The UAE will host Expo 2020!
  • Arabic
  • French
  • German
  • Spanish
Unterstützt durch The National Media Council.

Nachrichten

Vierzehn Jugendliche aus den VAE nehmen an Wissenschafts- und Technik-Messe in den USA teil

posted on 20/05/2015


Vierzehn Jugendliche aus den Emiraten, die an der in diesem Monat veranstalteten Think Science Fair teilgenommen hatten, waren jetzt Teilnehmer bei der Intel International Science and Engineering Fair (ISEF) in Pittsburgh in den Vereinigten Staaten.

Die emiratischen SchĂŒlerinnen und SchĂŒler waren im Rahmen des Think Science Ambassadors Programms ausgewĂ€hlt worden, das darauf ausgelegt ist, emiratische Jugendliche zu inspirieren, indem sie Identifikationsfiguren in diesem Bereich vorgestellt werden, mit Mentoren zusammenkommen und mit verschiedenen wissenschaftlichen außerschulischen AktivitĂ€ten vertraut gemacht werden.

Die vom 10.-15. Mai 2015 abgehaltene Intel ISEF gilt als eine der weltweit grĂ¶ĂŸten wissenschaftlichen internationalen Pre-College-Wettbewerbe, zu dem alljĂ€hrlich mehr als 1.700 SchĂŒlerinnen und SchĂŒler von den Sekundarschulen aus 70 LĂ€ndern, Regionen und Territorien zusammenkommen, um ihre unabhĂ€ngigen Forschungsergebnisse vorzuweisen.

Maytha Al Habsi, Chief Programmes Officer bei der Emirates Foundation, sagt zu diesem Wettbewerb: „Diese 14 talentierten Emiratis haben ihrem Land Ehre gemacht und waren in ihrer Leistung richtungsweisend fĂŒr alle, die nach ihnen kommen werden. Wir sind bei der Emirates Foundation sehr stolz auf ihre Leistungen und ich sehe mit Freude den großen Dingen entgegen, die sie bei ihrer vielversprechenden Laufbahn in der Wissenschaft erreichen werden."

Die Intel ISEF kommt eine Woche nach der Think Science Fair, einem der grĂ¶ĂŸten Events dieser Art in der Region, zu dem ĂŒber 200 Arbeiten von mehr als 500 emiratischen Jugendlichen eingereicht wurden. Es ist dies eine Veranstaltung der Emirates Foundation, einer von der Regierung von Abu Dhabi eingerichteten unabhĂ€ngigen philanthropischen Stiftung zur Erleichterung von öffentlich-privaten Partnerschaften und zur ErmĂ€chtigung der Jugend in den Emiraten. Die Think Sience Fair zog ĂŒber 10.000 Besucher an.

Mohammed Al Shehi, ein SchĂŒler der Applied Technology High School for Boys in Abu Dhabi, einer der SchĂŒler, der am Wettbewerb teilnahm, sagt dazu: „Es ist eine sehr große Ehre fĂŒr uns, dass wir zur Teilnahme an der Intel ISEF als Vertreter unseres Landes ausgewĂ€hlt wurden. Unsere unglaubliche Erfahrung bei dem Wettbewerb ist etwas, das wir nie vergessen werden und wir freuen uns ĂŒber das, was wir hier gelernt haben.”

Maryam Fuad Bukhash, eine SchĂŒlerin der Al Ittihad Private School – Jumeira kommentiert: „Wir hoffen, dass unsere Teilnahme andere dazu inspirieren wird, an zukĂŒnftigen Veranstaltungen teilzunehmen und der Welt zu zeigen, was die besten jungen Wissenschaftler der VAE leisten können.” – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395280756154.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Freiwillige aus den VAE weiterhin in Nepal im Noteinsatz

posted on 20/05/2015



KATHMANDU: Jugendliche aus den VAE sind weiterhin gemeinnĂŒtzig tĂ€tig und liefern im Rahmen einer Initiative der VAE-Botschafter zur gemeinnĂŒtzigen Freiwilligenarbeit humanitĂ€re Hilfe in Nepal. Die Initiative hat das Ziel, junge Emiratis dazu anzuregen, als Vertreter in diversen LĂ€ndern der Welt verschiedene Veranstaltungsprogramme im Bereich von Bildung, Kultur, Sport und Sozialem zu veranstalten.

Moza Al Otaiba, Kuratoriumsmitglied der Zayed Giving Initiative, berichtete, dass die freiwilligen Helfer aus den VAE in Zusammenarbeit mit den offiziellen KanÀlen dazu beigetragen haben, das Leid der vom Erdbeben betroffenen Kinder in Nepal durch die Veranstaltung von Unterhaltungsprogrammen und verschiedenen AktivitÀten zu lindern. Mehr als 8.000 Menschen wurden von dem Erdbeben getötet.

Al Otaiba sagte des Weiteren, dass das Freiwilligenprogramm der VAE darauf ausgelegt ist, junge Menschen der freiwilligen und humanitĂ€ren Arbeit nĂ€her zu bringen und sie in den verschiedensten Bereichen wie Gesundheit, Bildung und Umwelt sowohl auf lokaler als auch internationaler Ebene in Zusammenarbeit mit beteiligten Parteien und ĂŒber Partnerschaften mit den fĂŒhrenden Freiwilligen-Organisationen auszubilden.

Sie sagte auch, dass die Freiwilligenarbeit fĂŒr die Zayed Giving Initiative von grĂ¶ĂŸter Bedeutung ist und dass stets nach innovativen Ideen fĂŒr Freiwilligeninitiativen gesucht wird. Zu den bisher durchgefĂŒhrten Initiativen zĂ€hlen u.a. die Kampagne One Million Volunteers, Emirates Award for Voluntary Work und die Arab Academy for Volunteering. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395280745196.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Nasser Al Nuaimi: Entwicklung weiterer strategischer Partnerschaften mit VGT-MitgliedslÀndern

posted on 20/05/2015



Generalmajor Nasser Lakhrebani Al Nuaimi, der GeneralsekretĂ€r im BĂŒro Seiner Hoheit des Stellvertretenden Premierministers und Innenministers und Vorsitzenden des Höheren Ausschusses fĂŒr Kinderschutz im Innenministerium und gewĂ€hlter PrĂ€sident der Virtual Global Taskforce, VGT, hat das 6. Forum fĂŒr Wissen- und Kompetenzen-Austausch im Wissensforum eröffnet, das unter dem Titel „Die sexuelle Ausbeutung von Kindern im Internet” abgehalten wurde.

Der GeneralsekretĂ€r betonte im Rahmen des im Polizeihauptquartier von Abu Dhabi abgehaltenen Forums, dass in den VAE mehrere Maßnahmen eingefĂŒhrt wurden, um Kinder vor jeglicher versuchter Ausbeutung zu schĂŒtzen.

Er verwies auf das BemĂŒhen der VAE um die Entwicklung weiterer strategischer Partnerschaften mit MitgliedslĂ€ndern der VGT in verschiedenen Bereichen zum Schutz der Kinder vor Ausbeutung und um das Internet zu einem sichereren und nutzbringenderen Umfeld fĂŒr sie zu machen. Er erklĂ€rte, dass die VAE bemĂŒht seien, Gemeinschaftsprogramme und â€“ĂŒbungen zu veranstalten und den Informationsaustausch in Forschung, Schulung und Bildung auf breiter Ebene voranzutreiben.

Generalmajor Al Nuaimi dankte dem Knowledge Team in der Abteilung fĂŒr Strategie- und Leistungsentwicklung fĂŒr seine hervorragenden BemĂŒhungen um die Organisation des Wissensforums. Er erklĂ€rte, dass das Forum im Vorfeld zum 2. Weltgipfel fĂŒr die Abschaffung sexueller Ausbeutung von Kindern ĂŒber das Internet veranstaltet wird. Der Gipfel ist das Ergebnis von Kooperationsvereinbarungen zwischen den Innenministerien von VAE und Großbritannien im Bereich des Schutzes von Kindern vor der sexuellen Ausbeutung im Internet.

Johnny Gwynne, der Direktor der britischen Kommandozentrale des Kriminalamts fĂŒr Kinderausbeutung und Online-Schutz, hielt im Rahmen des Forums ein Referat dazu, wie Kinder vor den Gefahren im Internet geschĂŒtzt werden können. Er verwies darauf, dass sich 194 LĂ€nder seit 1989 dazu verpflichtet haben, sich nach besten KrĂ€ften fĂŒr den Schutz und die Förderung der Rechte von Kindern einzusetzen, um damit fĂŒr deren Wohlfahrt, Bildung und Wachstum zu sorgen. Er fĂŒgte aber auch hinzu, dass Kinder trotz dieser BemĂŒhungen sowohl in LĂ€ndern mit hohem als auch mit niedrigem Einkommen weiterhin dem Missbrauch ausgesetzt und gefĂ€hrdet sind. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395280721761.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

„Made in the UAE” – eine Branding-Chance

posted on 13/05/2015

Es gibt sicher keine Zweifel bezĂŒglich des enormen Potenzials fĂŒr Start-Ups in den VAE. Die fĂŒhrende englischsprachige Zeitung der VAE, The National, bestĂ€tigte dies mit dem Start der Campagne #UAEinnovators. Mit dieser Campagne werden Unternehmer gefeiert, die sich mit innovativen Ideen hervorgetan haben und die ĂŒber die nötige Energie, Dynamik und vor allem auch ĂŒber den nötigen Mut zur GrĂŒndung eines eigenen Unternehmens verfĂŒgen.
Auf unseren Nachrichtenseiten bringen wir regelmĂ€ĂŸig inspirierende Geschichten ĂŒber BĂŒrgerinnen und BĂŒrger aus den Emiraten, die eine gar nicht konventionelle berufliche Laufbahn eingeschlagen haben. Denken wir nur an die zunehmende Zahl junger Frauen, die ihren Arbeitsplatz in Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik (Stem) gefunden haben. Viele von ihnen spezialisieren sich schließlich auf innovative Bereiche wie Robotik. Die „UAE Innovation Challenge” des vergangenen Jahres hat fast einhundert Studentinnen und Studenten aus dem ganzen Land zusammengebracht, was zeigt, dass es viele junge Menschen gibt, die das, was sie im Klassenzimmer gelernt haben, auf dem Markt und in der Industrie umsetzen wollen. Sie alle wollten neue Produkte und Dienstleistungen schaffen und damit etwas Neues grĂŒnden.
Das ist natĂŒrlich eine gute Neuigkeit, doch hier kommt der Vorbehalt. Gute Ideen brauchen UnterstĂŒtzung, wenn sie zu einem kommerziellen Erfolg werden sollen. Wie wir bereits erörtert haben, hat das Investieren in kleine und mittelgroße Betriebe und Start-Ups durchaus strategischen Sinn. Man war in den VAE sehr bemĂŒht, sich von der AbhĂ€ngigkeit von Öl und Gas abzuwenden. Eine Start-Up-Kultur ist dabei von enormem Nutzen, die große Industrieunternehmen, wie z.B. das Aeronautikunternehmen Strata, ergĂ€nzt. Es wird außerdem zur Schaffung von ArbeitsplĂ€tzen fĂŒr hochqualifizierte ArbeitskrĂ€fte auf dem Privatsektor beitragen, die in Bezug auf Entlohnung mit dem öffentlichen Sektor konkurrieren können. Wie der Professor fĂŒr Wirtschaftswissenschaften der UAE University, Fernando Zanella, jĂŒngst in einem Artikel erklĂ€rt hat, wird dies schließlich zu einer Emiratisierung des Privatsektors fĂŒhren.
Außerdem ist es auch wichtig, dass weiterhin in die Bildung in den STEM-Bereichen investiert wird. Die Regierung vergibt bereits an emiratische Studentinnen und Studenten Stipendien fĂŒr ein Studium im Ausland, aber diese FĂ€cher sollten auch auf höherer Ebene unterrichtet werden. Lokal produzierte Modeartikel und Nahrungsmittel gibt es hier bereits. Aber vielleicht werden wir in Zukunft auch „Made in the UAE” Etiketten auf Robotern und anderen High-Tech-GerĂ€ten sehen. Die VAE verfĂŒgen sowohl ĂŒber die Human- wie auch die finanziellen Ressourcen, um Start-Ups und Kleinbetriebe zu entwickeln. Wir sollten es tun, im Wissen, dass dabei die Aussichten trotz einiger FehlschlĂ€ge durchaus rosig sind. – The National -
http://www.thenational.ae/opinion/editorial/made-in-the-uae-a-brand-opportunity

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Herrscher von Sharjah trifft mit PrÀsident El-Sisi zusammen

posted on 13/05/2015



KAIRO: Der Àgyptische PrÀsident Abdel Fattah El-Sisi empfing gestern Seine Hoheit Dr. Scheich Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Mitglied des obersten Rats der VAE und Herrscher von Sharjah.

PrĂ€sident El-Sisi hieß Scheich Sultan und dessen Begleitdelegation willkommen und besprach mit ihm Fragen von gemeinsamem Interesse. Er lobte Scheich Sultans Rolle bei der UnterstĂŒtzung von Kultur, Literatur, Kunst und kulturellem Erbe.

Scheich Sultan ĂŒbermittelte an PrĂ€sident El-Sisi Grußworte des VAE-PrĂ€sidenten, Seiner Hoheit Scheich Khalifa bin Zayed Al Nahyans und des VizeprĂ€sidenten und Premierministers und Herrschers von Dubai, Seiner Hoheit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoums.

Er lobte PrĂ€sident El-Sisis BemĂŒhungen auf Ägyptens Entwicklungsweg und er bezog sich dabei auch auf die wichtige Rolle, die Ägypten in der arabischen Welt spielt. Er brachte seinen Dank fĂŒr den herzlichen Empfang zum Ausdruck, den er seit seiner Ankunft in Kairo erhalten hat.

Anschließend verlieh PrĂ€sident El-Sisi Scheich Sultan den Orden der Republik, der einer der höchsten Ă€gyptischen Auszeichnungen ist, in Anerkennung seiner fortwĂ€hrenden UnterstĂŒtzung von Ägypten.

Bei dem Treffen anwesend waren auch Dr. Sultan bin Ahmed Sultan Al Jaber, Staatsminister, Dr. Abdulwahid Al Nabawi, der Ă€gyptische Minister fĂŒr Kultur, Khalid Abdulaziz, der Ă€gyptische Minister fĂŒr Jugend und Sport, Mohammed bin Nakhira Al Dhaheri, Botschafter der VAE in Kairo, Mohammed Obaid Al Zaabi, Vorsitzender des Ressorts von Sharjah fĂŒr Protokoll und Gastfreundschaft und Ahmed bin Rakkad Al Ameri, Vorsitzender des Amts fĂŒr BĂŒcher von Sharjah. - Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395280443794.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

JĂŒngster emiratischer Autor erobert Buchmesse im Sturm

posted on 13/05/2015




Mit nur fĂŒnf Tagen bis zu seinem neunten Geburtstag hat der emiratische Autor Abdullah Ali Hassan die Abu Dhabi International Book Fair (ADIBF) mit seinen drei KinderbĂŒchern im Sturm erobert.

Abdullah begann mit der Arbeit an seinem ersten Buch vor rund einem Jahr wĂ€hrend eines Schreibwettbewerbs an seiner Schule. Als er mit seiner Geschichte ĂŒber die Abenteuer einer Giraffe und einer Taube den ersten Preis erhielt, bat sein Vater einen Freund, den Besitzer des Nabati Verlags, die Geschichte seines Sohns als Buch zu veröffentlichen.

„Der Freund meines Bruders sagte zuerst, dass er sehr beschĂ€ftigt sei, doch nachdem er die Geschichten gelesen hatte, war er so beeindruckt, dass er meinem Bruder sagte, er wolle die BĂŒcher verkaufen”, erzĂ€hlt Abdullahs Onkel.

Bei seinem GesprĂ€ch mit Gulf News auf der ADIBF 2015 sagte Abdullah, der Älteste von drei Geschwistern, ganz schĂŒchtern: „Ich lese viele BĂŒcher ĂŒber Tiere. Ich freue mich sehr ĂŒber meinen Erfolg und bin stolz darauf.“

Der AchtjĂ€hrige ist nicht an die Aufmerksamkeit gewöhnt, die er hier erhĂ€lt. Er signierte am Samstag seine eigenen BĂŒcher und erschien in mehreren Nachrichtensendungen.

Auf die Frage nach seinem nĂ€chsten Buch antwortete er ganz einfach: „Ich bin am Denken.” Er hat drei seiner fĂŒnf Geschichten ins Englische ĂŒbersetzt und seine BĂŒcher der Library of Congress ĂŒbergeben.

Der junge Autor trĂ€gt traditionelle Kleidung begleitet von einer großen Brille, die ganz im Zeichen seiner Zukunftsambitionen steht.

„Ich möchte gerne Innenminister werden”, sagt er schmunzelnd.

Abdullah hat zahlreiche fĂŒhrende Persönlichkeiten der VAE getroffen, darunter auch Oberstleutnant Scheich Saif bin Zayed Al Nahyan, Stellvertretender Premierminister und Innenminister, und Scheich Mansour bin Zayed Al Nahyan, der stellvertretende Premierminister, Minister fĂŒr PrĂ€sidialangelegenheiten und Vorsitzender des Abu Dhabi Equestrian Club.

Der emiratische KĂŒnstler hat auch alle Charaktere in seinem Buch mit dem Titel „Abdullah's World“ selbst gezeichnet.

„Abdullah's World” umfasst fĂŒnf Geschichten, darunter auch die mit dem ersten Preis ausgezeichnete Geschichte ĂŒber die Giraffe und die Taube und einige Spiele.

Es ist interessant, dass Abdullah seine Geschichten mit Kuli auf Papier schreibt und dass er beabsichtigt, Geschichten fĂŒr Kinder und Erwachsene zu verfassen, wenn er Ă€lter ist.

Mit ĂŒber 500.000 ausgestellten Titeln und 1.181 Ausstellern aus mehr als 63 LĂ€ndern, bringt die Abu Dhabi Book Fair alljĂ€hrlich die weltweit fĂŒhrenden VerlagshĂ€user, BuchhĂ€ndler und Leser aus aller Welt auf diesem dynamischen Marktplatz zusammen.

Abu Dhabi hat sich rasch zum Mittelpunkt des arabischen Buchhandels entwickelt und ist zum Orientierungspunkt fĂŒr BuchhĂ€ndler, Verlage und VertriebshĂ€ndler im Arabischen Golf geworden. Die Abu Dhabi International Book Fair sowie KITAB entwickeln auch weiterhin die BĂŒcher- und Verlagsbranche und fördern das Lesen in der arabischen Welt. Die Buchmesse findet im Abu Dhabi National Exhibition Centre statt und endet am 13. Mai. – Gulf News - http://gulfnews.com/news/uae/education/youngest-emirati-author-takes-book-fair-by-storm-1.1508797

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Besucher strömen zum VAE-Pavillon auf der MailÀnder Expo

posted on 06/05/2015




MAILAND: Auch am dritten Tag seit der Eröffnung am Freitag strömen die Besucher in Scharen zum VAE-Pavillon auf der Expo Milano 2015, um einen Einblick in die reiche Kultur und Geschichte der VAE zu erlangen.

Ganz besonders genossen die Besucher, zu denen auch viele Studenten gehörten, den Kurzfilm, „Family Tree“, in dem das MĂ€dchen Sara anhand der Werte und Erfahrungen vergangener Generationen lernt, wie ihr diese bei ihrer Suche nach einer nachhaltigen Zukunft helfen können.

Das Mini-Drama verweist auf die Wasserknappheit und gleichzeitig auch auf die Rolle der Dattelpalme, die das Leben wÀhrend schwerer Zeiten in den Emiraten aufrechterhalten hat. Dieser ganz besondere Baum vermittelt einen Einblick in das traditionelle Leben in den 60ern und er zeigt auch die erstaunlichen Entwicklungen, die in den VAE in etwas mehr als 40 Jahren stattgefunden haben.

Dietmar Schmitz, Generalkommissar des deutschen Pavillons auf der Expo Milano, besuchte den Pavillon der VAE und wurde dort von Salem Al Ameri, dem Generalkommissar und stellvertretenden Generaldirektor des Staatlichen Medienrats (NMC), den Organisatoren des Pavillons, und von Mubarak Al Dhaheri, dem Manager des Pavillons, empfangen und auf einem Rundgang durch den Pavillon begleitet.

Der deutsche Beamte wurde darĂŒber informiert, welche Vorstellungen man in den VAE bezĂŒglich der Teilnahme an der internationalen Ausstellung hatte und er sah dann den Kurzfilm „Family Tree“ und eine Doku zur Expo Dubai 2020.

Der deutsche Kommissar brachte seine Bewunderung ĂŒber den Inhalt und die Themen des VAE-Pavillons zum Ausdruck, sie seiner Ansicht nach das kulturelle Erbe und die Leistungen sowie die Vision der VAE fĂŒr eine nachhaltige Zukunft vor Augen fĂŒhren. - Emirates News Agency, WAM – http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395280130400.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Familien nepalesischer Erdbebenopfer loben den Such- und Rettungsdienst der VAE

posted on 06/05/2015

KATHMANDU: Die Familien der Opfer des verheerenden Erdbebens in Nepal lobten die BemĂŒhungen des Such- und Rettungs-Teams der VAE, die die betroffene Bevölkerung mit medizinischen und humanitĂ€ren Diensten und die KrankenhĂ€user mit modernen medizinischen AusrĂŒstungen versorgten.

Oberstleutnant Mohammed Abdul Jalil Al Ansari, der Leiter des Such- und Rettungsteams der VAE und Generaldirektor der Zivilverteidigung von Abu Dhabi, nahm wie folgt Stellung dazu: „Das Team der VAE war im Einsatz zur UnterstĂŒtzung der internationalen Nothilfe in Nepal gemĂ€ĂŸ den weisen Anweisungen des PrĂ€sidenten, Seiner Hoheit Scheich Khalifa bin Zayed Al Nahyans und Seiner Hoheit Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyans, des Kronprinzen von Abu Dhabi und Obersten Befehlshabers der StreitkrĂ€fte der VAE. Der Einsatz wird auch von Oberstleutnant Seiner Hoheit Scheich Saif bin Zayed Al Nahyan, dem Stellvertretenden Premierminister und Innenminister, intensiv ĂŒberwacht.”

Oberstleutnant Al Ansari kommentierte weiter: „Oberstleutnant Seine Hoheit Scheich Saif bin Zayed Al Nahyan, der Stellvertretende Premierminister und Innenminister, hat den Befehl erteilt, das Team zur Hilfe der Menschen von Nepal zu mobilisieren. Das emiratische Team umfasst 88 Fachleute, einschließlich Offiziere und Nothelfer, die mit den fĂŒr die Such- und Rettungsaktionen erforderlichen AusrĂŒstungen und Werkzeugen ausgestattet sind. Das Team setzte sofort einen Arbeitsplan ein fĂŒr die logistische UnterstĂŒtzung der internationalen Nothilfe. Der Plan umfasste auch die Bereitstellung medizinischer Versorgung fĂŒr Patienten und AusrĂŒstungen fĂŒr KrankenhĂ€user, sowie die zusĂ€tzliche Schulung der schwer unter Druck stehenden nepalesischen Ärzte und Krankenschwestern, die sich um die Verletzten kĂŒmmern mĂŒssen. Neben dem Team der VAE sind auch die UN-Katastrophenerkundungs- und Koordinierungsteams im Einsatz.”

Oberstleutnant Al Ansari erklÀrte auch, dass die Entscheidungshilfe-Gruppe unter dem Such- und Rettungsteam der VAE der Kommunikationsgruppe, die den Such- und Rettungsteams aus Oman und Malaysia beigestellt ist, die nötige Schulung erteilt hat, die sich auf die Verwaltungsmethoden des UN Field Operations Coordination Centre konzentriert. Das wird beiden Teams dabei helfen, sich auf die internationale Klassifizierung in 2016 und 2017 vorzubereiten.

Hier sei erwĂ€hnt, dass Oberstleutnant Al Ansari der jĂŒngste Araber ist, der je die Position des VizeprĂ€sidenten der International Search and Rescue Advisory Group (INSARAG) der Vereinten Nationen innehatte. Oberstleutnat Al Ansari wurde 2014 vom General Directorate of Central Operations mit dem Best on-Field Officer Award ausgezeichnet; seine operativen Kompetenzen haben dazu beigetragen, dass das Such- und Rettungsteam der VAE als das erste Team der „Mittleren Kategorie” im Mittleren Osten und Afrika anerkannt wurde.

Oberstleutnant Al Ansari fĂŒhrte auch ein Ă€hnliches Projekt durch, das dazu beitrug, das Such- und Rettungsteam der VAE von der „Mittleren Kategorie” zur „Schweren Kategorie” umzuwandeln und es damit zum ersten international anerkannten Team zu machen, das diese Klassifizierung erlangt hat. Er half auch bei der Leitung mehrerer Such- und Rettungsdienstprojekte der Polizei von Abu Dhabi, wozu u.a. das Fahrrad-Ambulanz-Projekt gehört, das in verkehrsreichen Gebieten und bei Großveranstaltungen eingesetzt wird. Weitere Projekte, die von der Abteilung fĂŒr Nothilfe und Öffentliche Sicherheit der Polizei von Abu Dhabi durchgefĂŒhrt wurden, konnten sich zu 91,9% das Vertrauen und die Zufriedenheit der Öffentlichkeit fĂŒr die QualitĂ€t der medizinischen Dienste im Bereich von Nothilfe und Rettung sichern. - Emirates News Agency, WAM – http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395280120151.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Bevorstehende Befreiung vom Schengen-Visum fĂŒr StaatsbĂŒrger der VAE

posted on 06/05/2015



Das Außenministerium der VAE, MoFA, hat die StaatsbĂŒrger des Landes, die eine Reise nach Europa planen, aufgefordert, die Tipps und ReisevorschlĂ€ge auf der offiziellen Website des Ministeriums einzusehen, im Vorfeld zu einer offiziellen Bekanntmachung bezĂŒglich der bevorstehenden Befreiung der StaatsbĂŒrger der VAE vom Schengen-Visum in diesem Monat.

Diese AufklĂ€rungskampagne erfolgt im Rahmen des Auftrags des Ministeriums, die Reisevorkehrungen fĂŒr die StaatsbĂŒrger des Landes zu erleichtern und sie vor etwaigen Behinderungen zu schĂŒtzen, die wĂ€hrend ihres Aufenthalts außer Lande auftreten könnten.

Rashid Ali Al Dhaheri, der Direktor fĂŒr staatsbĂŒrgerliche Angelegenheiten im MoFA, erklĂ€rt, dass er auf diese Leistung, zu der die Anstrengungen von Ministerium, Auslandsmissionen und anderen zustĂ€ndigen Behörden vereint wurden, stolz sei.

Dank dieser Visumfreiheit werden emiratische StaatsbĂŒrger unbehindert in rund 34 europĂ€ische LĂ€nder der Schengen-Zone reisen können, nĂ€mlich: Österreich, Belgien, DĂ€nemark, Schweden, Malta, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Polen, Litauen, Lettland, Griechenland, Island, Italien, Slowakei, Tschechische Republik, Schweiz, Luxemburg, Niederlande, Ungarn, Slowenien, Kroatien, Bulgarien, RumĂ€nien, Liechtenstein, Zypern, Norwegen, Portugal, Spanien, Vatikan-Staat, Andorra, San Marino und Monako. - Emirates News Agency, WAM – http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395280101819.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Mohammed bin Rashid gibt Union Museum Projekt im Wert von 500 Mio. Dh grĂŒnes Licht

posted on 29/04/2015



Der VizeprĂ€sident und Premierminister und Herrscher von Dubai, Seine Hoheit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoum, genehmigte gestern die DurchfĂŒhrung des Union-Museum-Projekts zu einem Kostenpunkt von 500 Mio. Dirham.

Das 25.000 Quadratmeter große Museum wird neben dem Union House errichtet, das 1971 Zeuge der Unterzeichnung des Abkommens zur GrĂŒndung des Staatenbunds der Vereinigten Arabischen Emirate war.

Scheich Mohammed wurde in Begleitung des Stellvertretenden Premierministers und Ministers fĂŒr PrĂ€sidialangelegenheiten, Scheich Mansour bin Zayed Al Nahyan, von den Vorstandsmitgliedern von Union House ĂŒber die endgĂŒltige Gestaltung und die externen Komponenten des Museums und die Zeitschiene fĂŒr die DurchfĂŒhrung des Projekts informiert, mit dem ein zentrales Ereignis in der Geschichte der VAE gefeiert wird.

Anwesend bei dem Treffen waren der Minister fĂŒr Kabinettsangelegenheiten, Mohammed Abdullah Al Gergawi, der Gesundheitsminister und Vorsitzende des Amts fĂŒr Kultur und Kunst von Dubai, Abdul Rahman Al Owais, der Vorsitzende des Amts fĂŒr Straßen und Transport von Dubai (RTA), Mattar Al Tayer, und der Generaldirektor des Amts fĂŒr Tourismus und Handelsmarketing von Dubai (DTCM), Hilal Saeed Al Marri.

Das Union Museum ist ein Denkmal, das an die GrĂŒndung des Staatenbunds im Jahre 1971 erinnert. Das Museum fĂŒhrt die Ereignisse von 1968 bis 1974 vor Augen, sowie die politischen und sozialen UmstĂ€nde, die diesen Abschnitt der Geschichte der VAE geprĂ€gt haben.

Das Union Museum, das die historische Bedeutung deines Standorts unterstreicht, ist als ein kultureller Anziehungspunkt gedacht, der die heimische Bevölkerung und die Besucher ĂŒber die Geschichte der VAE, die umfassenden Entwicklungen im Lande und die von der Nation erzielten Leistungen informieren soll.

Der Standort des Museums umfasst renovierte historische GebĂ€ude und der Eingang zum neuen Pavillon ist in der Form eines Manuskripts mit sieben SĂ€ulen ausgelegt, die die Feder symbolisieren, mit der das Abkommen unterzeichnet wurde. Das Museum umfasst stĂ€ndige und vorĂŒbergehende AusstellungsrĂ€ume, ein Theater, einen Bildungs- und Freizeitbereich und die VerwaltungsbĂŒros.

Im Rahmen des Projekts werden außerdem das Union House und Dar Al Dheafa samt Mobiliar in ihren Originalzustand versetzt. Das Ministry House wird an seinem ursprĂŒnglichen Standort wieder aufgebaut und Staatsbesuchen gewidmet.

Das Museum wird unterirdisch erbaut und mit Dar Al Dheafa und dem Ministry House verbunden. Das gesamte umgebende Gebiet wird wieder in den Zustand von 1971 versetzt. Des Weiteren umfasst das Projekt eine Neugestaltung des Hafengebiets, um damit an die KĂŒste von damals zu erinnern, und ein neuer, 123 Meter hoher Flaggenmast wird den alten, 2001 errichteten, ersetzen. Das Amt fĂŒr Straßen und Transport von Dubai wird das Projekt ĂŒberwachen und das Amt fĂŒr Kultur und Kunst von Dubai wird das Museum nach seiner Fertigstellung betreiben.

Das Union Museum setzt sich aus acht Pavillons fĂŒr die permanente Sammlung und einem Pavillon fĂŒr Wandelausstellungen von internationalen Museen zusammen.

Der erste Pavillon ist einem Dokumentarfilm ĂŒber die Geschichte der Vereinigten Arabischen Emirate gewidmet. Der zweite Pavillon enthĂ€lt eine interaktive Panoramakarte, die das Gebiet vor der GrĂŒndung des Staatenbundes zeigt. Der dritte Pavillon bringt eine interaktive Zeitschiene mit Fotos und AusstellungstĂŒcken, die die wichtigsten historischen Ereignisse vor der Vereinigung illustrieren. Im vierten Pavillon sind die wichtigsten Ereignisse und Treffen zwischen Scheich Zayed bin Sultan Al Nahyan und Scheich Rashid bin Saeed Al Maktoum ab den GesprĂ€chen von Al Samha bis zum Tag der Unterzeichnung des Abkommens dargestellt.

Der fĂŒnfte Pavillon beflĂŒgelt mit fortschrittlicher Technologie die Phantasie und bietet den Besuchern eine visuelle Tour fĂŒr ein besseres VerstĂ€ndnis davon, wie es zur GrĂŒndung des Staatenbundes gekommen ist. Der sechste Pavillon fĂŒhrt das politische Konzept der politischen FĂŒhrung vor Augen, wozu auch die formalen und informellen Treffen und die wichtigen Ereignisse und Herausforderungen gehören, denen sich die GrĂŒndungsvĂ€ter vor 1971 gegenĂŒbersahen. Der siebte Pavillon ist der Verfassung der VAE gewidmet. Dazu gehört auch das Abkommen, das den Traum zur RealitĂ€t gemacht hat, sowie ein digitales Exemplar der Verfassung. Die offene Galerie des achten Pavillons bietet einen Einblick in die neugeborene Nation nach der GrĂŒndung des Staatenbundes und in die wichtigen Ereignisse wĂ€hrend dieser Phase. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395279803122.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Das inspirierende Leben einer emiratischen Frau auf YouTube

posted on 29/04/2015


Kaltham Obaid Bakhit ist eine Frau aus den Emiraten, die sich allen Herausforderungen gestellt hat und die zu einem erfolgreichen Vorbild und einer Inspiration fĂŒr alle jene geworden ist, die ihre Ambitionen in der Gemeinschaft der VAE verwirklichen wollen. Sie illustriert ihren inspirierenden Lebensweg anhand eines Kurzfilms, der vom YouTube Channel (http://www.youtube.com/uaegov) der VAE-Regierung produziert wurde und der die wichtige Rolle der emiratischen Frauen bei der Entwicklung ihrer Gemeinschaft zeigt.

Kaltham, eine Mitarbeiterin im Gesundheitsministerium, war durch einen Verkehrsunfall arbeitsunfÀhig geworden. Der Film zeigt, wie dieser Vorfall zu einem Wendepunkt in ihrem Leben geworden ist und ihren Entschluss gefestigt hat, sich durch nichts von ihrer Ambition abhalten zu lassen, zu einem positiven Element in der Gemeinschaft zu werden.

Sie spricht im Film ĂŒber die von der VAE-Regierung gebotenen Reha-Programme, die ihr geholfen haben, weiterhin auf dem Gesundheitssektor arbeiten und einen Beitrag zur Gesellschaft leisten zu können, insbesondere als die erste stellvertretende Vorsitzende des Al Thiqah Behinderten-Clubs. Sie ist außerdem eine der GrĂŒnderinnen des Behinderten-Betreuer-Verbandes und des Verbandes zur ErmĂ€chtigung der Frauen mit Behinderungen in den VAE.

Der Kurzfilm betont die Bedeutung von Bildung und Familienwerten bei der gesellschaftlichen Entwicklung und zeigt, dass am Beginn des Wegs zum Erfolg der innere Glaube und die FÀhigkeit eines Menschen stehen, seine Ambitionen verwirklichen zu können.

Der YouTube Channel der VAE-Regierung wurde im Juni vergangenen Jahres von Seiner Hoheit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoum, dem VizeprĂ€sidenten und Premierminister der VAE und Herrscher von Dubai gestartet. Der Kanal strahlt mehrere exklusive und innovative Programme mit Erfolgsgeschichten aus und bietet eine Reihe von Regierungsdiensten. Er liefert eine Plattform fĂŒr die AufklĂ€rungskampagnen der bundesstaatlichen Organe und er gilt auch als die offizielle Quelle fĂŒr die Nachrichten der VAE-Regierung. Auch eine exklusive Kurzfilm-Sammlung von höchster technischer QualitĂ€t wird vom Kanal ausgestrahlt. – Khaleej Times - http://www.khaleejtimes.com/kt-article-display-1.asp?xfile=data/nationgeneral/2015/April/nationgeneral_April335.xml§ion=nationgeneral

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Treffen von Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyan mit US-PrÀsident Barack Obama

posted on 22/04/2015


WASHINGTON, D.C.: Seine Hoheit Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Kronprinz von Abu Dhabi und Stellvertretender Oberbefehlshaber der StreitkrĂ€fte der VAE, traf gestern mit US-PrĂ€sident Barack Obama und VizeprĂ€sident Joe Biden im Weißen Haus zu GesprĂ€chen ĂŒber die verschiedensten Fragen von bilateralem und regionalem Interesse zusammen.

Scheich Mohamed ĂŒbermittelte PrĂ€sident Obama Grußworte des VAE-PrĂ€sidenten, Seiner Hoheit Scheich Khalifa bin Zayed Al Nahyans, und WĂŒnsche fĂŒr den weiteren Fortschritt und Wohlstand der Bewohner der Vereinigten Staaten. PrĂ€sident Obama bat Scheich Mohamed seinerseits, GrĂŒĂŸe an den VAE-PrĂ€sidenten, Seine Hoheit Scheich Khalifa bin Zayed Al Nahyan, zu ĂŒberbringen.

Seine Hoheit Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyan erklĂ€rte, dass fĂŒr die VAE, unter ihrem PrĂ€sidenten, Seiner Hoheit Scheich Khalifa bin Zayed Al Nahyan, eine StĂ€rkung der bilateralen Kooperation mit den USA in allen Bereichen von großer Bedeutung seien.

Ebenso anwesend bei dem Treffen, das die starken bilateralen Beziehungen zwischen den VAE und den USA bekrĂ€ftigte, waren Seine Hoheit Scheich Tahnoon bin Zayed Al Nahyan, Stellvertretender Nationaler Sicherheitsberater, Seine Hoheit Scheich Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Außenminister der VAE und der US-Außenminister John Kerry.

Des Weiteren wurden im Rahmen des Treffens das jĂŒngst zwischen den P5+1 und Iran unterzeichnete Rahmenabkommen zu Irans Nuklearprogramm und die Notwendigkeit besprochen, dass das Endabkommen fĂŒr den Iran verbindlich sein mĂŒsse und dass dabei auch die internationalen Bedenken bezĂŒglich einer nuklearen Proliferation und der Gefahr fĂŒr Frieden, Sicherheit und StabilitĂ€t in der Region und in der Welt zu berĂŒcksichtigen seien.

Der Kronprinz und der PrĂ€sident brachten ihr gemeinsames Engagement fĂŒr die Bedeutung des BĂŒndnisses zwischen dem Golf-Kooperationsrat und den USA als wesentliche StĂŒtze fĂŒr die regionale StabilitĂ€t und Sicherheit zum Ausdruck. Die beiden FĂŒhrungspersönlichkeiten waren sich darĂŒber einig, dass die Kooperation in Sicherheitsfragen zwischen GCC und USA zu stĂ€rken sei, um damit Aggression und Extremismus in der Region entgegenzutreten, was auch eine der SchlĂŒsselfragen beim Treffen in Camp David im kommenden Monat sein wird.

Der Kronprinz dankte dem PrĂ€sidenten fĂŒr sein persönliches Engagement und fĂŒr die unermĂŒdlichen BemĂŒhungen von Außenminister John Kerry bei den P5+1 GesprĂ€chen mit dem Iran. Seine Hoheit betonte, wie wichtig es sei, eine Proliferation der Atomwaffen im Arabischen Golf zu verhindern, und er verwies auf das lebenswichtige Interesse der VAE an einer Ă€ußerst scharfen PrĂŒfung des Endabkommens.

Bei dem Treffen angesprochen wurden auch die jĂŒngsten Entwicklungen in der arabischen Region sowie Wege zum Erzielen von Sicherheit und StabilitĂ€t in Jemen, Syrien und Libyen, zur Erhaltung ihrer nationalen und territorialen Einheit und zu einer Beendigung von Blutvergießen und Tod unschuldiger Menschen.

Im Rahmen des Treffens wurde darauf verwiesen wie wichtig es sei, die UN-BeschlĂŒsse und die GCC-Initiative in Bezug auf den Jemen zur Entspannung der Krise umzusetzen, und es wurde die Rolle der arabischen Koalition unter der FĂŒhrung des Königreichs Saudi-Arabien besprochen, an der auch die VAE beteiligt sind, um damit die LegitimitĂ€t, die Sicherheit und StabilitĂ€t der Menschen des Jemen zu schĂŒtzen.

Beide Seiten besprachen die Luftangriffe der internationalen Koalition gegen ISIL und die Notwendigkeit, dass die internationale Gemeinschaft und Koalition an ihrem Engagement festhalten und dass Antiterrororganisationen die Ausbreitung von ISIL verhindern mĂŒssen, um damit die weltweite Sicherheit und StabilitĂ€t zu erhalten.

Von beiden Seiten wurde betont, wie wichtig es sei, Sicherheit, Frieden und StabilitÀt zu erzielen und das Prinzip von Toleranz und friedlicher Koexistenz in der Region und in der Welt zu fördern und Extremismus, Fanatismus, Gewalt und Terrorismus abzulehnen.

Der Kronprinz und der PrĂ€sident begrĂŒĂŸten die umfassenden und erweiterten bilateralen Handelsbeziehungen zwischen den beiden LĂ€ndern und verwiesen darauf, dass die VAE weiterhin der grĂ¶ĂŸte Handelspartner der VAE im Mittleren Osten sind. Sie besprachen die weitere wirtschaftliche Kooperation und die Bedeutung offener Handels- und Investmentregelungen.

Das gestrige Treffen stand am Anfang von Scheich Mohameds zweitĂ€gigem Besuch in Washington, DC, fĂŒr den auch GesprĂ€che mit anderen leitenden Beamten der US-Regierung sowie Kongressabgeordneten vorgesehen sind.

Die Begleitdelegation des Kronprinzen bei seinem Besuch in Washington umfasste Khaldoon Khalifa Al Mubarak, Chairman der Abu Dhabi Executive Affairs Authority (EAA), Yousef Al Otaiba, Botschafter der VAE in den USA, Mohammed Mubarak Al Mazrouie, UntersekretÀr am Hof des Kronprinzen von Abu Dhabi und Generalleutnant Juma Ahmed Al Bowardi, MilitÀrberater des Stellvertretenden Oberbefehlshabers der StreitkrÀfte der VAE .

Die engen Bande zwischen den VAE und den USA haben ihre starken Wurzeln in gemeinsamen Interessen und gemeinsamen Werten. Die beiden LĂ€nder arbeiten gemeinsam an einer Förderung der regionalen Sicherheit, der Schaffung von wirtschaftlichem Wohlstand und der Lösung dringender globaler Herausforderungen. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates-international/1395279524496.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Mohamed bin Zayed trifft amerikanischen Verteidigungsminister

posted on 22/04/2015



WASHINGTON, D.C.: Seine Hoheit Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Kronprinz von Abu Dhabi und Stellvertretender Oberbefehlshaber der StreitkrÀfte der VAE, traf gestern mit US-Verteidigungsminister Ashton Carter zusammen.

Sie besprachen die Beziehungen von Freundschaft und Kooperation zwischen den VAE und den USA und Wege, wie diese im Interesse der beiden befreundeten Völker entwickelt werden können.

Bei dem Treffen, dem Seine Hoheit Scheich Abdullah bin Zayed Al Nahyan beiwohnte, wurden auch Fragen von regionalem und internationalem Interesse sowie die gegenwÀrtigen Entwicklungen im Mittleren Osten angesprochen.

Der Kronprinz und der Minister verwiesen auf die engen militĂ€rischen und Sicherheitsbeziehungen zwischen ihren beiden LĂ€ndern bei den laufenden Maßnahmen gegen die Herausforderungen und Terrorgefahren, denen mehrere LĂ€nder in der Region ausgesetzt sind.

Sie besprachen die Lage im Jemen und die Haltung der arabischen LÀnder und der internationalen Gemeinschaft in Bezug auf die Versorgung des jemenitischen Volks mit Sicherheit und StabilitÀt.

Anwesend bei dem Treffen waren auch Khaldoon Khalifa Al Mubarak, Chairman der Abu Dhabi Executive Affairs Authority (EAA), Yousef Al Otaiba, Botschafter der VAE in den USA, Generalleutnant Juma Ahmed Al Bowardi, MilitĂ€rberater des Stellvertretenden Oberbefehlshabers der StreitkrĂ€fte der VAE, sowie eine Reihe von US-Beamten. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates-international/1395279527835.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

VAE und Äthiopien unterzeichnen erste Zollvereinbarung

posted on 15/04/2015

Die Zollbehörde der VAE (FCA) und die Steuer- und Zollbehörde von Äthiopien (ERCA) haben eine erste Vereinbarung fĂŒr die gegenseitige technische UnterstĂŒtzung in Zoll- und damit verbundenen Angelegenheiten unterzeichnet. Die Unterzeichnung des Abkommens erfolgte am Rande der laufenden Sitzungen des Gemeinschaftsausschusses von VAE und Äthiopien.

Khaled Al Bustani, der geschĂ€ftsfĂŒhrende Generaldirektor der FCA sagte, dass die Vereinbarung zu einer Erhöhung des Handels zwischen den VAE und Äthiopien fĂŒhren wird und er verwies auf die Bestrebungen der FCA, die Zahl der internationalen Handelspartner der VAE ĂŒber derartige bilaterale Abkommen zu erhöhen, um damit die strategischen Ziele der FCA, den Handel und die Kooperation mit internationalen Partner zu erleichtern.

Der Plan der FCA, den Handel der VAE mit diesen Partnern auszubauen, werde die fĂŒhrende Stellung der VAE als globaler Handelsknotenpunkt, der Handelsbeziehungen zu den meisten LĂ€ndern der Welt unterhĂ€lt, noch festigen.

Er verwies darauf, dass die VAE enge und zunehmende Handelsbeziehungen zu Äthiopien als einen strategischen Partner in Afrika unterhĂ€lt.

Saud Salem Al Aqrouby, der Leiter der Abteilung fĂŒr internationale Beziehungen der FCA, erklĂ€rte, dass das Handelsvolumen zwischen den beiden LĂ€ndern von 2009 bis zur Mitte von 2014 einen Wert von 9,3 Mrd. Dh erreicht hat, wobei sich die Exporte der VAE auf 1,2 Mrd. Dh belaufen.

Er beschrieb Äthiopien als einen wichtigen Markt fĂŒr die Re-Exporte der VAE, die fĂŒr diesen Zeitraum einen Wert von 6 Mrd. Dh erreicht haben.

„Diese Vereinbarung hat das Ziel, die Handelsbarrieren ĂŒber den Austausch von Informationen und Know-how zu Warenlieferungen, Zollregelungen, Schulung, Verfahren und Inspektionen abzubauen. Außerdem werden die LĂ€nder damit vor illegalen Handelspraktiken geschĂŒtzt.” – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395279219617.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Dubai will CO2-Bilanz reduzieren

posted on 15/04/2015

Dem CEO des Dubai Carbon Centre of Excellence (DCCE) zufolge zĂ€hlt Dubai zu den WeltfĂŒhrern bei der Förderung nachhaltiger Energien in seinem steten Bestreben, seine enorme CO2-Bilanz zu reduzieren.

Das DCCE wurde im Januar 2011 kraft eines Abkommens zwischen dem Obersten Energierat von Dubai und dem UN-Entwicklungsprogramm eingesetzt, mit dem Auftrag, die Transformation Dubais in eine kohlenstoffarme Wirtschaft voranzutreiben.

Die VAE haben eine der höchsten CO2-Bilanzen der Welt. Dem State of Energy Report der VAE fĂŒr 2015 zufolge haben die VAE in 2010 etwas unter 20 Tonnen CO2-Emissionen pro Person produziert, was einen Anstieg um 63 Prozent gegenĂŒber dem Jahr 2000 darstellt.

Nach den Statistiken des DCCE entfallen auf die Wasser- und Stromerzeugung 33 Prozent aller Treibhausgasemissionen in den VAE, knapp gefolgt vom öffentlichen und privaten Straßentransport, der fĂŒr 22 Prozent zeichnet.

Trotz der EnormitĂ€t der Herausforderung erklĂ€rt der CEO des DCCE, Ivano Ianelli, dass die Organisation seit ihrer GrĂŒndung beim Aufdecken und Überwachen der Kohlenstoffemitter in Dubai betrĂ€chtliche Fortschritte erzielt hat, und auch dabei, die lokalen Partner mit dem Wissen und den Kompetenzen auszustatten, mehr mit weniger Ressourcen zu tun.

„Dubai Carbon hat seit seiner GrĂŒndung im Jahre 2011 enorme Fortschritte gemacht”, erklĂ€rte er. „Wir haben uns auf datenzentrierte Plattformen, wie z.B. THG (Treibhausgas)-Inventare auf geografischer und sektorieller Basis konzentriert. Außerdem liegt unser Fokus auf dem Wissensmanagement. Unser grĂ¶ĂŸtes Asset liegt darin, unseren Partnern zum Erfolg ihres Projekts, ihrer AktivitĂ€ten und Strategien zu verhelfen und ihr Erfolg erlaubt dann unser Wachstum.”

Ianelli verwies darauf, dass sich viele Unternehmen in den VAE aktiv um bessere Regelungen zur Energieeffizienz bemĂŒhen, die oft wirtschaftliche Vorteile mit sich bringen.

„Unternehmen
sind fest entschlossen, sich in diesem Teil der Welt hervorzutun”, sagt er. „Sie engagieren sich möglicherweise nicht aus UmwelterwĂ€gungen heraus fĂŒr eine CO2-Reduzierung, sondern eher weil sie der Beste sein wollen, und daher spielt auch die Ressourceneffizienz eine ausschlaggebende Rolle.”

Ianelli betonte auch, dass das Verhalten von Einzelpersonen und Haushalten bei der Reduzierung der CO2-Bilanz der VAE eine wichtige Rolle spiele.

„Es gibt viele Arten, wie der Einzelne helfen kann. Die Menschen können ihren CO2-Ausstoß effektiv reduzieren, indem sie GĂŒter des tĂ€glichen Bedarfs wie Licht, Strom und Wasser effizienter verwenden. Derartige kleine VerĂ€nderungen in ihrem Alltag können ganz wesentlich zu einer Reduzierung ihrer Emissionen beitragen.”

„Angesichts des einigermaßen anderen Lebensstils der Menschen hier wird die VerĂ€nderung des Verhaltens der Leute in den VAE allerdings als eine ziemliche Herausforderung angesehen. Die Verbraucher anzuregen, weniger zu nutzen, weniger zu verbrauchen und weniger zu verschwenden, ist ausschlaggebend bei der Umstellung auf eine grĂŒne Wirtschaft. Und ich glaube, dass wir da zunehmend Wirkung haben.”

Im Rahmen ihrer BemĂŒhungen werden Vertreter des DCCE gemeinsam mit anderen nachhaltigkeitsfokussierten Organisationen an der Umweltkonferenz zum Earth Day am 21. April in der Alliance Francaise in Oud Metha teilnehmen.

Ianelli sagte auch, dass Dubai gut positioniert sei, in der Nachhaltigkeit in naher Zukunft weltweit fĂŒhrend zu werden. „Dubai ist eine Ă€ußerst wettbewerbsfokussierte Stadt, die die Nachhaltigkeit in zunehmendem Maße als PrioritĂ€t fĂŒr gegenwĂ€rtige und zukĂŒnftige Projekte auf ihre Agenda gesetzt hat”, kommentierte er abschließend. – Khaleej Times -

http://www.khaleejtimes.com/biz/inside.asp?xfile=/data/uaebusiness/2015/April/uaebusiness_April132.xml§ion=uaebusiness

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Mohamed bin Zayed empfÀngt albanischen Premierminister

posted on 15/04/2015

Seine Hoheit, Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Kronprinz von Abu Dhabi und Stellvertretender Oberbefehlshaber der StreitkrÀfte der VAE, empfing am Abend im Al Bahr Palast den Premierminister von Albanien, Edi Rama, der derzeit die VAE besucht.

Scheich Mohamed hieß den albanischen Premierminister und seine Begleitdelegation willkommen und brachte seine Hoffnung zum Ausdruck, dass dieser Besuch zu einer Festigung der freundschaftlichen Beziehungen und der Kooperation zwischen den beiden LĂ€ndern beitragen werde.

Von beiden Seiten wurden die bilateralen Beziehungen und Wege zur StÀrkung der Zusammenarbeit, vor allem im Bereich von Wirtschaft, Entwicklung und Handel, besprochen.

Scheich Mohamed sagte, dass die VAE bestrebt seien, Meinungen zu den besten Wegen einer fruchtbaren Kooperation und zur Umsetzung der gemeinsamen Ziele in Bezug auf Partnerschaften auszutauschen und das verfĂŒgbare Potenzial der beiden LĂ€nder zu nutzen.

Edi Rama brachte seine Freude ĂŒber seinen Besuch der VAE und ĂŒber sein Treffen mit Scheich Mohamed zum Ausdruck und ĂŒber die Möglichkeit, Wege zu einer verstĂ€rkten Kooperation besprechen zu können. Er lobte die von den VAE in den verschiedensten Bereichen erzielten Fortschritte.

Im Rahmen des Treffens wurden auch die gegenwÀrtigen regionalen und internationalen Entwicklungen und Fragen von gemeinsamem Interesse angesprochen.

Scheich Mohamed und Edi Rama wohnten der Unterzeichnung eines Abkommens ĂŒber die Befreiung von Einreisevisen fĂŒr die Inhaber von diplomatischen, Sonder- und DienstpĂ€ssen auf gegenseitiger Basis und eines Memorandum of Understanding zu Umweltfragen bei. Das Abkommen und das MOU wurden vom Außenminister der VAE, Seiner Hoheit Scheich Abdullah bin Zayed Al Nahyan, und von seinem albanischen Amtskollegen Ditmir Bushati unterzeichnet. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates-international/1395279230971.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

VAE-Pavillon auf der Expo Milano 2015

posted on 08/04/2015

Vorbereitungen zu einer erfolgreichen Veranstaltung

Project Director Dr. Peter J. Vine spricht ĂŒber die Inspiration zur Gestaltung des Pavillons und ĂŒber die BemĂŒhungen, die Vorurteile ĂŒber die VAE zu entkrĂ€ften.

Der VAE-Pavillon auf der Expo Milano 2015 ist einer der aufwÀndigsten Pavillons, an denen ich gearbeitet habe. Es ist meine siebte Expo-Erfahrung und ich kann ganz ehrlich sagen, dass es meine bisher faszinierendste und anspruchsvollste Aufgabe ist.

Wir haben das GlĂŒck, dass bei der Beteiligung der VAE einer vorzĂŒgliche KontinuitĂ€t herrscht. Die Organisation erfolgte meiner Erfahrung nach immer unter ein und demselben Dach — ursprĂŒnglich vom Ministerium fĂŒr Information und Kultur und jetzt von dessen Nachfolger, dem National Media Council. Das emiratische Kernteam ist unter seinem visionĂ€ren und inspirierenden Vorsitzenden, dem VAE-Außenminister Scheich Abdullah bin Zayed Al Nahyan, weiterhin aktiv. Wenn man sieht, wie viele LĂ€nder dazu neigen, fĂŒr jede Expo ein neues Team zu ernennen, wird einem klar, wie sich ein solider Rahmen von Erfahrung und KontinuitĂ€t fĂŒr die VAE bezahlt gemacht hat.

Es freut mich, wieder mit demselben Generalkommissar, Salem Al Ameri, zusammenzuarbeiten, der am VAE-Pavillion in Shanghai tÀtig war.



Layout des Pavillons

FĂŒr mich ist dies die erste Expo, bei der Thematik und Narrativ Seite an Seite mit der Architektur entwickelt wurden und diese tatsĂ€chlich geprĂ€gt haben. Dass das weltberĂŒhmte ArchitekturbĂŒro Foster + Partners unseren Pavillon nun zum zweiten Mal baut, ist eine Ehre und Ă€ußerst erfreulich. Es ist ein fantastisches Team, das unsere Anweisungen gleich „von Grund auf” verstanden hat. Unser Auftrag bei allen vergangenen Pavillons war der, ein ĂŒberzeugendes Narrativ zu schaffen, das auf den Erfahrungen der VAE zum jeweils gewĂ€hlten Thema beruht, das in diesem Fall „Feeding the Planet, Energy for Life“ lautet. Wir entfĂŒhren unsere Besucher dann auf eine Reise, auf der sie aus erster Hand mehr ĂŒber die Geschichte, Kultur und die modernen Entwicklungen der Emirate erfahren. Viele der Herausforderungen, denen sich die VAE gegenĂŒbersehen, betreffen auch andere LĂ€nder, und was wir hier gelernt haben, ist auch weltweit anwendbar. Die Geschichte der VAE ist so erstaunlich und die Menschen finden sie interessant. Es ist unsere Aufgabe, einige der weniger bekannten Aspekte in der Entwicklung des Landes auszuleuchten, Vorurteile in Frage zu stellen und Klischees abzutragen. Unser Stichwort lautet „Wow!“ gefolgt von, „Das hĂ€tte ich mir nie gedacht
”

Ob uns das auch gelungen ist, werden Sie bei Ihrem Besuch sehen.



PlĂ€ne fĂŒr die Expo

Vor jedem Expo-Projekt treffen wir mit Scheich Abdullah zusammen, der uns seine Ideen und Erwartungen fĂŒr die jeweilige Veranstaltung mitteilt. Besonders am Herzen liegen ihm kulturelle IntegritĂ€t, AuthentizitĂ€t, Thematik, Einbindung der Jugend und VermĂ€chtnis. Die Arbeit mit ihm ist anspruchsvoll und inspirierend und er verfĂŒgt ĂŒber ein erstaunliches Maß an eingehenden Kenntnissen zu den verschiedensten Themen. Unser Kernauftrag zum gegenwĂ€rtigen Projekt bestand als darin, ein originelles und inspirierendes Bauwerk zu schaffen, das zurĂŒck in die VAE kommen und dort in Masdar City als Besucherzentrum fungieren könnte. Scheich Abdullah betonte dabei auch, wie wichtig es sei, mit diesen Projekten lebensverĂ€ndernde Erfahrungen fĂŒr junge Emiratis zu schaffen. Wir bewerkstelligen dies zum Teil ĂŒber unser „Ambassadors Programme“, bei dem viele Emiratis beim Betrieb des Pavillons in Mailand mithelfen und unser italienisches Publikum betreuen.



Vorteile fĂŒr Europa

Meines Erachtens wird die Expo Milano 2015 in wirtschaftlicher Hinsicht starke und positive Auswirkungen auf Mailand und Italien haben. Die kulturellen, wissenschaftlichen, sozialen und informativen Aspekte der Expo schaffen eine ganze Palette immaterieller Vorteile, die ĂŒber den wirtschaftlichen Fokus hinausgehen. „Feeding the Planet“ ist eine erstrebenswerte Herausforderung und die italienischen Organisatoren bemĂŒhen sich nach KrĂ€ften, ein wahres globales VermĂ€chtnis zu schaffen. So weit, so gut.



Gedanken zur Expo Dubai 2020

Der VAE-Pavillon in Mailand zeigt auch eine einzigartige Darbietung zur Expo Dubai 2020. Die Besucher unseres Pavillons erhalten damit einen großartigen Einblick in die PlĂ€ne zu dieser Expo und sie können das Projekt dann mit den Mitgliedern des 2020 Teams besprechen. – Khaleej Times - http://www.khaleejtimes.com/biz/inside.asp?xfile=/data/ktconnect/2015/April/ktconnect_April17.xml§ion=ktconnect

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Weltgesundheitstag: Dubai Cares spricht sich fĂŒr die Integration von Gesundheit und ErnĂ€hrung in die schulischen Bildungsprogramme aus

posted on 08/04/2015



Zum Anlass des Weltgesundheitstags, der auf den morgigen Tag fÀllt, hat Dubai Cares darauf verwiesen, wie wichtig es sei, Gesundheit und ErnÀhrung an den Schulen in die Bildungsprogramme zu integrieren.

In seinem Kommentar zur Bedeutung der Gesundheit von SchĂŒlern zur UnterstĂŒtzung einer produktiven Lernumgebung sagte Tariq Al Gurg, CEO von Dubai Cares: „Bildung und Gesundheit gehen Hand in Hand, da alljĂ€hrlich Millionen von Schulstunden aufgrund von mangelnder Gesundheit und Krankheit versĂ€umt werden, was sich auf die LernfĂ€higkeit und den Fortschritt der Kinder auswirkt. Gleichzeitig sind die Schulen auch weiterhin ein zentraler Mechanismus fĂŒr den Unterricht in grundlegender Hygiene und ErnĂ€hrung und zur Schaffung eines Umfelds, das den Kindern hilft, ein gesundes und ausgeglichenes Leben zu fĂŒhren.”

„ZusĂ€tzlich zu Bau und Renovierung von Schulen und Klassenzimmern fĂŒr den Grundschulunterricht sowie fĂŒr Lehrerausbildung, Lehrplanentwicklung sowie Lesen, Schreiben und Rechnen arbeitet Dubai Cares auch an der Verbesserung von Wasser, sanitĂ€ren Einrichtungen und Hygiene an den Schulen und bietet Schulmahlzeiten sowie Entwurmungsprogramme an den Schulen. Damit wird dafĂŒr gesorgt, dass die Schulen eine wahrhaft sichere und befĂ€higende Lernumgebung fĂŒr die Kinder sind, die ihnen Einrichtungen fĂŒr Gesundheit und ErnĂ€hrung sowie die nötigen Ressourcen zum Aufbau ihrer geistigen und physischen Entwicklung bietet”, fĂŒhrte er weiter aus.

Als globaler BildungsfĂŒrsprecher ist sich Dubai Cares des Werts, der Bedeutung und des Potenzials bewusst, die Gesundheits- und ErnĂ€hrungsprogramme den SchĂŒlern und der weiteren Gemeinschaft bieten. Die Organisation hat Gesundheits- und ErnĂ€hrungsprogramme u.a. an Schulen in Mali, Sierra Leone, Äthiopien, Bangladesch, Indonesien und PalĂ€stina eingefĂŒhrt. Dubai Cares erreicht damit gegenwĂ€rtig ĂŒber 13 Millionen UnterstĂŒtzungsempfĂ€nger in 38 EntwicklungslĂ€ndern. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395278952331.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Solar Impulse 2 erreicht China

posted on 01/04/2015

Der erste Solarflieger, der derzeit die Welt umfliegt, ist am Montag in den chinesischen Luftraum eingeflogen. Es ist dies die fĂŒnfte Teilstrecke des Fliegers, die sich seit dem Start von Abu Dhabi als die grĂ¶ĂŸte Herausforderung erwiesen hat.

Solar Impulse 2 (Si2) sollte am Dienstag planmĂ€ĂŸig in Chongqing in China um 1.00 Uhr Ortszeit (21.00 Uhr VAE-Zeit) landen. „Bisher ist alles gut verlaufen. [Betrand] Piccard [der den Flieger pilotiert] ist sehr froh”, sagte Elke Neumann, eine Pressesprecherin von Solar Impulse zu Gulf News per Telefon von Nanjing in China, wo sie mit ihren Teammitgliedern bereits fĂŒr die Vorbereitungen zum sechsten Abschnitt des Flugs eingetroffen ist.

Allerdings musste der geplante Abflug nach Nanjing nach einigen Stunden Aufenthalt in Chongqing aufgrund von möglichem Schlechtwetter storniert werden.

Sie sagte: „Ich wĂŒnschte, wir könnten am Mittwoch fliegen, aber wir mĂŒssen noch auf den Wetterbericht warten.”

Piccard und das Team sind froh, dass sie eine anspruchsvolle Flugstrecke erfolgreich hinter sich haben.

Der 19-stĂŒndige Flug ĂŒber 1.375 Kilometer von Mandalay in Myanmar war fĂŒr den Piloten Ă€ußerst anstrengend, da er im drucklosen Cockpit fast 15 Stunden lang eine Sauerstoffmaske tragen musste und Temperaturen von bis zu minus 20 Grad C ausgesetzt war.

Der Flug war Ă€ußerst anstrengend mit einem starken Steilflug und beschrĂ€nkter Vorbereitung auf den Höhenflug ĂŒber den Himalaya zu Beginn des Flugs.

WĂ€hrend des Aufenthalts in Chongqing in China wird eine Solarzelle, die wĂ€hrend des Aufenthalts in Myanmar beschĂ€digt worden war, repariert – so Neumann. Der Schaden hatte die KapazitĂ€t des Fliegers, Solarenergie zu tanken, um zwei Prozent reduziert.

Aufgrund des verzögerten Abflugs von Chongqing ist das Team bezĂŒglich der nach der Landung in den Batterien verbliebenen Strommenge nicht besorgt. Andernfalls wĂ€re die Entscheidung bezĂŒglich eines unmittelbaren Abflugs davon abhĂ€ngig gewesen.

André Borschberg wird von Chongqing nach Nanjing in China weiterfliegen.

WĂ€hrend der kommenden Monate werden Piccard and Borschberg den Pazifischen Ozean ĂŒberqueren und in den USA, Nordafrika und SĂŒdeuropa anhalten, bevor sie zum Abschluss ihrer Weltumrundung nach Abu Dhabi zurĂŒckkommen.

Piccard (Initiator und Vorsitzender) und Borschberg (MitbegrĂŒnder und CEO) werden ihren Flug um die Welt ĂŒber 35.000 Kilometer fortsetzen und ĂŒber fĂŒnf Monate insgesamt 500 Flugstunden ansammeln und dabei die Botschaft ĂŒbermitteln, dass saubere Technologien durch Pioniergeist ermöglicht werden können. – Gulf News - http://gulfnews.com/news/uae/environment/solar-impulse-2-reaches-china-1.1481794

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

DIFC betont Dubais Status als globaler Investment-Hub auf dem Middle East Investment Gipfel 2015

posted on 01/04/2015

Rajesh Pareek, Chief Financial Officer, des Dubai International Financial Centre, DIFC, betonte, dass das Dubai-Modell darauf ausgerichtet war, eine unternehmensfreundliche Wirtschaft zu schaffen, die auf einem soliden ordnungspolitischen und gesetzlichen Rahmenwerk von Weltformat ruht. Als Folge davon hat sich Dubai, gestĂŒtzt auf eine modernste Infrastruktur und ein ideales GeschĂ€ftsumfeld, ganz organisch zu einem fĂŒhrenden regionalen Handels- und Finanz-Knotenpunkt mit minimaler Regierungskontrolle und geringer Reglementierung des Privatsektors entwickelt.

Da Dubai weitgehend als globaler Finanz-Knotenpunkt gilt – so Pareek – der die MĂ€rkte der Region mit den Volkswirtschaften Europas, Asiens und des amerikanischen Doppelkontinents verbindet, spielt das DIFC bei der Ermöglichung heimischer und auslĂ€ndischer Investitionen eine ausschlaggebende Rolle. Er betonte, dass das DIFC stolz darauf ist, ein wichtiger Teil von Dubais wirtschaftlicher Zukunftsvision zu sein, die darauf ausgerichtet ist, das Emirat zu einer internationalen Finanzmetropole zu machen.

In seinem Grundsatzreferat am Eröffnungstag des Middle East Investment Summit 2015, der vom 30. Bis 31. MĂ€rz stattfindet, sagte Pareek: „Der Mittlere Osten und Nordafrika sind Heimat von neun der grĂ¶ĂŸten Staatsfonds der Welt mit einem Vermögen von rund 2 Bio. US$. Die Privatvermögen im Mittleren Osten und Afrika werden voraussichtlich ein jĂ€hrliches Wachstum von 6,5 % und bis zum Jahr 2018 einen Wert von 7,2 Bio. US$ erreichen. FĂŒr die lokalen und internationalen Finanzinstitute stellt der Finanzsektor des Mittleren Ostens allerdings sowohl eine Möglichkeit als auch eine Herausforderung dar, was verlangt, dass die politischen EntscheidungstrĂ€ger der Region eine finanzielle Assetmanagement-Branche entwickeln, die den Investitionen in der Region förderlich ist.”

Unter Bezugnahme auf das erfolgreiche DIFC-Modell sagte Arif Amiri, Stellvertretender CEO des DIFC: „FĂŒr Firmen und Finanzunternehmen ist das DIFC dank seines großartigen Angebots an einem attraktiven und befĂ€higendem Umfeld von zunehmendem Interesse geworden. Das DIFC ist heute stolz darauf, dass sich 25 der weltweit fĂŒhrenden Banken, 11 der 20 fĂŒhrenden Disponenten, fast alle der 10 fĂŒhrenden Anwaltskanzleien und sieben der fĂŒhrenden Versicherungsgesellschaften hier niedergelassen haben. Wir werden weiterhin als Wirtschafts- und Finanzknotenpunkt fungieren und die SchwellenlĂ€nder mit den entwickelten MĂ€rkten verbinden.”

Amiri betonte des Weiteren auch das starke Engagement des DIFC fĂŒr eine Festigung seiner Position als finanzielles Kraftzentrum, das mit einer besonders attraktiven Infrastruktur, einem verbesserten gesetzlichen und rechtlichen Rahmen und investitionsfreundlichen Gesetzen aufwartet. „2014 war das erfolgreichste Jahr fĂŒr das DIFC mit einer Zunahme der registrierten Unternehmen, die im Zentrum aktiv sind, um 18%. Heute beschĂ€ftigt das DIFC ĂŒber 2000 Personen”, schloss Amiri seine AusfĂŒhrungen.

Der Middle East Investment Summit 2015 konzentriert sich auf Investmentmöglichkeiten und –strategien in den SchwellenlĂ€ndern. Er bringt die fĂŒhrenden Finanzinstitute, Banken, Fondsmanager, Anlagenanalytiker und Assetmanagement-Firmen der Region zusammen und in Podiumsdiskussionen werden u.a. Fragen von gemeinsamem Interesse im Investmentbereich besprochen. – Emirates News Agency, WAM – http://www.wam.ae/en/news/economics/1395278655901.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Arabische Liga lobt Scheicha Fatimas UnterstĂŒtzung der Frauen

posted on 01/04/2015

KAIRO: Die BemĂŒhungen von Ihrer Hoheit Scheicha Fatima bint Mubarak, Vorsitzende der General Women's Union (GWU), Oberste Vorsitzende der Family Development Foundation (FDF) und PrĂ€sidentin des Obersten Rats fĂŒr Mutterschaft und Kindheit, um die UnterstĂŒtzung arabischer Frauen und deren Förderung in den verschiedensten Bereichen wurden heute von der Arabischen Liga gelobt und sie erhielt den Beinamen „Mutter der Menschheit – Mutter der Araber”.

Inas S. Mekkawy, Leiterin der Abteilung fĂŒr Frauen, Familie und Kindheit in der Liga der arabischen Staaten, betonte der Emirates News Agency, WAM, in Kairo gegenĂŒber, dass die Ehrung Scheicha Fatimas durch die Arabische Liga mit dem Titel „Pendant des FamilienglĂŒcks” in Anerkennung ihrer Rolle als UnterstĂŒtzerin und Förderin in Frauenfragen erfolgt sei. Sie verwies dabei auf deren bahnbrechende Rolle bei der ErmĂ€chtigung der arabischen Frauen und dem Schutz der Kindheit und auch auf den Umstand, dass Scheicha Fatima auch der derzeitigen Ausschusssitzung arabischer Frauen im Generalsekretariat der Arabischen Liga vorsteht.

Der Beiname wurde Scheicha Fatima von der Arabischen Liga und der Arabischen Familienorganisation in Anerkennung ihrer Initiativen als Schirmherrin der VAE- und arabischen Familien und ihrer eifrigen humanitĂ€ren BemĂŒhungen um die arabischen Frauen und Kinder und die Familienwohlfahrt verliehen. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395278670043.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Mohammed bin Rashid und der jÀhrliche Pink Caravan Ride

posted on 25/03/2015



Der VizeprĂ€sident und Premierminister und Herrscher von Dubai, Seine Hoheit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoum, wohnte gestern einem Teil des jĂ€hrlich stattfindenden ‚Pink Caravan Ride' bei. Diese von Freunden von Krebspatienten gestartete Initiative nahm gestern vom Burj Khalifa in Downtown Dubai ihren Ausgang.

Die großzĂŒgige Geste von Seiner Hoheit Scheich Mohammed erfolgte zur UnterstĂŒtzung der VAE-weiten Brustkrebs-Bewusstseinsinitiative. Seine Hoheit Scheich Ahmed bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Chairman der Mohammed bin Rashid Al Maktoum Foundation, nahm am Ritt teil, wĂ€hrend die Töchter von Seiner Hoheit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoums, Scheicha Salama und Scheicha Shamma, die Karawane anfĂŒhrten.

Die GrĂŒnderin und Vorsitzende des Kuratoriums der Friends of Cancer Patients und Vorsitzende des Höchsten Organisationskomitees des Pink Caravan Ride, Ameera BinKaram, drĂŒckte ihren Dank und ihre Anerkennung fĂŒr Scheich Mohammeds FĂŒrsorge und grenzenlose UnterstĂŒtzung aus, die in diesem humanen Besuch ihren Ausdruck fanden.

Sie lobte auch die UnterstĂŒtzung seitens der FĂŒhrung und die Anweisungen seitens Seiner Hoheit Dr. Scheich Sultan bin Mohammed Al Qasimi, des Obersten Ratsmitglieds und Herrschers von Sharjah, und von dessen Gattin Scheicha Jawaher bint Mohammed Al Qasimi, GrĂŒnderin und Königliche Schirmherrin der Friends of Cancer Patients Society, Internationale Botschafterin der World Cancer Declaration for Union for International Cancer Control (UICC) und Internationale Botschafterin fĂŒr Krebs von Kindern der UICC.

Ameera BinKaram betonte, dass die Teilnahme von Scheicha Salama und Scheicha Shamma die Aufmerksamkeit auf die Karawane lenkt und dabei geholfen hat, die Ziele der Kampagne der Öffentlichkeit nĂ€her zu bringen.

An ihrem achten Tag hat die Karawane, die vom Burj Khalifa gestartet ist und beim Burj Al Arab enden wird, 18km zurĂŒckgelegt und dabei ein hohes Maß an öffentlicher Aufmerksamkeit erregt.

:: Mobile Klinik.

Die mobile Klinik von Pink Caravan, die mit medizinischen FachkrĂ€ften ausgestattet ist, bietet ein kostenloses Mammographie-Screening. Dem medizinischen Ausschuss zufolge sind am Sonntag 475 Patientinnen untersucht worden und ĂŒber sieben Tage hin insgesamt 3.971 Patientinnen.

Pink Caravan wird voraussichtlich am Dienstag frĂŒh in Abu Dhabi eintreffen und dort vom Corniche Park zum Zayed Military Hospital weiterziehen und dabei ca. 30,5km zurĂŒcklegen. Den Abschluss am letzten Tag bildet ein Ritt von der Sheikh Zayed Mosque zur Galleria ĂŒber eine Strecke von 17,3 km. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395278352581.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Dubai Expo 2020 Logo-Design-Wettbewerb

posted on 25/03/2015




Reem bint Ibrahim Al Hashimy, Staatsministerin, Vorstandsvertreterin des Höchsten Komitees der Expo 2020 Dubai und Generaldirektorin, Bureau Dubai Expo 2020, hat einen landesweiten Design-Wettbewerb fĂŒr das Logo zur Expo 2020 Dubai offiziell gestartet.

Alle BĂŒrgerinnen und BĂŒrger der VAE sowie alle Bewohner, die gerne kreativ sein möchten, sind aufgerufen, an einem wichtigen Abschnitt in der Geschichte von Dubais World Expo mit dem Beitrag eines Entwurfs teilzuhaben.

Der Dubai Expo 2020 Logo-Design-Wettbewerb gibt einer Person die Chance, dass ihr Design von Millionen Menschen gesehen wird, wenn die VAE bei dem sechs Monate dauernden Mega-Event ab Oktober 2020 in Dubai Gastgeber sein werden.

Die Eingaben zum Wettbewerb erfolgen ĂŒber www.expo2020dubai.ae/logocompetition bis spĂ€testens 30. April. Der siegreiche Entwurf wird am 20. Oktober 2015, dem Beginn des 5-jĂ€hrigen Countdowns bis zur Eröffnung der Expo 2020 Dubai, bekannt gegeben und zum offiziellen Emblem des ikonischen Events erklĂ€rt.

Frau Al Hashimy sagte, dass die Expo 2020 Dubai fĂŒr jedermann etwas haben wird, sowohl im Vorfeld der Veranstaltung als auch wĂ€hrend des Events selbst.

Die Einladung an alle Menschen der VAE, an der Schaffung des offiziellen Logos zur Expo 2020 Dubai teilzunehmen, ist eine der zahlreichen Möglichkeiten fĂŒr alle, eine gemeinschaftliche Rolle beim Erfolg des Events zu spielen.

„Die Expo 2020 Dubai ist fĂŒr die Menschen gedacht. In diesem Sinne haben wir die Vorstellung, dass das offizielle Logo sowohl die KreativitĂ€t als auch die Leidenschaft der Nation fĂŒr diesen beutenden Anlass in unserer gemeinsamen Entwicklung verkörpert”, sagt Frau Al Hashimy. „Wir hoffen, dass alle, von unseren jĂŒngsten Studenten bis hin zu unseren erfahrenen Designern, inspiriert sein und ihre Beziehung zur Expo 2020 Dubai dadurch stĂ€rken werden, indem sie uns einen Entwurf ĂŒbermitteln, der als das offizielle Emblem der Expo 2020 Dubai ausgewĂ€hlt werden könnte."

Die Bewerber sind eingeladen, einen Entwurf zu schaffen, der das Hauptthema der Veranstaltung widerspiegelt: Connecting Minds, Creating the Future. Über diese Thematik wird die Expo 2020 Dubai als ein Auslöser dafĂŒr dienen, die hellen Köpfe in aller Welt miteinander zu verbinden und die Teilnehmer zu inspirieren, sich den gemeinsamen Herausforderungen zu stellen.

Die Bewertung der Einsendungen erfolgt ĂŒber einen Designexperten-Ausschuss und das Höchste Komitee der Expo 2020 Dubai wird eine engere Wahl der Finalisten zusammenstellen.

Der Wettbewerb steht allen gegenwĂ€rtigen Bewohnern oder Passinhabern der VAE offen. Der Sieger des gewĂ€hlten Entwurfs hat nicht nur die Ehre, sein Design als das offizielle Logo der Expo 2020 Dubai zu sehen, sondern er erhĂ€lt außerdem 100.000 Dh und eine Traumreise fĂŒr vier Personen zu drei vergangenen World-Expo-StĂ€dten, einen Saisonpass fĂŒr zwei Personen zur Expo 2020 Dubai und eine Einladung zur offiziellen Eröffnungsfeier.

Der obsiegende Entwurf wird das offizielle Emblem der Expo 2020 Dubai und tritt anstelle des Designs, das den Event reprĂ€sentiert hat, seit den VAE die Veranstaltung der World Expo in 2020 zuerkannt wurde. Es ist gebrĂ€uchlich, dass das bei großen Veranstaltungen im Zuge von Bewerbungsverfahren verwendete Logo durch ein neues mit neuem Look und Ausdruck ersetzt wird, das die Energie und den Enthusiasmus einer Nation verkörpert, die sich auf einen globalen Event vorbereitet.

Der Logodesign-Wettbewerb ist ein weiterer Aspekt der andauernden „For Everyone”-Kampagne. Diese VAE-weite, vielschichtig erlebbare Initiative zum gemeinschaftlichen Engagement begann am 1. MĂ€rz mit dem Anbringen von 21 interaktiven Skulpturen, die von weltbekannten KĂŒnstlern zu den drei Unterthemen der Veranstaltung – Chance, MobilitĂ€t und Nachhaltigkeit – geschaffen wurden.

Die „For Everyone”-Kampagne hat das Ziel einer Bewusstseinshebung in Bezug auf die Expo 2020 Dubai und die reichhaltige Geschichte der Weltausstellungen ĂŒber eine Reihe interaktiver Initiativen, sowie der Bereitstellung einer Plattform fĂŒr die Menschen, anhand derer sie ĂŒber Dialog und Debatte gemeinsam daran arbeiten können, wie und was die Expo 2020 Dubai fĂŒr sie bedeutet. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395278347939.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

‚Dubai Trolley' kommt demnĂ€chst nach Downtown Dubai

posted on 18/03/2015


Dubai Trolley ist da. Das erste Hop-on-Hop-off-Trolley-System der Region in Downtown Dubai mit den weltweit ersten wasserstoffbetriebenen Oberleitungsbahnen, den so genannten Trolley Trams, wird nach Auslieferung des ersten Modells derzeit am Mohammed bin Rashid Boulevard getestet.

Emaar Properties hat mit Dubai Trolley die Normen fĂŒr den Personennahverkehr in Downtown Dubai, dem Vorzeige-Megaprojekt des Unternehmens, das 2014 80 Millionen Besucher aufgenommen hat, neu definiert. Dubai Trolley wird bald zu einer weiteren Besucherattraktion und zu einem beliebten Transportmittel in Downtown Dubai werden.

Die mit Wasserstoff und Strom betriebene Oberleitungsbahn wird vor Ort zusammengebaut und Tests und Inbetriebnahme werden in KĂŒrze erfolgen. Auch die Arbeiten an den eleganten Haltestellen gehen planmĂ€ĂŸig voran.

Ein 7km langes Trolley-Netz soll schließlich die zwei Quadratkilometer große FlĂ€che von Downtown Dubai umspannen, doch wĂ€hrend der ersten Phase, die demnĂ€chst enthĂŒllt werden wird, werden Besucher und Bewohner ĂŒber eine Entfernung von 1 km transportiert und kommen vorbei an ikonischen SehenswĂŒrdigkeiten wie Burj Khalifa, Dubai Mall, Dubai Fountain, Souk Al Bahar und Mohammed bin Rashid Boulevard.

Die importierten Doppeldecker-Trolleybahnen wurden speziell fĂŒr Emaar entwickelt. Sie sind in einem krĂ€ftigen Rot gehalten mit eleganten goldfarbenen Streifen, grĂŒnen Zierleisten und dekorativen Arabesken. Jede Doppeldecker-Bahn kann 74 FahrgĂ€ste transportieren, die entweder auf einem offenem Deck oder im klimatisierten Abteil darunter fahren. Sie können dann nach Belieben aus- und zusteigen, was sehr zur Vernetzung von Downtown Dubai beitrĂ€gt.

Ahmad Al Matrooshi, Managing Director von Emaar Properties, sagt dazu: „Dubai Trolley ist ein innovatives und nachhaltiges öffentliches Verkehrsmittel, das perfekt dem Bedarf der Besucher und Bewohner von Downtown Dubai angepasst ist. FĂŒr die vielen Attraktionen von Weltformat, die ĂŒber einen Quadratkilometer verstreut sind, brauchen die Besucher und Bewohner ein praktisches Transportmittel, das eine nahtlose KonnektivitĂ€t bei einem geruhsamen Tempo gewĂ€hrleistet. Wir innovieren laufend das Lifestyle-Angebot fĂŒr unsere GĂ€ste und Bewohner und unser Dubai Trolley wird eine faszinierend Attraktion fĂŒr Menschen jeden Alters sein."

Die Arbeiten am Trolley Terminus unweit von Old Town Island, wo es auch Speisen und GetrĂ€nke gibt, und an den anderen Depots gehen flott voran. Die Haltestellen sind sehr einnehmend ausgefĂŒhrt und fĂŒr den Komfort der Besucher klimatisiert.

Dank ihres Antriebs mit Wasserstoff und Strom sind die Dubai Trolleys emissionsfrei. Sie haben eine Betriebsgeschwindigkeit von 16 km/h und eine Maximalgeschwindigkeit von 80 km/h. Entlang der Fahrroute wurden ÜbergĂ€nge fĂŒr den sicheren FußgĂ€ngerverkehr angelegt.

Downtown Dubai, das als das ‚The Centre of Now' bezeichnet wird, steht im Zeichen einer hohen stĂ€dtischen MobilitĂ€t. Die Dubai Trolleys sind ĂŒber einen klimatisierten Rollsteig mit der Dubai Metro verbunden. Zu den öffentlichen Verkehrsmitteln zĂ€hlen auch die Busse und Taxis des Amts fĂŒr Straßen und Transport und die Besucher haben darĂŒber hinaus die Möglichkeit einer Rundfahrt durch das zwei Quadratkilometer große Stadtgebiet mit der Boulevard Bus Tour.

Downtown Dubai, eine florierende Stadt in einer Stadt, verfĂŒgt ĂŒber die begehrtesten Wohn- und gewerblichen Objekte und mehrere Hotels von Weltformat. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395278023355.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

EAD und Jane Goodall Institute bringen gemeinschaftliches Aktionsprogramm nach Abu Dhabi

posted on 18/03/2015



Die Umweltbehörde-Abu Dhabi, EAD, hat in Partnerschaft mit der weltberĂŒhmten Verhaltensforscherin, Anthropologin und UN-Friedensbotschafterin, Dr. Jane Goodall, das globale Aktionsprogramm fĂŒr Kinder und Jugendliche, ‘Roots & Shoots', nach Abu Dhabi gebracht.

Das in 130 LĂ€ndern aktive ‚Roots & Shoots' Programm war darauf ausgerichtet, eine Generation junger Menschen zu inspirieren und mit den Kenntnissen und FĂ€higkeiten auszustatten, bedeutsame VerĂ€nderungen fĂŒr ein nachhaltiges Leben herbeizufĂŒhren.

Die jungen Menschen untersuchen im Rahmen des Programms ihre lokale Gemeinschaft und ermitteln dabei spezifische Herausforderungen, denen sich ihre Wohnumgebungen gegenĂŒbersehen. Sie setzen PrioritĂ€ten, entwickeln Lösungen und ergreifen mit AktivitĂ€ten und Projekten positive Maßnahmen, die fĂŒr Tiere, Umwelt und Gesellschaft insgesamt von Nutzen sind. Heute umfasst das ‚Roots & Shoots' Netzwerk ĂŒber 150.000 Mitglieder, von KindergĂ€rten bis hin zu UniversitĂ€ten.

Die Schaffung einer lokalen Ortsgruppe fĂŒr die Initiative folgt dem erfolgreichen Abschluss des 2014 durchgefĂŒhrten Pilotprojekts, an dem New York University Abu Dhabi, American Community School, British International School of Abu Dhabi, Emirates Private School, Al Muna School, Al Mushrif School, Indian School und Bangladeshi School teilgenommen haben.

Razan Khalifa Al Mubarak, GeneralsekretĂ€rin der EAD, kommentiert dazu: „Über ‚Roots & Shoots' hat unsere Jugend die einzigartige Möglichkeit, eine Welle der VerĂ€nderungen fĂŒr Menschen, Tiere und Umwelt herbeizufĂŒhren. Genau das ist es, wovon unsere Gemeinschaft, unsere Nation und die Welt mehr braucht. Seit GrĂŒndung der EAD haben wir grĂ¶ĂŸten Wert darauf gelegt, die Jugend einzubinden. Nicht nur aufgrund von deren FĂ€higkeit, VerĂ€nderungen herbeizufĂŒhren, sondern auch deshalb, weil die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, tiefgreifende Auswirkungen auf die Welt haben werden, die wir ihnen ĂŒberlassen."

„Dr. Goodalls ‚Roots & Shoots' Programm engagiert nicht nur unsere Jugend, sondern es schafft auch Lösungen auf Gemeinschaftsbasis zu großen Herausforderungen. Die EAD ist stolz auf die Partnerschaft mit Dr. Goodalls Programm und sieht mit Freude dessen Wachstum und Gestaltung in Abu Dhabi entgegen", fĂŒhrte Al Mubarak weiter aus.

Dr. Jane Goodall umriss die Partnerschaft mit folgenden Worten: „Unsere TĂ€tigkeit in Abu Dhabi war aufregend und lohnend. Die Arbeit der jungen Menschen ist erfinderisch und einnehmend. Es bestĂ€tigt unsere Philosophie, dass jeder Mensch ĂŒber einfache alltĂ€gliche Handlungen und Entscheidungen fĂŒr den zukĂŒnftigen Schutz unseres Planeten jeden Tag etwas bewirken kann. Wir freuen uns auf einen fortlaufenden Erfolg in den VAE.”

Die EAD hat die EinfĂŒhrung preisgekrönter umweltorientierter Bildungsprogramme fĂŒr Schulen und UniversitĂ€ten, wie den Annual Enviro-Spell-a-thon, die Annual Environment Competition und die Sustainable Campus Initiative entworfen, entwickelt und verwaltet. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395277986597.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM