Les E.A.U. sont partisans d’une utilisation responsable de l’énergie nucléaire : Abdullah Les E.A.U. exhortent l’ONU à protéger les femmes durant les conflits, et notamment dans les territoires palestiniens La loi émirienne sur la conservation de l’eau est en cours d’examen final 800 triathlètes vont faire le tour d’Abu Dhabi à la course à pied, à vélo et à la nage flydubai double le réseau de destinations du CCG Les déchets de matière plastique menacent la faune et la flore sauvages Les E.A.U. et les États-Unis ont signé un nouveau protocole d’accord sur la coopération en matière de nucléaire civil Augmentation des prêts à la consommation de 2,5 % en 12 mois La nouvelle stratégie sur l’éducation se compose de 50 initiatives Abu Dhabi vise à développer un tourisme de croisière durable et ambitionne de devenir un « port d’attache » Page suivante » Taux de change Situation géographique Climat Système judiciaire SITES WEB DU GOUVERNEMENT ÉMIRIEN » Chambres de commerce des Émirats » Archive | Subscribe to Feed What is RSS? PRIX DU PÉTROLE » COURS DES ACTIONS » TAUX DU DIRHAM » CALENDRIER DES EXPOSITIONS » L'HISTOIRE DES E.A.U. » LE GOUVERNMENT DES E.A.U. » LE DÉVELOPMENT ÉCONOMIQUE DES E.A.U. » LES INFRASTRUCTURES DES E.A.U. » LE DÉVELOPMENT SOCIAL AUX E.A.U. » L'ENVIRONNEMENT AUX E.A.U. » LES SPORTS AUX E.A.U. » LES EXPOSITIONS ET LES MANIFESTATIONS AUX E.A.U. » OBJETS EN OR » Visite du musée virtuel d’UAEInteract, qui présente des images 3D de bijoux en or anciens MUSÉE VIRTUEL » Faites un tour de notre musée virtuel pour découvrir une multitude d’objets, des pièces de monnaie et des céramiques aussi bien que des fossiles et des jouets.

Les E.A.U. sont partisans d’une utilisation responsable de l’énergie nucléaire : Abdullah

posted on 09/03/2010

Paris – L’intérêt porté par les Émirats Arabes Unis au développement de l’énergie nucléaire est motivé par la nécessité de développer des sources supplémentaires d’électricité afin de répondre aux projections de la demande et d’assurer le maintien du rapide essor économique du pays, a affirmé ici hier le ministre émirien des Affaires étrangères, S A. Cheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan.
« Une analyse réalisée par des entités émiriennes officielles a conclu que la demande de pointe annuelle nationale d’électricité est susceptible de tripler d’ici à 2020, ce qui représente un taux de croissance annuel cumulé d’environ 9 % à partir de 2007. L’évaluation des différentes options possibles pour satisfaire à cette demande a révélé que l’énergie nucléaire constituait une solution éprouvée, écologiquement prometteuse et commercialement compétitive qui pourrait apporter une contribution significative à l’économie émirienne et à la sécurité énergétique future du pays », a déclaré Cheikh Abdullah dans son discours adressé à la Conférence internationale sur l’accès à l’énergie nucléaire civile, qui s’est tenue au siège de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) à Paris.
« De nombreuses mesures ont été prises pour remplir les obligations internationales des E.A.U. en matière de sûreté, de sécurité et de non prolifération nucléaires et conformément aux engagements politiques du pays, y compris la signature du Protocole additionnel à l’accord de garanties nucléaires et l’adhésion à la Convention sur l’énergie nucléaire », a ajouté Cheikh Abdullah dans son discours qui a été lu en son nom par S.E. Anwar Mohammed Gargash, ministre d’État aux Affaires étrangères.
En décembre 2009, les E.A.U. ont attribué à un consortium coréen un contrat portant sur la construction aux Émirats de 4 réacteurs nucléaires, dont le premier devrait devenir opérationnel en 2017. Le contrat couvre la conception, la construction et l’exploitation conjointe des centrales.
La coopération internationale dans le domaine du développement de l’énergie nucléaire civile est un élément fondamental pour faciliter le transfert de technologie et un outil essentiel pour veiller à ce qu’une telle expansion de l’utilisation de l’énergie nucléaire se réalise de manière responsable. Ainsi, les E.A.U. accordent une place très importante à l’élaboration d’un cadre de coopération internationale efficace en vue de faciliter l’aménagement des infrastructures nécessaires et de favoriser l’échange de connaissances et d’expérience opérationnelle. À cet égard, les E.A.U. ont conclu plusieurs accords bilatéraux avec des gouvernements expérimentés dans ce domaine.
Cheikh Abdullah a salué les mesures prises par certains pays, comme la France, concernant la création d’entités spécialisées en vue d’une coopération nucléaire internationale visant à apporter un soutien aux pays qui s’engagent dans des programmes nucléaires.
Les E.A.U. espèrent que grâce à l’adoption de nouvelles politiques, un nouveau modèle sera établi pour les États s’intéressant à l’énergie nucléaire, lequel permettra à ces États d’évaluer et d’élaborer des programmes d’énergie nucléaire nationaux avec le soutien total et toute la confiance de la communauté internationale. - Emirates News Agency, WAM

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Les E.A.U. exhortent l’ONU à protéger les femmes durant les conflits, et notamment dans les territoires palestiniens

posted on 08/03/2010

New York – Vendredi, les Émirats Arabes Unis ont exhorté l’ONU à œuvrer pour la protection des femmes et des enfants durant les conflits armés, et pour l’obtention de la libération de ceux parmi eux qui sont détenus comme otages ou prisonniers. Ils ont également demandé à l’ONU de suivre leur état et de leur apporter l’assistance nécessaire.
L’appel des E.A.U. a été lancé lors d’une déclaration prononcée par leur Représentant permanent auprès des Nations Unies, l’ambassadeur Ahmad Al Jarman, qui a décrit les conditions difficiles auxquelles font face les Palestiniennes vivant sous l’occupation et les attaques brutales perpétrées quotidiennement par les forces israéliennes dans les territoires palestiniens, et notamment la Bande de Gaza.
Il a exhorté la communauté internationale à continuer d’apporter à ces femmes et filles des territoires palestiniens occupés et des camps de réfugiés l’assistance nécessaire dans les domaines de la santé, de l’éducation et de l’aide sociale. Jarman a fait remarquer dans sa déclaration que les E.A.U. croient à l’importance d’intégrer le concept de la promotion de la femme et celui de l’égalité des sexes dans les programmes nationaux de développement durable du pays afin d’assurer l’égalité de tous les citoyens devant tous les droits et obligations, y compris la jouissance de l’égalité des chances dans tous les domaines : éducation, emploi, santé et prestations sociales.
« En outre, mon pays est devenu partie aux traités internationaux et régionaux sur les femmes, y compris à la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes et à celle des droits de l’homme, ainsi qu’à plusieurs traités portant sur le travail et l’emploi des femmes. De plus, nous sommes déterminés à mettre en œuvre toutes les recommandations et conclusions des conférences et sommets internationaux sur la femme. Grâce à l’intégration des principes de promotion de la femme et d’égalité des sexes dans tous les programmes de développement du pays, les questions concernant les femmes bénéficient d’un soutien politique au plus haut niveau » a déclaré l’ambassadeur.
Les E.A.U. ont réalisé des progrès visibles dans tous les domaines en ce qui concerne la promotion de l’égalité des sexes. Dans l’éducation, le pourcentage de filles inscrites dans les écoles primaires est pratiquement égal à celui des garçons. Dans l’enseignement supérieur, les femmes surpassent les hommes (celles-ci représentant 77 % du nombre total de licenciés) et le nombre de femmes détenant des masters et des doctorats augmente constamment.
Dans le domaine du travail et de la participation économique, l’État a encouragé et soutenu l’entrée des femmes sur le marché du travail, tout en œuvrant en même temps pour l’élimination des obstacles qui pourraient les empêcher d’accéder aux postes qu’elles sont capables d’assumer. Les femmes constituent aujourd’hui 22,4 % de la main-d’œuvre nationale totale ; elles représentent 66 % des effectifs du secteur public, où 30 % d’entre elles occupent des postes de cadres et de décideurs, celles-ci siégeant notamment aux conseils d’administration des Chambres de commerce et d’industrie. La création aux E.A.U. du Conseil des femmes d’affaires est une nouvelle démarche en faveur de la promotion et du soutien de la contribution des femmes au secteur privé. - Emirates News Agency, WAM

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

La loi émirienne sur la conservation de l’eau est en cours d’examen final

posted on 04/03/2010

La première loi émirienne sur la conservation de l’eau, créée pour endiguer le gaspillage de l’eau et regrouper les services d’utilité publique du pays, est en cours d’examen final. Les représentants de l’environnement espèrent qu’elle sera promulguée d’ici un an.
Actuellement, les E.A.U. n’ont pas de loi nationale unique sur la conservation de l’eau. Au lieu de cela, des règlements sur les ressources naturelles sont mis en place au niveau régional.
Aucune information n’a filtré sur le projet de loi, mais les chercheurs spécialisés dans les ressources aquatiques demandent une meilleure surveillance des impacts environnementaux subis par la principale source d’eau émirienne, le golfe d’Arabie.
Dr Rachid Ahmad Bin Fahd, ministre émirien de l’Eau et de l’Environnement, a dit, hier, lors d’un séminaire, que la loi régulera et prévoira le mécanisme juridique de gestion et d’utilisation de l’eau dans le pays. « La loi sur l’eau, qui est en cours d’examen, a été vue par le comité ministériel et un comité technique. Le projet sera soumis au Cabinet avant l’été. Il pourrait s’écouler une année avant qu’elle ne soit promulguée. Il y a déjà beaucoup de règlements locaux, mais ce sera le premier document juridique qui apportera un système de gestion intégré. »
Bin Fahd a ajouté que les services publics comme la Direction de l’eau et de l’électricité de Dubaï ou de Sharjah (Dewa/Sewa), qui organisent leur propre production et distribution d’eau, seront visés par la loi.
Le gaspillage d’eau est une question importante dans le monde arabe en raison de la rareté de l’eau dans la région. La sensibilisation à la rareté de l’eau est effectuée le 3 mars, tous les ans. Le thème de 2010 sera « L’eau pour la sécurité du monde arabe.
La région arabe est l’une des régions du monde où l’eau est très rare. Personne n’a de surplus d’eau, ce qui n’incite pas à la confiance, [mais] les E.A.U. ont accompli de grandes choses en garantissant l’apport en eau du pays, » explique Bin Fahd.
Aux E.A.U., le processus de dessalement a augmenté, pour faire face à une demande croissante et à l’augmentation de population. En 2008, le taux de production annuel avait atteint 4 878 millions de mètres cubes d’eau, selon le Dr Shawki Barghouti, directeur général du Centre international pour l’agriculture biosaline.
Cependant, le golfe d’Arabie souffre d’un manque d’eau douce en raison des barrages construits sur le Tigre et l’Euphrate. L’arrivée d’eau a diminué, pour passer de 85 milliards de mètres cubes dans les années 1980 à environ 28 milliards de mètres cubes actuellement.
« Ces fleuves ne se déversent pas le golfe, mais nous sommes affectés. L’effet se fait sentir sur la vie marine et les zones côtières. Il y a aussi des implications sur la qualité de l’eau et le dessalement. Le golfe devient plus salé et plus pollué, ce qui nécessite une surveillance régionale rapprochée, afin que nous puissions établir l’ampleur des dégâts », explique Barghouti. - Gulf News

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

800 triathlètes vont faire le tour d’Abu Dhabi à la course à pied, à vélo et à la nage

posted on 03/03/2010

Ce tour d’Abu Dhabi, qui promet d’être l’un des plus panoramiques, commence par la plage privée de l’hôtel Emirates Palace, passe par le Pont Cheikh Khalifa, qui vient d’être inauguré, et longe la nouvelle route qui accède aux îles Saadiyat et Yas.
Il y a pourtant un hic... tous ceux qui veulent participer devront être prêts à commencer à 6 h du matin et être capables de nager, pédaler et courir entre 121,5 et 222 kilomètres.
À seulement 10 jours du départ du premier Triathlon International d’Abu Dhabi, le 13 mars, près de 800 athlètes, provenant de plus de 30 pays, se sont inscrits pour participer à ce qui, comme les organisateurs l’espèrent, sera l’une des courses classiques du calendrier de ce sport exigeant.
Les amateurs auront la possibilité non seulement de participer à cette manifestation unique, mais aussi de côtoyer l’élite des athlètes internationaux.
Les inscriptions à la course seront acceptées jusqu’au jour même de la course, mais les organisateurs conseillent vivement de s’inscrire en ligne préalablement sur http://www.abudhabitriathlon.com.
« L’une de nos principales priorités, pour cette manifestation, est de donner aux amateurs la possibilité de courir aux côtés des meilleurs athlètes de triathlon actuels. C’est une occasion de se mesurer à l’élite qui, nous l’espérons, suscitera un plus grand intérêt pour ce sport, explique Faisal al Cheikh, responsable des grandes manifestations à la Direction du tourisme d’Abu Dhabi (ADTA).
Des manifestations telles que le nouveau triathlon contribuent fortement à aider l’ADTA à atteindre son objectif : attirer 2,7 millions de clients dans les hôtels d’ici 2012. Le triathlon promet d’être une manifestation unique, qui capture l’imagination de millions de personnes et donne à Abu Dhabi une exposition importante sur les marchés traditionnels et émergents. »
Les sept membres de l’équipe de triathlon d’Abu Dhabi participeront afin de remporter une part du prix de 230 000 dollars. Le capitaine de l’équipe, Faris al Sultan, qui a remporté l’Ironman World Championship de 2005, a dit qu’il était ravi que ce sport prenne de l’ampleur aux E.A.U. Il espère que cette course spectaculaire incitera les athlètes amateurs à s’essayer à ce sport, tout comme lui quand, à 16 ans, il a attaqué son premier triathlon, après avoir vu le légendaire Hawaï Ironman à la télévision. Il pense que, dans l’émirat, de grands nombres de jeunes professionnels à succès se tournent vers ce sport pour se livrer un nouveau défi.
Les meilleurs places seront la plage de l’hôtel Emirates Palace, où aura lieu l’épreuve de natation, ainsi que les zones de transition situées à proximité, où les concurrents convergeront pour prendre leur vélo, après avoir nagé, et où ils les rangeront avant de s’attaquer à l’épreuve de course à pied.
Lors d’un triathlon international normal, les athlètes doivent parcourir 1,5 km à la nage, 40 km à vélo et 10 km à la course à pied. Cependant, Abu Dhabi innove, avec deux nouvelles distances : une course courte (natation 1,5 km, vélo 100 km, course à pied 20 km) et une longue (natation 3 km, vélo 200 km, course à pied 20 km). – The National

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

flydubai double le réseau de destinations du CCG

posted on 02/03/2010

flydubai, la première compagnie aérienne à bas prix de Dubaï, a annoncé l’ouverture d’une série de nouvelles destinations dans le CCG pour marquer le début d’une année qui promet d’être très active dans ce domaine pour le transporteur aérien.
Les liaisons avec Koweït et Mascate porteront le réseau de flydubai à un total de treize destinations et le double service de vol quotidien vers ces deux villes ne manquera pas d’attirer les voyageurs d’affaires comme de loisirs. Les vols à destination de Mascate débuteront le dimanche 28 mars et ceux vers Koweït le mardi 30 mars.
Ghaith Al Ghaith, PDG de flydubai a déclaré : « L’établissement d’un réseau solide au sein du CCG constitue un élément essentiel de la stratégie de flydubai dans la région, et par conséquent le Koweït et l’Oman se sont imposées comme des choix évidents pour nos deux nouvelles destinations. Ces pays sont tous deux des amis de longue date des E.A.U. et nous sommes déterminés à renforcer nos liens en assurant un service aérien convivial à bas coût et en offrant les prix les plus compétitifs qui ont fait la réputation de flydubai. Nous avons travaillé en étroite collaboration avec les autorités des deux pays et nous sommes très reconnaissants de l’aide et du soutien qu’ils nous ont apportés. Nous nous réjouissons à l’idée de poursuivre cette coopération afin de fournir un service qui sera bénéfique pour toutes les parties concernées. » Les nouvelles destinations, qui partagent avec les E.A.U. de longues traditions de commerce et tout un passé familial, sont extrêmement populaires, mais chacune pour des raisons différentes. En ce qui concerne la ville de Koweït, le commerce a toujours représenté un lien important avec les E.A.U., le tourisme n’ayant connu un développement soutenu que récemment étant donné les fortes traditions islamiques du pays. Quant à l’Oman, ses oueds, ses plages virginales et ses montagnes se sont avérés irrésistibles pour les touristes.
« Kuwait connaît actuellement un grand dynamisme : les entreprises du pays prospèrent et son économie est en expansion. Les projets d’infrastructure, l’urbanisation et la construction d’un nouveau port sur l’île de Bubiyan sont autant d’indications en attestant – et sa situation en bordure des régions septentrionales les plus peuplées de Moyen-Orient assurera son avenir, a-t-il ajouté.
L’Oman jouit d’une relation particulière avec les E.A.U., qui perçoivent ce pays comme un lieu de détente, aux magnifiques paysages de montagne, abritant une flore et une faune d’exception. Mais il prend également de l’importance sur le plan des affaires, son ouverture sur l’océan Indien en faisant un pays important d’un point de vue commercial et politique », a-t-il poursuivi.
L’industrie touristique du Koweït n’en est qu’à ses premiers balbutiements et flydubai vise à apporter un soutien à son choix toujours plus grand d’hôtels et de stations de loisirs de luxe. L’Aéroport international de Koweït fonctionne depuis plus de 80 ans et avec le nouveau service lancé par flydubai, cet État riche en pétrole sera desservi par 47 compagnies aériennes.
Pour ce qui est de l’Oman, flydubai espère aider le Sultanat à réaliser son objectif d’accueillir 12 millions de touristes d’ici à l’année 2020 ; ses paysages, sa culture et son histoire coloniale, y compris la célèbre ville fortifiée de Mascate, ses forts et ses palais en font un pôle d’attraction touristique depuis de nombreuses années. - Emirates News Agency, WAM

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Les déchets de matière plastique menacent la faune et la flore sauvages

posted on 01/03/2010

Un chameau sur deux périt après avoir avalé des déchets de matière plastique jetés dans les déserts émiriens par ceux qui n’ont pas conscience du fait que la biodégradation de la plupart des sacs en plastique demande plus de 400 ans, selon l’Abu Dhabi Marine Operating Company (ADMA-OPCO).
Non seulement les sacs en plastiques menacent la vie des chameaux et d’autres animaux des régions désertiques, mais ceux qui sont jetés en mer causent également chaque année aux E.A.U. la mort de plus de 100 000 tortues et autres animaux marins, qui prennent les sacs pour des aliments.
L’ADMA-OPCO a organisé une « Journée ouverte de l’environnement » pour marquer le Journée nationale émirienne de l’environnement, qui était le 4 février. Le thème s’intitulera cette année : « Les E.A.U. exempts de sacs en plastique ».
Les matières plastiques ordinaires peuvent être réutilisées et recyclées mais si les sacs en plastique sont jetés comme détritus dans la nature, ils peuvent persister pendant plusieurs siècles. Les quelque 300 employés de l’ADMA-OPCO, de Zadco et d’Esnaad, qui appartiennent au groupe de sociétés de l’ADNOC, ont pris part à une campagne de nettoyage dans le cadre de laquelle ils ont ramassé en quelques heures entre 4 et 5 tonnes de déchets dans le jardin de la plage d’Al Bahar à Mussaffah, dans la capitale. Le personnel a ramassé toutes sortes de déchets, dont des boîtes en métal, des mégots de cigarettes, des articles en acier, des fils de fer, du bois et bien sûr des sacs en plastiques qui avaient été jetés comme détritus. La campagne de sensibilisation menée par l’ADMA-OPCO se poursuivra en plusieurs phases différentes tout au long de l’année. L’accent portera sur la manière d’éviter l’utilisation de sacs en plastique et sur les substituts possibles.
Le directeur général de l’ADMA-OPCO, Ali Rashid Al Jarwan a déclaré : « Cette année, nous ferons porter nos efforts sur le contrôle de l’utilisation des sacs en plastique, car ils ont un effet néfaste sur les animaux qui les avalent, les êtres humains, la vie marine et l’environnement en général. Un grand nombre d’animaux meurent chaque année après avoir ingéré ces sacs en plastique, qui sont jetés n’importe où et gâchent la beauté naturelle des plages et déserts. Ces sacs peuvent littéralement prendre des milliers d’années pour se biodégrader et par conséquent nous devons répandre le message sur les dangers qu’ils présentent parmi nos voisins et nos collègues ». Al Jarwan a également annoncé le lancement d’un site Web appelé « Beeaty » qui sera consacré à l’environnement et devrait être opérationnel dans un avenir proche.
Al Jarwan a en outre planté un arbre devant le complexe sportif d’Esnaad à Mussaffah. Mohammed Al Mansoori, Directeur SS chez Esnaad, a déclaré que sa compagnie avait réussi à réduire la production de déchets de jusqu’à 14 pour cent grâce à des campagnes de mobilisation et de sensibilisation auprès de ses employés. Elle a également réduit la consommation d’eau de jusqu’à 8 pour cent et minimiser en même temps l’usage de papier dans les bureaux d’Esnaad en communiquant davantage par courrier électronique et en imprimant les feuilles des deux côtés, lorsqu’il était nécessaire de le faire ». - Khaleej Times

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Les E.A.U. et les États-Unis ont signé un nouveau protocole d’accord sur la coopération en matière de nucléaire civil

posted on 25/02/2010

Le secrétaire d’État émirien aux Affaires étrangères, S.E. le Dr. Anwar Gargash, et le secrétaire américain à l’Énergie, Steven Chu, ont signé un contrat de mise en œuvre entre le ministère américain des Affaires étrangères et le département américain de l’Énergie concernant l’échange d’informations et la coopération en matière de nucléaire civil, le 24 février 2010 a Abu Dhabi.
Ce contrat de mise en œuvre établit un cadre dans lequel le département américain de l’Énergie, par le biais de l’Administration sur la sécurité nucléaire nationale (NNSA), coopèrerait et soutiendrait les autorités émiriennes compétentes participant au développement d’un secteur nucléaire civil.
Concernant la signature, le ministre émirien Gargash a commenté : « Ce contrat est un nouveau cadre de coopération entre nos deux gouvernements, dans le domaine du nucléaire civil, ainsi qu’une excellente plateforme permettant aux entités émiriennes de bénéficier de la compétence technique et de l’expertise du département américain de l’Énergie. » Ce contrat permet l’échange d’informations techniques, la formation du personnel, l’accès aux laboratoires techniques DOE, l’organisation d’ateliers, ainsi que d’autres activités de coopération, afin d’aider les entités émiriennes à développer les infrastructures et les ressources humaines nécessaires au secteur du nucléaire.
« Ce contrat fait partie de l’engagement du gouvernement Obama à veiller à ce que le nucléaire civil constitue une partie importante de l’offre énergétique mondiale, selon le secrétaire Chu. Nous sommes heureux de collaborer avec les E.A.U. pour réduire la pollution au carbone en développant des sources d’énergie propres. » Récemment, les E.A.U. ont décerné un contrat à un consortium de sociétés coréennes afin de construire leurs quatre premiers réacteurs nucléaires. Le gouvernement a activement préparé les infrastructures nécessaires au programme de nucléaire civil depuis la publication de la « Politique émirienne sur l’évaluation et la mise en œuvre du programme de nucléaire civil », en 2008.
Cette politique s'appuie sur des principes de transparence opérationnelle totale et sur l’engagement à respecter des normes très strictes en matière de sécurité et de non-prolifération. En outre, la politique émirienne exige une coordination rapprochée et continue avec l’AIEA, ainsi qu'une coopération avec les gouvernements et les sociétés des États fournisseurs nucléaires responsables. Les E.A.U. ont conclu de nombreux contrats de coopération bilatérale concernant le développement du nucléaire civil, notamment un contrat de coopération récent avec le gouvernement américain.
S.E. Hamad Al Kaabi, représentant permanent des E.A.U. à l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) et représentant spécial pour la coopération nucléaire internationale, ministère des Affaires étrangères, le Dr. Abdul Rahim Al Awadi, ministre des Affaires étrangères délégué aux affaires juridiques et aux organisations internationales, et Richard G. Olson, ambassadeur des États-Unis aux E.A.U., ont assisté à la cérémonie de signature. - Emirates News Agency, WAM

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Augmentation des prêts à la consommation de 2,5 % en 12 mois

posted on 25/02/2010

Les prêts à la consommation consentis par les banques émiriennes ont progressé de 2,5 % pendant les 12 mois qui ont précédé le 31 janvier 2010, selon les rapports provenant des données officielles.
À la fin de janvier 2010, les prêts à la consommation se montaient à 212,3 milliards de dirhams, au lieu de 201,2 milliards de dirhams il y a un an, selon les statistiques de la Banque centrale. « [Les banques] ont vu d’énormes liquidités à court terme en raison de diverses initiatives, y compris la Banque centrale, explique Sanjay Uppal, directeur des finances d’Emirates NBD. Le système recherche toujours des liquidités à plus long terme car les critères d’octroi, au cours des 12 derniers mois, ont été assez stricts, » a-t-il ajouté. Lorsqu’il lui a été demandé si une augmentation de 2,5 % des prêts à la consommation était suffisante pour l’économie à forte croissance des E.A.U., il a répondu : « Il est difficile de prévoir la tendance à partir de chiffres représentant le court terme. » - Emirates Business 24|'

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

La nouvelle stratégie sur l’éducation se compose de 50 initiatives

posted on 25/02/2010

Dans le pays, l’éducation va faire l’objet d’un lifting. Le ministère de l’Éducation va adopter une initiative en 50 points pour la stratégie sur l’éducation 2010-2020.
La restructuration de l’éducation secondaire, avec notamment des cours à choisir et des itinéraires d’apprentissage pour les étudiants, en se débarrassant des cours de mise à niveau pour les universités, en alignant les normes nationales d’examen sur les normes internationales, ainsi que des politiques de recrutement plus strictes pour les professeurs, fait partie des priorités du ministère.
Humaid Mohammed Obaid Al Qattami, ministre de l’Éducation, a dit que la nouvelle stratégie d’éducation a été formulée selon les meilleures pratiques internationales, conformément aux meilleurs systèmes éducatifs du monde, qui font des intérêts des étudiants leur première priorité.
« Tout d’abord, la nouvelle stratégie éducative cherche à encourager les étudiants à participer à des activités hors programme afin d’améliorer leurs compétences personnelles et leur sens de l’encadrement, ainsi que leur capacité à travailler au sein d’une équipe. Deuxièmement, elle fait participer les étudiants au processus décisionnel s’agissant de l’environnement scolaire. Troisièmement, cette stratégie vise à assurer une égalité de traitement aux étudiants afin d’obtenir des conseils utiles en matière de carrière. Enfin, cette nouvelle stratégie éducative exige une communication constante entre les établissements et les parents. » a expliqué le ministre dans un communiqué de presse.
Le ministre de l’Éducation a adopté ces 50 initiatives stratégiques dans le cadre de la nouvelle stratégie éducative, par le biais d’une série d’ateliers organisés par le ministère. Un grand nombre d’enseignants à la retraite et de professionnels du secteur éducatif y ont assisté.
Le ministère va mettre au point un système de sélection du personnel éducatif dans les établissements privés et publics, notamment en élaborant des critères de sélection et en mettant au point des outils pour évaluer la performance des établissements éducatifs, en reliant ces outils à des programmes de formation individuelle. - Gulf News

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Abu Dhabi vise à développer un tourisme de croisière durable et ambitionne de devenir un « port d’attache »

posted on 23/02/2010

Le secteur du tourisme de croisière pourrait présenter des avantages économiques annuels substantiels pour Abu Dhabi, d’après une étude de marché spécialisée commandée par la Direction du tourisme d’Abu Dhabi (ADTA).
Selon cette étude, Abu Dhabi est susceptible de tirer profit de la création d’emplois à temps plein, de l’amélioration des prix des chambres d’hôtels, d’une recrudescence de l’activité des compagnies aériennes desservant cette destinations et de l’augmentation des excursions par voie terrestre, qui permettront d’étendre les dépenses de consommation à la ville historique d’Al Ain et à la région occidentale d’Al Gharbia dans laquelle elle se situe.
L’étude précise que le potentiel maximum sera réalisé par l’aménagement d’un terminal de croisière spécial et de la transformation d’Abu Dhabi en un véritable port d’attache capable d’attirer dans l’émirat au moins 50 000 nouveaux visiteurs par an.
« L’évolution d’Abu Dhabi de son statut actuel de « port d’escale » en un « port d’attache » présente des avantages substantiels. Parmi ceux-ci figurent l’augmentation du nombre séjours à l’hôtel, les dépenses réalisées sur place à la fois par le personnel de l’équipage et les passagers, ainsi que la possibilité d’offrir une expérience plus enrichissante aux passagers de croisière appartenant au segment haut de gamme que nous ciblons et d’établir avec eux des relations les incitant à revenir », a déclaré S.E. Cheikh Sultan Bin Tahnoon Al Nahyan, Président de l’ADTA.
Les conclusions de l’étude ont été publiées au moment où se tenaient des pourparlers engagés par Cheikh Sultan et le Directeur général de l’ADTA, Mubarak Al Muhairi, avec les acteurs de premier plan du secteur du tourisme de croisière : Pier Foschi, le PDG de Costa Crociere, principal croisiériste européen, et le Président de la compagnie Giovanni Onorato. Les deux leaders du secteur du tourisme de croisière se trouvaient dans la capitale émirienne à l’occasion du voyage inaugural à Mina Zayed du Costa Delicioza, fleuron de la flotte de la société et l’un des navires les plus perfectionnés qui soient.
Les deux délégations se sont rencontrées pour discuter du potentiel futur d’Abu Dhabi en matière de croisières et des conclusions de l’étude.
« L’ADTA cherche maintenant à engager la participation active des principales parties prenantes, y compris le ministère des Transports, Abu Dhabi Terminals et l’Abu Dhabi Airports Company, en vue de l’élaboration d’un schéma de développement durable du tourisme de croisière », a observé Cheikh Sultan. « On a constaté une recrudescence d’intérêt de la part des principaux croisiéristes vis-à-vis du développement d’Abu Dhabi en tant que destination de croisière, comme en a attesté le nombre record de navires (environ 150) qui ont fait escale à Mina durant la saison en cours. » Hier, Cheikh Sultan a visité le Costa Deliziosa, qui fera escale à Mina Zayed neuf fois cette saison dans le cadre du nouvel itinéraire « Joyaux des Émirats » de Costa Croisières.
« Il s’agit d’un navire véritablement luxueux – et par bien des aspects, une œuvre d’art. Ses passagers figurent parmi le public cible visé par Abu Dhabi », a déclaré Cheikh Sultan. « Nous nous réjouissons à l’idée d’accueillir le Costa Deliziosa et ses passagers tout au long de la saison en cours et d’établir des relations commerciales durables et mutuellement bénéfiques. » - Emirates News Agency, WAM

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Les Émirats Arabes Unis sont une fédération de sept émirats (Abu Dhabi, Dubaï, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwain, Ra’s al-Khaimah et Fujaïrah).

• Nom du pays : Émirats Arabes Unis (E.A.U.) ou Dawlat al Imarat al Arabiyya al Muttahidah
• Capitale : Abu Dhabi
• Fête nationale: 2 décembre (1971)
• Heure locale : UTC/GMT + 4 h
• Monnaie : Dirham des Émirat Arabes Unis (Dh)
• Taux de change : 1 dollar = 3,67 Dh. Depuis février 2002, le dirham des E.A.U. est officiellement aligné sur le dollar.
• Drapeau : trois bandes horizontales d’égale largeur, verte (en haut), blanche et noire, avec une bande verticale rouge plus large du côté de la hampe.
• Situation : Situés vers le sud-est de la péninsule arabique, les E.A.U. occupent un territoire plus ou moins triangulaire, dont les côtes forment les rivages sud et sud-est du golfe Arabique et une partie des rivages occidentaux du golfe d’Oman.
• Latitude/Longitude : 24°N 54°E
• 
• Superficie : environ 82 880 kilomètres carrés. L’émirat d’Abu Dhabi représente 87 % de la masse terrestre totale du pays.
• Littoral : avant la construction des îles artificielles «Dubai Palms» et autres aménagements, le littoral des E.A.U. s’étendait sur environ 1 318 kilomètres, chiffre qui est augmenté par les projets de conquête de terres sur la mer.
• Topographie : une plaine côtière de basse altitude s’étend jusqu’aux dunes de sable onduleuses du désert du Rub al-Khali (Quart vide), tandis que des montagnes aux contours déchiquetés longent la frontière orientale avec Oman.
• Altitudes extrêmes : le point le plus bas du pays se trouve au niveau de la mer et le plus haut se situe à 1 527 mètres à Jebel Yibir.
• Ressources naturelles : les plus importantes sont le pétrole et le gaz naturel, dont plus de 90 % se trouvent dans l’émirat d’Abu Dhabi.
• Climat : : les E.A.U. jouissent d’un climat désertique, doux et ensoleillé en hiver, chaud et humide en été. Il fait généralement plus frais et moins humide dans les montagnes de l’Est.
• Système politique: fédération avec des pouvoirs spécifiques, conférés par la constitution au gouvernement fédéral des E.A.U., et d’autres pouvoirs réservés aux émirats membres.
• Constitution : adoptée provisoirement le 2 décembre, elle a été rendue permanente en 1996.
• Président : S.A. Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Souverain d’Abu Dhabi
• Vice-Président et Premier Ministre : S.A. Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Souverain de Dubaï
• Vice-Premier Ministre : Cheikh Sultan bin Zayed Al Nahyan
• Vice-Premier Ministre : Cheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan
• Cabinet : Conseil des Ministres, nommé par le Premier Ministre, lui-même nommé par le Président
• Système judiciaire : en plus du système judiciaire fédéral, tous les émirats possèdent des tribunaux laïcs statuant sur les questions criminelles, civiles et commerciales, ainsi que des tribunaux islamiques réglant les différends familiaux ou religieux.
• Aide étrangère : depuis 1971, le Fonds d’Abu Dhabi pour le développement (ADFD) a versé 5,4 milliards de dollars d’aide à 55 pays (2005). En outre, les E.A.U. ont apporté une contribution importante aux actions humanitaires dans les régions touchées par les conflits et les catastrophes naturelles, tant au niveau gouvernemental que par le biais d’ONG, telles que l’Autorité émirienne du Croissant-Rouge (RCS).
• Adhésion aux organisations internationales : ABEDA/BADEA, AFESD, AMF/FMA, FAO, G77, CCG, IAEA/AIEA, BIRD, ICAO/OACI, CCI, ICCT (signataire), ICRM, AID, BID, FIDA, IFC, IFRCS, IHO/OHI, OIT, FMI, IMO/OMI, Interpol, IOC/COI, ISO, ITU, LEA, MIGA/AMGI, MNA, OPAEP, OCI, OIAC, OPEP, ONU, UNCTAD/CNUCED, UNESCO, ONUDI, UPU, OMD, OMS, OMPI, OMM, OMT
  Population : 4,1 millions d’habitants (recensement 2005)
• Ressortissants nationaux : 21,9 % de la population totale recensée (3,8 millions)
• Ressortissants non-nationaux : 78,1 % de la population totale recensée
• Ressortissants nationaux (hommes) : 50,7%
• Ressortissantes nationales : 49,3%
• Ressortissants nationaux de moins de 20 ans : 51,1%
• Langue : arabe
• Religion : Islam. Pratique autorisée de tous les cultes religieux.
• Taux de natalité (estimation 2005) : 18,78 naissances pour 1 000 habitants
• Taux de mortalité (estimation 2005) : 4,26 décès pour 1 000 habitants
• Espérance de vie à la naissance : 78,3 ans
• Taux de fécondité total (2000–05) : 2,5 (naissances par femme)
• Taux de mortalité chez les moins de cinq ans (2004) : 8 pour 1 000 naissances vivantes
• Mortalité néonatale (nouveaux-nés) (2004) : 5,54 pour 1 000
• Taux de mortalité infantile (2004) : 7,7 pour 1 000
• Taux de mortalité maternelle (2004) : 0,01 pour 100 000
• Taux d’analphabétisme : 9%
• Indice de développement humain (ONU) (2006) : 49
• PIB par habitant (estimation 2006) : 139 000 Dh
• Emplois civils (2005) : 2,59 millions
• Pourcentage de femmes dans la population active totale (2005) : 22,4%
• Week-end : vendredi et samedi pour les institutions gouvernementales ; bon nombre de sociétés travaillent six jours par semaine.
• Année budgétaire : 1^er janvier au 31 décembre
• PIB (nominal, estimation 2006) : 599 milliards de Dh
• Croissance du PIB réel (estimation 2006) : 8,9%
• Contribution du secteur non-pétrolier au PIB nominal (estimation 2006): 63%
• Industries : pétrole et gaz, aluminium, ciment, engrais, réparation navale commerciale, produits pétrochimiques, matériaux de construction, produits pharmaceutiques, transformation alimentaire, tourisme
• Capacité de production pétrolière : 2,7 millions de barils par jour
• Réserves prouvées de pétrole : 98,1 milliards de barils
• Production de gaz naturel : 65 milliards de mètres cubes par an
• Réserves prouvées de gaz naturel : 6 billions de mètres cubes
• Exportations de pétrole et de gaz (estimation 2006) : 200 milliards de Dh
• Exportations (estimation 2006) : 488 milliards de Dh
• Exportations à partir des zones franches (estimation 2006) :80 milliards de Dh
• Réexportations (estimation 2006) : 162 milliards de Dh
• Importations (estimation) : 359 milliards de Dh
• Superficies cultivées : 260 000 hectares, 3,1 % de la superficie totale du territoire
• Nombre de palmiers-dattiers : plus de 40 millions
• Produits agricoles : dattes, fourrage vert, fruits et légumes ; bétail, volaille, Å“ufs, produits laitiers, poisson
• Flotte de pêche : 5 191 bateaux
• Pêcheurs : 17 264
• Prise estimée de poisson dans les pêcheries : 97 574 tonnes
• Télécommunications : marché libéralisé florissant, services de fibre optique intégrés modernes ; réseau numérique avec usage important de téléphones portables.
• Indicatif international : 971
• Code Internet : ae
• Abonnés au téléphone fixe: 1,26 million
• Abonnés au téléphone mobile (2006) : 5,78 millions
• Abonnés à Internet (2006) : 578 000
• Ports : 15 au total, dont les grands ports suivants : Mina Zayed, Jebel Ali, Mina Rashid, Fujairah, Khor Fakkan, Mina Saqr, Sharjah. Abu Dhabi est en train de construire de nouvelles installations, avec zone industrielle connexe : Khalifa Port, à Taweelah.
• Aéroports internationaux : six au total, un septième (Dubai World Central) étant en cours de construction.
• Puissance installée totale pour la production d’électricité (2006) : 16 220 MW
• Puissance installée prévue pour la production d’électricité (2010): 26 000 MW
• Croissance annuelle de la demande en électricité (2005): 12%
• Production totale d’eau (2004) : 886 milliards de litres
• Stations de télévision : 42
• Stations de radio : 26
• Journaux : 9
• Magazines : over 160
• Agence de presse : Emirates News Agency (WAM)

WWW UAE Interact.com