The UAE will host Expo 2020!
  • Arabic
  • French
  • German
  • Spanish
Unterstützt durch The National Media Council.

Nachrichten

Al Tayer und Schwarzenegger unterzeichnen Partnerschaftsabkommen zur Förderung der Nachhaltigkeit

posted on 15/10/2014



Saeed Mohammed Al Tayer, Stellvertretender Chairman des Obersten Rates von Dubai fĂŒr Energie und CEO des Amts fĂŒr Strom und Wasser von Dubai (DEWA) sowie Chairman des World Green Economy Summit (WGES 2015), unterzeichnete ein Partnerschaftsabkommen mit Arnold Schwarzenegger, dem ehemaligen Gouverneur von Kalifornien und jetzigen Chairman des World Climate Region Summit R20, der sich dem WGES 2015 als offizieller Partner anschließen wird.

Die Unterzeichnung erfolgte am Rande des „As part of The Road To Paris - World Climate Region Summit R20”, der kĂŒrzlich in Paris stattfand. Der WGES 2015 wird unter der Schirmherrschaft von Seiner Hoheit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoum, des VizeprĂ€sidenten und Premierministers der VAE und Herrschers von Dubai, unter dem Motto „Global Partnerships for a Sustainable Future” abgehalten. Der Gipfel findet vom 22.-23. April 2015 statt und wird sich auf den Übergang zu einer weltweiten grĂŒnen Wirtschaft konzentrieren und gleichzeitig auch Dubais Stellung als eine Metropole der grĂŒnen Wirtschaft und der nachhaltigen Entwicklung unterstĂŒtzen.

Dem Anlass wohnten auch Waleed Salman, Executive Vice President of Strategy and Business Development, Dr. Yousef Al Akraf, Executive Vice President of Business Support and Human Resources, Abdulnasser Abbas, Senior Director of Treasury und Ahmed Abdullah, Senior Manager of External Communications, bei.

„Dieses Abkommen steht im Einklang mit der Initiative „Green Economy for Sustainable Development”, die von Seiner Hoheit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoum, dem VizeprĂ€sidenten und Premierminister der VAE und Herrscher von Dubai, zur UnterstĂŒtzung der BemĂŒhungen, Dubais Stellung als globaler Knotenpunkt fĂŒr eine grĂŒne Wirtschaft zu fördern, gestartet wurde”, erklĂ€rte Al Tayer.

„Dieses Abkommen wird dazu beitragen, den World Climate Region Summit R20 als Partner zur UnterstĂŒtzung des WGES, sowohl als einen GrĂŒndungspartner und UnterstĂŒtzer der Partnerschaftsplattform zwischen dem öffentlichen und privaten Sektor mit einzubeziehen, um auf diese Weise fĂŒr den Erfolg von Ergebnis und Empfehlungen des WGES fĂŒr eine nachhaltige Entwicklung zu sorgen”, fĂŒhrte Al Tayer weiter aus.

Im Rahmen des Treffens ĂŒbergab Al Tayer Gouverneur Schwarzenegger das von Seiner Hoheit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoum verfasste Buch „Flashes of Thought” sowie die Erstausgabe des Green Economy Report 2015, der auf dem „The Road to Paris - World Climate Region Summit R20“ vorgestellt worden war.

Al Tayer lobte die Rolle von Arnold Schwarzenegger und sein Engagement als globale Persönlichkeit bei der UnterstĂŒtzung der weltweiten BemĂŒhungen, die Auswirkungen des Klimawandels auszuleuchten und er verwies auf die Bedeutung derartiger Treffen zur UnterstĂŒtzung der Anstrengungen des öffentlichen und privaten Sektors um den Einsatz von Strategien und Lösungen zur Förderung des Fortschritts hin zu einer grĂŒnen und sauberen Wirtschaft.

Al Tayer verwies auf die Vision der VAE-Regierung und auf die Strategien und Lösungen, die diese zur Förderung grĂŒner Initiativen und fĂŒr den Übergang zu einer grĂŒnen Wirtschaft entwickelt hat.

Schwarzenegger lobte im Rahmen des Treffens die laufenden BemĂŒhungen von Dubai, zu einem Knotenpunkt fĂŒr eine grĂŒne Wirtschaft und eine nachhaltige Entwicklung zu werden. Er zeigte außerdem großes Interesse an den Anstrengungen verschiedener Sektoren um eine Schonung der Ressourcen, um den Schutz der Umwelt und die Erzielung einer nachhaltigen Entwicklung durch alle Nationen der Welt. Zudem lobte Schwarzenegger auch die Initiativen von Dubai Smart Government, mit denen Dubai mit Hilfe des Wissens des 21. Jh. zu einer integrierten, innovativen und smarten City werden und ihren Bewohnern Wohlfahrt und GlĂŒck bringen soll.

Ziel des R20 ist es, Regierungen in aller Welt bei der Umsetzung emissionsarmer Umweltprojekte und auch dabei zu unterstĂŒtzen, dass sie eine wirtschaftliche Entwicklung erlangen, indem sie den Klimawandel zur Schaffung eine besseren Zukunft angehen. Ein weiteres Ziel besteht in der Bewusstseinshebung bezĂŒglich langfristiger politischer, technischer und finanzieller Lösungen, die zur Schaffung einer sauberen und nachhaltigen Wirtschaft beitragen können. Der R20 spielt auch eine wirksame Rolle bei der Kommunikationserleichterung und der Eröffnung neuer Horizonte unter Regierungen, NGOs, Akademikern und finanziellen Partnern aus dem öffentlichen und privaten Sektor - und dies macht den R20 zu einem wichtigen Partner beim WGES 2015.

Der WGES 2014 begĂŒnstigte Partnerschaften mit ĂŒber 20 Organisationen, darunter UNDP, OECD, State of Green, ICC, CDP, R20, FICCI und mit ĂŒber 25 Unternehmen wie Citigroup, HSBC, BMW, Veolia und TrueBlue. . – Emirates News Agency, WAM -

http://www.wam.ae/en/news/economics/1395270806753.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Abdullah bin Zayed bespricht bilaterale Beziehungen mit französischem und libyschem Außenminister

posted on 15/10/2014



PARIS: Seine Hoheit Scheich Abdullah bin Zayed Al Nahyan, der Außenminister der VAE, traf am Montag in Paris mit dem französischen Außenminister zusammen.

Im Rahmen des Treffens besprachen beide Seiten die hervorragenden strategischen Beziehungen zwischen den beiden LĂ€ndern sowie Wege zur weiteren Entwicklung und Verbesserung derselben angesichts der freundschaftlichen Bande zwischen den beiden LĂ€ndern.

Es fand auch ein Meinungsaustausch zu verschiedenen regionalen und internationalen Fragen von beiderseitigem Interesse und zu den allgemeinen Entwicklungen statt.

Sie betonten in dieser Hinsicht vor allem die gemeinsame Ansicht der beiden LĂ€nder bezĂŒglich einer WeiterfĂŒhrung von Beratung und Koordination, um sich auf diese Weise den verschiedenen Herausforderungen zu stellen und fĂŒr die Errichtung und Erhaltung von Sicherheit und Frieden in den regionalen LĂ€ndern zu sorgen.

Seine Hoheit Scheich Abdullah bin Zayed lobte die starken und festen Beziehungen zwischen den VAE und Frankreich und verwies darauf, dass die Ansichten der beiden LĂ€nder zu einer Reihe regionaler und internationaler Fragen und Belange identisch sind.

In dieser Hinsicht bestĂ€tigten die beiden Seiten die FortfĂŒhrung und StĂ€rkung dieser Beziehungen in verschiedenen Bereichen, insbesondere in den Bereichen Kultur, Soziales, Bildung, Wirtschaft und Energie, um auf diese Weise die Ambitionen und Hoffnungen der beiden befreundeten LĂ€nder und ihrer Menschen zu verwirklichen.

Der französische Außenminister hieß seinerseits Seine Hoheit Scheich Abdullah bin Zayed willkommen und betonte, dass Frankreich hervorragende und zunehmende Beziehungen zu den VAE in allen Bereichen unterhĂ€lt.

Er verwies außerdem auf den regionalen und internationalen Status der VAE und auf die Leistungen, die das Land in allen Bereichen erzielt hat.

Seine Hoheit Scheich Abdullah bin Zayed traf auch mit Mohammed al-Dairi, dem libyschen Außenminister zusammen.

Im Rahmen des Treffens besprachen beide Seiten die gegenwÀrtigen Beziehungen zwischen den VAE und Libyen und die Bedeutung einer weiteren Entwicklung derselben im gemeinsamen Interesse der beiden geschwisterlichen LÀnder und ihrer Menschen.

Sie besprachen des Weiteren die allgemeinen regionalen und internationalen Entwicklungen, insbesondere die Entwicklungen in Politik und Sicherheit in Libyen und die BemĂŒhungen der libyschen Regierung zur Festigung von Sicherheit und StabilitĂ€t.

Es folgte auch ein Meinungsaustausch zu verschiedenen Fragen von gemeinsamem Interesse. – Emirates News Agency, WAM -

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395270823381.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Wegbereitung fĂŒr die Rolle der Frauen im Kampf gegen der Terrorismus

posted on 08/10/2014



Dr. Anwar Gargash, der Staatsminister der VAE fĂŒr auswĂ€rtige Angelegenheiten, sieht die Kampfpilotin Maryam Al Mansouri als einen Erfolg bei der ErmĂ€chtigung der Frauen in der MENA-Region und im Kampf der Frauen gegen den Terrorismus.

Dr. Gargash sagte, dass eine Frau als Vorreiterin im Krieg der internationalen Gemeinschaft gegen den Terrorismus und die barbarischen Taten und BrutalitĂ€ten von Daesh, auch ISIS genannt, eine doppelte Botschaft an Extremisten in aller Welt ĂŒbermittelt. Diese Frau ist Maryam Al Mansouri– die erste muslimische und arabische Frau, die mit dem internationalen Koalitionsheer ISIS bombardiert.

In den Twitter-Kommentaren auf seiner offiziellen Seite sagte Gargash auch, dass die Kritik an den muslimischen Gesellschaften bei den westlichen Menschenrechtsorganisationen in Bezug auf die Rechte der Frauen und deren ErmÀchtigung weit verbreitet sind. Da hat die Rolle der emiratischen Kampffliegerin Maryam Al Mansouri gemischte Reaktionen hervorgerufen und das Klischee in Bezug auf die VAE abgebaut.

Dr.Gargash sieht die bahnbrechende Rolle von Al Mansouri als einen Erfolg bei der ErmÀchtigung der Frauen in der MENA-Region und im Kampf der Frauen gegen den Terrorismus.

"Die negativen Reaktionen sind geringer. Es kann darauf hinweisen, dass sie von einem ParteigĂ€nger und Fanatiker kommen oder Extremismus und Terrorismus rechtfertigen, oder es kann eine westliche Meinung sein, die von Organisationen stammt, die es nicht verstehen und wahrnehmen, das konventionelle Bild der östlichen Frau zu brechen”, erklĂ€rte er. – Khaleej Times –

http://www.khaleejtimes.com/nation/inside.asp?xfile=/data/nationgeneral/2014/October/nationgeneral_October56.xml§ion=nationgeneral

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Bodour Al Qasimi aus den VAE zÀhlt zu den 200 einflussreichsten arabischen Frauen

posted on 08/10/2014


Das Forbes-Magazin fĂŒr den Mittleren Osten hat Scheicha Bodour bint Sultan Al Qasimi aus den VAE, die GrĂŒnderin und CEO der Kalimat Group zu den 200 einflussreichsten arabischen Frauen in Familienunternehmen gezĂ€hlt. Es erfolgte dies in Anerkennung ihrer Rolle bei der GrĂŒndung und Verwaltung der Gruppe, bei der es sich um die erste Verlagsgruppe der VAE handelt, von der nur hochwertige arabische KinderbĂŒcher und arabisches Unterrichtsmaterial herausgebracht und veröffentlicht werden.

Scheicha Bodour erhielt die TrophĂ€e von Scheich Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, dem Minister fĂŒr Kultur, Jugend und Gemeinschaftsentwicklung der VAE, im Beisein von Scheicha Lubna bint Khalid Al Qasimi, der Ministerin fĂŒr Entwicklung und internationale Zusammenarbeit, Scheich Sultan bin Ahmed Al Qasimi, dem Chairman der Sharjah Media Corporation und von Dr. Maitha Salim Al Shamsi, der Staatsministerin sowie einer Reihe weiblicher emiratischer und arabischer FĂŒhrungskrĂ€fte und Beamtinnen, anlĂ€sslich einer Feier, die am gestrigen Abend vom Magazin in Jumeirah Zabeel Saray veranstaltet wurde.

In ihrer Rede zu dieser Anerkennung sagte Scheicha Bodour Al Qasimi: „Diese Veranstaltung steht im Zeichen der bedeutenden Rolle, die von arabischen Frauen auf den verschiedensten Sektoren ĂŒbernommen werden und sie zeigt auch ihre zunehmende Begeisterung fĂŒr eine BetĂ€tigung in Bereichen, die ihnen die Möglichkeit geben, ihre FĂ€higkeiten unter Beweis zu stellen, der Gesellschaft zu dienen und zu deren Entwicklung beizutragen. Ich hoffe, dass die von Forbes gewĂ€hlten Frauen ein Vorbild fĂŒr arabische Frauen ĂŒberall sein werden und dass sie ihre positive Rolle zur UnterstĂŒtzung des Fortschritts in ihren Gemeinschaften fortfĂŒhren werden.” Scheicha Bodour Al Qasimi fĂŒhrte weiter aus: „Mein vorrangiges Ziel seit der GrĂŒndung von Kalimat bestand darin, die QualitĂ€t der arabischen Kinderbuchbranche zu verbessern und ihr eine fĂŒhrende Stellung im Kinderbuchbereich weltweit zu verschaffen. Wir sind auch bestrebt, ein GefĂŒhl des Stolzes fĂŒr die arabische Sprache zu stĂ€rken und in der gegenwĂ€rtigen und den kommenden Generationen eine lebenslange Liebe zur arabischen Literatur zu entwickeln. Ich bin wirklich stolz auf die von der Group erzielte Leistung, erhoffe mir aber auch eine Bewusstseinshebung in der Gemeinschaft bezĂŒglich des Anrechts der Kinder auf BĂŒcher von hoher QualitĂ€t, was ebenso wichtig ist, wie ihr Recht auf Bildung, Gesundheitsversorgung und Schutz vor Kriegs- und Krisengefahren. Ich bin fest davon ĂŒberzeugt, dass unsere Kinder ohne dieses Recht nicht in der Lage sein werden, aktiv am Bau einer vielversprechenden Zukunft in ihren LĂ€ndern und Nationen teilnehmen zu können.” Ganz im Sinne ihrer Überzeugung von der Bedeutung, die das Lesen fĂŒr die Kinder und ihre Zukunft hat, hat Scheicha Bodour bint Sultan Al Qasimi Kalimat in 2007 zu einer Zeit gegrĂŒndet, als es fĂŒr die arabischen Kinder schwer war, qualitativ hochwertige BĂŒcher in Bezug auf Inhalt, Illustrationen, Design und Layout zu finden.

Mit ĂŒber 140 Veröffentlichungen ist es Kalimat gelungen, BĂŒcher herauszubringen, zu denen die arabischen Kinder eine Beziehung haben und die sie mit lebendigen Illustrationen und Geschichten, die fĂŒr die Kinder interessant und relevant sind, in die unterhaltsame und interessante Welt des Lesens entfĂŒhren.

Im vergangenen Jahr erfolgte die Erweiterung von Kalimat zur Kalimat Group, die das ursprĂŒngliche, auf Kinderliteratur spezialisierte Kalimat Publishing House und den neu errichteten Verlag Horouf Educational Publishing umfasst, der das Ziel hat, innovative pĂ€dagogische Programme in arabischer Sprache zu entwickeln, die sich zur verbesserten Lernerfahrung der Kinder auf smarte und modern Technologien stĂŒtzen und die innovative Lernlösungen fĂŒr den Unterricht der arabischen Sprache an den Schulen ab der Vorschulstufe bieten.

Als Anerkennung fĂŒr die QualitĂ€t seiner Publikationen hat Kalimat mehrere Auszeichnungen erhalten, so z.B. den ‚Kitabi 21' Award von der Arab Thought Foundation und den Arab Children's Book Publishers Forum's Award 2013 fĂŒr das Buch ‚Majd's Box' in der Kategorie des besten Kinderbuchs.

Auf der Kinderbuchmesse von Bologna 2014 wurde Kalimat auch fĂŒr das Buch ‚Do Not Open This Book!' im Rahmen des New Horizons Award lobend erwĂ€hnt. Im Jahr zuvor war Kalimat auf der berĂŒhmten Bologna Kinderbuchmesse fĂŒr den ‚BOP - Bologna Prize for Asia's Best Children's Publishers of the Year 2013' in die engere Wahl gekommen und viele der Publikationen des Verlags sind in Ehrenlisten aufgenommen und fĂŒr das Lesen in arabischer Sprache in internationalen Fachzeitschriften und Veröffentlichungen fĂŒr BĂŒcher und Lesen empfohlen worden.

2013 wurde Scheicha Bodour bint Sultan Al Qasimi, Vorsitzende der Sharjah Investment and Development Authority (Shurooq), fĂŒr die Anlagenentwicklung von Forbes Middle East auf die Liste der einflussreichsten arabischen Frauen im Regierungsbereich gesetzt. Diese Ehrung erfolgte in Anerkennung ihrer hervorragenden Rolle bei der Ankurbelung und Förderung der InvestitionsaktivitĂ€ten im Emirat von Sharjah, sowie fĂŒr ihren umfassenden Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung und zur Entwicklung der touristischen und Freizeitanlagen, die Touristen und Investoren anziehen und damit zu einer Verbesserung der LebensqualitĂ€t in Sharjah und in den VAE beitragen. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395270547077.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Abu Dhabi Film Festival veröffentlicht Aufstellung fĂŒr 2014

posted on 01/10/2014



Das von twofour54 veranstaltete Abu Dhabi Film Festival (ADFF) gab gestern die Aufstellung der diesjÀhrigen Veranstaltung bekannt, die vom 23. Oktober bis 1. November im Emirates Palace von Abu Dhabi und in den Vox Cinemas Marina Mall stattfindet.

Die Bekanntmachung umfasst alle Teilnehmer an den profilierten Wettbewerben Narrative Competition und New Horizons Competition fĂŒr einen ersten und zweiten Langfilm, sowie an den Wettbewerben fĂŒr Dokumentarfilm, Emirates Film und Kurzfilm.

Zum nunmehr zweiten Mal wird im Rahmen des Festivals auch der Child Protection Award vergeben, der in Partnerschaft mit dem Child Protection Centre (Innenministerium) mit dem Ziel organisiert wird, die allgemeine Aufmerksamkeit auf jene Filme zu lenken, die in Bezug auf die Situation misshandelter oder vernachlĂ€ssigter Kinder bewusstseinshebend sind oder die sich fĂŒr diesbezĂŒgliche verhindernde Maßnahmen einsetzen.

FĂŒr den Wettbewerb Our World Competition wurde eine Auswahl von Filmen zusammengebracht, die das Bewusstsein in Bezug auf Umwelt- und soziale Fragen heben.

Die gestrige Bekanntmachung enthielt auch das Programm zur Ă€ußerst beliebten Showcase-Auswahl. Die 32 erzĂ€hlenden und Dokumentarfilme, die eine Auswahl der jĂŒngst hergestellten hervorragendsten Filme dieser Genres aus aller Welt sind, wurden zur Teilnahme am Publikumspreis ausgewĂ€hlt.

Die an den Wettbewerben nicht teilnehmenden Spezialprogramme sind der „Arab Diaspora", „Truffaut: The Man Who Loved Cinema" und „Restored Classics" gewidmet.

Unter den erzÀhlenden Langfilmen befinden sich insgesamt neun Weltpremieren, die in diesem Jahr prÀsentiert werden. Acht davon sind aus der arabischen Welt. Und bei den Kurzfilmen, der Emirates Film Competition und der Short Film Competition gibt es sogar 48 Weltpremieren.

Das ADFF wurde 2007 mit dem Ziel gegrĂŒndet, in der Region eine dynamische Filmkultur zu schaffen. In den vergangenen Jahren wurden die Werke bedeutender Persönlichkeiten aus der internationalen Filmwelt wie Ingmar Bergman und Naguib Mahfouz gezeigt. Das Festival mit seinem umfassenden 10-tĂ€gigen Programm arabischer und internationaler Filme, mit festlichen Premieren und Events, ist eine wichtige Veranstaltung im kulturellen Kalender von Abu Dhabi. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395270294341.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Dubai stellt 30 Mrd. Dh fĂŒr Projekte auf der Expo 2020 bereit

posted on 01/10/2014



Ein leitender Beamter ließ am Montag beim Dubai International Project Management Forum verlauten, dass in Dubai Projekte im Wert von 30 Mrd. Dh zur weiteren Verbesserung der Infrastruktur des Emirats zeitgerecht fĂŒr die Expo 2020 gebaut werden.

Die zweitÀgige Veranstaltung wird zu einem jÀhrlichen Forum werden, in dessen Rahmen das Thema Projektmanagement auf höchster Ebene besprochen wird. Sie wurde von Scheich Ahmad Bin Saeed Al Maktoum, Chairman und Chief Executive von Emirates Airline and Group, eröffnet.

Auf der von der Behörde fĂŒr Straßen und Transport (RTA) in Zusammenarbeit mit dem Project Management Institute, DEWA und Emaar Properties arrangierten Veranstaltung gaben fĂŒhrende internationale Experten im Projektmanagement, wie der technische Leiter der Nasa, Brian Muirhead, Donald Trump Junior und Mohammad Al Abbar, Chairman von Emaar Properties, mit Keynote-PrĂ€sentationen Einblick in ihre Erfahrungen.

Mattar Al Tayer, Chairman of the Board und Executive Director der RTA, gab bekannt, dass rund 35 Projekte im Wert von 30 Mrd. Dh, einschließlich einer 15km langen Erweiterung der Dubai Metro Red Line zum GelĂ€nde der Expo 2020, in den nĂ€chsten Jahren fertiggestellt werden.

„Die Arbeiten an der Erweiterung der Red Line werden bis zum Jahr 2019 abgeschlossen sein und der Fahrbetrieb wird dann ein Jahr vor Beginn der Expo aufgenommen werden. Wir arbeiten derzeit an PlĂ€nen, wie wir 25 Millionen Besucher zur Expo bringen und durch die Stadt transportieren werden. Wir werden das Straßennetz und die Infrastruktur so erweitern, dass wir damit nicht nur die MobilitĂ€t um die Expo sondern auch fĂŒr zukĂŒnftige Generationen verbessern”, kommentierte Al Tayer.

Zu den fĂŒr die nĂ€chsten Jahre zu erwartenden wichtigen Projekten gehören auch eine Erweiterung der Dubai Metro Green Line, die zweite Phase des Etihad-Bahnprojekts, das an die Dubai Metro angeschlossen wird, sowie die zweite Phase des Dubai Tram und Urban Rapid Transit Systems.

Die erste Phase von Dubai Tram wird am 11. November dieses Jahres eröffnet und das RTA bringt im Rahmen von Dubais Smart City Initiative außerdem rund 20 Smart Phone Apps heraus.

Das Forum findet unter der Schirmherrschaft von Scheich Hamdan Bin Mohammad Al Maktoum, des Kronprinzen von Dubai, in Madinat Jumeirah statt.

Der technische Leiter der Nasa, Brian Muirhead, gab am Morgen eine inspirierende PrĂ€sentation zu den Herausforderungen und zum erfolgreichen Management massiver Projekte, die unter Druck fertiggestellt werden mĂŒssen.

Er gab dazu Beispiele von Nasas Mars-Missionen und zeigte, wie ein engagiertes Team ein durchaus riskantes Projekt zum Erfolg fĂŒhren kann.

Ein weiterer Hauptreferent, Donald Trump Junior, Deputy Chairman der Trump Organisation, ließ die Zuhörer an persönlichen Anekdoten und an der Erfolgsmantra seines Vaters teilhaben.

Der Chairman von Emaar, Mohammad Al Abbar, gab im Rahmen der Veranstaltung und im Anschluss an den erfolgreichen Launch des Mall-IPO einen neuen IPO fĂŒr die Emaar Hotels bekannt, ohne dazu jedoch weitere Einzelheiten anzugeben. – Gulf News - http://gulfnews.com/business/economy/dubai-to-have-dh30b-worth-of-projects-for-expo-2020-1.1391958

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Musik von den Ozeanen des Blauen Planeten

posted on 01/10/2014



Es gibt jetzt Karten zu einer Show, die als eine musikalische Geschichte der Weltmeere bezeichnet und auf den Wassern von Abu Dhabi veranstaltet wird.

Die erste Show im Arabischen Golf trĂ€gt den Titel Blue Planet in Concert von BBC Worldwide. Sie findet auf einer schwimmenden BĂŒhne vor der Corniche statt.

Die Show eröffnet das Volvo Ocean Race im Dezember. Unter einer 10 Meter breiten Leinwand spielt ein Orchester, das 75 Instrumentalisten umfasst, unter der Leitung des Komponisten und Oscar-PreistrÀgers George Fenton.

Herr Fenton sagte, dass er bereits das GlĂŒck hatte, das Konzert an berĂŒhmten Orten wie der Hollywood Bowl und im Sydney Opera House aufzufĂŒhren.

Doch die Aussicht, eine AuffĂŒhrung zum ersten Mal im Golf und mit einem Orchester auf einer auf einer schwimmenden BĂŒhne vor dem Hintergrund der Skyline von Abu Dhabi leiten zu dĂŒrfen, wird seinen Worten zufolge „der bisher beste Schauplatz fĂŒr die Show sein”.

Blue Planet aus der BBC-Serie bildet den Hintergrund zur Originalmusik.

Ein Ausschnitt aus der Show zeigt, wie sich die Meere in den vergangenen 50 Jahren aufgrund menschlichen Eingreifens verÀndert haben.

Der Zwischenstopp im Volvo Ocean Race dauert bis Januar und findet im VOR Destination Village an der Mole der Corniche statt, das ungefĂ€hr die GrĂ¶ĂŸe von fĂŒnf FußballplĂ€tzen hat.

Die Regatta erstreckt sich innerhalb von acht Monaten ĂŒber 38.700 Seemeilen. Die Segler kommen nach einem Aufenthalt in Cape Town nach Abu Dhabi und segeln dann weiter nach Sanya in China.

Es ist zu erwarten, dass 200.000 Menschen den Schauplatz dieser Veranstaltung, die vom 12. Dezember bis zum 3. Januar stattfindet, besuchen werden – heißt es vom Amt fĂŒr Tourismus und Kultur von Abu Dhabi. FĂŒr die Öffentlichkeit gibt es Veranstaltungen wie Dhau-Regatten, Perlfischen und Seemannslieder.

Der Preis der Karten fĂŒr das Konzert erstreckt sich von 300 Dh fĂŒr Silver-PlĂ€tze, 500 Dh fĂŒr Gold-PlĂ€tze bis zu 600 Dh fĂŒr VIP-PlĂ€tze.

Die Karten sind ĂŒber Time Out Tickets unter www.timeoutickets.comor oder direkt von den KartenbĂŒros in Dubai Media City erhĂ€ltlich.

Das Konzert findet am 12. und 13. Dezember statt. – The National –

http://www.thenational.ae/uae/tourism/music-from-the-blue-planets-oceans

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Abu Dhabi Film Festival gibt Aufstellung zur Emirates Film Competition bekannt

posted on 24/09/2014


Das von twofour54 veranstaltete Abu Dhabi Film Festival (ADFF) 2014 gibt die Auswahl fĂŒr den diesjĂ€hrigen Wettbewerb, Emirates Film Competition (EFC), bekannt.

Zum diesjÀhrigen Wettbewerb sind 53 Filme verschiedenster Genres angemeldet, von denen 37 unter weiblicher Regie entstanden sind.

Unter der Auswahl befinden sich auch Filme emiratischer Filmemacher wie Nasser Al Tamimis „Female Scream", Nasser Al-Yaqoubis „Haneen", Hassan Kiyanis „Marwan The Boxer" und Ali Mostafas Musical „Rise". Auch Sarah Al Agroobis „Super Lochal" zĂ€hlt zu den ausgewĂ€hlten Filmen. „Desire" von Hala Matar (Bahrain, mit Johnny Knoxville) wurde gemeinsam mit „Koshk” des emiratischen Regisseurs Abdullah Al-Kaabi fĂŒr den ADFF-Kurzfilmwettbewerb ausgewĂ€hlt. Diese beiden Filme werden sowohl am EFC als auch am Kurzfilmwettbewerb teilnehmen.

Zu den mit großem Interesse erwarteten Filmen aus der GCC-Region zĂ€hlen u.a. „Now Showing" unter der Regie von Abdullah Al Daihani (Kuwait), „Rainbow" des Regisseurs Mahmood Al-Shaikh (Bahrain) und „623" der Regisseurin Shaikha Al-Naimi (Qatar).

Saleh Karama, Direktor der Emirates Film Competition, kommentiert: „Eines unserer wichtigsten Ziele beim ADFF ist es, den Studenten und Studentinnen die Möglichkeit zu geben, ihre Leidenschaft fĂŒr das Filmemachen auszuleben und wir sind auch bestrebt, angehende Regisseure mit Filmexperten aus aller Welt zusammenzubringen. Die Teilnahme an Film Festivals wie dem ADFF wird ihnen helfen, mehr grundlegende Kompetenzen zu erwerben, die fĂŒr einen Beitrag zur Filmbranche in der Region erforderlich sind." Ali Al Jabri, Direktor des ADFF, fĂŒhrte weiter aus: „Wir konnten eine Zunahme in der Gesamtzahl der Eingaben seit dem vergangenen Jahr verzeichnen. Wir freuen uns ganz besonders ĂŒber den betrĂ€chtlichen Anstieg in der Zahl der weiblichen Filmemacher sowie ĂŒber die Vielfalt der Genres unter den Eingaben. Die Kurzfilme erleben derzeit eine Renaissance und wir zeigen eine ĂŒberzeugende Auswahl von Arbeiten aus der Region.” – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates-international/1395269964400.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Die BrĂŒder vom Peeta Planet aus den VAE sind beim Entwicklungsgipfel in New York

posted on 24/09/2014


Zwei globetrottende BrĂŒder aus den Emiraten werden die VAE auf einer von der Familie Clinton in den USA organisierten Konferenz vertreten.

Mohammed und Peyman Al Awadhi, die leitenden Produzenten und Ko-Moderatoren der Travel Show Peeta Planet, werden ein Forum auf dem Clinton Global Initiative Annual Meeting in New York leiten.

Mehr als 1.000 Unternehmen, Regierungsvertreter sowie Vertreter aus der bĂŒrgerlichen Gesellschaft und dem philanthropischen Bereich nehmen an der Konferenz teil, die am Sonntag begann und morgen endet.

Die BrĂŒder Al Awadhi leiten das Forum ‚Cities as Labs of Innovation‘, an dem u.a. der Schauspieler Matt Damon, sowie der MitbegrĂŒnder von Water.org, einer gemeinnĂŒtzigen Organisation teilnimmt, die die Menschen mit sauberem Wasser und sanitĂ€ren Einrichtungen versorgt.

Zu den Konferenzteilnehmern zĂ€hlen auch König Abdullah II. von Jordanien, Fadi Ghandour, der GrĂŒnder von Aramex, und Reem Al Hashimy, Staatsministerin und Managing Director des Kandidaturkomitees der Dubai World Expo 2020.

Das Thema des Vortrags, Cities as Labs of Innovation, der beiden BrĂŒder sei Ă€ußerst passend, sagen die beiden.

„Die StĂ€dte als ein Labor der Innovation zu sehen ist fĂŒr uns der perfekte Hintergrund.“

„StĂ€dte können Gesellschaften so umformen, dass sie zu Zentren von Innovation und Unternehmertum und eine Inspiration fĂŒr VerĂ€nderungen werden.”

Unter anderem wird auch besprochen, wie den StĂ€dten geholfen werden kann, erfinderischer und ein Antrieb fĂŒr geschĂ€ftliches und wirtschaftliches Wachstum zu werden – und wie sich ihr Erfolg auch weltweit replizieren lĂ€sst.

Die Serie des „sozialen Reisens” der BrĂŒder Al Awadhi auf Dubai One, ein Projekt ihres Produktionsunternehmens Qabeela New Media, hat 50 Millionen Zuschauer in der Region und Tausende ihrer Follower in den sozialen Medien planen damit ihre Reisen und wĂ€hlen ihre Reiseziele.

Zu den in ihren Programmen gezeigten LĂ€ndern zĂ€hlen die TĂŒrkei, Irland, Singapur, USA, Indien, Mexiko, die Philippinen und Brasilien, in denen die BrĂŒder Einheimische und Unternehmen in 24 StĂ€dten befragen.

Thema der Konferenz ist „Reimagining Impact” (Auswirkungen neu ermessen) und zu den Sprechern zĂ€hlen der ehemalige US-PrĂ€sident Bill Clinton, die ehemalige US-Außenministerin Hillary Clinton und US-PrĂ€sident Barack Obama. – The National - http://www.thenational.ae/uae/tourism/uaes-peeta-planet-brothers-to-attend-world-development-summit-in-nyc

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Anlagemarkt der VAE ist der drittattraktivste der Welt fĂŒr Infrastrukturinvestitionen

posted on 24/09/2014


Dem international agierenden Immobilienberatungsunternehmen EC Harris zufolge sind die VAE der drittattraktivste Markt der Welt fĂŒr Infrastrukturanlagen. Die VAE kamen weltweit auf den dritten und regional auf den zweiten Platz, denn sie sind aufgrund ihres dynamischen GeschĂ€ftsumfelds, ihrer zahlreichen anstehenden Entwicklungsprojekte und ihres wirtschaftlichen Wachstums ein attraktives Land fĂŒr Investoren wie Pensionsfonds und Banken.

Die Ergebnisse entstammen dem zweiten ARCADIS Global Infrastructure Investment Index, der 41 LĂ€nder nach ihrer AttraktivitĂ€t fĂŒr Anleger im Infrastrukturbereich einstuft. Die Studie widmete sich verschiedenen Fragen, wie Einfachheit des GeschĂ€ftsverkehrs auf diesen MĂ€rkten, SteuersĂ€tze, Pro-Kopf-BIP, Regierungspolitik, die QualitĂ€t der vorhandenen Infrastruktur und die VerfĂŒgbarkeit von Fremdfinanzierung. Eine Kombination all dieser Faktoren erbrachte einen guten Überblick ĂŒber das Risikoprofil eines jeden Marktes und seiner AttraktivitĂ€t fĂŒr potentielle Anleger.

„Eine gute Infrastruktur ist fĂŒr die langfristige wirtschaftliche Entwicklung eines Landes von ausschlaggebender Bedeutung und die VAE werden fĂŒr die Anleger in dieser Hinsicht immer vielversprechender”, sagt Tim Risbridger, Partner und Head of Infrastructure - Middle East von EC Harris. „Fast die HĂ€lfte der in der Region geplanten Investitionen ist mit dem Transport verbunden und jede grĂ¶ĂŸere Stadt in der Region will jetzt dem Beispiel von Dubai folgen und ein U-Bahnsystem bauen, wobei die U-Bahnlinien gleichzeitig innerhalb einer relativ kurzen Zeit gebaut werden sollen.” Singapurs integrierte strategische Planung, bei der die Planung fĂŒr die Infrastruktur mit den geschĂ€ftlichen und sozialen Erfordernissen zusammenhĂ€ngt, trug dazu bei, dass der Stadtstaat seine fĂŒhrende Position im Index als weltweit attraktivster Markt fĂŒr Infrastrukturanlagen beibehalten konnte. Allerdings sind die Investitionsmöglichkeiten bei einer Regierung, die die meisten Großprojekte selbst finanziert, beschrĂ€nkt, weshalb andere LĂ€nder mit großangelegten AnlageplĂ€nen wie die VAE und Katar als Ă€ußerst vielversprechend fĂŒr die Anleger empfohlen werden.

Risbridger erklĂ€rte weiter: „Ein wesentlicher Unterschied, den wir auf den MĂ€rkten in Asien und Nahost erlebt haben, liegt darin, dass sich jene LĂ€nder, die ĂŒber eine klare integrierte Strategie verfĂŒgen, bei der die EntwicklungsplĂ€ne fĂŒr die Infrastruktur mit den geschĂ€ftlichen und wirtschaftlichen Zielen verbunden sind, zumeist in den oberen Bereichen der Rangordnung befinden. Das schafft fĂŒr die Anleger Klarheit auf lange Sicht und es ist etwas, das vor allem die europĂ€ischen MĂ€rkte nachahmen sollten, wenn sie mehr private Finanzmittel fĂŒr die Infrastruktur anziehen wollen." Des Weiteren wies der Bericht darauf hin, dass das Hauptrisiko in diesen MĂ€rkten die Inflation bei den Konstruktionsressourcen ist, angefangen von ArbeitskrĂ€ften und FachkrĂ€ften bis hin zu den KonstruktionsgĂŒtern. Doch trotz eines möglichen Inflationsanstiegs werden die KreditfĂ€higkeit und die beneidenswerten Steuerregelungen in den Golfstaaten auch weiterhin ihre Anziehungskraft auf die Anleger ausĂŒben. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/economics/1395269942009.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Die Umweltbehörde Abu Dhabi fĂŒhrt in den KĂŒstengewĂ€ssern bootgestĂŒtzte Delfinforschungen durch

posted on 17/09/2014




Die Umweltbehörde Abu Dhabi (EAD) hat die erste bootgestĂŒtzte Erforschung der Delfine in den KĂŒstengewĂ€ssern von Abu Dhabi als Teil eines neuen Delfin-Schutzprogramms durchgefĂŒhrt. Damit sollen die Delfine des Emirats ĂŒberwacht, deren Biologie, Lebensraum und geografische Verteilung studiert und letztlich die langfristige Erhaltung der Tierart unterstĂŒtzt werden.

Das im Rahmen des Delfinschutzprogramms durchgefĂŒhrte Forschungsprojekt, das von den Meerestierspezialisten der EAD unternommen wurde, umfasste auch einen KapazitĂ€tenaufbau fĂŒr emiratische Biologen sowie freiwillige Helfer von der Emirates Wildlife Society in Zusammenarbeit mit dem WWF und dem U.A.E. Dolphin Project.

Die 15-tĂ€gige Studie wurde mit Hilfe eines speziell dazu angefertigten Boots (45 Fuß) mit einer Beobachtungsplattform in den KĂŒstengewĂ€ssern von Abu Dhabi von der Halbinsel Sila im Westen bis zur Grenze mit Dubai im Osten ĂŒber 2.000 Kilometer hin durchgefĂŒhrt.

Ayesha Yousef Al Blooshi, die Direktorin fĂŒr Meeres-BiodiversitĂ€t bei der EAD, kommentiert: „Die Delfine sind hervorragende Indikatoren fĂŒr die Gesundheit und QualitĂ€t unserer Meeresumwelt. Das Delfinschutzprogramm verhilft uns zu einem besseren VerstĂ€ndnis der DelfinbestĂ€nde und ihrer Verteilung und es werden damit die wichtigsten Gefahren identifiziert. Das wiederum hilft uns, wirksame Initiativen zum Schutz dieser Tierart zu entwickeln.” „Die Studie wurde in Partnerschaft mit dem spanischen Bottlenose Dolphin Research Institute unter Einsatz der neuesten technischen Hilfsmittel durchgefĂŒhrt, um dafĂŒr zu sorgen, dass das gesamte Schutzprogramm im Rahmen internationaler Standards umgesetzt wird”, fĂŒhrte Al Blooshi weiter aus.

Anhand einer ‚Foto-Identifizierung’, die sich auf die einzigartigen Markierungen auf den RĂŒckenflossen der Delfine konzentriert, wurden einzelne Tiere identifiziert und dann weiterverfolgt, so dass das Team Bewegungsmuster feststellen und den Umfang der DelfinbestĂ€nde schĂ€tzen konnte. Auch diesmal wurden von der EAD Drohnen mit hochauflösenden Kameras zur BestĂ€tigung der Zahl der gesichteten Tiere eingesetzt.

Im Rahmen der Studie wurden zwei verschiedene Delfinarten in den GewĂ€ssern von Abu Dhabi identifiziert, nĂ€mlich der Indopazifische Große TĂŒmmler (Tursiops aduncus) und der Indopazifische Buckeldelfin (Sousa chinensis). 77 Große TĂŒmmler, davon 19 KĂ€lber sowie 61 Buckeldelfine, davon 10 KĂ€lber, wurden festgestellt. Es wurden auch zwei neugeborene KĂ€lber gesichtet, was darauf hinweist, dass die Delfine im Emirat von Abu Dhabi wahrscheinlich im SpĂ€tfrĂŒhling/FrĂŒhsommer kalben.

Die Ergebnisse der Studie weisen auch auf ganz bestimmte regionale Unterschiede in der Artenzusammensetzung hin, wobei der Indopazifische Buckeldelfin im Marawah Marine Biosphere Reserve der EAD vorherrscht, wĂ€hrend die Großen TĂŒmmler zwischen Al Dhabbaiya und Ras Ghanadah und zwischen Al Sila und der Insel Sir Bani Yas dominieren.

„Die in der Studie gesammelten Daten werden uns nicht nur bei der weiteren Entwicklung unserer Initiativen zum Schutz unserer Meeres-BiodiversitĂ€t, sondern auch bei der Erhaltung des natĂŒrlichen Erbes von Abu Dhabi fĂŒr zukĂŒnftige Generationen helfen. Auch die Öffentlichkeit kann dieses BemĂŒhen unterstĂŒtzen, indem gesichtete oder gestrandete Delfine dem Kontaktzentrum der Regierung von Abu Dhabi unter der Nummer 800-555 gemeldet werden", sagte Al Blooshi abschließend. – Emirates News Agency, WAM - http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395269635110.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

VAE bestĂ€tigen erneut ihr Engagement fĂŒr das Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht

posted on 17/09/2014




Die VAE haben erneut ihr Engagement fĂŒr das Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht und fĂŒr das Montrealer Protokoll ĂŒber Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht fĂŒhren sowie fĂŒr die Mobilisierung der internationalen BemĂŒhungen zur Implementierung beider Abkommen bestĂ€tigt.

Dr. Rashid Ahmed bin Fahad, der Minister fĂŒr Umwelt und Wasser, verwies in einer ErklĂ€rung anlĂ€sslich des Internationalen Tages zum Schutz der Ozonschicht, der alljĂ€hrlich am 16. September stattfindet, darauf, dass die VAE die Sitzungen der regionalen Netzwerke nationaler Ozonbeauftragter in West-Afrika des Umweltprogramms der Vereinten Nationen zwischen dem 26. und 29. Oktober bei sich aufnehmen werden.

„Der Erfolg des nationalen Programms zur allmĂ€hlichen Beseitigung der Fluorchlorwasserstoffe (FCW) bis zum Jahr 2010 beweist die enormen Anstrengungen, die die VAE diesbezĂŒglich unternommen haben, sowie die enge Zusammenarbeit zwischen allen Interessenvertretern im privaten und öffentlichen Bereich. Dieser Erfolg hat uns auch bestĂ€rkt, gemĂ€ĂŸ dem in der 19. Sitzung der Parteien zum Montreal Protokoll festgelegten Zeitrahmen ein nationales Programm zur allmĂ€hlichen Beseitigung von teilhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffen (H-FCKW) bis zum Jahr 2040 zu starten”, erklĂ€rte Minister bin Fahad und verwies darauf, dass das Kabinett im Juli einen Beschluss zur weiteren Reduzierung von Produktion und Verbrauch ozonabbauender Stoffe verabschiedet hat.

Der Internationale Tag zum Schutz der Ozonschicht findet in diesem Jahr zum Thema „Ozone Layer Protection: The Mission Goes On“ statt und erinnert an das Datum der Unterzeichnung des Montrealer Protokolls ĂŒber Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht fĂŒhren im Jahre 1987.

Es wird oft als ein Rahmenabkommen bezeichnet, da es bei den BemĂŒhungen um den Schutz der empfindlichen Ozonschicht unserer Welt als ein Rahmenwerk diente. Das Wiener Übereinkommen wurde 1985 angenommen und trat am 22. September 1988 in Kraft. 2009 wurde es zum ersten Übereinkommen ĂŒberhaupt, das universell ratifiziert wurde. Es wird oft als ein Rahmenabkommen bezeichnet, da es bei den BemĂŒhungen um den Schutz der Ozonschicht unserer Welt als ein Rahmenwerk diente. – Emirates News Agency, WAM - http://www.wam.ae/en/news/general-emirates-international/1395269669818.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Mohamed bin Zayed empfÀngt den französischen Verteidigungsminister

posted on 17/09/2014


Seine Hoheit General Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Kronprinz von Abu Dhabi und Stellvertretender Oberbefehlshaber der StreitkrÀfte der VAE traf gestern im Mamoura-GebÀude mit dem französischen Verteidigungsminister Jean-Yves Le Drian zusammen, der gegenwÀrtig die VAE besucht.

Scheich Mohamed hieß Minister Le Drian und seine Delegation willkommen und besprach mit ihm die Bande von Freundschaft und Kooperation zwischen den beiden befreundeten LĂ€ndern.

Weitere Themen im Rahmen der GesprĂ€che waren auch die strategische Kooperation und Koordination in verschiedenen Bereichen von MilitĂ€r und Verteidigung angesichts des starken Interesses der politischen FĂŒhrung der beiden LĂ€nder an einer StĂ€rkung und Ausweitung der Kooperation im besten Interesse beider Seiten.

Scheich Mohamed und Le Drian besprachen auch eine Reihe von Fragen von gegenseitigem Interesse sowie jĂŒngste regionale und internationale Entwicklungen.

Lt. General Hamad Mohammed Thani Al Rumaithi, Stabschef der StreitkrĂ€fte der VAE, sowie mehrere Beamte nahmen an dem Treffen teil.– Emirates News Agency, WAM - http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395269659417.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Al Maktoum Airport sieht 200 Millionen Passagieren entgegen

posted on 10/09/2014



Von Dubai Airports wurde am Montag die Bekanntmachung Seiner Hoheit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoums, des VizeprĂ€sidenten und Premierministers der VAE und Herrschers von Dubai, begrĂŒĂŸt, mit der er die Erweiterung von Al Maktoum International in Dubai World Central (DWC) im Wert von 120 Mrd. Dh bzw. 32 Mrd. US$ billigte. Mit der Erweiterung des Flughafens werden alljĂ€hrlich ĂŒber 200 Millionen Passagiere abgefertigt werden können.

Das Projekt, das in zwei Phasen fertiggestellt werden soll, wird voraussichtlich eines der weltweit grĂ¶ĂŸten dieser Art sein. Die erste Phase umfasst zwei SatellitengebĂ€ude mit einer jĂ€hrlichen GesamtkapazitĂ€t von 120 Millionen Passagieren und Platz fĂŒr jeweils 100 A380 Maschinen. Die Arbeiten sollen innerhalb von sechs bis acht Jahren abgeschlossen sein und das gesamte Projekt wird eine FlĂ€che von 56 Quadratkilometern umfassen.

Die Einzigartigkeit des neuen Flughafens liegt nicht nur in seiner GrĂ¶ĂŸe, sondern vor allem in einem radikal neuen Ansatz, mit dem dank neuester Technologien und effizienter AblĂ€ufe die zur Erledigung der ReiseformalitĂ€ten erforderte Zeit und die Gehstrecken reduziert werden, so dass die FluggĂ€ste in der Lage sind, die Flugverbindungen zwischen Hunderten von Flugzielen weltweit rasch und effizient zu bewerkstelligen.

Die Entscheidung folgt monatelangen Planungen der wichtigsten Interessenvertreter im Luftverkehrssektor, wie Dubai Airports, Dubai Airports Engineering Projects, Emirates Airline und dnata, um dafĂŒr zu sorgen, dass ein Plan gewĂ€hlt wurde, der dem zukĂŒnftigen Wachstum von Dubais Luftfahrtindustrie förderlich sein wird.

Angesichts des Passagierverkehrs von Dubai International, der bis Ende 2020 voraussichtlich 100 Millionen erreichen wird, ist die weitere Entwicklung von DWC ein wichtiger Schritt bei der Bereitstellung der nötigen Einrichtungen fĂŒr die erhöhte Zahl von Passagieren und Fracht in den kommenden Jahrzehnten und es soll damit auch der Weg fĂŒr Emirates geebnet werden, ihren interkontinentalen Hub-Betrieb bis Mitte der 2020er nach DWC zu verlegen.

Paul Griffiths, der CEO von Dubai Airports, bestÀtigte, dass der Luftfahrtsektor voraussichtlich weiterhin ein Eckpfeiler von Dubais Wirtschaft bleiben, mehr als 322.000 ArbeitsplÀtze unterhalten und bis zum Jahr 2020 28 Prozent von Dubais BIP beitragen wird.

„Unsere Zukunft liegt beim DWC. Die Bekanntgabe dieses Entwicklungsprojekts von DWC im Wert von 120 Mrd. Dh ist nicht nur zeitgemĂ€ĂŸ, sondern auch eine ĂŒberzeugende BestĂ€tigung fĂŒr Dubais Luftfahrtindustrie. Angesichts der beschrĂ€nkten Möglichkeiten fĂŒr ein weiteres Wachstum von Dubai International unternehmen wir jetzt den nĂ€chsten Schritt zur Sicherung unserer Zukunft mit dem Bau eines brandneuen Flughafens, der nicht nur die KapazitĂ€ten schafft, die wir fĂŒr die kommenden Jahrzehnte brauchen, sondern der auch die hochmodernen Einrichtungen bereitstellt, die das Airport-Erlebnis in einem bisher nicht gekannten Ausmaß revolutionieren werden”, fĂŒhrte Griffiths weiter aus. – Khaleej Times - http://www.khaleejtimes.com/kt-article-display-1.asp?xfile=data/uaebusiness/2014/September/uaebusiness_September114.xml§ion=uaebusiness

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Erste emiratische Fahrerin auf der Dubai Metro

posted on 10/09/2014



Als die Dubai Metro vor sechs Jahren eröffnet wurde, war dies nicht nur die erste Metro in den Emiraten, sondern es gab damit auch die erste Metro-Fahrerin, nÀmlich Mariam Al Saffar, 30, die seit Dezember 2013 jetzt beim Dubai Tram Projekt Einsatzleiterin ist und wahrscheinlich zur Betriebsleiterin avancieren wird, sobald das Tram-Projekt im November eröffnet wird.

Obwohl die Metro ohne Fahrer/in funktioniert, befinden sich 130 Fahrer an Bord der ZĂŒge im Einsatz, die diese im Fall einer Panne manövrieren und zur Reparatur in die Werkstatt fahren. Mariam ist nicht nur auf ihre, sondern auch auf Dubais Leistung Ă€ußerst stolz, denn die Stadt verfĂŒgt nicht nur ĂŒber die gepflegteste eleganteste Metro der Welt, sondern jetzt auch ĂŒber Trams.

Vor sechs Jahren, im Alter von nur 24 Jahren, beschloss Mariam aus einer Laune heraus, von der Bank aufs Zugfahren umzusteigen. „Ich hĂ€tte nie geglaubt, dass wir in Dubai je ZĂŒge sehen werden. Als Kind war ich immer von den SpielzeugzĂŒgen fasziniert. Ich wollte ganz einfach Teil dieses aufregenden neuen Projekts sein”, erklĂ€rt die Absolventin eines Business-Management-Studiums am Dubai Women's College, die schließlich eine Banklaufbahn einschlug.

BezĂŒglich ihrer Liebe zu den ZĂŒgen sagt Mariam: „Es war gar keine leichte Entscheidung, von der Bank auf den Zug umzusteigen.”

Mariams erste Stellung bei Serco, dem Unternehmen, das die Dubai Metro betreibt, war in der Personalabteilung, dann im Marketing und schließlich in der Zugbetriebsabteilung. „Ich kam von den Humanwissenschaften und musste dann ein Jahr lang grundlegende Technik studieren”, erinnert sie sich.

Es war in ihren jungen Jahren schwierig fĂŒr sie zu verstehen, was sich im Innern einer Maschine abspielt, wie die Zugkraft funktioniert und wie die pneumatischen TĂŒren auf- und zugehen. Um sich zu qualifizieren, musste sie eine Reihe technischer PrĂŒfungen bestehen und sie sagt, dass die technischen Konzepte fĂŒr sie nur sehr schwer verstĂ€ndlich waren, dass sie aber nie aufgab und dann schon bald die Metro bemannte, als diese eröffnet wurde.

„Es war ein beglĂŒckendes GefĂŒhl”, erinnert sich Mariam, die 10,5 Arbeitsstunden mit einer einstĂŒndigen Pause absolvierte. „Meine Arbeitszeit war oft von 3 Uhr frĂŒh bis 12 Uhr Mittag und ich musste dann um 1.30 Uhr aus dem Haus und mich zum Dienst melden. Meine Familie war ĂŒber diese Arbeitszeit nicht glĂŒcklich, da es bis dahin nicht ĂŒblich war, dass eine Frau um diese Zeit zur Arbeit ging. Es war hart, aber ich kam damit zurecht, weil ich meinen Job so leidenschaftlich gern mochte”, sagt sie.

Im Dienst gab es einige Probleme, die sie dank ihrer Ausbildung meistern konnte. „In der Arbeit hatte ich einmal eine ZugtĂŒr, die sich nicht schließen ließ. Ich musste das Problem sofort dem Operations Control Centre (OCC) melden, die TĂŒr in Sekundenschnelle vom oberen Paneel aushĂ€ngen, den mechanischen Defekt reparieren und die TĂŒr dann wieder anbringen. Ich brauchte ca. 4 Sekunden fĂŒr alles und konnte den Zug dann erfolgreich zur Werkstatt bringen”, erzĂ€hlt sie.

Mariam ist der Meinung, dass die neuen Projekte in den VAE den Frauen aus den Emiraten hervorragende Möglichkeiten gebracht haben und dass sie bereit sein mĂŒssen, hart zu arbeiten, wenn sie Erfolg und Befriedigung haben wollen. „Ich bin hinausgegangen und habe den emiratischen Frauen gesagt, dass sie das volle Potenzial ihres Gehirns ausschöpfen sollen. Gebt euch nicht mit etwas Geringerem zufrieden. Wenn ihr etwas ertrĂ€umt, dann arbeitet hart und realisiert es.”

"Nichts ist unmöglich”, sagt sie. – Gulf News - http://gulfnews.com/news/gulf/uae/society/meet-dubai-metro-s-only-emirati-woman-driver-1.1381705

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Mohammed bin Rashid trifft mit chinesischen Business-Praktikanten zusammen

posted on 03/09/2014

Der VizeprĂ€sident und Premierminister und Herrscher von Dubai, Seine Hoheit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoum, traf gestern mit der ersten Gruppe 17 chinesischer Hochschulabsolventen zusammen, die im Rahmen des Dubai Business Internship Programms ihren ersten Tag im Falcon-HauptbĂŒro des Dubai International Finance Centre (DIFC) verbracht haben.

Das Programm gibt den hervorragenden Absolventen der chinesischen UniversitÀten die Möglichkeit, in Dubai zu studieren und zu arbeiten.

Seine Hoheit bestĂ€tigte, dass der zukĂŒnftige Erfolg der globalen Gemeinschaft ausschließlich auf den Schultern zukĂŒnftiger Generationen liege. Daher haben sie die Verantwortung und die Pflicht, zur Verwirklichung ihrer Ziele und Hoffnungen schwer zu arbeiten.

Anwesend bei dem Treffen waren Seine Hoheit Scheich Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Kronprinz von Dubai, und Seine Hoheit Scheich Maktoum bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, der stellvertretende Herrscher von Dubai.

Seine Hoheit Scheich Mohammed wĂŒnschte den Praktikanten Erfolg bei ihrem Unterfangen und er ermahnte sie, sich fĂŒr die Verwirklichung ihrer TrĂ€ume und Ambitionen einzusetzen. Er bestĂ€rkte sie auch, das Know-how und die Kompetenzen zu nutzen, die ihnen das Programm wĂ€hrend ihres Studiums bietet, so dass sie einen positiven Beitrag zur Welt leisten können.

Seine Hoheit verwies darauf, dass das Dubai Business Internship Programm speziell darauf ausgerichtet ist, zur Bereicherung des Potenzials und zur Vervollkommnung der FĂ€higkeiten der jungen Menschen beizutragen und ihnen zu helfen, zu den FĂŒhrungspersönlichkeiten der Zukunft zu werden. Er ermahnte sie auch, das Programm zu nutzen, das ihnen betrĂ€chtliche Möglichkeiten bietet, echte Erfahrungen bei der Arbeit fĂŒr internationale Unternehmen zu sammeln und gleichzeitig auch die wichtige Rolle zu erkennen, die das Emirat Dubai als florierender globaler Knotenpunkt fĂŒr Tourismus, Business und Handel spielt.

Scheich Mohammed betonte, dass die Dubai Business Internships eine kulturelle BrĂŒcke schlagen und die starken und bereits bestehenden Bindungen zwischen den VAE und China weiter unterstĂŒtzen werden.

Am Ende des Treffens ließen sich die Studenten mit Scheich Mohammed fotografieren und sie dankten ihm fĂŒr seine FĂŒrsorge und sein Bestreben, sie an ihrem ersten Tag zu treffen und ihnen Mut zuzusprechen.

Anwesend waren außerdem die Staatsministerin Reem Al Hashemi, der Generaldirektor des BĂŒros von Seiner Hoheit des Herrschers von Dubai, Mohammed Ibrahim Al Shaibani, der Direktor fĂŒr Protokoll und Gastfreundschaft in Dubai, Khalifa Saeed Suleiman, sowie Helal Saeed Al Marri, der Generaldirektor von Dubais Amt fĂŒr Tourismus und kommerzielles Marketing und Tang Weibin, Generalkonsul der Volksrepublik China in Dubai, sowie weitere Beamte. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/general-emirates/1395269137387.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

VAE verurteilen TerroraktivitÀten im Irak

posted on 03/09/2014



GENF: Die Vereinigten Arabischen Emirate haben ihre tiefe Besorgnis ĂŒber die brutalen Handlungen ausgedrĂŒckt, die in einigen Teilen der irakischen Gebiete von bewaffneten Terrorgruppen, einschließlich der ISIL-Gruppe, verĂŒbt werden.

In seiner Rede vor der gestrigen Sondersitzung des Menschenrechtsrates zum Irak, sagte der stĂ€ndige Vertreter der VAE bei der UNO und anderen internationalen Organisationen in Genf, Obaid Salem Al Zaabi, dass die Entscheidung des Rats, diese Sitzung abzuhalten, die Entschlossenheit der internationalen Gemeinschaft zeige, sich den derart gefĂ€hrlichen und unverantwortlichen Handlungen zu stellen, die die Sicherheit der Region und darĂŒber hinaus gefĂ€hrden.

Al Zaabi verwies auf die schweren und entsetzlichen Menschenrechtsverletzungen, die gegen die Menschen in Mosul und in anderen Gebieten des Iraks verĂŒbt werden, wie willkĂŒrliche und standrechtliche Hinrichtungen, Folter, sexuelle Gewalt gegenĂŒber Frauen, Angriffe auf Zivilpersonen aus religiösen oder ethnischen GrĂŒnden, die Zerstörung von Eigentum und die Vertreibung Tausender von Menschen.

„Die Vereinigten Arabischen Emirate verurteilen diese tragischen Menschenrechtsverletzungen aufs SchĂ€rfste und sie rufen die internationale Gemeinschaft auf, ihnen mit allen rechtlichen Mitteln entgegenzutreten”, fĂŒhrte er weiter aus.

Er sagte, dass der Terrorismus weder Religion noch NationalitĂ€t habe, sondern eine exklusivistische Denkweise verfolge, die Gewalt, Hass, Rache und UnterdrĂŒckung hervorbringt.

Al Zaabi rief auch dazu auf, der Aufforderung der irakischen Regierung zu folgen, humanitĂ€re Hilfe bereitzustellen, so dass die vertriebenen Menschen in ihre Gebiete zurĂŒckkehren und im Bereich der Menschenrechte KapazitĂ€ten aufgebaut werden können, so dass im Irak wieder Sicherheit und StabilitĂ€t einkehren können.. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates-arab-international/1395269142323.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Al Maktoum Foundation unterzeichnet Vertrag fĂŒr die Errichtung von 10 Wasserpumpwerken im Sudan

posted on 03/09/2014

KHARTUM: Den Anweisungen von Seiner Hoheit Scheich Hamdan bin Rashid Al Maktoum, des stellvertretenden Herrschers von Dubai und Finanzministers der VAE, folgend und gesponsert von der Al Maktoum Foundation, hat die Foundation einen Vertrag zur Errichtung von 10 Wasserwerken in SĂŒd-Darfur und West Kordofan im Sudan mit einem Kostenpunkt von 1 Mio. Dh unterzeichnet.

Mohammed Obaid bin Ghannam, der GeneralsekretĂ€r der Al Maktoum Foundation, sagte in einer ErklĂ€rung, dass die Gebiete fĂŒr die Brunnen Ă€ußerst sorgfĂ€ltig ausgewĂ€hlt wurden und dass es dabei Gebiete mit Wassernot, die zu stĂ€ndigen KĂ€mpfen bei der Versorgung der StĂ€mme fĂŒhrt, sowie der Mangel an sauberem Wasser waren, die bei der Zuteilung von fĂŒnf Brunnen in SĂŒd-Darfur und weiterer fĂŒnf in West Kordofan ausschlaggebend waren.

Herr bin Ghannam sagte weiter, dass das Projekt ĂŒber eine halbe Million Menschen versorgen soll und die Wasserwerke zu einer Stabilisierung und zum Wiederaufbau weiter Gebiete in der Region fĂŒhren werden.

Er erklĂ€rte, dass jedes Wasserwerk aus artesischen Brunnen, einem Wassertank mit einer KapazitĂ€t von 25 Kubikmetern, sowie Pumpe und Generator und Rohre zur Wasserversorgung der Bevölkerung bestehen wird. Außerdem werden die Werke, die auch BewĂ€sserung fĂŒr Tiere im VerhĂ€ltnis zur Art des Weidelands liefern, von einem Drahtzaun geschĂŒtzt.

Eine Delegation von der Al Maktoum Foundation, besuchte in der vergangenen Woche unter der Leitung des GeneralsekretĂ€rs und in Begleitung des kulturellen Beraters der Behörde, Hamdan Hamid Mohammed, den Sudan und sie trafen dort mit Ahmad Mohamed Adam, dem Kommissar fĂŒr humanitĂ€re Hilfe, zusammen, in dessen Beisein sie einen Vertrag mit den Unternehmen unterzeichneten, die zur DurchfĂŒhrung des Projekts, das innerhalb von vier Monaten fertiggestellt sein soll, befĂ€higt sind. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395269121307.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Restaurierungsprojekt „Heart of Sharjah” soll bis 2025 abgeschlossen sein

posted on 27/08/2014



Im Zuge des in vier Phasen ĂŒber 15 Jahre durchgefĂŒhrten Restaurierungsprojekts „Heart of Sharjah” soll anhand von TrĂŒmmern und historischen FußabdrĂŒcken aus dem 19. Jahrhundert das historische Erbe der Stadt wiederauferstehen und diese Bezirke sollen dann zu einem Anziehungsprunkt fĂŒr Touristen und Handel werden.

Die HochhĂ€user um Al Hisn Fort und Bank Street werden in mehreren Phasen abgerissen und an ihrer Stelle werden GebĂ€ude im Stil der Architektur von Sharjah erstehen. Die Fertigstellung des Projekts ist fĂŒr 2025 geplant.

Marwan bin Jassim Al Sarkal, CEO der Investitions- und Entwicklungsbehörde von Sharjah (Shurooq), erklĂ€rt dazu, dass alte HĂ€user im Zuge von Heart of Sharjah gebaut und umgerĂŒstet werden, um ihnen das Aussehen wie vor einem halben Jahrhundert zu geben und damit Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ĂŒber das, was geschaffen wurde, geschaffen wird und das, was auch in 50 Jahren noch funktionieren wird, verbunden wird.

Das nur wenige Minuten von der Buheirah Corniche und 10 Minuten vom Sharjah International Airport entfernte Gebiet des „Heart of Sharjah”-Projekts wird neu belebt und es werden damit der historische Souq Al Shinasiyah und die historischen Viertel von Sharjah verbunden. „Wir haben alles dokumentiert. Der Souk Al Shinasiyah wird anhand der im Zuge einer von den japanischen Professoren Hanai Sasaki und Emeritus Tatsuo mit Bodenradar durchgefĂŒhrten Vermessungen entdeckten Fundamente auf der Bank Street neu errichtet. Mit UnterstĂŒtzung Seiner Hoheit Dr. Scheich Sultan bin Muhammad Al Qasimi, der ein Mitglied des Obersten Rates und Herrscher von Sharjah ist, werden weitere Ausgrabungen und Nachforschungen durchgefĂŒhrt. Die Vermessungs- und Ausgrabungsarbeiten, die ein Gebiet von 2.500 Quadratmetern umfassen, werden vom Hof des Herrschers von Sharjah in Zusammenarbeit mit Shurooq und mit der technischen UnterstĂŒtzung der Abteilung fĂŒr Kulturerbe und der Abteilung fĂŒr AltertĂŒmer des Dezernats fĂŒr Kultur und Informationen von Sharjah koordiniert.”

Im Zuge von Phase 1 des Projekts ist Shurooq nun bereit, drei GebĂ€ude abzureißen, die von ihren Besitzern dazu bereitgestellt wurden, nachdem die Organisation dafĂŒr gesorgt hatte, dass sie den besten Investitionswert dafĂŒr erhalten. „Wir wissen noch nicht, ob wir die GebĂ€ude abreißen werden, von denen die meisten seit 40 bis 45 Jahren bestehen.”

Al Sarkal zufolge sei von Shurooq ein Ausschuss der EigentĂŒmer eingesetzt worden, die alle andere GrundstĂŒcke und finanzielle VergĂŒtungen erhalten haben, damit dafĂŒr gesorgt ist, dass die Investoren das Beste erhalten. „Das ‚Heart of Sharjah’ wird zu einem Ziel mit zeitgenössischen kĂŒnstlerischen Feinheiten, das aber weiterhin eine AtmosphĂ€re der 50er-Jahre aufweist und zeigt, wie Sharjah vor einem halben Jahrhundert gewesen ist. Also, im Prinzip, wie es ausgesehen hat. Dazu werden einige HĂ€user umgerĂŒstet und einige ersetzt, so, als ob die Vergangenheit mit der Gegenwart verschmelzen wĂŒrde.”

Das 35.000 Quadratmeter große GelĂ€nde des Heart of Sharjah wird diverse gewerbliche, kulturelle und Wohnprojekte umfassen, darunter ein Boutique-Hotel, Restaurants, LĂ€den, Kunstgalerien, traditionelle und zeitgenössische MĂ€rkte, AusgrabungsstĂ€tten, Museen, SpielplĂ€tze und BĂŒros.

Al Sarkal zufolge hat Shurooq das Ziel, dass die Besucher von Sharjah vier Stunden im historischen Souk Al Shinasiyah, dem anschließenden Souk Al Arsa im Al Marijah Bereich und im Souk Saqr im Al Shuwaiheen Bereich verbringen sollen. „Das ‚Heart of Sharjah’ wird mehr Touristen ins Emirat bringen. Wir möchten, dass unsere Besucher mindestens drei bis fĂŒnf Tage lang im Dh 100 Millionen schweren Al Bait Hotel mit 54 Zimmern, den drei historischen umgerĂŒsteten und vier anderen HĂ€usern verbringen, das Fitness-Zentrum nutzen, in den Restaurants einkehren und 17 Museen besuchen werden.

„Wir haben mehr Bereiche zum Parken und Spazierengehen geschaffen und auch an der Corniche CafĂ©s und Kioske hinzugefĂŒgt. Wir versuchen, Projekte zu gestalten, in die wir islamisches Design eingliedern. Wir haben 18 neue LĂ€den, in denen junge emiratische Unternehmer mit traditionellen und historischen Dingen handeln können”, erklĂ€rt Al Sarkal weiter.

Das Heart of Sharjah wird die Geschichte nicht umschreiben, sondern in die Vergangenheit zurĂŒckgehen. „In der dritten Phase werden dann die meisten HochhĂ€user in der Bank Street bis hinauf zum Al Hisn Fort weg sein. Als nĂ€chstes kommt dann das Al Bait Hotel. Wir versuchen, uns nicht zu sehr von den PlĂ€nen beeinflussen zu lassen. Wir machen flexible PlĂ€ne. Sobald das Al Bait Hotel eröffnet ist werden wir fĂŒr die 18 neuen LĂ€den im Souk Shinasiya die Werbetrommel rĂŒhren.” – Khaleej Times - http://www.khaleejtimes.com/kt-article-display-1.asp?xfile=data/nationgeneral/2014/August/nationgeneral_August234.xml§ion=nationgeneral

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Beim Sheikh Zayed Book Award ist erneut die Kategorie der jungen Autoren fĂŒhrend

posted on 27/08/2014



Der Einsendeschluss nĂ€hert sich fĂŒr die Nominierungen und zum Sheikh Zayed Book Award gehen weiterhin Eingaben zu allen neun Kategorien ein. Nach Abschluss der Nominierungsphase werden die LeseausschĂŒsse mit dem Prozess des Ausfilterns beginnen, gefolgt von der Arbeit des Bewertungsausschusses, der die QualitĂ€t der Werke beurteilen wird.

Dr. Ali bin Tamim, dem GeneralsekretĂ€r des Sheikh Zayed Book Awards zufolge, kam die Kategorie der jungen Autoren mit 26 Prozent aller eingegangenen Nominierungen an die Spitze, gefolgt von der Kategorie Literatur mit 22 Prozent und der Kategorie fĂŒr Literarische und Kunstkritik auf dem dritten Platz mit 12 Prozent.

Mit 11 Prozent der eingegangenen Nominierungen nahm die Kinderliteratur den vierten Platz ein, gefolgt von den Besten BeitrĂ€gen zur Entwicklung der Nationen und der Übersetzungskategorie mit 10 bzw. 9 Prozent. Zu den ĂŒbrigen Kategorien gingen unterschiedliche Nominierungen ein.

In seiner Rede zur Bekanntgabe sagte Dr. bin Tamim: „Im zweiten Jahr in Folge kommt die Kategorie junger Autoren erneut an die Spitze aller eingegangenen Nominierungen, was ein Beweis fĂŒr unser erfolgreiches Herangehen an alle jungen Intellektuellen und Akademiker in aller Welt ist. Wir sind bemĂŒht, Intellektuelle, Forscher, Schriftsteller und Übersetzer aus aller Welt, ganz gleich ob jung oder erfahren, die einen wesentlichen Beitrag zur Literatur, zu den Sozialwissenschaften sowie zu Kultur und Wissen des modernen Zeitalters geleistet haben, zu ehren. Und wir erachten es als unsere Pflicht, den arabischen Lesern neue Talente vorzustellen und die KreativitĂ€t der Jugend zu fördern.” – Emirates News Agency, WAM - http://www.wam.ae/en/news/general/1395268892898.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

„Dubai ist eine der einflussreichsten StĂ€dte der Welt“

posted on 20/08/2014



LONDON: Laut Forbes ist London die einflussreichste Stadt der Welt, obwohl Großbritannien eine „zweitrangige“ globale Macht sei. Im Nahen Osten ist Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten die einzige aufstrebende Macht und belegt aufgrund ihres Wohlstands und ihrer Globalisierungsstrategie in einer Zeit, in der andere Staaten der Region KriegszustĂ€nde und innere Unruhen erleben, Rang sieben auf der Liste einflussreicher Staaten.

Außer Dubai liegt keine andere der 20 einflussreichsten StĂ€dte in einem Entwicklungsland.

Nach Ansicht von Forbes zeigen u. a. Houston (USA), Seoul, Shanghai und Abu Dhabi Potenzial.

New York lag knapp hinter London, gefolgt von Paris und Singapur. Die neueste, jĂ€hrlich veröffentlichte Liste signalisiert eine Verschiebung der Macht von den grĂ¶ĂŸten oder wachstumsintensivsten StĂ€dten zu „intelligenten“ StĂ€dten.

Joel Kotkin, der Geograf Ali Modarres, Analyst Aaron Renn und Demograf Wendell Cox nahmen fĂŒr ihre Rangliste 58 Stadtgebiete in acht Kategorien unter die Lupe.

Sie untersuchten die Höhe auslÀndischer Investitionen, die die StÀdte angelockt hatten, die Konzentration von Unternehmenszentralen, die GeschÀftsintensitÀt, Flugverbindungen, Finanzdienstleistungen, Macht von Technologie und Medien und kulturelle Vielfalt.

Joel Kotkin analysiert politische, wirtschaftliche und soziale Trends. Seiner Ansicht nach waren frĂŒher die großartigsten globalen StĂ€dte auch die grĂ¶ĂŸten. Heute spiele die GrĂ¶ĂŸe aber nicht mehr eine so große Rolle.

Von den 10 bevölkerungsreichsten StÀdten der Welt errangen nur Tokio, New York und Beijing einen Platz unter den besten 10 in puncto Einfluss.

In seinem Beitrag zur Forbes-Studie erklĂ€rte er: „Nach mehr als einhundert Jahren des allmĂ€hlichen Niedergangs des Empires ist [London] nach wie vor die Nummer eins in unserer Studie.

Das Vereinigte Königreich mag zwar heute eine zweitrangige Macht sein, die einzigartige Geschichte der britischen Hauptstadt als globales Finanzzentrum unterstreicht jedoch noch immer die Vormachtstellung dieser Stadt.“

Das Finanzzentrum am Canary Wharf trĂ€gt wesentlich zu Londons weltweitem Einfluss bei. Kotkin fĂŒhrte Finanzwesen, Flugverbindungen, Technologiebranche, Anzahl der Hauptverwaltungen multinationaler Konzerne und die Zeitzone in Bezug auf Asien als StĂ€rken der britischen Hauptstadt auf.

„London ist ein bevorzugtes Domizil der Reichen aus aller Welt. Es ist nicht nur die historische Hauptstadt der englischen Sprache, die zum Status Londons als mĂ€chtiges Medien- und einflussreiches Werbezentrum beitrĂ€gt, sondern auch die Wiege der kulturellen, rechtlichen und wirtschaftlichen Praktiken, die globalen Kapitalismus definieren“, schrieb er.

Auch New York ist nach Ansicht von Forbes als fĂŒhrende Weltstadt fĂŒr Finanzwesen, Medien und Werbung, Musikindustrie, Mode und Luxus anzusehen.

Obwohl Paris Platz drei errang, liegen die Hauptwettbewerber von London und New York jetzt vorrangig außerhalb Europas.

Tokio ist noch immer die fĂŒhrende Stadt in Asien und obwohl auch China allgemein Wirtschaftswachstum verzeichnet, dominiert in diesem Land weiterhin Hongkong, gefolgt von Shanghai und Beijing.

Die indischen StĂ€dte Delhi und Mumbai landeten auf den hinteren 30er PlĂ€tzen – zusammen mit Johannesburg (SĂŒdafrika). In Lateinamerika zeigt SĂŁo Paulo (Rang 23) das grĂ¶ĂŸte Aufstiegspotenzial.

Experten erklĂ€rten, Probleme bei Infrastruktur, Justizwesen und Korruption wĂŒrden vermutlich dazu fĂŒhren, dass die GroßstĂ€dte vieler EntwicklungslĂ€nder innerhalb der nĂ€chsten zehn Jahre vermutlich nicht den Sprung in die Top 10 StĂ€dte schaffen wĂŒrden. „Bis auf Weiteres gehört die Zukunft der Weltstadt nicht den grĂ¶ĂŸten oder wachstumsintensivsten StĂ€dten, sondern den effizientesten und intelligentesten sowie den geschichtlich bedeutendsten StĂ€dten“, schrieb Kotkin. „Damit wird die Latte fĂŒr alle StĂ€dte, die in diesen Eliteclub aufsteigen wollen, höher gelegt.“ – (The Independent) – veröffentlicht von The Gulf Today - http://gulftoday.ae/portal/36b3cab6-0ff0-4f7a-bab3-5a1ddc7badb8.aspx

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Dubais Economic Development Department eröffnet englischen Twitter-Account

posted on 20/08/2014



Die Dubai Economic Development Department (DED, Behörde fĂŒr Wirtschaftsentwicklung), vertreten durch den Commercial Control and Consumer Protection Sector (Sektor fĂŒr Handelskontrolle und Verbraucherschutz), hat ihren eigenen offiziellen Twitter-Account „@dubaiconsumers“ eröffnet, auf dem Verbraucher Beschwerden in englischer Sprache vortragen können.

Die DED startete den Service, um ein großes Verbrauchersegment vor allem in Dubai aber auch in anderen Emiraten zu erreichen.

Abdul Aziz bin Hathboor, Direktor der Consumer Protection Department (Verbraucherschutzabteilung) der DED, erklÀrte, die DED habe sich zum Start der offiziellen Seite in englischer Sprache entschlossen, nachdem viele Besucher Kommentare auf der arabischen Website zum Verbraucherschutz abgegeben hatten.

„Der englische Twitter-Account wird Verbrauchern die Kommunikation erleichtern, wenn sie der Behörde fĂŒr Wirtschaftsentwicklung ihre Meinungen, Beschwerden oder auch Feedback zu Produkten und Waren der örtlichen MĂ€rkte mitteilen möchten“, stellte bin Hathboor fest.

Bin Hathboor meinte, die Verbraucherschutzseite in englischer Sprache zeige, dass der Commercial Control and Consumer Protection Sector durch direkte Interaktion mit Verbrauchern, die Beantwortung von Fragen und Lösung von Problemen alle Gesellschaftsgruppen erreichen möchte.

Er erklĂ€rte, auf der Seite seien eine Reihe von Beschwerden ĂŒber Fahrzeuge, Elektronikartikel, Mietwagen, Möbel und CafĂ©s, GarantieverstĂ¶ĂŸe und Vertragsverletzungen eingegangen.

Bin Hathboor zufolge stellt der englische Account einen QualitÀtssprung nach vorne dar und ergÀnzt die Kontaktoptionen mit dem Commercial Control and Consumer Protection Sector.

Die verschiedenen Kontaktmöglichkeiten zum DED sind darĂŒber hinaus das Call Center, das unter der Rufnummer 600545555 erreichbar ist; E-Mail-Nachrichten unter [email protected] und die Smartphone-App Sallati, ĂŒber die Verbraucher den Sektor erreichen und sich beschweren können. – Khaleej Times - http://www.khaleejtimes.com/kt-article-display-1.asp?xfile=data/government/2014/August/government_August26.xml§ion=government

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Die fĂŒnfte VAE-Delegation des Roten Halbmonds verteilt 4700 Hilfspakete in Gaza

posted on 20/08/2014


GAZA: Die fĂŒnfte Delegation des Roten Halbmonds aus den VAE (Emirates Red Crescent, ERC) verteilte 4.700 Hilfspakete an PalĂ€stinenser im Gaza-Streifen, die ihre Wohnungen verlassen mussten und in UNRWA-Schulen Zuflucht gesucht hatten, sowie an Betroffene im Gebiet von Khuza’a, die aufgrund der neuesten Ereignisse in Gaza schwere SchĂ€den hinnehmen mussten.

Vor der Verteilung der HilfsgĂŒter besuchte die Delegation die betroffenen Gebiete in Khuza’a (Khan Yunis) und informierte sich vor Ort ĂŒber das Ausmaß und die Folgen der Zerstörung von GebĂ€uden. DarĂŒber hinaus erlebte die Delegation, unter welchen Bedingungen die Binnenvertriebenen leben, die nach der Zerstörung ihrer HĂ€user in die UNRWA-Schulen geflĂŒchtet waren.

Emad Abu Laban, Leiter des ERC in Gaza, gab an, die Delegation habe 1.000 Lebensmittelpakete, 2.000 Notfallapotheken und 1.000 Gallonen Wasser verteilt. Die Betroffenen in Khuza’a freuten sich ĂŒber 700 Lebensmittelpakete. – Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Dubai 360 bietet völlig neuartige interaktive virtuelle FĂŒhrung durch Dubai

posted on 13/08/2014

Dubais Kronprinz und Vorsitzender des Dubai Executive Council, Seine Hoheit Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, gab ĂŒber Instagram und Twitter den bevorstehenden Start von Dubai360.com bekannt. Dieses weltweit völlig einzigartige Projekt bietet virtuelle Rundfahrt durch Dubai mit vollstĂ€ndiger 360-Grad-Ansicht.

Auf seiner Instagram-Seite postete Sheikh Hamdan: „Schon bald stellen wir Dubai360.com ins Netz, die weltweit fĂŒhrende, immersive und virtuelle Stadtrundfahrt. Diese Website ist völlig neuartig und wird Ihnen erlauben, Dubai von jedem Ort der Welt aus zu betrachten.“ Dank der Integration der neuesten Technologien bietet die Website ein vollstĂ€ndig interaktives 360°-Zeitraffervideo mit Panoramaansicht, das die kulturellen und modernen Attraktionen Dubais prĂ€sentiert.

Die völlig neuartige Website Dubai360.com ist ein 12-minĂŒtiger Rundgang durch die AktivitĂ€ten auf den Start- und Landebahnen am Dubai International Airport – einem der geschĂ€ftigsten internationalen FlughĂ€fen der Welt.

Der Betrachter kann die Richtung und VergrĂ¶ĂŸerung der Kamera wĂ€hrend des Zeitraffer-Videos steuern und so den Flughafen virtuell selbst erkunden. Im Zeitraffer können sich virtuelle Besucher des Dubai International Airport mitten in das Zentrum eines der geschĂ€ftigsten FlughĂ€fen der Welt versetzen. Sie sehen, wie Flugzeuge von mehr als 125 verschiedenen Fluglinien den Flughafen von ĂŒber 260 Flugzielen weltweit ansteuern oder zu diesen Zielen aufbrechen. Fast 1000 Flugbewegungen wurden ĂŒber einen Zeitraum von 24 Stunden erfasst. Welche Perspektive der Betrachter auch wĂ€hlt – auf dem Flughafen herrscht rund um die Uhr reges Treiben.

Mit seiner bahnbrechenden Technologie bietet das Dubai360-Projekt die grĂ¶ĂŸte und hochwertigste virtuelle Stadtrundfahrt, die vollstĂ€ndig interaktive und immersive 360°-Panoramainhalte mit Einzelbild-, Zeitraffer- und Video-FunktionalitĂ€t nutzt. – Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Dubai Aquarium unter den Top 25 auf TripAdvisor

posted on 13/08/2014

Die Haie und Rochen in der Dubai Mall schwimmen in diesen Tagen sicher besonders stolz.

Dubais Aquarium und Unterwasserzoo wurde von den Nutzern von TripAdvisor, der grĂ¶ĂŸten Reise-Website der Welt, zu einem der besten Aquarien weltweit gewĂ€hlt.

Am Dienstag gab die Website die Gewinner ihrer Travelers' Choice Auszeichnungen fĂŒr Zoos und Aquarien rund um den Globus bekannt. Auf der Liste der 275 Gewinner erreichte das Dubai Aquarium Platz 25.

Platz eins ging an das Monterey Bay Aquarium in Kalifornien, gefolgt vom Oceanario de Lisboa in Lissabon, Portugal; dem Georgia Aquarium in Atlanta, Georgia (USA) und dem Tennessee Aquarium in Chattanooga, Tennessee (USA).

Die ausgezeichneten Aquarien wurden mittels eines Algorithmus ermittelt, der die Anzahl und QualitĂ€t der Bewertungen von TripAdvisor-Nutzern ĂŒber einen Zeitraum von 12 Monaten berĂŒcksichtigte.

TripAdvisor hat jetzt bekannt gegeben, welche Zoos und Aquarien mit den wundersamsten Geschöpfen unseres Planeten der Millionen starken TripAdvisor-Community besonders gefallen“, erklĂ€rte Barbara Messing, leitende Marketing-Beauftragte bei TripAdvisor.

„In jeder dieser beliebten, preisgekrönten Attraktionen erwartet Besucher ein amĂŒsantes und interessantes Erlebnis.”

Das 10 Millionen Liter Wasser fassende Dubai Aquarium in der Dubai Mall ist das grĂ¶ĂŸte hĂ€ngende Aquarium der Welt. In ihm leben Tausende von Fischen und Meerestieren wie Haie und Rochen. Ein Neuzugang ist das 750 Kilogramm schwere Krokodil, das aus Queensland (Australien) stammt.

Im Aquarium und Unterwasserzoo können Besucher auch riesige Katzenfische, Piranhas und einige Pinguine bestaunen, wĂ€hrend sie durch einen Miniregenwald im Einkaufszentrum spazieren. – Gulf News – http://gulfnews.com/news/gulf/uae/general/dubai-aquarium-in-world-s-top-25-on-tripadvisor-1.1370698

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM