Nachrichten

Ideen verbinden – die Zukunft erschaffen

posted on 12/06/2013

Als wir vorschlugen, die Expo 2020 bei uns aufzunehmen, versprachen wir auch, dass wir die Welt überraschen werden. Heute verpflichten wir uns, dass wir unseren Slogan zum Leben erwecken und Ideen für eine bessere Zukunft zusammenbringen werden.

Vor über 1.200 Jahren, als Europa noch im finsteren Mittelalter steckte, wurde die moslemische Welt von einer Dynastie islamischer Herrscher regiert, die sich für freies Denken und künstlerisches Schaffen aus allen Teilen der Welt einsetzten.

Nie zuvor in der Geschichte hatte es eine derartige kulturelle Offenheit und Symbiose wie unter der Herrschaft der Abbasiden-Kalifen gegeben. Sie waren es, die die erste Universität der Welt erbauten. Sie füllten die Bibliothek dieses Bayt Al Hikma (Haus der Weisheit) mit den besten kulturellen, wissenschaftlichen und literarischen Werken, die den Menschen jener Zeit bekannt waren.

Bereits im 9. Jahrhundert war Bagdad unter dem Kalifen Al Mamoun zum Mittelpunkt der Welt in Bezug auf Wissenschaft und Kultur geworden. Die Stadt war auch berühmt dafür, Menschen aller Rassen und Religionen aufzunehmen.

Sie wurde ein Magnet für Intellektuelle, Freidenker und Innovatoren aus Ost und West. Ihre Bewohner entwickelten eine Leidenschaft dafür, alle Früchte im Streben der Menschen nach dem Glück einzusammeln. Diese Feier der menschlichen Kreativität florierte über mehr als fünf Jahrhunderte hin und legte den Grundstein für die europäische Renaissance.

Wenn man heute den Mittleren Osten und die Herausforderungen betrachtet, denen sich das Gebiet gegenüber sieht, dann ist es verlockend, an dieses goldene Zeitalter der islamischen Kultur mit wehmütiger Nostalgie für diese längst vergangene Zeit zurückzudenken. Es ist dies aber auch eine Lösung für die Gegenwart und die Zukunft— ein Modell, das wir eben jetzt wieder aufbauen.

Mein eigenes Land — die Vereinigten Arabischen Emirate — befindet sich jetzt, wo es sich heute befindet, weil wir seit unserer Gründung dem menschlichen Geist den höchsten Vorrang gegeben haben. Unser Land ist schon immer ein sicherer Hafen für bedeutende Denker gewesen. Wir haben innovative Geistesgrößen willkommen geheißen und ihnen die Freiheit zum Schaffen gegeben.

Fortschrittliche Forschungseinrichtungen

In gemeinsamer Arbeit haben Tausende von Experten und Spezialisten aus den VAE und aller Welt in Dubai den größten Wolkenkratzer der Welt, die größten künstlichen Inseln, das größte automatisierte Metro-Netz und die drittgrößte Fluglinie der Welt gebaut.

In unserer Hauptstadt Abu Dhabi haben sie die größte kohlenstofffreie Stadt mit den fortschrittlichsten Forschungseinrichtungen für erneuerbare Energien geschaffen. Bedeutende Kunst- und Kulturgeister arbeiten gemeinsam am Bau einer riesigen kulturellen und künstlerischen Stadt mit den großartigsten internationalen Museen.

Wir bauen damit auf einer Idee auf, die über 1.000 Jahre alt ist. Wir wollen dieser Idee heute ein internationales Niveau verleihen. Wir wollen die Expo 2020 bei uns aufnehmen — eine globale Veranstaltung, auf der die Kulturen, Innovationen und Kreationen der Welt in Dubai zusammenkommen werden.

Wir wollen mehr als 25 Millionen Menschen während sechs Monaten bei uns willkommen heißen, damit sie das Beste sehen können, das der menschliche Geist über Kulturen und Rassen hinweg leisten kann. Wir wollen die bedeutendsten Denker der Welt bei uns aufnehmen, um innovative Lösungen zu globalen Herausforderungen auszutauschen, die im Alleingang nicht bewältigt werden können.

Die Expo 2020 wird Experten zusammenbringen, die einfallsreiche Methoden zur Lösung dringender Probleme, wie Energie- und Wasserknappheit, austauschen werden. Geistesgrößen werden auch zusammenkommen und intelligente Lösungen in Bezug auf Transport, Nachhaltigkeit und eine weltweite wirtschaftliche Stabilität auf den Tisch bringen.

Als wir den Vorschlag erbrachten, den weltweit größten Kultur-Event zu veranstalten, versprachen wir, die Welt in Erstaunen zu versetzen. Heute verpflichten wir uns, dass wir unseren Slogan zum Leben erwecken und Ideen für eine bessere Zukunft zusammenbringen werden. Wir schlugen vor, diese internationale Veranstaltung in 2020 bei uns aufzunehmen, um damit drei wichtige Botschaften zu übermitteln:

Unsere erste Botschaft besteht darin, der Welt zu sagen, dass der Mittlere Osten keine Region von Konflikten, Krieg und Spannungen ist. Seine Geschichte und Geografie beweisen, dass dies eine Region ist, in der Kulturen, Zivilisationen und Innovation aufeinandertreffen und florieren können. Initiativen wie die Expo 2020 sind eine Möglichkeit, diese Rolle wiederherzustellen, indem die Welt hier aufgenommen und ein positiver und offener Dialog zwischen ihren verschiedenen Kulturen geschaffen wird, Ideen an- und übernommen werden und ein Zusammenwirken aller Menschen gefördert wird.

Wir stehen im Mittelpunkt der Welt. Zwei Drittel der Weltbevölkerung leben weniger als acht Stunden entfernt. Wir sind dazu bestimmt, ein Treffpunkt für die Menschheit und ein Sammelbecken von Kulturen und Zivilisationen zu sein, die der Menschheit erstaunliche Innovationen und Schöpfungen bringen werden.

Ideen und Grenzen vereinen

Unsere zweite Botschaft gilt den Menschen unserer Region, die des Konflikts und der Spannungen überdrüssig sind. Wir sagen ihnen, dass wir eine Kultur, eine Religion und eine Sprache gemeinsam haben: Wenn der Dialog unter verschiedenen Kulturen zu einer besseren Zukunft führen kann, dann sollte man sich nur vorstellen, was er für uns, mit all unseren Gemeinsamkeiten, tun könnte.

Wir haben seit mehr als sechs Jahrzehnten versucht, innerhalb unserer Region positiv zu vermitteln und aufeinander einzuwirken. Wir sind bemüht, die Geister und dann die Grenzen zu vereinen; zuerst unsere Herzen und erst dann die wirtschaftlichen Interessen anzusprechen und unseren kollektiven Willen zu vereinen, bevor wir dies bei unseren Währungen tun.

Wir hatten stets den Wunsch, Beziehungen herzustellen, und zwar echte Beziehungen, um auf diese Weise eine bessere Zukunft für die Menschen und vor allem die Jugend unserer Region zu bauen. Es ist an der Zeit, dass unsere Region ihre Rolle in Geschichte und Zivilisation wiederherstellt. Unsere Geschichte und unsere Kultur haben uns für Großes bestimmt und unsere Zukunft sollte diese Vorsehung auch demonstrieren.

Unsere letzte Botschaft ist für die Regierungen bestimmt, die die 166 Länder vertreten, die im November 2013 für das Gastland abstimmen, das die Expo 2020 bei sich aufnehmen soll. Wir sagen ihnen, dass unsere Region die Chance verdient, diese großartige Weltausstellung zu organisieren, dass unser Land bereit ist, Gastgeber dafür zu sein, und dass wir uns dafür engagieren, die beste Expo der Geschichte zu veranstalten.

Wir sind den Ländern dankbar, die uns ihre Unterstützung bereits zugesagt haben; und für die Menschen in aller Welt ist dies eine Botschaft der Liebe und des Friedens. Unser Slogan wird immer lauten, dass ein Verbinden von Ideen eine bessere Zukunft schafft.

Es ist ein Slogan, auf den Kalif Al Mamoun stolz gewesen wäre. – Seine Hoheit Scheich Mohammad bin Rashid Al Maktoum ist Vizepräsident und Premierminister der VAE und Herrscher von Dubai.

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Geschäftstätigkeit der VAE erreicht im Mai ein 3-Monats-Hoch

posted on 05/06/2013

Aus der Einkaufsleiter-Studie war am Montag ersichtlich, dass die Geschäftstätigkeit auf dem privaten Nicht-Öl-Sektor der VAE im Mai dank des Anstiegs bei Neuaufträgen ein 3-Monts-Hoch erreicht hat.

Der HSBC UAE Purchasing Managers' Index, der die Leistung von Herstellungs- und Dienstleistungssektor misst, stieg auf 55,3 Punkte von 54,0 Punkten im April an.

Die Studie von 400 Privatunternehmen zeigt, dass der angeglichene Index über der 50-Punkte-Marke verbleibt, die das Wachstum vom Rückgang trennt.

„Die VAE haben sich von beeindruckender Widerstandsfähigkeit erwiesen, sie gewinnen an Tempo, selbst wenn andere Schwellenmärkte nachgeben“, erklärt Simon Williams, Chefökonom für den Mittleren Osten bei HSBC.

„Ich erwarte, dass sich die Geschäftstätigkeit in den Sommermonaten verlangsamen wird, aber die guten Zahlen für Neuaufträge und Beschäftigung lassen darauf schließen, dass die wirtschaftliche Grundlage durchaus in der Lage ist, den Schwung beizubehalten, und dass eventuelle Änderungen schwach sein werden“, sagt er.

VAE-Firmen verzeichneten im Mai einen Leistungsanstieg auf 55,8 Punkte, von den 55,4 Punkten im Vormonat. Die Neuaufträge lagen bei 61,2 Punkten, das ist ein Anstieg von den 58,3 Punkten im April.

Die Studie zeigte außerdem, dass sich das Wachstum in neuen Exportaufträgen im vergangenen Monat auf 53,7 Punkte erholt hat, und das von einem 9-Monats-Tief von 51,8 Punkten im April. Das Beschäftigungswachstum auf dem privaten Nicht-Öl-Sektor der VAE ist im Mai mit 53,3 Punkten unverändert geblieben.

Die Outputpreise gingen im Mai weiter unter die 50-Marke auf 48,3 zurück. Das ist der schwächste Messwert seit März 2010 und der dritte monatliche Rückgang im Verlauf. Das Wachstum in den Inputpreisen ging von 53,6 im April auf ein 4-Monats-Tief von 53,2 Punkten zurück.

Aus Regierungsdaten des vergangenen Monats ist ersichtlich, dass die Konsumentenpreisinflation in den VAE, dem drittgrößten Ölexporteur der Welt, auf Jahresbasis im April auf 0,9 Prozent leicht nachgegeben hat. – REUTERS/Khaleej Times

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Emirates Airline startet Non-Stop-Flüge zum Haneda Airport in Japan

posted on 05/06/2013

Am Montag feierte die Emirates Airline mit einem Eröffnungsflug den Start ihrer täglichen Non-Stop-Flüge von Dubai zum internationalen Flughafen von Tokio (Haneda).

„Wir schätzen unsere Partnerschaft mit dem Tokyo International Airport, denn sie hilft bei der Verbindung zweier globaler Entwicklungs- und Wachstums-Hubs – nämlich von Japan und den VAE. Wir sind uns bewusst, dass Haneda eine wichtige Rolle in unserem Routennetz spielen wird und der Start der Flüge steht ganz im Zeichen des Engagements von Emirates für Japan“, erklärt Thierry Antinori, Emirates Executive Vice President, Passenger Sales Worldwide, in einer Presseveröffentlichung.

„Seit Beginn der Emirates-Flüge nach Osaka in 2002 haben die Handelsbeziehungen zwischen Japan und den VAE floriert. Der JETRO (die japanische Außenhandelsorganisation) zufolge, ist der bilaterale Handel zwischen den VAE und Japan 2012 auf 53,1 Mrd. US$ angestiegen, was im Vergleich zum Jahr zuvor einen Anstieg um 5,4 Prozent darstellt”, erläuterte Antinori weiter.

„Haneda ist unser drittes Tor nach Japan und wir sind sicher, dass die Nachfrage, sowohl was Passagiere als auch Fracht betrifft, stark genug ist, um die täglichen Non-Stop-Flüge von Emirates zu den beiden Tokioer Flughäfen zu rechtfertigen, denn unsere Passagiere erhalten damit mehr Flexibilität, wenn sie nach Dubai oder zu über 70 Zielhäfen im Indischen Ozean, im Mittleren Osten, in Afrika und Europa unterwegs sind”, schloss Antinori seine Ausführungen.

An Bord des Eröffnungsflugs von Emirates nach Haneda waren Salem Obaidalla, Emirates Senior Vice President, Commercial Operation Far East '&' Australasia; Seine Exzellenz Daisuke Matsunaga, Generalkonsul von Japan; Ravishankar Mirle, Emirates Vice President Cargo Commercial; sowie Vertreter der Medien aus den Vereinigten Arabischen Emiraten und Anschlusspassagiere von 17 Flugzielen im globalen Flugnetz von Emirates.

Im Cockpit der Boeing 777-200LR saßen Captain Ahmad Alshamsi aus den VAE und die beiden First Officers Tsuyoshi Mikami aus Japan und Hermes Guzman aus den USA.

Dank der neuen täglichen Flüge nach Haneda ist Emirates SkyCargo nunmehr in der Lage rund 23 Tonnen mehr pro Flug zu transportieren, was eine wöchentliche zusätzliche Frachtkapazität von ca. 160 Tonnen darstellt. Außerdem werden dadurch die japanischen Exporte mechanischer Komponenten, elektronischer Geräte und Kfz-Teile sowie die Importe von Gas- und Ölprodukten nach Japan weiter unterstützt. Dubai ist ein wichtiger Knotenpunkt für die Wiederausfuhr japanischer Fertigungsprodukte in den Mittleren Osten, nach Afrika und Zentralasien.

In Verbindung mit dem neuen Flugservice nach Haneda hat die Emirates Airline einen kostenlosen Airport-Transfer für ihre Passagiere vom Haneda Airport direkt zu wahlweisen Zielen im Großraum Tokio gestartet. Dieser Service steht First und Business Class Passagieren auf den Emirates-Flügen EK312 (Dubai nach Haneda) und EK313 (Haneda nach Dubai) zur Verfügung.

Der Emirates-Flug EK312 fliegt von Dubai um 09.35 Uhr ab und kommt am folgenden Tag um 00.01 Uhr in Haneda an. Der Rückflug EK313 verlässt Haneda um 01.30 Uhr und kommt in Dubai am selben Tag um 07.05 Uhr an.

Die auf dieser Route eingesetzte Boeing 777-200LR ist mit acht luxuriösen Privatsuiten in First Class, 42 der neuesten Liegesitze in Business und reichlich Platz für 216 Passagiere in Economy ausgestattet. Dazu gibt es Gourmet-Mahlzeiten in allen Kabinen, die auf die japanischen Passagiere zugeschnitten sind und von Emirates multinationaler Cabin Crew serviert werden.

Außerdem verfügt die Maschine über ICE, das preisgekrönte In-Flight Entertainment System von Emirates, das mit über 1,400 Kanälen aufwartet und die neuesten japanischen Blockbuster, Hollywood-Filme mit Untertiteln und japanische Musik und TV-Shows bietet.

Emirates fliegt jetzt von Dubai aus 134 Flugziele in 77 Ländern an. Zu Beginn des Jahres hat Emirates Flüge nach Warschau und Algiers gestartet. Außerdem gab Emirates bekannt, dass geplant ist, ab 4. September zusätzlich zu Haneda Flüge nach Stockholm und ab 1. Oktober Flüge zum Clark International Airport (Philippinen) zu starten; das ist am selben Tag wie der Beginn der Transatlantikroute zwischen Mailand und New York.

Die langjährige Partnerschaft zwischen Emirates und Japan Airlines ist erweitert worden und umfasst nun auch ein Code-Sharing auf der neuen Dubai-Haneda-Dubai-Route. Die Flüge werden mit dem EK-Code von Emirates und dem JL-Code von Japan Airlines ausgezeichnet. Emirates Holidays, der Reiseveranstalter der Airline, bietet Arrangements nach Japan, die Reise-Highlights in Tokio, Kyoto und Osaka umfassen. Emirates Holidays bietet auch Urlaubsreisen, die von der modernen Hauptstadt Tokio zum majestätischen Fudschijama und zu den Naturschönheiten von Hakone; nach Nagoya und Kyoto, dem kulturellen Zentrum von Japan; und nach Osaka, dem Tor zur Kansai Region, führen. – Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Mohammed bin Rashid ruft „Best m-Government Service Award” ins Leben

posted on 29/05/2013

Der Vizepräsident und Premierminister und Herrscher von Dubai, seine Hoheit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoum, gab den Startschuss für den „Best m-Government Service Award“, eine Initiative, die Regierungsagenturen dazu motivieren soll, innovative Lösungen in Form von Smartphone-Apps, mobilen Websites und SMS bereitzustellen.

Seine Hoheit Scheich Mohammed unterstrich, dass die Einführung der neuen Auszeichnung im Rahmen der Initiative für eine „mobile Regierung“ stattfindet, für die letzte Woche der Startschuss fiel, um die Zukunft der elektronischen Regierung zu definieren. Die Initiative arbeitet gegen die Zeit, um den öffentlichen Bedarf rund um die Uhr zu identifizieren und auf auf innovative Art und Weise zu erfüllen, die alle Erwartungen übertrifft. „Als wir m-Government, die mobile Regierung, bekannt gaben, wiesen wir regionale und nationale Behörden an, ihre Dienstleistungen innerhalb von 24 Monaten auf kreative und einfache Art und Weise auf Smartphones anzubieten“, so Scheich Mohammed. „Wir sind jedoch sicher, dass einige Behörden den Prozess schon angestoßen haben und andere auf diesem Gebiet Fortschritte erzielen. Der Preis soll die Behörden auszeichnen, die diese Botschaft umgesetzt und Maßnahmen ergriffen haben und damit zeigen, dass sie auf Veränderungen und Bedürfnisse reagieren können, um den Menschen zu dienen und ihnen einen hohen Lebensstandard zu bieten“, fügte er hinzu.



Der Best m-Government Service hat die folgenden Kategorien:

1. Best m-Government Service Award auf nationaler Ebene.

2. Best m-Government Service Award auf regionaler Ebene.

3. Best m-Government Service Award auf arabischer Ebene.

4. Best m-Government Service Award auf globaler Ebene.

5. Best m-Government Service Award für Universitätsstudenten in den VAE.



In Bezug auf den „Best m-Government Service Award für Universitätsstudenten in den VAE“, der mit Dhs 1 Mio. dotiert ist, merke seine Hoheit Scheich Mohammed an: „Auf dem nächsten Regierungsgipfel möchte ich meinen Stolz zum Ausdruck bringen und den Teilnehmern die Innovationen Bürger der VAE vorstellen und ihre Ideen zu künftigen Dienstleistungen ihrer Regierung. Wir sind voller Hoffnung und setzen unser Vertrauen in Sie. Wir werden Sie unterstützen, fangen Sie also jetzt an und seien Sie kreativ. Sie schaffen das.“ Weiter sagte er: „Wir gaben dahingehend Anweisungen, dass der erste Best m-Government Service Award eine auf die VAE bezogene Auszeichnung mit gesamtarabischem Horizont und globalem Ansatz ist, um die Interessen der VAE an der Schaffung eines neuartigen regionalen und globalen Modells und bewährter Verfahren in Bezug auf herausragende und innovative Regierungsdienstleistungen zu zeigen.“

Eines der Bewertungskriterien des „Best m-Government Service Award“ ist „Effizienz und Effektivität“. Dieses Kriterium konzentriert sich auf die Verbesserung der Produktivität von Dienstleistungen wie Einsparung von Zeit, Aufwand und Kosten für die Bereitstellung der Dienstleistung sowie die Effektivität der mobilen Anwendungen/ Lösungen, mit der sie Probleme in Bezug auf den öffentlichen Dienst mit großer Bedeutung für die Gesellschaft lösen.

Die neue Auszeichnung will auch den Zugang zu Regierungsdienstleistungen rund um die Uhr gewährleisten. Sie sollen einfach, effizient und transparent sein und den öffentlichen Bedarf erfüllen, um den Bürgern und Einwohnern der Emirate im Rahmen von UAE Vision 2021 einen hohen Lebensstandard zu bieten.

Bewerbungen sind ab dem 8. Dezember möglich, Annahmeschluss ist der 12. Dezember 2013.

Ein elektronisches Formular für Bewerbungen wird auf der Website des Best m-Government Service Awards unter http://www.mgov-award.ae zur Verfügung stehen. Die Sieger des „The Best m-Government Service“ auf nationalem, regionalem, arabischen und globalen Niveau werden bei einer besonderen Veranstaltung auf dem zweiten Regierungsgipfel gewürdigt, der vom 10.-12. Februar 2012 in Dubai stattfindet. – Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Abu Dhabi Science Festival mit WSIS Global Contest Award ausgezeichnet

posted on 29/05/2013

Das Abu Dhabi Science Festival wurde kürzlich im Rahmen des WSIS Forums mit dem Projektpreis des Weltgipfels zur Informationsgesellschaft (WSIS) in der Kategorie „ICT application; e-science“ ausgezeichnet. Das Forum wurde von der Internationalen Fernmeldeunion der Vereinten Nationen organisiert und fand vom 13.-17. Mai in Genf statt.

Das Festival will bei den Jugendlichen in den VAE Neugier für die Wissenschaften wecken und bietet dazu ein breites Programm an Initiativen, aus dem heraus sich eine Basis an Fachkräften in Wissenschaften, Technologie und Innovationen (STI) entwickeln soll. Die globale Auszeichnung wurde für die Schlüsselrolle des Festivals bei der Entwicklung von Wissenschaften, Technologie und Innovationen in den VAE verliehen.

Als er die Auszeichnung entgegennahm sagte Ahmed Saeed Al Calily, Director General von TDC: „Ich bin außerordentlich stolz auf diese wichtige Auszeichnung für TDC und möchte der Telecommunications Regulatory Authority für die Ernennung des Abu Dhabi Science Festivals danken. Die Auszeichnung unterstreicht den Erfolg der Initiative und die harte Arbeit, mit der alle unsere Partner dazu beitrugen, um diese Auszeichnung zu erlangen.“ Im Namen der Telecommunications Regulatory Authority (TRA) sagte Majed Sultan Al Mesmar, Deputy Director-General für den Telekommunikationsbereich: „Das Abu Dhabi Science Festival ist eine bedeutende Chance, um talentierte junge Wissenschaftler zu entdecken und andere junge Menschen zu ermuntern, ein Interesse an den Wissenschaften zu entwickeln. Der Fokus dieser Veranstaltung liegt auf einer Linie mit der Initiative „UAE Vision 2021“ zur Schaffung einer nachhaltigen Wirtschaft durch Förderung regionaler Talente in den Wissenschaften und vielen Branchen in den VAE.“ Das Abu Dhabi Science Festival zog letztes Jahr 120.000 Besucher an, davon 20.000 Schulkinder in organisierten Klassenfahrten, und zeigte über 170 informelle, interaktive Weltklasseprojekte. – Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Mohamed bin Zayed trifft französischem Außenminister

posted on 29/05/2013

Seine Hoheit General Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Kronprinz von Abu Dhabi und Stellvertretender Oberbefehlshaber der Streitmächte der VAE traf am Sonntag den französischen Außenminister Laurent Fabius im Rahmen seines aktuellen Besuchs der VAE.

Während des Treffens im Emirates Palace besprachen Scheich Mohamed und Fabius die strategischen Beziehungen zwischen den VAE und Frankreich sowie Möglichkeiten, diese Beziehungen in allen Bereichen gemeinsamer Interessen zu fördern und zu verstärken.

Sie erörterten die herausragenden Beziehungen und den Grad der Kooperation und Koordination zwischen den beiden Ländern und den Fortschritt, den diese Beziehungen in allen Bereichen gemacht haben. Die Regierungen beider Länder richten das Augenmerk auf die Förderung ihrer gemeinsamen Interessen und Ziele im kulturellen und insbesondere Bildungsbereich im Rahmen von gemeinsamen Projekten wie das Louvre Abu Dhabi Museum und die Sorbonne Abu Dhabi University.

Beiden Seiten sprachen beim gestrigen Treffen über die aktuellen regionalen und internationalen Entwicklungen. Darüber hinaus tauschten sie Ihre Meinung zu Themen von gemeinsamem Interesse aus.

Mohammed Mubarak Al Mazrouie, Staatssekretär am Hof des Kronprinzen und Alain Azouaou, der französische Botschafter in den VAE. – Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Mohammed bin Rashid eröffnet neue Zentrale des HCT

posted on 22/05/2013

Der Vizepräsident und Premierminister der VAE und Herrscher von Dubai, Seine Hoheit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoum, eröffnete gestern die neue Zentrale des Ras Al-Khaimah Women's College (RAKWC), das zu den Higher Colleges of Technology gehört.

Scheich Mohammed enthüllte bei seiner Ankunft im Dhs 130 Mio. teuren Gebäude eine besondere Tafel.

Die Eröffnungsveranstaltung fand im Beisein von Scheich Hamdan bin Mubarak Al Nahyan , Minister für Hochschulbildung und Wissenschaftliche Forschung, Mohammed bin Abdullah Al Gergawi, Minister für Kabinettsangelegenheiten, Mohammad Hassan Omran Al Shamsi, dem Chancellor of Higher Colleges of Technology, Lt. General Musabbeh Rashid Al Fattan, Büroleiter des Vizepräsidenten und Premierministers und Herrschers von Dubai und weiteren Offiziellen, Fakultätsmitgliedern und Studenten statt.

Scheich Mohammed besuchte verschiedene Einrichtungen und Seminare des Bildungsinstituts, angefangen mit einem Besuch der öffentlichen Bibliothek , in der er an einigen Aktivitäten der Studenten teilnahm und mehrere Exemplare seines Buchs „Geistesblitze“ signierte, die er der Bibliothek widmete.

Er besuchte auch einige Kurse, in denen er an Vorlesungen und Übungsstunden teilnahm. Er machte sich mit einem neuen Programm zur Erstellung von Websites und elektronischen Spielen vertraut, das die Studenten entwickelt hatten und wurde von den Studenten über das Programm informiert – das erste dieser Art in den VAE.

In einem der Kurse sah sich Scheich Mohammed ein elektronisches Programm an, dass die Erfolgsgeschichte der Higher Colleges of Technology in den letzten 15 Jahren zeigt, bevor er sich ein Video mit dem Titel „positive Energie“ ansah.

Im Medienstudio wurden Scheich Mohammed die Programme der Studenten präsentiert und ihre Teilnahme an den verschiedenen Kinofestivals, Medienforen und nationalen Veranstaltungen zur Sammlung von Erfahrungen und Verbesserung ihrer Fähigkeiten.

Scheich Mohammed legte einen Zwischenstopp in einem der Kurse ein und lauschte einer Online-Besprechung zwischen Studenten in Ras Al Khaimah mit Kommilitonen im Al Ain College. Dabei wurde die Distanz überbrückt und die Koordination von Wissens- und Kenntnisaustausch verbessert.

Vor Abschluss des Rundgangs besuchte der Scheich den Trainingsbereich der Universität, die Sporthalle und das Restaurant. Danach traf er sich mit Studenten am Theater der Universität, die ihn begrüßten und ihre Freude über seinen väterlichen Besuch zum Ausdruck brachten.

Scheich Mohammed lobte das Niveau der Studenten auf wissenschaftlichem, technischem und kulturellem Niveau und legte den jungen Menschen Ehrgeiz und einen starken Willen zum Lernen und Ergreifen der Chancen ans Herz, die ihnen von ihren Führern geboten werden. Von ihnen werden sie mit finanziellem und moralischem Potenzial unterstützt, um ihre eigene Zukunft und die des Landes zu gestalten.

Er wünschte seinen Studenten Erfolg und Fortschritte in ihrer Bildung, um ihre Ziele umzusetzen und dem Land zu dienen. – Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Bildung als tragende Säule für Entwicklung: Mohammed bin Zayed

posted on 22/05/2013

Seine Hoheit General Scheich Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Kronprinz von Abu Dhabi und Stellvertretender Oberbefehlshaber der Streitmächte der VAE sagte, dass die VAE unter der klugen Herrschaft des Vorsitzenden, Seiner Hoheit Scheich Khalifa bin Zayed Al Nahyan großen Wert auf Bildung als tragende Säule für Entwicklung legen.

Im Rahmen des gestrigen Besuchs auf dem Campus der Khalifa University of Science, Technology and Research (KUSTAR) in Abu Dhabi sagte Scheich Mohammed, dass der Fortschritt eines Landes nicht nur durch das Bildungsniveau bemessen wird sondern auch anhand der Qualität und Art der Bildung und wie Forschung und Entwicklung diesen Fortschritt beeinflussen.

Scheich Mohammed wurde auf dem Campus der Universität von Hussain Al Hammadi begrüßt, einem Kuratoriumsmitglied von KUSTAR, dem Universitätspräsidenten Dr. Tod Laursen, dem Vizepräsidenten der Universität Dr. Arif Sultan Al Hammadi, dem Hochschulleiter Dr. Jay Noren, dem Senior-Vizepräsidenten für Forschung Dr. Mohammed Ebrahim Al-Mualla, dem Direktor vom Sharjah Campus Dr. Khaled Mubarak und anderen Offiziellen.

Scheich Mohammed führte Gespräche mit der akademischen Leitung und Studenten und wurde über die Anzahl der Forschungsprojekte und Aktivitäten informiert.

Im Austausch mit den Studenten sagte Scheich Mohammed, dass die nächste Phase eine Infrastrukturentwicklung auf wissenschaftlicher Basis erfordert, die mit aktuellen und künftigen Entwicklungen Schritt hält.

„Die wahre Investition ist die in junge Talente, auf die wir uns verlassen können, um hervorragende Leistungen in Wissenschaft und Technologie zu erbringen. Die Regierung der VAE widmet den Wohlstand und die Ressourcen des Landes dem Aufbau von Generationen gut ausgebildeter, fähiger und leistungsstarker Staatsbürger.“ Auf seinem Rundgang sah Scheich Mohammed das Nuclear Instrumentation and Control Laboratory(NICL) der Universität, das Interactive Robots and Media Lab (IRML), das Etisalat BT Innovation Centre, das Ankabut Network und das virtuelle Klassenzimmer.

Scheich Mohamed besuchte auch das Centre for Human Movement im Department of Biomedical Engineering, das Gulf Nuclear Energy Infrastructure Institute und das Labor zur Simulation und Eindämmung von Naturkatastrophen.

Scheich Mohammed überzeugte sich auch von den Aktivitäten der Studenten und führte Gespräche mit Studentengruppen, die Preise bei internationalen Design- und Innovationswettbewerben gewonnen hatten. – Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Khalifa Foundation verteilt Lebensmittelhilfe im Jemen

posted on 22/05/2013

Sanaa: Die Khalifa bin Zayed Al Nahyan Foundation (KF) bemüht sich unablässig darum, den ärmsten Familien im Jemen Hilfe humanitäre Unterstützung zukommen zu lassen. Dies geschieht gemäß Weisung des Präsidenten Scheich Khalifa bin Zayed Al Nahyans zur Verteilung der Spendengelder von Dhs 500 Mio.

Der Vorsitzende der Khalifa Foundation im Jemen sagte, dass das Team, das in der sechsten Phase 20.000 Lebensmittelkörbe an arme Familien in Sanaa verteilte, jetzt gezielt die ärmsten Familien sucht, um ihre Grundbedürfnisse zu erfüllen.

Er fügte hinzu, dass das Team der Stiftung eine Feldstudie in abgelegenen Gebieten von Sanaa durchgeführt hatte, um die humanitäre Situation und Bedürfnisse zu prüfen.

Das Team verteilte humanitäre Lebensmittelhilfen an bedürftige Familien.

Die Begünstigten dankten Scheich Khalifa für seine Menschlichkeit und die großzügige Hilfe für das jemenitische Volk. – Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Abu Dhabi zählt zu den 100 gefragtesten Konferenzorten in der globalen Rangliste 2012 von ICCA

posted on 15/05/2013

In der globalen Rangliste der gefragtesten Konferenzstädte der International Congress and Convention Association (ICCA) für 2012 kam Abu Dhabi mit 22 Konferenzen des Verbands im vergangenen Jahr erstmals unter die führenden 100, und das vom 234. Rang mit acht Konferenzen in 2011.

Die Hauptstadt der VAE rangiert somit Seite an Seite mit anderen bedeutenden Konferenzstädten wie Atlanta, Georgia, Brasilia und Perth, Australien, und dazu auch vor etablierten globalen Knotenpunkten wie Las Vegas in den USA und Köln in Deutschland.

Die Rangliste wird alljährlich auf Grundlage der Bewertungen des ICCA veröffentlicht. ICCA ist der führende Fachverband für Organisation, Transport und Unterbringung internationaler Konferenzen und Events mit über 950 Mitgliedern in 88 Ländern.

Abu Dhabi ist eine von nur zwei Städten im Arabischen Golf , die unter die führenden 100 gekommen ist – die zweite ist Dubai, die mit 38 Konferenzen auf den 60. Rang kam.

„Dies ist eine willkommene Bestätigung von Abu Dhabis Legitimation als ein anerkannter Zielort für die Konferenz-, Incentive-, Tagungs- und Messebranche”, sagt Jasem Al Darmaki, Stellvertretender Generaldirektor von Abu Dhabis Amt für Tourismus und Kultur (TCA Abu Dhabi).

2012 stieg die Gesamtzahl der allein im Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC) veranstalteten Events von 232 im vergangenen Jahr auf 360 an, was ein Anstieg um 55% ist. Außerdem wurden 17 Konferenzen abgehalten, zu denen fast 25.000 Teilnehmer kamen, sowie weitere 111 Sonderveranstaltungen und Tagungen.

Abu Dhabi hat vor zwei Jahren mit „One Destination” ein gemeinsames Konzept für die Interessensgruppen initiiert, um damit größere Konferenzveranstaltungen anzuziehen - und dieser Ansatz macht sich nun, ADNEC zufolge, bezahlt.

Abu Dhabi macht im Bereich der internationalen Business Events enorme Fortschritte. Zu Beginn des Jahres wurde vom TCA Abu Dhabi das Abu Dhabi Convention Bureau gestartet, mit dem die Ambitionen des Emirats in diesem Bereich gefördert werden sollen. Das Bureau ist ein zweckbestimmtes Organ, das den Anstieg bei den Messen, Konferenzen, Tagungen und Incentives im Emirat dadurch unterstützt, dass engere Beziehungen zur Branche geknüpft werden und ein umfassendes Programm an Unterstützungsdiensten bereitgestellt wird.

Zwei Monate später hat das Abu Dhabi Convention Bureau seine auf den Bereich Unternehmenstagungen und Incentive-Reisen ausgerichtete Advantage Abu Dhabi Initiative mit der Einführung von 13 strukturierten Angeboten neu gestaltet. Damit sollte der Anreiz des Emirats für sektorspezifische Buchungen erhöht werden.

Zu den bedeutenden Events, die nach Abu Dhabi kommen werden, zählt u.a. die 2013 FTI Touristik, mit der der marktführende Reiseanbieter für Deutschland, Österreich und die Schweiz 150 seiner verkaufsstärksten deutschen Reiseberater im Dezember zu einem Verkaufsanerkennungs-, Incentive- und Schulungs-Workshop, dem ersten dieser Art außerhalb Europas, nach Abu Dhabi bringt.

Mit dem Workshop wird auch das 30. Jubiläum der FTI Touristik gefeiert, und das zu einer Zeit, in der das Unternehmen beabsichtigt, den Verkauf von Arrangements nach Abu Dhabi in diesem Jahr um 60% anzuheben. Der dreitägige Incentive-Workshop ist das Ergebnis des gemeinsamen Marketing-Programms von TCA Abu Dhabi und Etihad Airways, „Access Abu Dhabi“.

2014: Im Januar 2014 findet die erste Middle East Luxury Travel Show (MELTS) im ikonischen VAE-Pavillon auf Abu Dhabis Saadiyat Island statt. Dieser B2B Event ist für die Kenner von Luxusreisen bestimmt und kann nur mit Einladung besucht werden. Die Veranstaltung kommt in die Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate als das Ergebnis einer strategischen Verbindung zwischen dem Veranstalter, der Seren Event Management Company (SerenEMC), und TCA Abu Dhabi.

2015: Der 20. Asien-Pazifik-Kongress für Cardiologie im ADNEC. Gastgeber dieser Veranstaltung ist die Emirates Cardiac Society (ECS). Diese alle zwei Jahre stattfindende wissenschaftliche Tagung ist das Ergebnis eines gemeinsamen Angebots von TCA Abu Dhabi-ADNEC, unterstützt von der ECS, in deren Rahmen 18 akademische Mitgliedsgesellschaften aus dem asiatisch-pazifischen Raum zusammenkommen. Erwartet werden an die 3.000 Fachärzte mit einer indirekten und induzierten wirtschaftlichen Auswirkung auf die Stadt im Wert von 16 Mio. US$ (60 Mio. Dh).

Der 16. Weltkongress Tabak oder Gesundheit - eine alle drei Jahre stattfindende Zusammenkunft internationaler Fachkräfte in Interessenvertretung, öffentlicher Ordnung und Gesundheitsforschung, die gemeinsam an der Umsetzung ihres Ziels eines ersten weltweiten öffentlichen Gesundheitsabkommens, der Rahmenkonvention zur Tabakkontrolle der Weltgesundheitsorganisation (WHO-FCTC), arbeiten. Die fünftägige Konferenz im März 2015 ist das Ergebnis der gemeinsamen Bemühungen der Emirates Cardiac Society, der Gesundheitsbehörde - Abu Dhabi und von TCA Abu Dhabi. Es werden dazu 3.000 Spezialisten von Regierungs- und Nicht-Regierungs-Organisationen zusammenkommen, die bezüglich der weltweiten Tabakkontrolle in den Bereichen Medizin, öffentliche Gesundheit und öffentliche Ordnung zusammenarbeiten werden.

Die 70. Jahreskonferenz des Weltverbandes von Zoos und Aquarien wird im Al Ain Wildlife Park '&' Resort (AWPR) stattfinden. Es ist dies das Ergebnis eines AWPR-Angebots unterstützt von TCA Abu Dhabi. – Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Emissionsreduzierte Kraftstoffe an der Spitze der grünen Strategie der VAE

posted on 15/05/2013

Die Entwicklung emissionsreduzierter Kraftstoffe und die Reduzierung von Abfällen, die in Müllhalden landen, gehören zu den Zielen der grünen Wachstumsstrategie, die dem Kabinett vorgelegt wird.

Auch die Förderung erneuerbarer Energien ist in dem Plan enthalten, der bis Ende September unterbreitet werden soll.

In der Strategie werden Umweltvorgaben in sieben Bereichen identifiziert, nämlich Öl und Gas, Wasser und Strom, Transport, Gebäude, Abfall, Industrie und Landwirtschaft, und es werden Ziele festgelegt, die bis 2021, 2030 und 2050 umzusetzen sind – so Aisha Al Abdooli vom Ministerium für Umwelt und Wasser, die diese Strategie leitet.

„Das wichtigste Ziel ist die Integration wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Ziele“, erklärte sie.

Das Umweltministerium treibt die Bemühungen gemeinsam mit dem Außenministerium, dem Büro des Premierministers und dem Global Green Growth Institute voran.

Das grüne Wachstum zu fördern hilft der Umwelt und würde die wirtschaftliche Konkurrenzfähigkeit der VAE steigern, sagte Frau Al Abdooli.

Entwickelt wird die Strategie gemeinsam mit 70 privaten und öffentlichen Organen der sieben Sektoren, die eingeladen waren, bei einem Workshop zu Beginn des Jahres ihr Feedback abzugeben.

Zu den behandelten Themen zählten erneuerbare Energien, emissionsreduzierte Kraftstoffe und energieeffiziente Technologien.

Mit der Strategie sollen auch Recycling und die Schaffung weiterer Müllheizwerke gefördert werden.

Frau Al Abdooli zufolge werden letztere bereits in Abu Dhabi und Sharjah entwickelt.

Das Strategiedokument wird Persönlichkeiten aus der Industrie im Sommer im Rahmen von Workshops vorgelegt werden, bevor es bis Ende September dem Kabinett unterbreitet wird. - The National

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

VAE heimsen Reise-Oscars ein

posted on 08/05/2013

Die VAE lagen unter den Ländern des Mittleren Ostens an erster Stelle, denn sie konnten sich am Sonntagabend in Dubai den Großteil der „Oscars der Reiseindustrie“ sichern.

Im Rahmen der 20. World Travel Awards, bei denen die führenden Hotels und reiseorientierten Unternehmen des Mittleren Ostens konkurrierten, heimsten die VAE 43 der insgesamt 63 Auszeichnungen ein. Etihad Airways, die Tourismus-Behörde Abu Dhabi, Burj al Arab und Katar zählten zu den Namen, die bei der feierlichen Vergabe der World Travel Awards 2013 für den Mittleren Osten siegreich hervorgingen.

„Der Mittlere Osten war die perfekte Region als Ausgangspunkt für die Grand Tour der World Travel Awards 2013, denn damit wurde die Messlatte zur Hebung des Leistungsniveaus in Reisen und Tourismus für den Rest der Welt ganz besonders hoch gesetzt“, erklärte Graham E. Cooke, der Präsident und Begründer der World Travel Awards.

Die Branchenelite – darunter die CEOs führender Reiseunternehmen, Minister und die Leiter von Fremdenverkehrsämtern – nahmen an der glänzenden Galaveranstaltung teil. In diesem Jahr werden die World Travel Awards zum 20. Mal vergeben. Sie gelten weltweit als die höchste Anerkennung, mit der jene Marken gefeiert werden, die die Grenzen bei Höchstleistungen in dieser Branche sprengen.

Etihad Airways, die mit einer eindrucksvollen Reihe von Auszeichnungen, wie „Middle East's Leading Airline”, „Middle East's Leading Airline First Class” und „Middle East's Leading Cabin Crew”, zählten zu diesen ganz besonderen Stars.

Weitere Auszeichnungen in den Golf-Staaten, wie „Middle East's Leading Business Travel Destination” gingen an Doha, Katar, „Middle East's Leading Villa” an Jumeirah Zabeel Saray, „Middle East's Leading Spa” an den Talise Ottoman Spa in Jumeirah Zabeel Saray und die Auszeichnung „Middle East's Leading New Hotel" an das JW Marriott Marquis in Dubai. Eine ganz Menge von Auszeichnungen erhielt Atlantis, The Palm, und zwar als „Dubai's Leading Resort”, „Dubai's Leading Hotel Suite" und als „Middle East's Leading Resort.”

Auch Abu Dhabis zunehmender Tourismusruhm wurde mit einer Reihe höchster Auszeichnungen anerkannt, so u.a. als „Middle East's Leading Exhibition & Convention Centre” für das Nationale Ausstellungszentrum Abu Dhabi; als „Middle East's Leading Tourist Board”, der an die Tourismus- und Kulturbehörde von Abu Dhabi ging, und als „Middle East's Leading Beach Destination” für den Strand von Saadiyat Island, Abu Dhabi. – Khaleej Times

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Dubai, an der Spitze von Rigzones Städteumfrage

posted on 08/05/2013

Aberdeen/Houston: Einer unter fast 8000 Arbeitskräften des Öl- und Gassektors von Rigzone durchgeführten Umfrage zufolge hat sich Dubai als der beliebteste Arbeitsplatz erwiesen. Rigzone ist die führende Online-Ressource für Öl- und Gasinformationen, Daten und Arbeitskräftevermittlung.

Auf den zweiten und dritten Platz kamen die nordamerikanischen Städte Calgary und Denver, dank des ausgewogenen Verhältnisses zwischen Beruf und Freizeit, das sie bieten. Einerseits gibt es Berge und alle Annehmlichkeiten einer modernen Stadt, und andererseits liegen sie unweit von bedeutenden konventionellen und unkonventionellen Öl- und Gaslagern mit großen und unabhängigen Unternehmen in beiden Bereichen.

Die Positionen von vier bis 10 auf der Liste werden von Asien beherrscht — dort nehmen Singapur, Jakarta, Mumbai und Kuala Lumpur den vierten, fünften, achten und neunten Platz ein. Westeuropäische Beschäftigungsstandorte des Sektors wie Aberdeen oder Stavanger — oder die rasch wachsenden Zentren in Osteuropa wie Baku und Aserbaidschan erschienen nicht auf der Liste. Kairo in Ägypten sicherte sich den zehnten Platz.

Paul Caplan, der Präsident von Rigzone, sagt dazu: „Die Fachkräfte auf dem Öl- und Gassektor haben schon immer das Potenzial für Reisen und ausländische Arbeitsplätze erkannt, das dieser weltweite Sektor zu bieten hat. Die Entscheidung ist jetzt weniger, wo diese Fachleute ihre Laufbahn ansiedeln wollen, sondern vielmehr, wie viele Standorte sie im Zug ihrer Laufbahn wählen werden.“

Mehr zu den Top 10 Öl- und Gas-Städten sind unter Rigzone zu finden.

Rigzone, ein Service der Dice Holdings Inc., ist eine führende Online-Ressource für die Öl- und Gasindustrie, die Inhalte, Daten, Werbung und Arbeitsvermittlungsdienste liefert. Eine unübertroffene Online-Gemeinschaft äußerst fähiger und erfahrener Fachleute bringt Organisationen, die sich den Energieherausforderungen stellen, Nachrichten und Daten zu Öl und Gas, sowie tiefgreifende Informationen zu Exploration, Bohren und Produktionsmärkten.

Regierungsquellen zufolge wird die Wirtschaft Dubais zwischen 2012 und 2015 im Durchschnitt um voraussichtlich 4,6 Prozent wachsen. Das ist um mehr als das Doppelte als in den vier vorhergegangenen Jahren.

Dubai plant, die Zahl der Besucher bis zum Jahr 2020 auf 20 Millionen zu erhöhen und das jährliche Einkommen der Branche auf 300 Mrd. Dirham zu verdreifachen. So heißt es in einer per E-Mail erlassenen Erklärung unter Bezugnahme auf einen Tourismusplan, wonach weitere Projekte und Infrastruktur gebaut werden sollen. – Agenturen/The Gulf Today

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

London: VAE-Erfolge in Entwicklung und Frauenermächtigung

posted on 08/05/2013

London: Scheicha Lubna bint Khalid Al Qasimi, die Ministerin für Entwicklung und internationale Zusammenarbeit, überprüfte mit einer Reihe weiblicher britischer Führungspersönlichkeiten die Leistungen der VAE auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene. Die Gespräche bezogen sich u.a. auf internationale Entwicklung, humanitäre Hilfe und die Ermächtigung der Frauen.

In seiner gestrigen Erklärung bestätigte das Ministerium für Entwicklung und internationale Zusammenarbeit, dass die VAE bei der Entwicklung der Bereiche Finanzen, Kultur, Gesellschaft und bei den internationalen humanitären Leistungen der Bekräftigung der Rolle der Frauen große Beachtung geschenkt haben.

Scheicha Lubna erklärte, dass dies aus den Leistungen der emiratischen Frauen in den verschiedensten Bereichen ersichtlich ist, wie z.B. in der Politik, wo sie selbst jetzt einen Ministerposten bekleidet und auch im Nationalen Bundesrat ist, aber auch in Justiz, Polizei, Militär und anderen wichtigen Bereichen.

Die Ministerin bezog sich auch auf die Beachtung, die seit den frühen Tagen der Union von der weisen Führung der Bedeutung der Rollen der Frauen beigemessen wurde. Damit wurden die Fähigkeiten der Frauen bestärkt, gleichzeitig aber auch die Integrität des tief verwurzelten Erbes und der Bräuche der Gesellschaft der VAE gewahrt.

Die Entwicklungen bei den internationalen Maßnahmen wurden geprüft, ebenso die Empfehlungen verschiedener Frauenorganisationen und –foren, sowie die internationaler Organisationen für den Schutz von Frauen und Kindern. Diese Prüfung förderte gleichzeitig aber auch den Austausch von fachlichem Wissen zwischen den VAE und Großbritannien in den vorgenannten Bereichen.

Die weiblichen britischen Führungspersönlichkeiten wie die Parlamentarierin Lynne Featherstone, Baroness Symons, die gewählte Vorsitzende der arabisch-britischen Handelskammer, und weitere bedeutende Persönlichkeiten aus dem Bereich der Frauen in der britischen Wirtschaft drückten ihrerseits ihre Bewunderung für die Leistungen der VAE, insbesondere in den Bereichen Humanentwicklung, Jugendförderung und der Erhöhung des Potenzial der emiratischen Frauen, aus. - Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

GB-VAE-Beziehungen „werden immer stärker”

posted on 01/05/2013

London: Angesichts des Staatsbesuchs des Präsidenten der VAE, Seiner Honheit Scheich Khalifa bin Zayed Al Nahyans in Großbritannien, der heute beginnt, haben zwei führende britische Politiker diesen Besuch begrüßt.

Dem ehemaligen britischen Innenminister und Vorsitzenden der UK-UAE All Party Parliamentary Group, APPG, (britische Parlamentsgruppe für GB-VAE-Beziehungen), Lord Howard of Lympne, zufolge, wird die Beziehung zwischen beiden Ländern „immer stärker”.

Lord Howard, der auch der ehemalige Parteivorstand der britischen Conservative Party war, führte eine APPG-Parlamentariergruppe bei einem Besuch der VAE vor einigen Monaten an.

„Ich bin sehr erfreut, dass unsere Beziehungen zu den VAE immer stärker werden und ich freue mich schon auf ein Treffen mit dem Präsidenten, wenn er nach Großbritannien kommt”, erklärte Lord Howard WAM gegenüber.

„Unsere beiden Länder haben eine breite Palette gemeinsamer Interessen und Werte, was ich bei meinem Besuch der VAE selbst sehen konnte.” „Was mich bei diesem Besuch ebenso aufgefallen ist, war der Fortschritt, den die VAE bei der Diversifizierung ihrer Wirtschaft über den Ölsektor hinaus gemacht haben und desgleichen auch bei der Ermächtigung der Frauen. So haben wir zum Beispiel eine hochtechnische Herstellungsanlage besucht, in der 80% der emiratischen Arbeitnehmer Frauen sind. Das rüstet die VAE äußerst gut für den weltweiten Konkurrenzkampf, es sichert eine wirtschaftliche Zukunft, die nicht vom Öl abhängt, und es macht die VAE zu einem zunehmend einflussreichen Player auf der Weltbühne”, sagte Lord Howard.

Der Bürgermeister von London, Boris Johnson, der die VAE zu Beginn des Monats besuchte, sagte: „Nachdem ich die Wärme und Großzügigkeit der Emiratis während meines Besuchs in den VAE erleben durfte, ist es mir nun eine Ehre, mich dafür zu revanchieren, indem ich Seine Hoheit den Präsidenten, Scheich Khalifa, in London willkommen heiße. Ich hoffe, dass sein Besuch in unserer Hauptstadt ebenso erfreulich sein wird, wie meiner in der Golfregion.“ „Ich kann zwar nicht dasselbe Maß an Sonnenschein garantieren, bin aber sicher, dass wir uns auf eine starke Partnerschaft zwischen unseren beiden Ländern in den kommenden Jahren freuen können”, erklärte Boris Johnson. – Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Abu Dhabis Al Wathba Feuchtbiotopreservat wird zum Ramsar-Gebiet erklärt

posted on 01/05/2013

Die Umweltbehörde – Abu Dhabi (EAD) gab am Montag bekannt, dass das Al Wathba Feuchtbiotopreservat in Abu Dhabi international anerkannt und zu einem Ramsar-Gebiet, dem ersten im Emirat von Abu Dhabi, ernannt wurde.

Die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) haben die Ramsar-Konvention sofort nach deren Inkrafttreten in 2007 ratifiziert. Heute kommt das Al Wathba Feuchtbiotopreservat zu einer prestigereichen Liste von über 2.000 anderen international anerkannten Feuchtbiotopen in aller Welt hinzu.

Das Übereinkommen über Feuchtgebiete von internationaler Bedeutung (auch Ramsar-Konvention genannt) ist eine zwischenstaatliche Übereinkunft, die ein Rahmenwerk für nationale Maßnahmen und eine internationale Zusammenarbeit zur Erhaltung und weisen Nutzung von Feuchtgebieten und deren Ressourcen liefert. In ihrer Presseveröffentlichung erklärte die EAD, dass Al Wathba auf Grundlage der philosophischen Ramsar-Prinzipien zum offiziellen Schutzgebiet erklärt wurde. Dies beruht auf der Erhaltung seines ökologischen Charakters, was über die Umsetzung ökologischer Prinzipien im Kontext einer nachhaltigen Entwicklung erreicht werden wird.

Den Ramsar-Bestimmungen zufolge müssen Feuchtgebiete, die für die Aufnahme in die Liste in Frage kommen wollen, ihre internationale Bedeutung in Bezug auf Ökologie, Botanik, Zoologie, Limnologie (die Studie von Binnengewässern) oder Hydrologie (die Studie der Bewegung, Verteilung und Qualität von Wasser) nachweisen können. Für die offizielle Anerkennung des Al Wathba Feuchtbiotopreservats hat Anada Tiega, der Generalsekretär der Ständigen Kommission der Ramsar Konvention Abu Dhabi besucht, um der EAD das Zertifikat zu überreichen.

„Die Ernennung von Al Wathba zu einem Ramsar-Gebiet ist ein bedeutender Meilenstein in der Entwicklung des Reservats seit dessen Ernennung zum Schutzgebiet in 1998, und es ist dies auch eine Verwirklichung der Zukunftsvision des Gründungsvaters der VAE, Scheich Zayed bin Sultan Al Nahyans“, erklärte Razan Khalifa Al Mubarak, Generalsekretärin der EAD in einer Presseveröffentlichung.

„Mit der Unterstützung unserer politischen Führung und des Ministeriums für Umwelt und Wasser der VAE konnten wir dieses Gebiet erfolgreich bewirtschaften und Überwachungs- und Tracking-Programme von Vögeln durchführen. Heute kann die gesamte Nation mit uns mitfeiern, dass Al Wathba international für seinen Beitrag zur Erhaltung der biologischen Vielfalt anerkannt wurde. Wir freuen uns, dass dies eine Bestätigung unserer Bemühungen um die Erhaltung des Naturerbes der VAE ist”, führte sie weiter aus.

Das Al Wathba Feuchtbiotopreservat (45 Minuten von Abu Dhabi entfernt, mit einer Gesamtfläche von 5 Quadratkilometern) wurde 1998 von Scheich Zayed bin Sultan Al Nahyan zum Schutzgebiet erklärt. Dies geschah, nachdem das Gebiet durch das unabsichtliche Austreten von überschüssigem behandeltem Abwasser von der Al Mafraq Kläranlage überschwemmt und gesäubert worden war. Es war Scheich Zayeds Vision, einen geeigneten Lebensraum für Zugvögel und ein Brutgebiet für den Rosaflamingo zu schaffen. Das Gebiet wird seitdem vom EAD verwaltet.

Dank seines Schutzstatus ist Al Wathba seitdem zu einem sicheren Brutbereich für den Rosaflamingo geworden, der im Schutzgebiet 1998 erstmals erfolgreich Eier ausgebrütet hat. Heute leben im Reservat die verschiedensten Tierarten, u.a. 237 Gattungen wirbelloser Tiere, 11 von Säugern, 10 von Reptilien und über 250 Arten von Vögeln. Das Reservat ist auch reich an Pflanzen, von denen 37 verschiedene Arten belegt sind.

Seitdem die EAD die Verwaltung des Reservats übernommen hat und das Vogel-Überwachungsprogramm durchführt, hat die Zahl der Flamingos im Reservat laufend zugenommen. Während der Wintermonate sind im Durchschnitt 3.000 Flamingos zu sehen. Auch der verbesserte Schutz und die Erhaltung des Wasserstands haben zur erfolgreichen Vermehrung der Flamingos beigetragen. 2013 haben die Flamingos wieder erfolgreich 39 Jungvögel ausgebrütet, was für Al Wathba das bisher umfangreichste Brutergebnis für Flamingos war. – Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Mohammed bin Zayed empfängt Premierminister von Uganda

posted on 01/05/2013

Seine Hoheit General Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Kronprinz von Abu Dhabi und Stellvertretender Oberbefehlshaber der Streitkräfte der VAE, empfing gestern im Al Bahr Palast Amama Mbabasi, den Premierminister von Uganda.

Bei diesem Treffen wurden Wege zur Verbesserung der bilateralen Beziehungen und zur Ausweitung des Handels und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit erforscht, um damit den gegenseitigen Interessen der beiden befreundeten Völker und Länder zugute zu kommen.

Scheich Mohamed und der ugandische Premierminister besprachen auch verschiedenste Anliegen von beiderseitigem Interesse sowie die jüngsten regionalen und internationalen Entwicklungen. – Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Die Nominierung zu den Abu Dhabi Awards 2013 ist eröffnet

posted on 24/04/2013

Der Organisationsausschuss zu den Abu Dhabi Awards hat offiziell den Beginn der Nominierungsfrist für die Abu Dhabi Awards 2013 bekannt gegeben.

Die Öffentlichkeit wird in diesem Jahr aufgefordert, mehr als eine Person in ihrer jeweiligen Gemeinschaft zu nominieren und dabei vor allem auch an die einfachen Alltagshelden zu denken. Die Leute können jede beliebige Person für den Abu Dhabi Award nominieren, von der sie denken, dass sie in selbstloser Weise eine positive Wirkung auf das Emirat von Abu Dhabi gehabt hat.

Die Nominierungen sind möglich: indem Sie die Abu Dhabi Awards Website, www.abudhabiawards.ae, und die entsprechenden Stände und Dropdown-Felder zu Abu Dhabi City, Al Ain City und der Western Region besuchen und dann ein ausgefülltes Nominierungsformular an PO Box 44442, Abu Dhabi, VAE, senden. Alle sind eingeladen, Menschen zu nominieren, die einen Beitrag zum Aufbau und zur Unterstützung von Abu Dhabi geleistet haben, ganz unabhängig von Alter, Nationalität und Geschlecht. Das können Bürgerinnen und Bürger von Abu Dhabi, Einwohner der Stadt und auch ausländische Bewohner sein, deren gute Taten für das Emirat von Vorteil waren, aber auch Bürgerinnen und Bürger von Abu Dhabi, die im Ausland gute Taten vollbracht haben. Es gibt keine besonderen Kategorien, unter denen die Awards-Empfänger ausgewählt werden, sondern es kann jedermann nominiert und geehrt werden, dessen gute Tat einen hervorragenden Beitrag zum Emirat von Abu Dhabi gemacht oder der eine gute Tat zugunsten des Emirats vollbracht hat.

Die Nominierungen wurden am 21. April eröffnet und laufen nun bis zum 31. Mai. Ausführliche Informationen dazu können unter http://www.abudhabiawards.ae eingesehen werden und auch die Nominierungen können dort online eingereicht werden.

Mit Eröffnung der Nominierungsfrist haben frühere Empfänger der Auszeichnung darüber gesprochen, welche Ehre mit dieser Auszeichnung verbunden ist, und sie bestärken alle, innerhalb der Frist teilzunehmen.

Im Alter von nur 10 Jahren wurde Abdul Muqeet Abdul Mannan 2011 der bis dahin jüngste Empfänger der Auszeichnung aufgrund seiner umweltfreundlichen Bemühungen um eine Reduzierung der verwendeten Plastikbeutel, indem er Beutel aus alten Zeitungen machte.

„Es ist phantastisch, dass die Abu Dhabi Awards jetzt wieder anfangen und ich werde mit meiner ganzen Familie und mit meinen Freunden wieder nominieren”, sagte der Schüler, der aus Indien stammt.

„Es ist eine enorme Ehre und ich bin schon so neugierig, wer die Auszeichnung in diesem Jahr erhalten wird.“ Auch Dr. Taisser Atrak erhielt die Auszeichnung in 2011 für seine Tätigkeit in der Paediatrie in Abu Dhabi und für die Durchführung einer Sensibilisierungskampagne bezüglich der Wohlfahrt von Kindern und ihrer Betreuer.

„Es war ein sehr stolzer Augenblick als ich den Abu Dhabi Award erhielt und ich möchte in diesem Jahr so viele Menschen wie nur möglich bestärken, daran teilzunehmen. Es ist ein wahrhaft großartiges Projekt für ganz Abu Dhabi", erklärte er.

Seit der Einsetzung der Awards in 2005 haben 56 Personen den Abu Dhabi Award erhalten. Die bisherigen Empfänger haben hervorragende Beiträge u.a. in Bereichen wie Umweltschutz, Alten- und Krankenpflege, der Förderung von Kunst und Kultur, sowie in Wohltätigkeit und Philanthropie gemacht.

Unterstützungspartner sind in diesem Jahr Abu Dhabi Media, Etisalat und Takatof.

– Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

EAD wird Umweltdatenanalysen an NGOs weitergeben

posted on 24/04/2013

Die Umweltbehörde -Abu Dhabi (EAD) gab bekannt, dass sie zum Anlass des Tages der Erde eine Reihe von Nicht-Regierungsorganisationen (NGOs) empfangen wird, um mit diesen gemeinsam die Methoden und Techniken zu erweitern, die als Hilfe bei der Baseline-Studie zur Artenvielfalt zu Lande im Emirat von Abu Dhabi erforderlich sind.

Die in 2012 gestartete Baseline-Studie wird mit der Billigung und Unterstützung Seiner Hoheit Scheich Hamdan bin Zayed Al Nahyans durchgeführt, der den Herrscher der Western Region von Abu Dhabi vertritt und Chairman der EAD ist. Das Ziel der Studie besteht darin, systematisch Informationen zur Artenvielfalt zu Lande und zu den Ökosystemen über die Jahreszeiten hin zu sammeln.

Im Mai wird die EAD sieben NGOs bei sich aufnehmen, u.a. die Emirates Diving Association (EDA), die Emirates Wildlife Society-World Wide Fund (EWS-WWF), die Emirates Marine Environmental Group (EMEG), the Emirates Environmental Group (EEG), die Environment Friends Society (EFS), die Emirates Natural History Group und den Emirates Heritage Club. Die Leitung der Gruppe übernimmt ein Team bestehend aus fünf Experten der EAD. Fokus ihres Besuchs sind die Methoden zum Sammeln von Daten zur Fauna und Flora.

Mithilfe der Ergebnisse der Studie kann die EAD den Zustand der Artenvielfalt zu Lande ermessen und eine Basislinie einrichten, die am Beginn einer langfristigen Überwachung der Artenvielfalt zu Lande und ihrer Lebensräume steht. Außerdem werden damit einige Informationslücken zur Artenvielfalt des Emirats zu Lande geschlossen werden können, was wiederum bei einer Bewertung der Wirksamkeit gegenwärtiger Umweltbestimmungen und einer sachkundigen Entscheidungsbildung in Umweltfragen helfen wird.

Razan Khalifa Al Mubarak, Generalsekretärin der EAD, sagt dazu: „Wir sind stolz darauf, dass wir Fortschritte bei dieser Studie machen, die in die zukünftige nationale und regionale Berichterstattung eingehen und dazu beitragen wird, dass die EAD bessere Schutz- und Konservierungsprogramme entwickeln kann. Als wir die Studie erstmals starteten bestand eines unserer Ziele darin, sie als ein Mittel zur Einbindung der Gemeinschaft und zur Bewusstseinshebung zu verwenden und den Umweltschutz nahezubringen." Sie kommentierte weiter: „Wir freuen uns, dass wir in der Lage sind, die NGOs zu involvieren und zu engagieren und ihnen interessante neue Wege aufzuzeigen, wie sie einen Beitrag zu unserem Artenreichtum leisten können. Wir hoffen, dass sie dank der Schulung, die sie von unseren Experten erhalten, in der Lage sein werden, die Informationen an ihre jeweiligen Gruppen erfolgreich weitergeben können, damit auch die breitere Gesellschaft eine aktive Rolle bei der Datensammlung spielen kann.“

Die Studie wurde anhand internationaler Standards zusammengestellt und kann daher als ein Modell dienen, das in anderen Emiraten und möglicherweise auch in anderen Ländern der Region problemlos angepasst werden kann. Über die Abu Dhabi Global Environmental Data Initiative (AGEDI) kann sie dann mit den maßgeblichen internationalen Interessensvertretern auf nationaler und regionaler Ebene gekoppelt werden. Die Ergebnisse der Studie werden eine wichtige Rolle bei den Schutzbestrebungen der EAD und aller Artenschutzgemeinschaften spielen.

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Gold für EXPO-Projekte der VAE unterstützt Dubais EXPO-Bewerbung

posted on 17/04/2013

Als die emiratische Diplomatin Shamma Al Hosany in Vertretung des Botschafters der VAE in Washington, Youssef Al Othaiba, im Rahmen der Preisverleihung für die Filme im „Wettbewerb der weltbesten Fernseh- und Kinofilme des New York Festivals“ auf die Bühne der NAB Show in Las Vegas trat, trug sie die Hoffnungen und Erwartungen einer ganzen Nation mit sich! Für sie ging es dabei um mehr, als nur eine Goldmedaille für den vielgelobten Film des Nationalen Medienrats, „The Turtle“, abzuholen. Ihr ging es vielmehr auch darum, das Engagement der VAE für die World Expo Bewegung vor Augen zu führen und die Bewerbung von Dubai als Standort für die World Expo in 2020 zu unterstützen. Sie erinnerte das Publikum in ihrer Dankesrede auch an diese Umstände.

Der Film „The Turtle” steht ganz im Zeichen davon, dass es sich bei den Expos um einzigartige Edutainment-Events handelt, deren Ziel es ist, den Fortschritt in den verschiedensten Bereichen zu fördern und ein dauerhaftes Vermächtnis zu hinterlassen. Der Film selbst bringt eine aufregende, unterhaltsame und herzzerreißende Story mit einigen harten Fakten, die rund um den Globus Nachhall finden werden. In der Rede Shamma Al Hosanys klangen einige der Elemente an, die dazu beigetragen hatten, dass auf diesem prestigeträchtigsten aller Film Festivals Gold gewonnen wurde.

„Es ist mir eine große Freude, dass ich diese Auszeichnung für den Nationalen Medienrat der VAE, das talentierte Produktionsteam, das mit der Herstellung des Films betraut war, und für die emiratischen Schauspieler und den neuen jungen Star Ahmed Al Dahouri übernehmen darf. Der Film war ausschlaggebend für den Erfolg der VAE auf der EXPO 2012 in Korea. Er ist seitdem in den Schulen zahlreicher Länder verwendet worden, um den Kindern das Problem der Kunststoffverschmutzung in den Weltmeeren nahezubringen. Das Verbot der VAE von nicht recycelbarem Kunststoff war ein bedeutender Schritt bei der Reduzierung dieses Problems und die Bemühungen um den Schutz gefährdeter Seeschildkröten haben internationale Anerkennung gefunden. Wir hoffen, dass der Film mit dieser renommierten Auszeichnung an ein breiteres Publikum in aller Welt herangebracht werden wird. Ich danke Ihnen vielmals … und bitte Sie, sich „The Turtle” anzusehen.”

In seinem Kommentar zu dieser Goldmedaille bei einem der größten Filmfestspiele der Welt erklärte der Minister für auswärtige Angelegenheiten und Vorsitzender des Nationalen Medienrats, Scheich Abdulla bin Zayed Al Nahyan, dass derartige Auszeichnungen eine Inspiration sind, und zwar nicht nur für das Publikum in aller Welt, sondern auch für Unternehmen und Entscheidungsträger. „Dieser Film ist ein gutes Beispiel dafür, weshalb die Erwachsenen auf die jüngere Generation hören sollten. Denn was wir jetzt tun, wirkt sich auf deren Leben und das zukünftiger Generationen aus. Ich beglückwünsche alle Beteiligten an diesem äußerst eindrucksvollen Film. Zudem werden wir auch daran erinnert, wie die Weltausstellungen tatsächlich etwas bewirken können und wie sehr sich die VAE dafür einsetzen, den Sieg bei der Bewerbung um die EXPO 2020 davonzutragen, die ein bedeutender World Event sein wird, der darauf ausgerichtet ist, ein dauerndes Vermächtnis für die Menschheit zu schaffen.“

Es war dies keineswegs die erste goldene Auszeichnung für den Film “The Turtle”. Er gewann auch den Goldenen Delphin beim Cannes Corporate Media & TV Festival – einem der bedeutendsten Festivals weltweit für Industriefilme, Online-Medien und Fernsehdokus und der größte dieser Art in Europa. Die Auszeichnung in Cannes folgte auf die enthusiastische Aufnahme des Films in Korea, wo der VAE-Pavillon unter allen Bewerbern gleich nach Russland mit einer Silbermedaille ausgezeichnet wurde. Bei der Preisverleihung in Cannes war der „Star” des Abends, der die Auszeichnung sowohl für die Filmemacher als auch den Nationalen Medienrat der VAE übernahm, Ahmed Al-Dahouri, ein junger Schüler aus Ras al-Khaimah, der keine formale Schauspielausbildung hatte und dessen Darbietung in The Turtle verschiedentlich als „inspirierend“, „äußerst gefühlvoll“ und „ausgereift“ beschrieben wurde.

Außerdem erhielten die VAE auch die BIE-Goldmedaille für ihren Pavillon auf der EXPO 2008 im spanischen Saragossa.

Auch die beiden, für den VAE-Pavillon auf der EXPO 2010 gedrehten Hauptfilme, bekamen bei den „New York Festival‘s Television and Film Awards“ eine Goldmedaille. Bei diesem Anlass erhielten die Filme in der Tat insgesamt fünf Auszeichnungen, davon drei Goldmedaillen. Die internationale Anerkennung, die Filmen wie “In the Blink of an Eye” und “Dream Journey” gezollt wurde, kam zusätzlich zu einer Reihe anderer Auszeichnungen, die der Pavillon der VAE in Shanghai erhielt, so z.B. die Platzierung als die „Nummer Eins“ in zwei unabhängigen Umfragen, in denen die Besucher nach ihren Eindrücken zu den Pavillons der Ausstellung befragt wurden.

In einer dieser Umfragen, die von einem Team des Centre of Public Diplomacy der University of Southern California durchgeführt wurde, heißt es:

Unsere Ergebnisse weisen auch darauf hin, dass auf der Shanghai Expo der Pavillon der VAE das Image des Landes in Bezug auf sensorische Anregung und dramatische Resonanz am erfolgreichsten präsentieren konnte. Es ist dies das aufschlussreiche Beispiel eines „strategischen Narrativs” im Nation Branding, bei dem mittels Inhalt und Ausdruck ein gutes Gleichgewicht zwischen „Glaubwürdigkeit” und „Neuartigkeit“ erzielt wird. Besonders wichtig ist, dass dies durch ein geschicktes Verständnis der kontextuellen Dynamik der Shanghai Expo erzielt werden konnte. Daher scheint die Schlussfolgerung als angebracht, dass der Pavillon der VAE einen charakteristischen und positiven Eindruck von den VAE beim chinesischen Publikum hinterlassen hat.

Der Pavillon von Shanghai wurde in die VAE zurückgebracht und steht jetzt neben Manarat auf Saadiyat Island. Mit Beiträgen aus 50 Ländern war die Konkurrenz beim „Wettbewerb der weltbesten Fernseh- und Kinofilme des New York Festivals“ in diesem Jahr besonders stark und der Film der VAE ist dabei gegen die bedeutendsten Produktionsgesellschaften der Welt, wie BBC, CNN, Walt Disney, Turner Broadcasting, CTV, Canadian Broadcasting usw. angetreten.

Der Nationale Medienrat hat jetzt ein Team mit der Schaffung des Pavillons für die EXPO 2015 in Mailand zum Thema der dortigen Ausstellung „Feeding the Planet: Energy for Life” beauftragt. Zudem unterstützt der Nationale Medienrat auch die Bewerbung Dubais als Standort für die EXPO 2020. Hier konkurrieren die VAE gegen Thailand, Russland, Brasilien und die Türkei um die Ehre, die Veranstaltung bei sich aufnehmen zu dürfen. Die Abstimmung dazu findet bei einem Treffen in Paris im November dieses Jahres statt. – Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Etihad Rail wird auf dem 6. Annual Global Infrastructure Leadership Forum in New York mit dem „Strategic Project of the Year” ausgezeichnet

posted on 10/04/2013

Etihad Rail – der Entwickler und Betreiber des staatlichen Eisenbahnnetzes der VAE – wurde jüngst auf dem 6. Annual Global Infrastructure Leadership Forum in New York mit dem “Strategic Project of the Year” ausgezeichnet.

Mit dieser renommierten Auszeichnung werden Projekte anerkannt, die sich positiv auf die Produktivität und Konkurrenzfähigkeit eines Landes oder einer Region auswirken und als ein Modell für andere Länder dienen.

Etihad Rail wurde auf dem Forum unter 100 Projekten ausgewählt und dort von seinem CEO Dr. Nasser Saif Al-Mansoori vertreten. Der Strategic Project of the Year Award ist unter den fünf Auszeichnungen des Forums die begehrteste. Die weltweit führenden Beratungs- und Infrastrukturunternehmen nehmen an diesem Forum teil, das eingangs die 100 Spitzenprojekte aufgrund ihrer Schaffung von Geschäftsmöglichkeiten, Produktivität, Wettbewerbsfähigkeit, Arbeitsplätzen und aufgrund ihrer Kohlenstoffeffizienz auswählen. Im Lauf der zweitägigen Veranstaltung werden dann die fünf siegreichen Projekte bekannt gegeben.

In seinem Kommentar zu dieser Auszeichnung erklärte Dr. Nasser Saif Al-Mansoori, CEO von Etihad Rail: „Etihad Rail ist ein strategisches Projekt, das den Transport in der Region von Grund auf ändern und die wichtigsten Häfen sowie die benachbarten GCC-Länder verbinden wird. Die zukünftige Integration des Bahnnetzwerks mit anderen wichtigen Infrastrukturprojekten hat dazu geführt, dass die VAE im Global Competitiveness Report des World Economic Forum 2012-2013 für die Infrastruktur auf den neunten Platz kamen und im Infrastructure Investment Index Report als der attraktivste Standort für Investitionen in die Infrastruktur den vierten Platz einnahmen.

Diese Auszeichnung ist ein weiterer Beweis für unsere Anstrengungen und Pläne, eine neue Transportkultur ins Leben zu rufen – eine Kultur, die als Maßstab für Bahnnetze in aller Welt dienen wird.“

Mit über 400 Teilnehmern bietet das Forum führenden Entwicklungs- und Entscheidungsträgern im Bereich der Infrastruktur die Möglichkeit sich auszutauschen und auf höchster Ebene Gespräche zu einigen der wettbewerbsfähigsten und innovativsten Infrastrukturprojekte zu führen. Im Rahmen des Forums finden verschiedene tiefgreifende Workshops, Präsentationen, persönliche Gespräche und Gesprächsrunden zum globalen Infrastrukturmarkt statt.

Nach seiner Fertigstellung wird sich das Bahnnetz von Etihad Rail über rund 1.200km der Emirate hin erstrecken und sowohl dem Fracht- als auch dem Passagiertransport dienen. Es wird Verbindungen zwischen städtischen und entlegenen Gemeinschaften herstellen, den Handel erleichtern, Kommunikationskanäle eröffnen und die wirtschaftliche Entwicklung fördern. Außerdem wird das Bahnnetz ein wichtiger Teil des GCC Railway Networks sein und die VAE über Ghweifat im Westen mit Saudi-Arabien und mit Oman über Al Ain im Osten verbinden. – Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Zahl der Pfandbriefinhaberinnen nimmt zu

posted on 10/04/2013

Männer und Frauen unterscheiden sich zwar noch immer in ihrer Einstellung zum Geld, doch das schwächere Geschlecht ist jetzt dabei, die Männer im Bereich der Finanzplanung einzuholen.

Neue, von National Bonds veröffentlichte Daten, haben gezeigt, dass die Frauen in den VAE zunehmend am Sparen und Anlegen interessiert sind, und dass die Zahl der Inhaberinnen von Pfandbriefen in einem Jahr um 6,7 Prozent zugenommen hat.

Traditionellerweise sind Frauen auf ihren Mann oder Vater nicht nur für ihren Unterhalt, sondern auch beim finanziellen Planen und Investieren angewiesen. Heute ist es aber so, dass sich immer mehr Frauen ein Einkommen für sich selbst und für ihre Familie schaffen und mehr Verantwortung für finanzielle Entscheidungen übernehmen.

Mohammad Qasim Al Ali zufolge hatte sich die Zahl der weiblichen Zeichner bei der letzten Zählung auf 226.751 erhöht, verglichen mit 212.500 im März 2012. Gleichzeitig konnten die Pfandbriefinhaberinnen im Lauf von 2012 einen gesunden Anstieg um 9 Prozent bei ihren Ersparnissen verzeichnen.

„Unserer Meinung nach ist der Anstieg in der Zahl der Zeichnerinnen auf die zunehmende Erkenntnis unter den Frauen zurückzuführen, wie wichtig Ersparnisse sind. Es wird damit aber auch bestätigt, dass Ersparnisse nicht mehr nur noch das Anliegen der Männer sind“, erklärte Al Ali Gulf News gegenüber.

„Frauen waren traditionellerweise die Person, die die Familie zusammengehalten hat, und ein wichtiger Teil dieser Rolle war es auch, die Haushaltsbudgets und wichtige Geldmittel zu verwalten“, sagte er. „Da immer mehr Frauen in den VAE jetzt auf sich selbst angewiesen und finanziell unabhängig sind, ist es ganz natürlich, dass sie eine umsichtige finanzielle Planung als durchaus notwendig erachten, um sich vor möglichen Krisen zu schützen.“

Auch die globale Finanzkrise, bei der persönliche Vermögen zerronnen sind, hat die finanzielle Einstellung der Frauen beeinflusst und mehrere von ihnen dazu bewegt, die Kontrolle über die eigenen Finanzen zu übernehmen. „Auch die jüngste Wirtschaftsflaute ist in dieser Hinsicht ein Weckruf gewesen“, erwähnte Al Ali weiter.

Ashok Sardana, Managing Director der Continental Group, hatte schon früher erklärt, dass die Frauen die Kontrolle über ihre eigenen Finanzen übernehmen sollten, insbesondere was die Planung ihrer Ziele und ihres Ruhestands betrifft, und dass sie auch investieren sollten, da die Frauen zumeist die Männer überleben, weniger Altersruhegeld erhalten und im Lauf ihres Lebens beträchtliche medizinische Kosten eingehen.

„Die Lebenserwartung der Frauen ist höher als die der Männer”, erklärte Sardana. „Statistiken zeigen, dass Frauen im Durchschnitt fünf Jahre länger leben als die Männer, dass sie in ihrem Leben 25 Prozent weniger verdienen und in ihren Berufen um 11 Jahre weniger arbeiten. Daraus ist ganz eindeutig ersichtlich, wie wichtig die [finanzielle] Planung für Frauen ist.”

Von National Bonds wird auch gemeldet, dass in den letzten Jahren ein „exponentieller Anstieg” in der Zahl der arabischen Pfandbriefinhaber zu verzeichnen war. Und unter den arabischen Inhabern entfällt ein wesentlicher Anteil auf Emiratis.

„Unter den Staatsbürgern der VAE ließ sich ein zunehmendes Bewusstsein in Bezug auf das Sparkonzept feststellen”, sagte Al Ali. „Beim Geldausgeben hat eine umsichtige Einstellung Fuß gefasst”.

Asiatische Staatsbürger sind mit insgesamt 322.773 Anlegern weiterhin die meisten Zeichner der National Bonds. Die Gesamtzahl der arabischen und VAE-Sparer beträgt jetzt 312.618. – Gulf News

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

VAE ist eines der wichtigsten Spenderländer für den Sudan: Lubna

posted on 10/04/2013

Doha: Die VAE haben die internationale Gemeinschaft aufgefordert, Strategien und Pläne für die Entwicklung und den Wiederaufbau in Sudans Darfur-Region auszuarbeiten und Wege zur Verbesserung der Lebensverhältnisse und der sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen der dortigen Bevölkerung zu erforschen.

Scheicha Lubna bint Khalid Al Qasimi, die Ministerin für Entwicklung und internationale Zusammenarbeit, gab auf der Spenderkonferenz für Dafur in Doha bekannt, dass die VAE 882 Mio. US$ für Entwicklung, Unterstützung und humanitäre Hilfe im Sudan angeboten haben.

In ihrer Rede vor der zweitägigen internationalen Sitzung, die in ihrem Namen vom Direktor für wirtschaftliche Angelegenheiten im Ministerium, Jassim Al Qasimi, vorgetragen wurde, erklärte Scheicha Lubna, dass die VAE einer der wichtigsten Spender für den Sudan sind.

Des Weiteren würden die VAE auch in mehrere Wirtschaftssektoren im Sudan investieren.

Abgeordnete der Spenderländer sowie regionale und internationale Organisationen trafen in Doha zusammen, um finanzielle Mittel für den Wideraufbau von Dafur aufzubringen. – Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Al Suwaidi: Extremistische Organisationen wollen Sicherheit und Stabilität der Länder unterminieren

posted on 03/04/2013

Geheime extremistische Organisationen, die illegal und geheim tätig sind, wollen die Gesellschaft untergraben und mit ihren Komplotten das Konzept der Staatlichkeit völlig zerstören. Der Generaldirektor des Emirates Centre for Strategic Studies and Research (ECSSR), Dr. Jamal Sanad Al Suwaidi, warnt, dass die Staaten dabei nicht in der Lage sind, die Geldquellen dieser Organisationen, ihre organisatiorischen Strukturen und ihre Aktivitäten zu identifizieren.

„Diese Organisationen versuchen ihrer Art gemäß stets mit einem Putsch etwas zu erreichen, da sie nicht fähig sind, mit einem normalen und stabilen Umfeld fertig zu werden. Der Grund liegt darin, dass sie in ihrem Ausschlussdenken keine Möglichkeit sehen, mit anderen zusammenzuarbeiten und daher nur die Interessen der eigenen Organisation sehen und auf die Perspektive des „Führungsbüros” beschränkt sind“, erklärte Al Suwaidi in einem Interview mit der Zeitung AlWatan von Abu Dhabi.

Er führte weiter aus, dass das „Führungsbüro“ im jeweiligen Land versuchen wird, die Regierung zu stürzen, die Gesetzmäßigkeit, Sicherheit und Stabilität zu unterminieren und die verfügbaren finanziellen Mittel diesem Zweck zuzuführen und seine Agenda auf lokaler und internationaler Ebene umzusetzen.

Der Generaldirektor des in Abu-Dhabi ansässigen Thinktanks wies darauf hin, dass die geheime, in den VAE aufgedeckte illegale Organisation Beziehungen zur Muslimbruderschaft unterhält und institutionell ähnlich strukturiert ist wie ein Staat und außerdem über Sondertrupps und Beamte verfügt, die alle insgeheim darauf vorbereitet sind, die Macht nach dem Sturz einer Regierung zu übernehmen.– Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Mohammed bin Rashid ruft Al Jalilia Foundation ins Leben

posted on 03/04/2013

Der Vizepräsident und Premierminister der VAE und Herrscher von Dubai, Seine Hoheit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoum, rief gestern offiziell die Al Jalila Foundation ins Leben, eine gemeinnützige Organisation, deren Aufgabe es ist, die VAE als ein Kompetenzzentrum für medizinische Forschung und Ausbildung zu propagieren. Scheich Mohammed wurde im Rahmen der Feier von seiner Tochter, Scheicha Al Jalila, begleitet.

Ziel der Al Jalila Foundation ist es, die VAE als ein Kompetenzzentrum im Bereich der medizinischen Ausbildung und Forschung zu propagieren und Dubai ins Vorfeld der medizinischen Innovationen zu stellen. Die Foundation wird ärztliche Behandlungen erleichtern, Stipendien für Studienzwecke vergeben, bahnbrechende Forschungen finanzieren, Programme zur Hebung des Gesundheitsbewusstseins initiieren, strategische Partnerschaften mit lokalen und globalen Organen fördern und für progressive politische Programme eintreten, um damit für eine nachhaltige Zukunft für Dubai zu sorgen und die Weltstellung der Stadt als medizinischer Knotenpunkt zu festigen.

Vorstandsvorsitzende und Kuratoriumsmitglied Raja Al Gurg erklärte in ihrer Ansprache: „Die Al Jalila Foundation wird ein Katalysator zur Komplementierung der Bemühungen beim Aufbau einer Gesundheitsgesellschaft sein.“ In ihren weiteren Ausführungen sagte sie, dass dank der Al Jalila Foundation viele Türen für medizinische Leistungen geöffnet werden, die bisher zu keiner greifbaren Realität werden konnten.

Sie rief auch alle Interessenvertreter auf, für die Zukunft der gegenwärtigen und zukünftigen Generationen ihre gesamten Ressourcen zusammenzulegen.

Ein weiterer Sprecher, Dr. Abdul Kareem Sultan Al Olama, CEO der Foundation, erklärte im Rahmen der Veranstaltung: „Wir hoffen sehr, dass die Foundation bei den Bemühungen der VAE um eine gesündere Zukunft eine wichtige Rolle bei der Lösung der gegenwärtigen Gesundheitsprobleme spielen wird.“ Er führte weiter aus, dass sich die Foundation neben der Erfüllung ihres Auftrags über ein integriertes medizinisches System auch auf Behandlung, Bildung und Forschung konzentrieren wird.

Er erklärte, dass sie eine ausschlaggebende Rolle dabei spielen wird, den Status der VAE als eines der weltweit führenden Kompetenzzentren für medizinische Versorgung zu fördern. Das Hauptaugenmerk liegt dabei ganz im Sinne der Vorgaben von Vision 2021vor allem auf den gesundheitlichen Herausforderungen in den Emiraten, indem bahnbrechende Wege zur Bekämpfung regional vorherrschender Krankheiten mittels bahnbrechender medizinischer Forschungen entwickelt werden. – Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM