pour cent du nombre total des nominations, suivie de prĂšs par les catĂ©gories Meilleure contribution au dĂ©veloppement des nations et Traduction avec 10 pour cent et 9 pour cent respectivement. Le Prix a reçu un nombre variĂ© de nominations dans les autres catĂ©gories.

S’exprimant lors de cette annonce, le Dr bin Tamim a dĂ©clarĂ© : « Pour la deuxiĂšme annĂ©e consĂ©cutive, la catĂ©gorie Jeune auteur reprĂ©sente la plus grande part du nombre total de nominations reçues, ce qui indique que nous avons rĂ©ussi Ă  toucher tous les jeunes intellectuels et universitaires du monde. Nous nous efforçons de rĂ©compenser les intellectuels, les chercheurs, les Ă©crivains et les traducteurs du monde entier, tant jeunes que chevronnĂ©s, qui ont apportĂ© une contribution significative dans les domaines de la littĂ©rature, des sciences sociales, ainsi que de la culture et de la connaissance de l’ùre moderne. Et nous considĂ©rons qu’il relĂšve de notre devoir de prĂ©senter les nouveaux talents aux lecteurs arabes et d’encourager la crĂ©ativitĂ© des jeunes. » – Agence de presse des Émirats, WAM - http://www.wam.ae/en/news/general/1395268892898.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Yas Marina : la nouvelle destination bien-ĂȘtre d’Abu Dhabi

posted on 22/08/2014



Que vous soyez un fana d’exercice physique, un passionnĂ© de fitness s’adonnant rĂ©guliĂšrement Ă  cette activitĂ© ou encore un mordu des sports nautiques ou une accro aux soins de beautĂ©, Yas Marina est l’endroit idĂ©al.

DotĂ© d’un ensemble d’installations de premiĂšre classe trĂšs impressionnantes qui proposent des soins de beautĂ©, des activitĂ©s sportives et des programmes bien-ĂȘtre et fitness, Yas Marina est rapidement en train de devenir une destination bien-ĂȘtre et fitness insurpassable Ă  Abu Dhabi.

Vogue Fitness, NuYou Spa, Watercooled et Bounceback figurent parmi les noms qui crédibilisent cette affirmation.

Par exemple, Vogue Fitness a lancĂ©, aux alentours de Yas Marina, des sĂ©ances poussĂ©es d’entraĂźnement en extĂ©rieur, qui sont pleinement opĂ©rationnelles. Si vous estimez que l’exercice en plein air est beaucoup plus agrĂ©able et qu’il vous permet de repousser vos limites, Vogue Fitness offre en promotion une premiĂšre sĂ©ance gratuite afin de donner aux rĂ©sidents et aux touristes la possibilitĂ© d’essayer les sĂ©ances d’entraĂźnement et les amĂ©nagements avant de souscrire un abonnement.

Les amĂ©nagements intĂ©rieurs du centre offrent toute une gamme de services, tels que massages sportifs, formules de mise en forme spĂ©ciales entreprises, coaching personnel, sĂ©ances de mise en forme pour enfants et possibilitĂ©s d’abonnement au centre, ainsi qu’une foule d’autres programmes d’exercice physique.

Et si vous ĂȘtes Ă  la recherche de sports nautiques qui font monter l’adrĂ©naline, nul besoin d’aller chercher plus loin. Watercooled, l’opĂ©rateur de sports nautiques de Yas Marina, propose tout un Ă©ventail d’activitĂ©s, telles que wakeboard, ski nautique, excursions palpitantes en Zapcat, Stand Up Paddle Boarding (SUP) yoga (yoga pratiquĂ© sur une planche), canoĂ«-kayak, ainsi que des cours de ski nautique et de mise en forme SUP. Tout cela vient s’ajouter aux sĂ©ances d’entraĂźnement physique en extĂ©rieur qui promettent un programme d’exercice intensif se dĂ©roulant sur le front de mer.

Emma Thompson, une expatriĂ©e britannique mĂšre de deux enfants, confie que sa famille adore les amĂ©nagements de Yas Marina. « Nous venons rĂ©guliĂšrement sur l’üle. C’est une destination familiale idĂ©ale pour nous parce que les enfants participent Ă  de nombreuses activitĂ©s ludiques, tandis que mon mari et moi nous concentrons sur notre entraĂźnement physique », a observĂ© Mme Thompson.

Bounceback est une autre grande attraction. Il s’agit d’un service complet de kinĂ©sithĂ©rapie et de rĂ©adaptation.

Ici, les kinĂ©sithĂ©rapeutes possĂšdent une grande expĂ©rience et ont suivi une formation leur permettant de proposer divers traitements, tels que la mĂ©thode McKenzie, le Pilates thĂ©rapeutique et l’acuponcture qui traitent les douleurs cervicales, les blessures sportives, ainsi que les douleurs prĂ© et postnatales, pour n’en citer que quelques-uns. Vous y trouverez Ă©galement des spĂ©cialistes qui soignent les blessures liĂ©es au golf et vous aident Ă  amĂ©liorer votre swing.

« C’est une bonne nouvelle pour les sportifs et sportives d’Abu Dhabi », a constatĂ© Martin White, un Australien passionnĂ© de cyclisme qui vit Ă  Abu Dhabi.

« C’est formidable d’avoir un centre de kinĂ©sithĂ©rapie au cƓur mĂȘme des activitĂ©s – c’est commode et bien pensĂ© », a-t-il ajoutĂ©.

Yas Marina a Ă©galement amĂ©liorĂ© ses prestations en matiĂšre de bien-ĂȘtre avec l’implantation de NuYu, un centre de bronzage et de cures de rajeunissement et d’amaigrissement.

NuYou propose Ă©galement toute une gamme de traitements amincissants, des enveloppements et sĂ©ances de bien-ĂȘtre Ă  l’analyse de la composition corporelle, qui peuvent ĂȘtre personnalisĂ©s en fonction des besoins de chaque personne.

Cedric Le Rest, directeur gĂ©nĂ©ral de Yas Marina, a dĂ©clarĂ© que le lancement des nouveaux services de mise en forme Ă  la fin de l’étĂ© vient Ă  un moment oĂč la nĂ©cessitĂ© de se remettre en forme occupe l’esprit de tout un chacun. « Depuis la rĂ©ouverture, en octobre 2013, de la Marina avec ses restaurants, amĂ©nagements et activitĂ©s supplĂ©mentaires, Yas Marina est Ă©galement devenue une destination trĂšs frĂ©quentĂ©e pour sa gastronomie et ses divertissements. En ce sens, je me rĂ©jouis d’annoncer la deuxiĂšme phase de dĂ©veloppement, qui consistera Ă  positionner Yas Marina comme destination bien-ĂȘtre et fitness vĂ©ritablement intĂ©grĂ©e », a ajoutĂ© Le Rest. – Gulf News - http://gulfnews.com/news/gulf/uae/general/yas-marina-abu-dhabi-s-new-health-destination-1.1374409

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

La SociĂ©tĂ© du Croissant-Rouge des Émirats distribue une aide humanitaire aux Irakiens dĂ©placĂ©s Ă  Erbil

posted on 22/08/2014



ERBIL : En application des directives du PrĂ©sident Son Altesse Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan et en exĂ©cution des ordres de Son Altesse le GĂ©nĂ©ral Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Prince hĂ©ritier d’Abu Dhabi et Vice-Commandant suprĂȘme des forces armĂ©es des E.A.U., la SociĂ©tĂ© du Croissant-Rouge des Émirats (ERC) a commencĂ© Ă  distribuer une aide humanitaire aux personnes dĂ©placĂ©es se trouvant au Kurdistan irakien.

En coordination avec le consulat des E.A.U., une dĂ©lĂ©gation de l’ERC est arrivĂ©e sur place Ă  Erbil afin de superviser la distribution de l’aide qui se poursuivra sur plusieurs jours et couvrira diffĂ©rents secteurs de la rĂ©gion.

L’aide alimentaire de l’ERC destinĂ©e aux personnes dĂ©placĂ©es comprend des paniers alimentaires pour des familles entiĂšres ainsi que des paniers spĂ©ciaux Ă  l’intention des mĂšres et des enfants.

La dĂ©lĂ©gation de l’ERC a dĂ©jĂ  envoyĂ© des milliers de paniers alimentaires aux personnes dĂ©placĂ©es d’Erbil.

Dans les jours Ă  venir, l’ERC augmentera la quantitĂ© d’aide fournie et la distribuera Ă  un plus grand nombre de bĂ©nĂ©ficiaires rĂ©fugiĂ©s dans d’autres secteurs de la rĂ©gion. – Agence de presse des Émirats, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395268771321.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

David Blaine fera ses débuts au Moyen-Orient à Abu Dhabi

posted on 22/08/2014



Le cĂ©lĂšbre illusionniste, David Blaine, fera ses dĂ©buts au Moyen-Orient, aujourd’hui, Ă  Abu Dhabi. OrganisĂ© par la Direction du tourisme et de la culture d’Abu Dhabi et Flash Entertainment, le spectacle David Blaine : rĂ©alitĂ© ou illusion ? se tiendra Ă  l’Emirates Palace jusqu’au 23 aoĂ»t, dans le cadre du Festival d’étĂ© d’Abu Dhabi.

Durant trois soirĂ©es d’acrobaties pĂ©rilleuses, le spectacle prĂ©sentera toute une sĂ©rie de tours et d’exploits d’endurance qui ont Ă©poustouflĂ© des milliers de personnes dans le monde.

Prestidigitateur et illusionniste amĂ©ricain rĂ©putĂ© pour ses exploits d’endurance, Blaine figure parmi les meilleurs au monde dans ce qu’il fait. Il a dĂ©butĂ© dans les annĂ©es 1990 avec la magie de rue, subjuguant son public dans son pays comme Ă  l’étranger, avant de passer Ă  des exploits pĂ©rilleux bravant la mort.

En 1999, il s’enferma pendant sept jours Ă  l’intĂ©rieur d’un cercueil en plastique exigu submergĂ© dans une citerne d’eau de trois tonnes, sans rien manger et en ne buvant que trois cuillĂšres Ă  soupe d’eau maximum par jour.

En 2002, malgré le froid et des vents forts, il se transforma en statue et se fit hisser par une grue sur une plate-forme étroite de 50 centimÚtres de long, laquelle reposait sur un pylÎne de 30 mÚtres de haut. Blaine y resta, sans harnais de sécurité, pendant 35 heures.

Pour le spectacle qu’il donnera Ă  l’Emirates Palace, il a promis « de tout nouveaux exploits ». – Khaleej Times - http://www.khaleejtimes.com/nation/inside.asp?xfile=/data/entertainmentnation/2014/August/entertainmentnation_August6.xml§ion=entertainmentnation

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

ƒuvres crĂ©atives des photographes Ă©miriens du Maraya Art Centre

posted on 19/08/2014


Le Maraya Art Centre, pĂŽle des arts visuels contemporains innovants Ă  Sharjah, sur une initiative de la Direction des investissements et du dĂ©veloppement de Sharjah (Shurooq), a accueilli l’exposition itinĂ©rante de rĂ©union de fonds MOBIPIXUAE dans ses locaux.

Cette exposition de photographie caritative prĂ©sentait 36 Ɠuvres de douze membres de MOBIPIXUAE originaires des Émirats arabes unis, d’Arabie Saoudite, d’Oman, d’Afrique du Sud, du NĂ©pal, des Philippines et d’Inde, regroupĂ©es pour ĂȘtre vendues Ă  250 dirhams chacune pendant l’exposition. La somme recueillie sera donnĂ©e Ă  100CAMERAS.

Ce mouvement basĂ© aux E.A.U., qui se consacre Ă  la promotion de la photographie mobile crĂ©ative, avec les contributions stupĂ©fiantes des jeunes talents de 100CAMERAS, Ɠuvre de charitĂ© qui s’attache Ă  autonomiser les enfants, crĂ©e des changements intangibles dans leur communautĂ© en leur apprenant Ă  capturer leur vie par la photographie.

Cette exposition, qui continue jusqu’au 31 aoĂ»t 2014, prĂ©sente aussi des photographies d’enfants originaires du Sud Soudan, de Cuba et de l’Inde, qui participent au programme 100CAMERAS. Tous les tirages des photographies d’enfant sont disponibles Ă  la vente Ă  un prix abordable, et 100 % des ventes iront Ă  100CAMERAS. Cette somme sera ensuite donnĂ©e Ă  la famille du jeune photographe, pour lui permettre de contribuer au financement des aides locales, de l’enseignement et des besoins mĂ©dicaux. – Emirates News Agency, WAM – http://www.wam.ae/en/news/general/1395268677329.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Les traitements contre l’infertilitĂ© arrivent en tĂȘte des procĂ©dures du tourisme mĂ©dical, selon une Ă©tude du DHCC

posted on 19/08/2014

Les traitements contre l’infertilitĂ© arrivent en tĂȘte des procĂ©dures du tourisme mĂ©dical effectuĂ©es au Dubai Healthcare City (DHCC), contrairement Ă  la tendance mondiale, oĂč les procĂ©dures de chirurgie esthĂ©tique, de soins dentaires, d’orthopĂ©die et de chirurgie cardiovasculaire sont les plus couramment demandĂ©es par les personnes effectuant du tourisme mĂ©dical, d’aprĂšs une nouvelle Ă©tude menĂ©e par le DHCC.

AprĂšs les traitements contre l’infertilitĂ©, selon l’enquĂȘte, les soins les plus demandĂ©s par les touristes mĂ©dicaux sont la chirurgie esthĂ©tique, les soins dentaires, la mĂ©decine cardiovasculaire, les procĂ©dures orthopĂ©diques, les traitements et les analyses.

Pour cette enquĂȘte, demandĂ©e par le DHCC, des personnes ont Ă©tĂ© interrogĂ©es dans 120 Ă©tablissements mĂ©dicaux. Les donnĂ©es recueillies reprĂ©sentent une pĂ©riode de six mois, Ă  partir de janvier 2014. La taille de l’échantillon a Ă©tĂ© pondĂ©rĂ©e en fonction des Ă©tablissements qui proposent des services cliniques, de façon Ă  ce qu’il soit reprĂ©sentatif du tourisme mĂ©dical.

Le DHCC, destination de santĂ© et de bien-ĂȘtre qui rassemble une multitude de services portant sur les soins de santĂ©, l’enseignement mĂ©dical et la recherche, a demandĂ© Ă  des mĂ©decins leur opinion, leurs observations et leurs attentes concernant le tourisme mĂ©dical Ă  DubaĂŻ – secteur important pour l’émirat.

D’aprĂšs les rĂ©sultats principaux, 48 % des touristes mĂ©dicaux viennent principalement du CCG ; 32 % du monde arabe en gĂ©nĂ©ral ; 26 % d’Europe de l’Est et de l’Ouest ; et 23 % d’Asie. Les trois procĂ©dures les plus populaires sont : en premier, les traitements contre l’infertilitĂ©, en deuxiĂšme, les traitements esthĂ©tiques et, en troisiĂšme, les soins dentaires.

Les physiciens basés au DHCC ont signalé que 80 % des touristes médicaux viennent de Dubaï pour la qualité des soins ; 61 % pour les médecins expérimentés de la ville ; 48 % pour la disponibilité des traitements spécialisés.

« Écouter les opinions que reçoivent nos partenaires, qui sont en contact rĂ©gulier avec les touristes mĂ©dicaux, est essentiel pour nous aider Ă  amĂ©liorer nos offres. Comme stratĂ©gie prioritaire du DHCC, nous sommes dĂ©terminĂ©s Ă  augmenter le flux de touristes mĂ©dicaux qui visitent DubaĂŻ. Nous pouvons y parvenir avec des commentaires rĂ©guliers et une coopĂ©ration entre nos cliniques et hĂŽpitaux partenaires, ainsi qu’avec les intermĂ©diaires du tourisme mĂ©dical, » explique Marwan Abedein, PDG du DHCC.

Afin de renforcer la position de Dubaï comme destination préférée pour le tourisme médical, le DHCC participe activement à des conférences et événements régionaux et internationaux sur le tourisme médical.

En 2014, le Dubai Healthcare City a participĂ© Ă  l’IMTEC (exposition et confĂ©rence sur le commerce mĂ©dical), Ă  l’ATM (marchĂ© des voyages arabes) et au WMTC TaĂŻwan (congrĂšs sur les soins mĂ©dicaux internationaux et le tourisme mĂ©dical mondial de TaĂŻwan) 2014. En septembre, le DHCC sera Ă  Moscou Loisirs Otdykh, principal salon commercial international de l’automne pour le tourisme en Russie et dans la CEI.

Le DHCC a signĂ©, en mai 2014, un protocole d’accord avec les associations touristiques mĂ©dicales (ATM), organisme international Ă  but non lucratif qui travaille avec plusieurs programmes de formation et de certification qui bĂ©nĂ©ficieront aux visiteurs mĂ©dicaux de l’émirat. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/general/1395268677241.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Hamdan ben Zayed demande Ă  l’ERC d’envoyer une aide urgente aux dĂ©placĂ©s internes du Kurdistan irakien

posted on 19/08/2014


S.A. Cheikh Hamdan ben Zayed Al Nahyan, reprĂ©sentant du souverain dans la rĂ©gion Ouest et prĂ©sident du Croissant-rouge des Émirats, a demandĂ© qu’une aide humanitaire urgente, d’une valeur totale de 22 millions de dirhams, soit envoyĂ©e aux dĂ©placĂ©s internes de la rĂ©gion du Kurdistan irakien, qui ont fui leur maison en raison des Ă©vĂ©nements rĂ©cents de la rĂ©gion.

Une dĂ©lĂ©gation humanitaire de l’ERC se dirigera demain vers Erbil, en Irak, oĂč elle recevra une livraison de mĂ©dicaments envoyĂ©s par les E.A.U. au gouvernement rĂ©gional du Kurdistan pour lui permettre de faire face au manque important de mĂ©dicaments dans la rĂ©gion, en raison du grand nombre de personnes dĂ©placĂ©es, et pour faire face Ă  la situation sanitaire qui s’aggrave pour beaucoup d’entre eux.

En outre, la délégation achÚtera 100 000 paniers repas sur place, au Kurdistan, afin de les distribuer aux personnes déplacées qui souffrent du manque de nourriture.

Le Dr Mohammed Atiq Al-Falahi, secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Croissant rouge Ă©mirien, a dit que les directives du prĂ©sident de l’ERC traduisaient l’engagement ferme des E.A.U. Ă  apporter une aide humanitaire aux personnes affectĂ©es par des dĂ©sastres ou des crises, quelle que soit leur religion, leur ethnicitĂ©, leur appartenance ou leur dĂ©nomination, n’importe oĂč dans le monde. – Emirates News Agency, WAM – http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395268684855.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Le Prix Zayed sur les Ă©nergies futures attire un nombre record lors de sa 7e Ă©dition

posted on 15/08/2014

Le Prix Zayed sur les Ă©nergies futures, prix international Ă©minent qui rĂ©compense l’innovation dans les Ă©nergies renouvelables et le dĂ©veloppement durable, a clĂŽturĂ© les candidatures le 14 juillet, avec un nombre record de 597 candidatures et de 514 sĂ©lections pour l’Ɠuvre d’une vie provenant de 106 pays du monde entier, le plus grand nombre de candidatures internationales en cette 7e Ă©dition du prix.

Par comparaison avec 2014, une analyse prĂ©liminaire des candidatures de 2015 indique une augmentation mondiale de 26 %, avec plus de 120 candidatures provenant de l’AmĂ©rique latine Ă  elle seule. La catĂ©gorie LycĂ©es a augmentĂ© de 17 % dans le monde entier, avec une augmentation de 75 % des candidatures provenant des Ăźles du Pacifique et d’Australie, tandis que la catĂ©gorie Petites et moyennes entreprises (PME) a augmentĂ© de 34 %, avec 331 candidatures, dont 35 % provenant d’AmĂ©rique du Nord et du Sud. Les organisations non gouvernementales (ONG) ont augmentĂ© de 39 %, avec 139 candidatures, dont une forte portion provenant d’Europe et des AmĂ©riques, tandis que la catĂ©gorie Grandes entreprises doit son plus grand nombre de candidatures Ă  l’Asie, notamment Ă  la Chine et au Japon.

L’augmentation du nombre de candidatures pour le prix reflĂšte l’attention internationale croissante accordĂ©e aux Ă©nergies renouvelables, comme l’indique un rapport de Bloomberg New Energy Finance (BNEF), qui montre une augmentation de 33 % des investissements internationaux effectuĂ©s dans les Ă©nergies propres au 2e trimestre, par rapport au 1er trimestre de 2014.

Dans le cadre de sa campagne 2015 de portĂ©e internationale, le Prix a participĂ© Ă  d’importantes discussions sur les Ă©nergies renouvelables et Ă  des manifestations connues telles que le Kyoto Smart City Expo 2014, au Japon, ainsi qu’au sommet BNEF et au forum Sustainable Energy for All (SE4ALL), Ă  New York. En outre, une dĂ©lĂ©gation de haut niveau du Prix a organisĂ© des Ă©vĂ©nements et des rĂ©unions, ou y a participĂ©, avec des entitĂ©s et des organisations d’AmĂ©rique latine et d’Afrique. Les partenaires stratĂ©giques du Prix tels que la Banque mondiale et l’IFC ont soutenu la portĂ©e du Prix en organisant des panels et des rĂ©unions avec de grands dirigeants de l’industrie aux AmĂ©riques.

Oafur Ragnar Grimson, prĂ©sident de la RĂ©publique d’Islande et prĂ©sident du jury du Prix, a dĂ©clarĂ© : « Le Prix Zayed sur les Ă©nergies futures donne la possibilitĂ© de participer Ă  un voyage international extraordinaire et Ă  une vision partagĂ©e d’un monde meilleur. L’analyse prĂ©liminaire des candidatures pour le Prix 2015 est un indicateur positif de la façon dont les pays du monde favorisent l’entreprenariat, l’innovation et la motivation des jeunes, et s’engagent envers la croissance Ă©conomique en soutenant de nouveaux secteurs d’une importance critique. » Le Dr Sultan Ahmed Al Jaber, directeur gĂ©nĂ©ral du Prix Zayed sur les Ă©nergies futures, a dĂ©clarĂ© : « Avec chaque nouvelle Ă©dition, le Prix, qui touche un public toujours plus large, est renforcĂ© par la progression continue des candidatures provenant des marchĂ©s Ă©mergents et unis par la volontĂ© internationale de trouver des rĂ©ponses durables aux problĂšmes Ă©nergĂ©tiques auxquels le monde est confrontĂ©. La rĂ©action Ă  l’édition 2015 du Prix reflĂšte la transformation qui a lieu sur le plan mondial dans le domaine des Ă©nergies renouvelables. C’est un hommage bienvenu Ă  l’engagement continu des dirigeants Ă©miriens concernant l’autonomisation des communautĂ©s mondiales et la mise en place de pratiques de dĂ©veloppement durable, aux plans national et international. » Le Prix Zayed sur les Ă©nergies futures a acquis une reconnaissance internationale, en tant que catalyseur pour l’innovation dans les secteurs des Ă©nergies renouvelables et du dĂ©veloppement durable. Depuis son lancement, en 2008, le Prix a rĂ©compensĂ© plus de 30 innovateurs, et a changĂ© la vie de millions de personnes dans les communautĂ©s du monde entier.

Les gagnants du Prix Zayed 2015 sur les Ă©nergies futures seront annoncĂ©s lors de la cĂ©rĂ©monie des prix, programmĂ©e pour le 19 janvier, suite Ă  la cĂ©rĂ©monie d’ouverture de la semaine annuelle du dĂ©veloppement durable Ă  Abu Dhabi. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395268594902.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

L’industrie textile est le plus gros secteur commercial des E.A.U. aprĂšs le pĂ©trole

posted on 15/08/2014

L’industrie textile Ă©mirienne est non seulement le plus gros secteur commercial du pays aprĂšs le pĂ©trole, mais c’est aussi l’un des plus gros employeurs dans le secteur industriel selon un expert Ă©conomique et commercial des E.A.U.

L’industrie textile Ă©mirienne occupe une place importante dans l’économie gĂ©nĂ©rale du pays, en raison de sa contribution Ă  la production industrielle, Ă  la crĂ©ation d’emploi et aux gains de devises Ă©trangĂšres, explique Midhat M. Abou Ghazaleh, PDG d’Abughazaleh Trading Company.

Selon lui, les exportations textiles Ă©miriennes vont vers plus de 50 pays rĂ©partis en Afrique, au Moyen-Orient, en Asie du Sud et en Europe, alors que les gros exportateurs sont la Chine, la CorĂ©e du Sud, le Japon et l’IndonĂ©sie.

Abou Ghazaleh a rĂ©vĂ©lĂ© que les marques de vĂȘtements locales rencontraient un succĂšs croissant sur le marchĂ© national et Ă  l’étranger, ajoutant que des programmes de marketing plus agressifs Ă©taient nĂ©cessaires pour promouvoir le pays en tant que producteur de vĂȘtements de haute qualitĂ© et pour attirer les grands acteurs de l’industrie.

Concernant les volumes de vĂȘtements pour hommes, Abou Ghazaleh a indiquĂ© que, d’aprĂšs les nouveaux rapports, ce segment avait progressĂ© de maniĂšre significative par rapport au chiffre initial de 16 250 000 unitĂ©s en 2006.

Selon lui, les marques de luxe nationales Ă©taient trĂšs demandĂ©es par les hommes qui apprĂ©cient les marques et qui ont un pouvoir d’achat Ă©levĂ©. Les E.A.U. seraient bien placĂ©s comme Ă©tant l’un des principaux marchĂ©s de textile et de vĂȘtements dans le monde.

« L’industrie textile Ă©mirienne possĂšde une gamme de produits diversifiĂ©e. Certains des textiles produits dans le pays sont pour les siĂšges de voiture, les tentes et les rideaux, outre les vĂȘtements. Les tissus en maille, qui sont les plus demandĂ©s aux E.A.U., reprĂ©sentent environ 49,7 % des tissus produits, suivis des tissus tissĂ©s, » poursuit-il.

Selon les rapports les plus rĂ©cents, aux E.A.U., les entreprises de textiles et de vĂȘtements ont amĂ©liorĂ© et modernisĂ© leur stockage de matiĂšres premiĂšres, leurs installations de conditionnement et leurs systĂšmes de transport afin d’effectuer des opĂ©rations de grande envergure.

En outre, les E.A.U. sont rĂ©putĂ©s pour les exportations de vĂȘtements, grĂące aux importations en gros de textile et aux articles en textile venus de Chine et d’Inde. Ces deux marchĂ©s constituent un segment majeur des textiles et des importations de textile, car le coĂ»t de fabrication est beaucoup plus faible dans ces pays, en raison de la disponibilitĂ© d’une main-d’Ɠuvre bon marchĂ© et de coĂ»ts de travail plus faibles. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/economics/1395268582526.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Une super lune donne un spectacle Ă©blouissant aux E.A.U.

posted on 12/08/2014

La « super lune » tant attendue s’est levĂ©e sur les E.A.U. la nuit derniĂšre, mais a laissĂ© les observateurs d’étoiles sur leur faim quant Ă  son « Ă©normitĂ© ».

Cependant, cette super lune, qui Ă©tait d’un blanc brillant Ă©blouissant, Ă©tonnait davantage par son intensitĂ© que par sa taille. « On dirait dit qu’elle brillait beaucoup, beaucoup plus, » expliquait Ankita Pal, habitante de DubaĂŻ et lectrice d’Emirates 24|7.

« Elle n’était pas aussi grosse et "rouge" que prĂ©vue, a dit Anjali John, autre observatrice d’étoiles ayant les yeux sur le ciel pendant la majeure partie de la soirĂ©e aprĂšs le coucher du soleil. Elle Ă©tait d’un brillant laiteux extraordinaire. »


Par comparaison Ă  d’autres pleines lunes, les super lunes peuvent ĂȘtre jusqu’à 14 % plus proches et 30 % plus brillantes, selon la NASA.

La super lune d’aoĂ»t 2014 deviendra pleine pendant la mĂȘme heure que celle oĂč la lune s’approchera le plus de la terre (pĂ©rigĂ©e lunaire), ce qui signifie qu’elle sera plus brillante que d’autres pleines lunes qui se sont produites le mĂȘme jour que le pĂ©rigĂ©e lunaire.

Mais ce n’est pas tout ce qui se passe dans le ciel.

Les PersĂ©ides sont Ă©galement visibles, quand la Terre passe par la zone de dĂ©bris laissĂ©e par la comĂšte Swift–Tuttle, entre le 10 et le 13 aoĂ»t, offrant un spectacle d’une centaine d’étoiles filantes par heure, si la mĂ©tĂ©o le permet.

Pendant une année normale, les observateurs comptent plus de 100 Perséides par heure.

Bill Cooke, du Bureau de l’environnement des mĂ©tĂ©orites Ă  la NASA, a expliquĂ© : « Les rayons lunaires masquent l’arriĂšre-plan d’un velours noir nĂ©cessaire pour voir les mĂ©tĂ©ores les plus pĂąles et diminue radicalement leur nombre.

Mais les Perséides sont riches en boules de feu aussi brillantes que Jupiter ou Vénus. Elles seront visibles malgré la luminosité.

Nous voyons plus de boules de feu provenant de la comÚte Swift-Tuttle que de toute autre comÚte. »

Quoi qu’il en soit, tous les Ă©vĂ©nements de ce soir seront spectaculaires.

RĂ©galez-vous ! - Emirates 24|7 - http://www.emirates247.com/news/emirates/supermoon-puts-on-dazzling-display-for-uae-tonight-watch-for-perseid-meteor-shower-2014-08-11-1.558929

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Le virus Ébola est absent des E.A.U., selon le ministĂšre de la SantĂ©

posted on 12/08/2014

Le ministĂšre de la SantĂ© a annoncĂ© que le virus Ébola Ă©tait absent des E.A.U. et que des mesures de prĂ©vention et de prĂ©caution conformes aux rĂšglements de l’Organisation mondiale de la santĂ© (OMS) avaient Ă©tĂ© prises pour empĂȘcher la maladie d’y entrer.

Le Dr Amin Al Amiri, assistant sous-secrĂ©taire du ministĂšre des Politiques et Autorisations de santĂ© publique et porte-parole du ministĂšre, a dĂ©clarĂ© : « Le virus Ébola est absent des E.A.U., alors qu’il a Ă©tĂ© signalĂ© dans plusieurs pays africains. Le ministĂšre, les Ă©tablissements de santĂ© et d’autres autoritĂ©s compĂ©tentes, notamment le NCEMA (direction de la gestion des urgences et des crises nationales), prennent des mesures de prĂ©caution en consĂ©quence.

Il a ajoutĂ© que le ministĂšre Ă©tait en contact avec l’OMS, afin d’ĂȘtre tenu au courant des tous derniers dĂ©veloppements Ă  ce sujet.

Le Dr Al Amiri a rappelĂ© que les mesures prises Ă  ce jour Ă©taient suffisantes pour protĂ©ger le pays, notamment en refusant l’entrĂ©e sur le territoire de toute personne atteinte du virus.

Il a ajoutĂ© que le ministĂšre, en coordination avec les autoritĂ©s compĂ©tentes, mettait en Ɠuvre toutes les rĂ©solutions de la derniĂšre rĂ©union de l’OMS avec les pays oĂč le virus avait Ă©tĂ© dĂ©tectĂ©, afin d’empĂȘcher l’entrĂ©e de la maladie dans le pays.

Le Dr Al Amiri a soulignĂ© le fait que les E.A.U. Ă©taient prĂȘts Ă  faire face Ă  tout cas d’infection venant de l’étranger. – Emirates News Agency, WAM http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395268492867.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Le recentrage de RAK Ceramics porte ses fruits

posted on 12/08/2014

Son marchĂ© national constituant une plateforme de croissance importante, RAK Ceramics a affichĂ© une augmentation de 9 % de son bĂ©nĂ©fice net, d’annĂ©e en annĂ©e, atteignant 149,9 millions de dirhams pendant le premier semestre.

Mais son revenu a diminuĂ© de 4,4 % pendant la mĂȘme pĂ©riode, atteignant 1,66 milliard de dirhams, ce qui, selon un reprĂ©sentant officiel, est une consĂ©quence de la stratĂ©gie de l’entreprise consistant Ă  privilĂ©gier exclusivement ses activitĂ©s principales et Ă  rĂ©duire son exposition Ă  des activitĂ©s non principales telles que ses intĂ©rĂȘts dans l’immobilier.

La croissance de ses revenus, aux E.A.U., a augmentĂ© de 22 % durant cette pĂ©riode, ce qui a plus que compensĂ© son dĂ©collage plus faible en Arabie Saoudite, oĂč l’entreprise a senti l’impact provenant des changements de l’an dernier sur le marchĂ© du travail du royaume. Abdoullah Massaad, PDG de RAK Ceramics, pense que l’augmentation de la capacitĂ© en Arabie Saoudite pourrait permettre de rĂ©pondre Ă  la demande interne future. Les valeurs de l’entreprises ont clĂŽturĂ© Ă  3,35 dirhams, Ă  un fils de plus, dimanche, Ă  la bourse d’Abou Dhabi. C’était l’une des actions qui ont Ă©tĂ© le plus activement nĂ©gociĂ©es au premier semestre de l’an dernier, portĂ©e par des rumeurs constantes de la vente d’une grosse part. Le point culminant a Ă©tĂ© atteint lorsque Samena Capital en a acquis 30,6 % en juin dernier.

Selon le PDG, aucune discussion ne s’est tenue sur un problĂšme de droit ou de dividende « jusqu’à maintenant ».

« Avant, les activitĂ©s principales reprĂ©sentaient 78 % de nos revenus et, dorĂ©navant, elles reprĂ©sentent 85 %, explique Abdoullah Massaad. Cette augmentation correspond Ă  la stratĂ©gie rĂ©visĂ©e, et s’est accĂ©lĂ©rĂ©e depuis que Samena Capital est arrivĂ© et avec la crĂ©ation ultĂ©rieure d’un comitĂ© exĂ©cutif. »

Un Ă©lan de croissance

Ce recentrage a produit des gains avant intĂ©rĂȘts, taxes, dĂ©prĂ©ciation et amortissement (Ebitda) de 310,3 millions de dirhams, au lieu de 29,1 millions de dirhams l’an dernier. Les marges se sont bĂąties sur un terrain plus ferme, Ă  18,7 % pour le premier semestre de cette annĂ©e, contre 16,8 auparavant. Au deuxiĂšme trimestre, l’entreprise est parvenue Ă  un accord pour les crĂ©ances sur apparentĂ©s – d’un montant de 840 millions de dirhams – grĂące Ă  une propriĂ©tĂ© de front de mer de 27 hectares Ă  Al Jazeera Al Hamra, Ă  Ras el KhaĂŻmah. « MĂȘme pendant les annĂ©es de crise du marchĂ© local, RAK Ceramics est parvenu Ă  conserver un Ă©lan de croissance, poursuit Massaad. Maintenant que le marchĂ© de l’immobilier Ă©mirien fait preuve d’une grande robustesse, les chiffres de notre croissance sur le marchĂ© intĂ©rieur affichent Ă  nouveau des gains apprĂ©ciables. 4
Avec ces Ă©lĂ©ments clĂ©s de notre revenu, nous pouvons simultanĂ©ment rechercher de meilleurs rendements de nos intĂ©rĂȘts Ă  l’étranger. »

Hormis les intĂ©rĂȘts de Ras el KhaĂŻmah, l’entreprise conserve des parts importantes dans le secteur de la fabrication en Inde et au Bengladesh, ainsi qu’au Soudan. L’Afrique est un marchĂ© qui pourra ĂȘtre davantage exploitĂ© au cours des annĂ©es Ă  venir, selon le PDG.

La disponibilitĂ© au dĂ©tail de ses gammes de produit, avec notamment des carrelages et des cĂ©ramiques, ainsi que des robinets, continuera Ă  connaĂźtre un grand essor. L’entreprise compte 10 magasins qui lui appartiennent aux E.A.U. – Gulf News -http://gulfnews.com/business/general/rak-ceramics-core-focus-pays-off-1.1370460

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Les E.A.U. vont dĂ©cerner des contrats d’infrastructure de 96 milliards de dirhams

posted on 08/08/2014

Les projets d’infrastructure dĂ©cernĂ©s dans tout le CCG devraient dĂ©passer les 86 milliards de dollars (315,62 milliards de dirhams) en 2014, soit une augmentation de 77,8 % par rapport Ă  2013.

Les nouveaux chiffres publiés par le cabinet de renseignements sur le bùtiment Ventures Onsite montrent une augmentation spectaculaire des contrats décernés dans la région, dans tous les pays à l'exception de l'Arabie Saoudite.

Le Qatar dĂ©cerne des projets d’une valeur de 26,2 milliards de dollars au lieu de seulement 9,4 milliards de dollars de l’an passĂ©, tandis que le KoweĂŻt devrait dĂ©cerner des projets de 3,45 milliards de dollars, soit prĂšs de 10 fois la valeur de l’annĂ©e derniĂšre.

Aux E.A.U., 15,18 milliards de dollars (96,154 milliards de dirhams) seront attribués, prÚs de cinq fois la valeur des contrats de 2013, tandis que les contrats d'infrastructure qui seront attribués par Oman devraient atteindre 7,4 milliards de dollars (27,158 milliards de dirhams) - 5,5 milliards de dollars (20,185 milliards de dirhams) de plus par rapport à 2013.

Entre-temps, le BahreĂŻn, qui a dĂ©cernĂ© des contrats de 382 millions de dollars (1,4 milliard de dollars) l’an passĂ©, devrait dĂ©cerner cette annĂ©e 3,4 milliards de dollars (12,478 milliards de dirhams).

L’Arabie Saoudite devrait dĂ©cerner des contrats d’une valeur de 29,34 milliards de dollars (la plus Ă©levĂ©e dans la rĂ©gion), ce qui reprĂ©sente une baisse par rapport Ă  l’an dernier. Cependant, le total des contrats de l'an dernier, de 33,6 milliards de dollars, incluait le projet de mĂ©tro de Riyad de 22,5 milliards de dollars.

Les projets d'infrastructure composent jusqu'Ă  16 % de la valeur totale des projets de construction du CCG, et les projets ferroviaires comme le mĂ©tro de Riyad en sont les principaux bĂ©nĂ©ficiaires. Selon Ventures, le secteur ferroviaire est estimĂ© Ă  200 milliards de dollars, car les six pays souhaitent Ă©tablir un rĂ©seau intĂ©grĂ© Ă  l’ensemble du CCG d’ici Ă  2018.

L’infrastructure est une prioritĂ© pour les sĂ©ances du sĂ©minaire de cette annĂ©e Ă  BĂ©ton Moyen-Orient et aux expositions de PMV Live. Le premier jour, il y aura une sĂ©ance d'intervenants intitulĂ©e « Mise Ă  jour sur le marchĂ© et prĂ©visions sur le secteur de l’infrastructure au Moyen-Orient », qui examinera les problĂšmes principaux que la rĂ©gion doit surmonter.

L’intervenant Paul Groves, directeur de Tunnelling & Ground Engineering avec Atkins, prĂ©sentera aussi une Ă©tude de cas sur un projet de mĂ©tro. Atkins, qui fait partie des principaux cabinets de conseil du secteur ferroviaire au Moyen-Orient, et qui a rĂ©cemment mis en place un centre d’excellence ferroviaire, participe Ă  de grands projets de train et de mĂ©tro aux E.A.U., en Arabie Saoudite et au Qatar. Atkins a crĂ©Ă© son Ă©quipe afin de proposer une grande diversitĂ© de disciplines de la conception et de la gestion des travaux sur le mĂ©tro de DubaĂŻ il y a sept ans.

« Les routes existantes fonctionnent dĂ©jĂ  en surcapacitĂ©, au point que les embouteillages ont un impact sur l’économie locale et la qualitĂ© de vie des habitants, explique le Dr Ghassan Ziadat, directeur de la planification et de l'infrastructure pour Atkins.

Mais il ne suffit pas de diminuer les embouteillages et d’amĂ©liorer les liaisons de transport de fret. Le rĂ©seau ferroviaire crĂ©era de nouveaux emplois et apportera des avantages environnementaux Ă  la rĂ©gion selon Feras Shadid, consultant en gestion des actifs et assurance ferroviaire, qui sera Ă©galement un intervenant au sĂ©minaire sur les infrastructures, le premier jour des expositions.

« Les rĂ©seaux ferroviaires crĂ©ent une sociĂ©tĂ© plus autonome, qui ne dĂ©pend pas d’un seul mode de transport pour les passagers et les marchandises. En outre, les avantages environnementaux liĂ©s Ă  l’utilisation du rail sont avĂ©rĂ©s depuis longtemps, et les projets ferroviaires crĂ©eront diverses possibilitĂ©s d’embauche, notamment des postes d’ingĂ©nierie haute technologie, » assure Feras Shadid.

PMV Live et BĂ©ton Moyen-Orient aura lieu au World Trade Centre de DubaĂŻ du 17 au 20 novembre. – Emirates 24|7 – Pour en savoir plus : http://www.emirates247.com/business/economy-finance/uae-set-to-award-dh96bn-infrastructure-contracts-2014-08-06-1.558668

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

La Fondation Khalifa distribue un demi-million de paniers alimentaires à des personnes défavorisées du monde entier pendant le Ramadan

posted on 08/08/2014

La Fondation Khalifa ben Zayed Al Nahyan a distribué environ un demi-million de paniers alimentaires à plus de deux-cents-mille familles, dans 85 pays, dans le cadre de sa campagne Iftar du Ramadan, qui vient juste de se terminer.

L’un des pays qui a bĂ©nĂ©ficiĂ© de ce programme Ă©tait la RĂ©publique du Togo, oĂč la fondation a distribuĂ© six mille paniers alimentaires Ă  des personnes et familles dĂ©favorisĂ©es, Ă  LomĂ©, la capitale de ce pays d’Afrique de l’Ouest, tout au long du mois sacrĂ© du Ramadan.

Le Centre de culture islamique de LomĂ©, qui gĂ©rait la distribution, a dit que les bĂ©nĂ©ficiaires du programme avaient exprimĂ© leurs remerciements et leur apprĂ©ciation Ă  la Fondation Khalifa, aux E.A.U. et Ă  leurs Ɠuvres caritatives pour leurs efforts humanitaires au Togo. – Emirates News Agency, WAM – Pour en savoir plus :

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395268396441.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Emirates atterrit Ă  Chicago

posted on 08/08/2014

Emirates a commencĂ© un service quotidien de transport de passagers sans escale jusqu’à l’aĂ©roport international O’Hare de Chicago.

À bord du vol inaugural se trouvait une dĂ©lĂ©gation de personnalitĂ©s des États-Unis et de DubaĂŻ, ainsi que des mĂ©dias internationaux. Le vol inaugural a transportĂ© jusqu’à Chicago des passagers venus de plus de 20 pays diffĂ©rents, afin de dĂ©montrer la façon dont Emirates relie les hommes Ă  travers la planĂšte.

« Ce trajet vers Chicago, qui Ă©tend notre rĂ©seau de passagers vers la troisiĂšme plus grosse ville d’AmĂ©rique, complĂšte notre service existant de fret dĂ©diĂ© vers O’Hare, explique Adel Al Redha, vice-prĂ©sident exĂ©cutif et DG d’Emirates. Le lancement de ce trajet nous permet de proposer ce produit unique et ce service d’Emirates primĂ© par l’industrie aux passagers qui se rendent dans le Midwest ou en partent pour aller chez nous, Ă  DubaĂŻ, ou plus loin, vers plus de 140 destinations internationales, y compris l’ExtrĂȘme-Orient, l’Afrique et l’Inde. » « Le lancement du service de passagers sans escale entre Chicago et DubaĂŻ est une nouvelle Ă©tape importante dans l’établissement de Chicago comme l’une des principales destinations touristiques du monde et dans la rĂ©alisation de notre objectif, qui est d’accueillir 55 millions de visiteurs d’ici Ă  2020, poursuit Rahm Emanuel, maire de Chicago. De meilleures liaisons aĂ©riennes avec DubaĂŻ permettront d’attirer davantage de clients internationaux vers les hĂŽtels de rang international, les quartiers de shopping, les attractions culturelles et les prouesses architecturales qui font de Chicago l’une des plus fabuleuses villes du monde. » « Augmenter l’accĂšs Ă  d’autres parties du monde crĂ©e des possibilitĂ©s pour les voyageurs et les entreprises, affirme Pat Quinn, gouverneur de l’Illinois. 2013 a Ă©tĂ© une annĂ©e record pour le tourisme dans l’Illinois. Ce nouveau vol sans escale fera progresser nos projets dĂ©jĂ  accomplis. En outre, il aidera l’Illinois Ă  rester compĂ©titif dans l’économie mondiale et donnera Ă  nos entreprises de nouveaux dĂ©bouchĂ©s pour Ă©tendre leur marchĂ© et crĂ©er des emplois. » Cette liaison Chicago-DubaĂŻ, en dehors du transport de passagers, emmĂšnera jusqu’à 17 tonnes de chargement par vol et augmentera les liens commerciaux entre les deux villes. Emirates a commencĂ© Ă  effectuer un service de fret vers Chicago en 2013. Actuellement, Emirates SkyCargo est un service rĂ©servĂ© fret qui vole deux fois par semaine Ă  partir d’O’Hare, et qui a transportĂ© prĂšs de 12 000 tonnes de chargement l’an dernier.

« Cette liaison renforcera les liens entre deux des aĂ©roports les plus chargĂ©s du monde en termes de transport commercial, avec un flux de trafic regroupĂ© d’environ 133 millions de passagers en 2013, indique Rosemarie S. Andolino, reprĂ©sentante du dĂ©partement de l’aviation de Chicago. Nous avons hĂąte de dĂ©velopper la relation prospĂšre d’O’Hare avec Emirates et nous savons que de nombreux voyageurs internationaux profiteront de ce nouveau trajet. » – Emirates News Agency, WAM – Pour en savoir plus :

http://www.wam.ae/en/news/economics/1395268403942.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Emirates a la plus grande classe haut de gamme dans le monde

posted on 05/08/2014

Emirates a été classée premiÚre compagnie aérienne pour sa capacité haut de gamme, mesurée en siÚges au kilomÚtre offerts (SKO), selon les données du programme OAG (Official Airline Guide).

Cette organisation qui rĂ©unit des informations sur l’aviation a notĂ© que, selon ses donnĂ©es d’avril 2014, le transporteur basĂ© Ă  DubaĂŻ avait enregistrĂ© 876 millions de SKO par semaine.

Le 9 juillet, Emirates – le plus gros opĂ©rateur de l’Airbus A380 – a pris livraison de son 50e A380, portant ainsi la flotte de la compagnie Ă  224 avions, tous Ă  fuselage Ă©largi.

ConfigurĂ© avec 90 siĂšges de premiĂšre classe et de classe affaire, la capacitĂ© hebdomadaire moyenne d’Emirates atteindra plus de 191 000 siĂšges haut de gamme selon l’OAG.

Aprùs la mise en service de son 50e A380, Emirates indique qu’il proposera chaque semaine un total de 5,7 milliards de SKO vers 145 destinations.

Depuis avril 2010, Emirates a reçu 96 avions (tous des A380 et Boeing 777), augmentant ainsi sa capacité totale de 64 % en tonnes kilomÚtre offertes (TKO) et 71 % en SKO, tout en maintenant constamment un coefficient de remplissage de prÚs de 80 %.

En outre, pendant cette période, Emirates a ajouté 48 villes à son réseau de destination mondial.

Tim Clark, prĂ©sident d’Emirates Airline, a commentĂ© : « L’A380 nous a apportĂ© une grande rĂ©ussite, qui se traduit par un niveau d’intĂ©rĂȘt Ă©levĂ© des clients et un fort coefficient de remplissage sur tous les trajets oĂč nous l’avons dĂ©ployĂ©.

L’A380 nous a aidĂ©s Ă  rĂ©pondre Ă  la demande des clients sur nos principaux trajets, Ă  opĂ©rer plus efficacement dans les aĂ©roports Ă  crĂ©neaux contrĂŽlĂ©s, et Ă  introduire de nouveaux concepts Ă  bord qui ont redĂ©fini l’expĂ©rience en vol.

À l’avenir, nous assisterons Ă  une certaine accĂ©lĂ©ration du programme de livraison et, d’ici la fin 2017, nous disposerons d’environ 90 A380 dans notre flotte, qui desserviront les trajets actuels et futurs des A380. » – Emirates 24│7 –
Pour en savoir plus : http://www.emirates247.com/business/corporate/emirates-is-world-s-no-1-airline-in-premium-class-2014-08-03-1.558328

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

L’ERC apporte une aide supplĂ©mentaire aux Gazaouis

posted on 05/08/2014

GAZA : Le Croissant-rouge des Émirats (ERC) a distribuĂ© des milliers de colis de nourriture, de nĂ©cessaires de toilette et de vĂȘtements aux Palestiniens dĂ©placĂ©s qui se sont rĂ©fugiĂ©s dans des Ă©coles de l’UNRWA, Ă  Gaza, aprĂšs des bombardements indiscriminĂ©s qui ont ciblĂ© leur maison.

Emad Abou Laban, directeur du bureau de l’ERC Ă  Gaza, a dit que 15 000 colis alimentaires et prĂšs de 400 litres d’eau potable avaient Ă©tĂ© distribuĂ©s dans des Ă©coles gĂ©rĂ©es par l’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les rĂ©fugiĂ©s de Palestine au Proche-Orient (UNRWA).

Ce nouvel effort de l’ERC fait partie d’une opĂ©ration de secours intensif continu ayant pour but d’aider les personnes se trouvant dans des conditions humanitaires difficiles dues aux attaques incessantes sur la bande de Gaza.

Emad Abou Ladan a ajoutĂ© que les besoins humanitaires des Gazaouis Ă©taient Ă©normes en raison de la crise en cours. L’ERC continue Ă  faire de son mieux pour faire face Ă  leurs besoins et allĂ©ger leurs souffrances.

http://www.wam.ae/en/news/emirates-arab/1395268324924.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Le profit net du 1er semestre de Dubai Investments a plus que doublé

posted on 05/08/2014

Le profit net du 1er semestre de Dubai Investments a plus que doublé

Dimanche, Dubai Investments PJSC (DI), la principale sociĂ©tĂ© d’investissement cotĂ©e sur le marchĂ© financier de DubaĂŻ (DFM), a dĂ©clarĂ© que son bĂ©nĂ©fice net pour le premier semestre de 2014 avait fortement augmentĂ©, atteignant 805 millions de dirhams, soit 118 % de plus que son bĂ©nĂ©fice net de 370 millions de dirhams pour la mĂȘme pĂ©riode l’an dernier.

Annonçant ses rĂ©sultats financiers pour la pĂ©riode de six mois se terminant le 30 juin 2014, DI a rapportĂ© un revenu total regroupĂ© de 1,8 milliard de dirhams pour le premier trimestre de 2014, au lieu de 1,3 milliard pour la mĂȘme pĂ©riode l’annĂ©e passĂ©e.

La totalité des actifs au 30 juin 2014 se montait à 13,5 milliards de dirhams, tandis que la valeur nette passait à 9,6 milliards de dirhams.

DI a dĂ©clarĂ© que le rendement annualisĂ© de son capital-actions de cette pĂ©riode avait Ă©galement augmentĂ©, de 42,1 %, au lieu de 21,5 % pour l’annĂ©e complĂšte 2013.

Pendant cette pĂ©riode, DI s’est sĂ©parĂ© de 66 % de sa part dans la filiale pharmaceutique Globalpharma, qu’il possĂ©dait entiĂšrement, pour les vendre Ă  un groupe d’investisseurs menĂ© par Sanofi, grand groupe pharmaceutique mondial. Cette transaction a rapportĂ© 472 millions de dirhams Ă  DI, reprĂ©sentant une plus-value sur la cession de participation avec contrĂŽle de 296 millions de dirhams et une rĂ©Ă©valuation Ă  leur juste valeur des investissements conservĂ©s de 176 millions de dirhams.

Khalid ben Kalban, PDG de Dubai Investments, a dĂ©clarĂ© : « Au 1er trimestre de 2014, DI a conclu une Ă©mission historique de 300 millions de dollars sukuk et, maintenant, au 2e trimestre, nous avons rĂ©ussi Ă  conclure un dĂ©sinvestissement stratĂ©gique de 66 % de nos intĂ©rĂȘts dans Globalpharma. Ces transactions ont renforcĂ© notre position d’acteur majeur sur la scĂšne des affaires Ă©mirienne et nous ont donnĂ© une bonne position pour profiter des opportunitĂ©s et crĂ©er une nouvelle valeur pour nos actionnaires. Notre dĂ©sinvestissement dans Globalpharma a Ă©tĂ© fait au moment opportun, car nous avons profitĂ© de la croissance rapide du secteur pharmaceutique dans la rĂ©gion. Avec les directives et l’appui de DI, les dirigeants ont exĂ©cutĂ© une stratĂ©gie fructueuse et crĂ©Ă© une possibilitĂ© de dĂ©sinvestissement lucratif, » a ajoutĂ© M. Kalban.

DI possĂšde environ 35 filiales et coentreprises portant sur des secteurs trĂšs divers tels que la fabrication de matĂ©riaux de construction, les biens de grande consommation, le secteur pharmaceutique, l’immobilier industriel et commercial, la promotion et la gestion immobiliĂšres, les solutions informatiques, les auto-Ă©coles, la climatisation et les investissements financiers. – Emirates News Agency, WAM – Pour en savoir plus :

http://www.wam.ae/en/news/economics/1395268324313.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Le 7e tournoi de la Coupe du président pour les pur-sang arabes commence en Belgique

posted on 05/08/2014

OSTENDE : L’hippodrome de Wellington, Ă  Ostende, en Belgique, accueillera demain le septiĂšme tournoi de la Coupe du prĂ©sident des E.A.U., pour les pur-sang arabes ĂągĂ©s d’au moins 5 ans, qui s’affronteront lors d’une course d’endurance de 160 kilomĂštres.

Treize chevaux participeront au concours, le nombre de concurrents le plus Ă©levĂ© Ă  prendre part, jusqu’à maintenant aux courses de chevaux en Belgique, avec la possibilitĂ© de gagner une somme totale de 30 000 euros.

Ce concours a Ă©tĂ© organisĂ© parmi les efforts visant Ă  renforcer le profil des pur-sang arabes sur la scĂšne internationale et Ă  augmenter leur valeur culturelle et patrimoniale, selon les directives du prĂ©sident, Son Altesse Cheikh Khalifa ben Zayed Al Nahyan, avec le soutien de Son Altesse le GĂ©nĂ©ral Cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyan, Prince HĂ©ritier d’Abu Dhabi et Commandant SuprĂȘme Adjoint des Forces armĂ©es des E.A.U., ainsi que le soutien de S. A. le Dr. Cheikh Sultan ben Khalifa Al Nahyan, conseiller du prĂ©sident Ă©mirien. – Emirates News Agency, WAM

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Emirates Airline est la premiĂšre compagnie aĂ©rienne Ă  ajouter des pistes d’audiodescription aux films passĂ©s en vol

posted on 01/08/2014



Emirates Airline continue Ă  dĂ©finir les normes de l’industrie en devenant la premiĂšre compagnie aĂ©rienne Ă  ajouter l’audiodescription aux films qu’elle passe sur son systĂšme de divertissement en vol, ice Digital Widescreen, Ă  l’intention des clients malvoyants. En outre, elle annonce que, au mois d’aoĂ»t, elle proposera plus de 50 films Ă©quipĂ©s de sous-titrage pour les malentendants.

Le systĂšme ice (informations, communications et divertissements) d’Emirates a reçu rĂ©cemment le titre de « Meilleur divertissement en vol du monde » aux RĂ©compenses SKYTRAX pour les compagnies aĂ©riennes mondiales, pour la 10e annĂ©e consĂ©cutive. ice propose maintenant une audiodescription pour 16 films des studios Walt Disney, notamment pour La Princesse des neiges, Dans l’ombre de Mary, Cars 2, Monstres Academy, Avengers, Toy Story 3 et les quatre Pirates des CaraĂŻbes. L’audiodescription, de plus en plus courante dans les cinĂ©mas et Ă  la tĂ©lĂ©vision, est une narration enregistrĂ©e expliquant la scĂšne dans les intervalles entre les dialogues, tandis que la bande son du film continue Ă  sa vitesse normale.

En 2007, Emirates a également travaillé avec les Studios Walt Disney pour ajouter des sous-titres pour les malentendants, pour la premiÚre fois pour les films diffusés en vol. Ces sous-titres montrent non seulement les dialogues des acteurs, mais indiquent aussi les effets sonores utilisés dans le film. En août, ice Digital Widescreen proposera plus de 50 films avec des sous-titres pour les malentendants.

« Nous voulions prĂ©senter des films qui pourraient ĂȘtre apprĂ©ciĂ©s par les clients malvoyants. Notre plus grande satisfaction vient de notre capacitĂ© Ă  proposer une expĂ©rience client exceptionnelle qui, nous l’espĂ©rons, est permise par nos innovations constantes. À l’avenir, nous voulons ajouter davantage de contenu dans les audiodescriptions, afin que les passagers malvoyants puissent accĂ©der Ă  un choix de films encore plus large lorsqu’ils prennent nos avions, » explique Patrick Brannelly, vice-prĂ©sident d’Emirates chargĂ© des produits de communication de l’entreprise, de la publication, du numĂ©rique et des Ă©vĂ©nements.

Le systĂšme ice Digital Widescreen d’Emirates, primĂ© par l’industrie, propose un choix Ă©poustouflant de plus de 1 800 chaĂźnes de divertissement, y compris plus de 400 films du monde entier, des centaines d'heures de TV et des milliers d'heures de musique allant du contemporain au classique. Les clients Ă  bord des nouveaux Airbus A380 et Boeing 777 d’Emirates pourront maintenant profiter du systĂšme ice sur des Ă©crans TV personnels plus larges, avec rĂ©solution HD : 70 cm en premiĂšre classe, 50 cm en classe affaires et 30 cm en classe Ă©conomie. –Emirates News Agency, WAM - http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395268257109.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Le parlement arabe dĂ©nonce la poursuite de l’agression israĂ©lienne sur le peuple palestinien de Gaza

posted on 01/08/2014



Le Caire : Le porte-parole du parlement arabe, Ahmed ben Mohammed Al Jarwan, a dĂ©noncĂ© la poursuite de l’agression israĂ©lienne sur le peuple palestinien de Gaza.

Dans une dĂ©claration, il a dĂ©crit les opĂ©rations israĂ©liennes comme Ă©tant brutales, ajoutant qu’IsraĂ«l viole de façon flagrante tous les droits de l’homme et les principes de guerre : « L’entitĂ© sioniste exploite le silence international pour causer la panique Ă  Gaza et ignorer les exigences humanitaires les plus Ă©lĂ©mentaires. » M. Al Jarwan affirme qu'IsraĂ«l tue dĂ©libĂ©rĂ©ment des enfants, femmes et vieillards, faisant de la bande de Gaza un lieu de meurtre en raison de l'absence de toute volontĂ© internationale et de tout systĂšme de dĂ©fense aĂ©rien palestinien.

Il a exhortĂ© les membres du Conseil de sĂ©curitĂ©, notamment la Russie et la Chine, Ă  fournir une protection internationale aux bĂątiments publics, notamment Ă  la centrale Ă©lectrique qui a Ă©tĂ© bombardĂ©e dans le but d’augmenter les malheurs des Palestiniens, conformĂ©ment au programme sioniste, qui est de faire de Gaza une fosse commune.

M. Al Jarwan a rappelĂ© que le monde et ses organisations devraient assumer leurs responsabilitĂ©s afin de rĂ©parer la centrale Ă©lectrique pour la ramener au moins Ă  un niveau humanitaire, car il n’y a pas d’électricitĂ© disponible pour les hĂŽpitaux.

« Les dirigeants sionistes ne doivent pas rester impunis face à leurs crimes de guerre, » a-t-il ajouté, exhortant la Cour de justice internationale à faire avancer les plaintes émises par le gouvernement palestinien, en prenant des mesures immédiates contre les auteurs de ces crimes.

M. Al Jarwan a soulignĂ© le fait que la poursuite de l’agression augmente quotidiennement le nombre de victimes civiles, en rĂ©clamant une aide arabe et internationale de toute urgence.

Il a appelĂ© les pays arabes et islamiques Ă  s’exprimer sur ce qui se passe en Palestine afin de dissuader les massacres perpĂ©trĂ©s par les sionistes. – Emirates News Agency, WAM - http://www.wam.ae/en/news/arab/1395268262177.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Le Croissant-rouge Ă©mirien offre davantage d’aide aux Gazaouis dĂ©placĂ©s

posted on 01/08/2014



GAZA : Mercredi, le Croissant-rouge Ă©mirien (ERC) a donnĂ© davantage d’aide alimentaire aux Palestiniens qui ont dĂ» fuir les diffĂ©rentes zones de la bande de Gaza en proie Ă  diverses calamitĂ©s.

Emad Abou Laban, directeur du bureau de l’ERC Ă  Gaza, a dit que l’agence distribuait plus de 2 300 colis alimentaires aux personnes rĂ©fugiĂ©es dans des Ă©coles gĂ©rĂ©es par l’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les rĂ©fugiĂ©s de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) ou chez des membres de leur famille.

En outre, une grande Ɠuvre caritative Ă©mirienne a donnĂ© 500 vĂȘtements aux personnes dĂ©placĂ©es, notamment aux enfants, dans plusieurs Ă©coles UNRWA de Gaza.

La mission humanitaire la plus rĂ©cente de l’ERC Ă  Gaza a Ă©tĂ© coordonnĂ©e avec la SociĂ©tĂ© palestinienne du Croissant-rouge (PRCS).

De plus, l’hĂŽpital de campagne de plus de 20 lits rĂ©cemment mis en place par l’ERC Ă  Deir Al Balah, Ă  Gaza, maintenant gĂ©rĂ© par le PRCS, reçoit plus de 50 patients et effectue plus de 20 opĂ©rations par jour.

Jusqu’à prĂ©sent, quatre dĂ©lĂ©gations de l’ERC ont visitĂ© la bande de Gaza pour mettre en place un hĂŽpital et lancer l’opĂ©ration de secours de l’agence. – Emirates News Agency, WAM - http://www.wam.ae/en/news/emirates-arab/1395268260663.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE