The UAE will host Expo 2020!
  • Arabic
  • French
  • German
  • Spanish
Unterstützt durch The National Media Council.

Nachrichten

Das Neue Jahr mit Dubai begrĂŒĂŸen

posted on 17/12/2014



Ganz gleich wo in der Welt Sie sich befinden, Sie können jetzt den Countdown zum Neuen Jahr und die Feuerwerks-Show am höchsten GebÀude der Welt miterleben.

Emaar, das in den VAE ansÀssige Bauunternehmen, das den Burj Khalifa verwirklicht hat, unternimmt hier etwas, das noch nie gemacht worden ist! Die Welt kann nun mit Emaar bei den Neujahrsfeiern von Downtown Dubai und dem Burj Khalifa zusehen, wie der Himmel im Feuerwerkslicht erstrahlt.

Mit einem Videospot auf YouTube mit dem Titel „For One Night Only" ist dies das erste Mal, dass die großartige Schau am Neujahrsabend in Dubai als Livestream ĂŒbertragen wird und von allen, die einen Internetanschluss haben, gesehen werden kann.

Der Burj Khalifa ist mit einer Höhe von 829,8 Metern das höchste Bauwerk der Welt.

„Feiern Sie mit uns am 31. Dezember und erleben Sie am Neujahrsabend eine noch nie dagewesene großartige Feuerwerks-Show. Ganz gleich wo in der Welt Sie sich befinden - schalten Sie sich ein in den Livestream des Events auf dem Downtown Dubai YouTube Kanal", heißt es im Videospot.

Die Zeit in Dubai (VAE) ist WEZ+4. Der Livestream-Kanal ist: www.youtube.com/downtowndubai

Das 30 Sekunden lange Video zeigt die großartigen Feuerwerks-Shows vergangener Neujahrsabende untermalt von Downtown Dubais Titelsong „The Centre of Now", der speziell fĂŒr Downtown Dubai geschrieben wurde.

Im vergangenen Jahr sorgte Giacomo Puccinis „Nessun Dorma" fĂŒr die richtige Stimmung bei der Dubai Fountain Show am Neujahrsabend.

Downtown Dubai, das als die namhafteste Liegenschaft der Welt von einem Quadratkilometer GrĂ¶ĂŸe gilt, ist die Heimat von Burj Khalifa, Dubai Fountain und Dubai Mall.

Ein Spaziergang oder eine Radfahrt (und bald auch die Fahrt mit einer elektrischen Straßenbahn) den Sheikh Mohammad Bin Rashid Boulevard entlang wird gewiss alle Besucher begeistern. Das zwei Quadratkilometer große Downtown Dubai lĂ€sst sich wohl am besten als das neue Herz der Stadt beschreiben. – Gulf News - http://gulfnews.com/news/gulf/uae/tourism/welcome-2015-with-dubai-burj-khalifa-nye-fireworks-go-livestreaming-1.1426897

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Große VerĂ€nderungen an der KĂŒste von Abu Dhabi

posted on 17/12/2014


Rund 2.000 Kilometer von Abu Dhabis KĂŒste sollen im Zuge der PlĂ€ne fĂŒr die wirtschaftlichen, Umwelt- und kulturellen Aspekte der Stadt konfliktfrei umgestaltet werden.

Der Stadtplanungsrat (UPC) wird gemeinsam mit dem Amt fĂŒr kommunale Angelegenheiten (DMA), dem Straßenverkehrsamt (DoT) und einer Reihe weiterer Institutionen mehrere neue Strategien ĂŒbernehmen, die bisher noch nie fĂŒr eine maritime Raumordnung angewendet worden sind.

Die Namen von 214 Inseln vor der KĂŒste von Abu Dhabi werden standardisiert, wĂ€hrend Beamte mehrere tausend Jahre alte Daten mit Informationen zu diesen Inseln sammeln.

Bei seiner Ansprache im Rahmen der zweiten Maritime Plan 2030 Charette, die am Montag in der Hauptstadt stattfand, sagte Amer Al Hammadi, der GeschĂ€ftsfĂŒhrer fĂŒr Planung und Infrastruktur beim Stadtplanungsamt: „Wir prĂŒfen derzeit drei Szenarien. Wir werden dann die besten Eigenschaften eines jeden wĂ€hlen und einen Hybridplan erstellen, der dafĂŒr sorgt, dass es zwischen den beteiligten Parteien keine Konflikte gibt. Das bedeutet auch, dass einige Abschnitte der KĂŒste mehrere Zwecke haben werden, bei einer gleichzeitigen BerĂŒcksichtigung von Umweltfaktoren wie Vogelwanderung.”

Die Vorbereitungen zum Planungsverfahren erforderten eine umfassende Datensammlung. WĂ€hrend sechs Monaten wurden so viele Informationen wie nur möglich von den verschiedensten Parteien bezĂŒglich der maritimen Bereiche des Emirats eingeholt.

„Die GewĂ€sser Ă€ndern sich stĂ€ndig, weshalb die von uns gewĂ€hlten PlĂ€ne entsprechend angepasst werden mĂŒssen. So mĂŒssen Faktoren wie Witterungsbedingungen, Umweltschutz, Kulturerbe und andere wichtige Faktoren berĂŒcksichtigt werden. Es ist dies ein komplizierter Prozess, aber unsere PlĂ€ne sind bereits zu rund 70 Prozent abgeschlossen und es ist zu erwarten, dass wir Mitte 2015 damit fertig sein werden”, erklĂ€rt Al Hammadi.

„Wir fanden ĂŒberraschenderweise viel MĂŒll entlang den KĂŒsten von den vorbeifahrenden Schiffen. Viele maritime Unternehmen sind sich gar nicht bewusst, dass die GewĂ€sser, die wir haben, uns allen gehören. Wir haben Wasserflaschen von benachbarten LĂ€ndern und von viel weiter her gefunden”, fĂŒhrte er aus.

Auf der zweitĂ€gigen Charette werden Experten und Interessenvertreter Stellung nehmen, was diese Veranstaltung im Vergleich dazu, wie andere LĂ€nder ihre maritime Raumplanung angehen, einzigartig ist – so der Beamte.

„Von den 4 LĂ€ndern, die derzeit eine maritime Raumplanung durchfĂŒhren, sind die VAE eine von fĂŒnf Nationen, die drei Szenarien zur Auswahl erstellt haben und die auf die Interessenvertreter hören, bevor der Plan abgeschlossen wird”, kommentiert Al Hammadi. – Gulf News - http://gulfnews.com/news/gulf/uae/abu-dhabi-coastline-to-see-big-changes-1.1427248

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Mohammed bin Rashid empfÀngt den irakischen Premierminister

posted on 17/12/2014




Der VizeprÀsident und Premierminister und Herrscher von Dubai, Seine Hoheit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoum, empfing am heutigen Abend in Dubai den Premierminister von Irak, Dr. Haider Al Abadi, in Gegenwart des Stellvertretenden Herrschers von Dubai, Seiner Hoheit Scheich Maktoum bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum.

Scheich Mohammed prĂŒfte mit Al Abadi eine Reihe regionaler und internationaler Fragen von gemeinsamem Interesse sowie Wege zur Verbesserung der bilateralen Beziehungen und zur Erhöhung der Kooperation zwischen den beiden LĂ€ndern in verschiedenen Bereichen.

Bei der BegrĂŒĂŸung des irakischen Premierministers und seiner Begleitdelegation bestĂ€tigte Scheich Mohammed erneut die UnterstĂŒtzung der VAE-Regierung und der Menschen der VAE fĂŒr das irakische Volk beim Wiederaufbau ihres Landes nach dem Sieg ĂŒber Terrorismus und bewaffnete Gruppen, die verheerende SchĂ€den an der irakischen Infrastruktur, Wirtschaft und dem SozialgefĂŒge unter den verschiedenen Segmenten der Gesellschaft angerichtet haben.

Er betonte, wie wichtig es sei, internationale Hilfe beim Kampf gegen den Terrorismus anzufordern, um damit den Weg fĂŒr eine wirtschaftliche und soziale Entwicklung in der Region zu ebnen und Schulbildung und ArbeitsplĂ€tze fĂŒr die Jugend zu schaffen.

Scheich Mohammed fĂŒhrte dabei die VAE als ein Vorbild fĂŒr die friedliche Koexistenz verschiedener Kulturen und Ethnien an, die alle in einem toleranten Umfeld leben, das der Innovation und Leistung zutrĂ€glich ist.

Bei diesem Treffen wurde auch die Situation im Irak angesprochen und Scheich Mohammed wurde ĂŒber die jĂŒngsten Entwicklungen im Land informiert und ĂŒber die Herausforderungen, die von den bewaffneten Gruppen ausgehen sowie ĂŒber die Anstrengungen, die zu einer Vereinigung aller im Kampf gegen diese gemacht werden.

Scheich Mohammed betonte, wie wichtig es sei, dass die verschiedenen Schichten der irakischen Gesellschaft beim Aufbau eines modernen Landes aufeinander eingehen und das auf einer Grundlage der Toleranz und einer Ablehnung von Sektiererei unter einer starken und inklusiven Regierung. Er bezeugte sein Vertrauen in die FĂ€higkeit der neuen Regierung und des irakischen Volkes, sich den Herausforderungen zu stellen und ihre Hoffnungen zu verwirklichen. – Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Etihad Airways zum sechsten Jahr in Folge weltweit fĂŒhrende Fluggesellschaft

posted on 10/12/2014


Etihad Airways, die nationale Fluggesellschaft der Vereinigten Arabischen Emirate, wurde bei den diesjĂ€hrigen World Travel Awards (WTA) zum sechsten Jahr in Folge der prestigetrĂ€chtige Titel „weltweit fĂŒhrende Fluggesellschaft“ verliehen.

Neben der Auszeichnung als weltweit fĂŒhrende Fluggesellschaft erhielt das Unternehmen zwei weitere Ehrungen – als weltweit beste Erste Klasse und fĂŒr das weltweit beste Kabinenpersonal.

Die Organisation World Travel Awards wĂŒrdigt seit 1993 herausragende Leistungen in der Tourismusbranche und ist weithin als Kennzeichen fĂŒr ultimative QualitĂ€t anerkannt. Die Gewinner werden nach einer weltweiten Abstimmung von mehr als 500.000 Fachleuten der Reisebranche und Luxustouristen aus 171 LĂ€ndern ermittelt. Die feierliche Bekanntgabe der Gewinner erfolgte in diesem Jahr auf der paradiesischen Karibikinsel Anguilla.

James Hogan, PrĂ€sident und Chief Executive Officer von Etihad Airways, kommentierte die Ehrung wie folgt: „Drei der begehrtesten Auszeichnungen unserer Branche zu gewinnen demonstriert unser unermĂŒdliches BemĂŒhen, auf jedem Markt, auf dem wir tĂ€tig sind, die besten unseres Sektors zu sein.

Etihad Airways fĂŒhrt stĂ€ndig Neuerungen und Verbesserungen seiner Produkte und seines Service ein. Wir wissen, dass wir auf diese Weise in vorderster Reihe mitspielen und unseren GĂ€sten ein optimales Reiseerlebnis bieten können.“ Der Erfolg von Etihad Airways bei den World Travel Awards 2014 belohnt die Anstrengungen der Fluggesellschaft wĂ€hrend eines bemerkenswerten Jahres.

Graham E. Cooke, GrĂŒnder und PrĂ€sident der World Travel Awards, erklĂ€rte: „Die World Travel Awards zeichnen seit mehr als 20 Jahren Marken aus, die die Spitzenklasse in ihrer Kategorie noch ĂŒbertreffen. Etihad Airways ist seit nunmehr sechs Jahren in Folge die weltweit fĂŒhrende Fluggesellschaft. Das ist eine fantastische Leistung. Die Strategie der Fluggesellschaft, organisches Wachstum, Codeshare-Partnerschaften und Minderheits-Eigenkapitalanteile mit einzigartigem Kundendienst zu verknĂŒpfen, schlĂ€gt sich in den Ergebnissen und zunehmenden Fluggastzahlen nieder.“ – Emirates News Agency, WAM - http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395273551762.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Sheikha Fatimas startet Hilfsinitiative fĂŒr syrische FlĂŒchtlinge im harten Winter

posted on 10/12/2014


Die Initiative von Sheikha Fatima bint Mubarak, der Vorsitzenden der Allgemeinen Frauenunion (GWU, General Women's Union), obersten Vorsitzenden der Stiftung fĂŒr Familienentwicklung (FDF, Family Development Foundation) und PrĂ€sidentin des obersten Rates fĂŒr Mutterschaft und Kindheit (Supreme Council for Motherhood and Childhood) lief gestern an. Das Projekt soll syrischen FlĂŒchtlingen ĂŒber die harten Wintermonate helfen.

Diese neue Initiative folgt auf andere Projekte von Sheikha Fatima, die sich um die BedĂŒrfnisse von FlĂŒchtlingen kĂŒmmern und auf ihre harten Lebensbedingungen aufmerksam machen. Das Leid von rund 14.000 syrischen FlĂŒchtlingen in den Lagern und in Jordanien wird auf diese Weise gelindert. Die Betroffenen erhalten Lebensmittelpakete, Hygieneprodukte, HeizgerĂ€te und wĂ€rmende Decken.

Die Rothalbmondgesellschaft der VAE (ERC, Emirates Red Crescent) ĂŒbernahm die Verteilung der HilfsgĂŒter in Zusammenarbeit mit der VAE-Botschaft in Oman, dem Hilfsteam der VAE (UAE Relief Team), der jordanischen Rothalbmondgesellschaft und einer Reihe von internationalen Organisationen.

Das ERC lobte in einer ErklÀrung Sheikha Fatimas bestÀndige humanitÀre Initiativen und hob ihren wohltÀtigen Einsatz auf Landesebene, in der arabischen Region und weltweit hervor.

Die ERC-Delegation ist vor kurzem zur Vorbereitung der Aktion nach Jordanien aufgebrochen. – Emirates News Agency, WAM - http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395273559342.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Unicef und du wollen gemeinsam die Gesundheitserziehung von Schulkindern verbessern

posted on 10/12/2014


Schulkinder sind das Ziel einer neuen „Gesund leben“-Initiative des UN-Kinderfonds (Unicef) und du.

Nach dem erfolgreichen Unicef-Pilotprojekt zur Gesundheitserziehung in Schulen, das im letzten Jahr lief, konzentriert sich dieses Pilotprojekt auf die Herausforderung, SchĂŒlern Gesundheits- und Hygieneregeln nahezubringen.

Das Projekt fördert unter anderem die Nutzung interaktiver LernaktivitÀten beim Wissenserwerb, der Einwirkung auf das Verhalten und dem Erlernen von FÀhigkeiten bei Kindern, die so lernen sollen, gesund zu leben.

Das Projekt lĂ€uft an 18 staatlichen weiterfĂŒhrenden Schulen und verbesserte die Gesundheitskenntnisse bei 15 Prozent der MĂ€dchen und 12 Prozent der Jungen.

„Wissen ist der erste Schritt, damit SchĂŒler gesĂŒnder leben. Eine Analyse zeigte, dass sich das Wissen der SchĂŒler nach dem Projekt im Schnitt um 14 Prozent verbessert hatte. Das ist ein sehr positiver erster Schritt“, so Dr. Ibrahim El Ziq, Unicef-Vertreter in der Golfregion.

„DarĂŒber hinaus wurden zwei Ziele erreicht: Zum einen wurde ein Handbuch zur Gesundheitserziehung herausgegeben, das Gesundheitshelfer (wie Krankenschwestern/-pfleger) fĂŒr einen interaktiveren Ansatz in der Gesundheitserziehung nutzen können.

Und zum anderen wurde ein Rahmen fĂŒr gesunde LebensfĂŒhrung entwickelt, den wir an alle Partner weitergaben um ihnen zu helfen, das Projekt auf die allgemeine Öffentlichkeit auszudehnen und so noch mehr Kinder in den VAE zu erreichen.“

Dieses Handbuch zur Gesundheitserziehung enthĂ€lt diverse AktivitĂ€ten, Methoden, Hilfsmittel und Ressourcen fĂŒr einen interaktiven Ansatz in der Gesundheitserziehung. Es setzt sich aus drei Teilen zusammen: ErlĂ€uterung des Konzepts der Gesundheitserziehung durch Wissen und FĂ€higkeiten, interaktive AktivitĂ€ten fĂŒr den Unterricht und von einem Team von Fachleuten in der Gesundheitserziehung entwickelte Prozessmodelle.

Das Handbuch wurde fĂŒr Gesundheitserzieher im Sekundarschulbereich (Kinder von 11 bis 16 Jahren) entwickelt.

„Wir freuen uns ĂŒber die heutige Veröffentlichung des Handbuchs zur Gesundheitserziehung, die sich an den erfolgreichen Abschluss der Pilotphase des Projekts zur Gesundheitserziehung in Schulen anschließt. Diese Maßnahmen sind ein wichtiger Schritt, mit dem wir jĂŒngeren Generationen in den VAE den Weg zu einer gesĂŒnderen und glĂŒcklicheren Zukunft zeigen möchten,“ sagte Hala Badri, Executive Vice President fĂŒr Marken und Kommunikationen bei du.

Wir möchten alle Mitglieder der VAE – junge wie alte – ermuntern, gesund und ausgewogen zu leben. Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir bereits diverse Initiativen ins Leben gerufen, von denen besonders unsere nationale Kampagne ‚Every Step Counts‘ (Jeder Schritt zĂ€hlt) zu erwĂ€hnen ist.“

Das Projekt zur Gesundheitserziehung an Schulen wurde in Zusammenarbeit mit dem Gesundheits-, Bildungsministerium, dem Rettungsdienst Seha und du entwickelt.

„Das Handbuch zur Gesundheitserziehung wurde von verschiedenen Sektoren – vor allem dem Gesundheits- und Bildungsbereich – in Zusammenarbeit mit du und Unicef erstellt. Das Handbuch soll die Gesundheit aller Mitglieder der Gesellschaft fördern und allen BĂŒrgern und Einwohnern den Zugang zu benötigter Gesundheitsversorgung ermöglichen,“ erlĂ€uterte Dr. Hussain Mohammed Al Rand, stellvertretender UnterstaatssekretĂ€r fĂŒr Gesundheitszentren und Kliniken im Gesundheitsministerium, das Handbuch.

Hassan Lootah vom Bildungsministerium erklÀrte, die Ziele zur Förderung gesunder AktivitÀten seien im Rahmen der Strategie des Ministeriums entwickelt worden.

„Wir suchen und begrĂŒĂŸen stets Partnerschaften, die nationale PlĂ€ne zur AufklĂ€rung von SchĂŒlern umsetzen. Wir möchten, dass SchĂŒler wissen, wie sie selbst fĂŒr ihre Gesundheit sorgen, Krankheiten vermeiden und sich gesunde Gewohnheiten aneignen können. Außerdem möchten wir ihnen ein geeignetes Lern- und Lebensumfeld bereitstellen – ohne die Gefahren und Risiken, die ihre Gesundheit bedrohen könnten,“ so Hassan Lootah. - The National - http://www.thenational.ae/uae/health/unicef-and-du-team-up-for-school-pupil-health-education-drive

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

FORBES MIDDLE EAST WILL RANGLISTE DER FÜHRENDEN EMIRATISCHEN UNTERNEHMER VERÖFFENTLICHEN

posted on 03/12/2014

Forbes Middle East, die Version fĂŒr den Mittleren Osten des weltberĂŒhmten Forbes Magazins, gibt bekannt, dass eine Rangliste der fĂŒhrenden emiratischen Unternehmer veröffentlicht werden soll. Diese Bekanntmachung erfolgte im Anschluss an die Genehmigung des VAE-Kabinetts, dass das Jahr 2015 zum Jahr der Innovation ernannt werden soll.

Forbes Middle East zufolge wird sich die umfassende Liste auf die einflussreichsten Persönlichkeiten der VAE konzentrieren, die mit ihren Unternehmen Bahnbrechendes geleistet haben und damit die globale Stellung des Landes als Brutapparat fĂŒr Innovation und inspirierende Ideen weiter untermauert haben.

Das VAE-Kabinett betonte, dass es in einer Welt des rapiden Wandels und der Urbanisierung und in einem Umfeld des zunehmenden Wettbewerbs unbedingt notwendig ist, Innovationsgeist und KreativitÀt unter der emiratischen Jugend sowohl im privaten wie auch öffentlichen Sektor zu fördern, insbesondere in Bereichen wie erneuerbare Energien, Transport, Bildung, Gesundheit, Technologie, Wasserversorgungsicherheit und Raumfahrt.

Im Hinblick auf diese Notwendigkeit und die Innovationsbestrebungen der VAE wird Forbes Middle East eine maßgebliche Rangliste auf Grundlage bester internationaler Standards und Praktiken zusammenstellen, um damit die emiratischen Unternehmer zu unterstĂŒtzen und ihren Weitblick und ihre Leistungen zu feiern. Allen, die fĂŒr diese Rangliste in Frage kommen möchten, oder die einen hervorragenden Unternehmer nominieren möchten, stehen die AntrĂ€ge dazu ab 1. Januar 2015 offen.

In seinem Kommentar zum Jahr der Innovation der VAE und im Hinblick auf die Absicht von Forbes Middle East, die Initiative zu unterstĂŒtzen, erklĂ€rte Khuloud Al Omian, der Chefredakteur von Forbes Middle East: „Seine Hoheit Scheich Khalifa bin Zayed hat ein Umfeld geschaffen, in dem Innovation, KreativitĂ€t und Wirtschaft in den VAE gefördert werden. Als UnterstĂŒtzung dazu wird das Forschungsteam von Forbes Middle East eine Rangliste der emiratischen Unternehmer auf Grundlage neuester und genauester Forschung, Ermittlung und Analyse zusammenstellen.” In Bezug auf den regionalen Kontext, wo die Notwendigkeit grĂ¶ĂŸer denn je ist, den Geist von Innovation und KreativitĂ€t zu fördern, sagte Al Omian weiter: „FĂŒr die nachhaltige Entwicklung der Wirtschaft der VAE ist es unumgĂ€nglich, dass wir die jungen MĂ€nner und Frauen von heute anspornen, ihre KreativitĂ€t und ihr Potenzial zu nutzen. Denn die Zukunft gehört denen, die hervorragende Ideen und Innovation ĂŒbernehmen.”– Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

DAS KREATIV-LABOR TWOFOUR54 UND ETIHAD AIRWAYS HEBEN MIT DEM NATIONALFEIERTAG AB

posted on 03/12/2014

FĂŒnf vom Kreativ-Labor twofour54 produzierte Musikvideos wurden heute, am 43. Nationalfeiertag der VAE, auf der Etihad Airways Flotte gezeigt.

Die im Dezember 2013 bekannt gegebene Partnerschaft mit der nationalen Fluglinie gibt dem Kreativ-Labor twofour54 die Möglichkeit, die Talente seiner Mitglieder den FluggĂ€sten von Etihad ĂŒber das In-Flight-Entertainment-System vor Augen zu fĂŒhren. Dies gilt als ein wichtiger kommerzieller Schritt fĂŒr die angehenden Filmemacher in den VAE, denn dank der Partnerschaft werden vor Ort produzierte Filme einem breiteren Publikum vorgestellt und die Arbeiten der jungen Talente werden international prĂ€sentiert.

Zur Feier des 43. Nationalfeiertags der VAE zeigt Etihad fĂŒnf, von Mitgliedern des Kreativ-Labors produzierte Videos, so u.a. „Ishy Bilady", ein Gemeinschaftsprojekt des berĂŒhmten emiratischen Regisseurs Ali Mostafa mit dem Komponisten Taha Al Ajami; „Ya Khalifatna“, eine Gemeinschaftsproduktion zwischen dem bekannten emiratischen Lyriker Arif Al Khaja und dem talentierten SĂ€nger/Komponisten Fayez Al Saeed; und „Making History", ein Film, der dem PrĂ€sidenten, Seiner Hoheit Scheich Khalifa bin Zayed Al Nahyan, im Rahmen der Feiern zum 40. Nationalfeiertag der VAE vorgefĂŒhrt wurde.

Diese Videos folgen einer Reihe von Produktionen, die im September auf der Etihad-Flotte zu sehen waren, so z.B. „Feeding Five Hundred", ein Sieger im Doku-Wettbewerb beim 2013 Abu Dhabi Film Festival (ADFF); „Murk Light", der den ersten Preis unter den narrative Kurzfilmen beim ADFF 2012 davontrug und fĂŒr das Tribeca Film Festival 2013 in New York ausgewĂ€hlt wurde; und „Qasr Al Hosn", das Projekt eines Teams der Mitglieder des Kreativ-Labors, die damit die einzigartige Geschichte und Kultur der VAE gefeiert haben.
In ihrem Kommentar zur Partnerschaft erklĂ€rte Maryam al Mheiri, Chief Operating Officer von twofour54: „Die Partnerschaft zwischen dem Kreativ-Labor und Etihad steht im Zeichen der Mission von twofour54, die QualitĂ€t und ZugĂ€nglichkeit arabischer Inhalte zu entwickeln. Diese Videos zum Nationalfeiertag der VAE feiern die reiche Kultur unserer Nation und fĂŒhren die großartigen Talente der Mitglieder unseres Kreativ-Labors vor Augen.“

„Wir freuen uns, unsere Beziehung zu Etihad weiterzufĂŒhren und den FluggĂ€sten, die das umfassende Flugnetz der Fluglinie bereisen, qualitativ hochwertige Inhalte heimischer Produktion zu bringen”, fĂŒhrte sie weiter aus.

Etihad Airways fliegen 108 bereits bestehende oder angekĂŒndigte Passagier- und Frachtziele im Mittleren Osten, Afrika, Europa, Asien, Australien und Nord-, Mittel- und SĂŒdamerika an. – Emirates News Agency, WAM

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

ABU DHABIS SANDDÜNEN IN „STAR WARS: DAS ERWACHEN DER MACHT”

posted on 03/12/2014

Zu einer der fĂŒhrenden Hollywood-Produktionen, die Abu Dhabi als einen der internationalen Top-Drehorte genutzt hat, nĂ€mlich „Star Wars: Das Erwachen der Macht", wurde am vergangenen Freitag der erste Teaser veröffentlicht, der gleich zu Beginn die WĂŒstenlandschaft in Abu Dhabis Western Region zeigt.

Seitdem ist der Teaser ĂŒber 40 Millionen Mal auf YouTube angesehen worden.

Der Film, der im Dezember 2015 Premiere haben wird, wurde in Abu Dhabi mit UnterstĂŒtzung von twofour54 intaj und deren preisgekrönter Film- und Produktionsinfrastruktur gemeinsam produziert. Des Weiteren kam der Film in den Genuss eines 30-prozentigen Rabatts der Abu Dhabi Film Commission und der faszinierenden Drehorte in der Hauptstadt.

Hunderte Mitglieder der Filmcrew arbeiteten an der Produktion gemeinsam mit dem Regisseur J.J. Abrams und den Mitwirkenden, die im Mai 2013 mit der UnterstĂŒtzung der Abu Dhabi Film Commission und von twofour54 nach Abu Dhabi flogen.

Außerdem waren sechs emiratische Praktikanten an der Produktion beteiligt und zwei von ihnen fĂŒhren ihr Praktikum derzeit in den Londoner Pinewood Studios fort.

Als Drehort fĂŒr internationale Produktionen wie den paranormalen Thriller „Erlöse uns von dem Bösen” von Sony Pictures Entertainment, „Fast & Furious 7“ von Universal Pictures und den Bollywood Film „Bang Bang“ von Fox Star Studios, wurde Abu Dhabi vom P3 Update Magazin als einzige Stadt im Mittleren Osten als einer der fĂŒhrenden internationalen Drehorte genannt. – Emirates News Agency, WAM - http://www.wam.ae/en/news/general/1395273271433.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Al Jalila Stiftung stellt mehr als Dh 4 Mio. fĂŒr die medizinische Forschung in den VAE bereit

posted on 26/11/2014


Die Al Jalila Foundation ist eine weltweit im Gesundheitswesen aktive WohltĂ€tigkeitsorganisation, die die VAE zu einem fĂŒhrenden Land im Bereich der medizinischen Innovation machen soll. Jetzt vergibt die Stiftung mehr als Dh4 Mio. an Stipendien fĂŒr 15 medizinische Forscher in den VAE. Diese auf zwei Jahre befristeten ZuschĂŒsse werden fĂŒr Forschungsarbeiten in den Bereichen Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, psychische Gesundheit und Diabetes verwendet – vier der fĂŒnf ForschungsprioritĂ€ten der Al Jalila Foundation. Der Wissenschaftsausschuss der Stiftung unterstĂŒtzt zudem Dr. Shehab Al Ansari, der in den Emiraten studiert hat, mit einem medizinischen Forschungsstipendium auf dem Gebiet der Herz-Kreislauf-Erkrankungen an der was Cleveland Clinic in den USA.

Von den 54 Stipendiumsbewerbern setzten sich 15 Kandidaten durch – darunter zwei Frauen. Der zweistufige internationale PrĂŒfungsprozess wurde von Fachleuten der bekanntesten medizinischen Institute der Welt geleitet, darunter den UniversitĂ€ten in Oxford, Glasgow, dem Imperial College, der University of Queensland, INSERM, den UniversitĂ€ten in Auckland, Toronto, von Pennsylvania, Kansas und Stony Brook. Die PrĂŒfer wurden sorgfĂ€ltig ausgewĂ€hlt. Sie sind alle fĂŒhrende Wissenschaftler auf ihrem jeweiligen Fachgebiet und verfolgen ebenso wie die Stiftung das Ziel, ein Ökosystem der medizinischen Forschung zu kultivieren, das auf internationaler Best Practice basiert.

Dr. Raja Al Gurg, Mitglied des Kuratoriums und Vorstandsvorsitzender der Al Jalila Foundation, kommentierte die Vergabe wie folgt: „Heute haben wir einen wichtigen Meilenstein auf unserem Weg erreicht, die medizinische Forschung als Grundbaustein der langfristigen Gesundheitsstrategie der Nation zu etablieren. Wir sind stolz, dass wir der Innovationsstrategie fĂŒr die VAE des VizeprĂ€sidenten, Premierministers und Herrschers von Dubai, Seiner Hoheit Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum gerecht werden und die FĂŒhrungsperspektive unterstĂŒtzen können, die die VAE bis 2021 als eine der fĂŒhrenden Nationen der Welt positionieren soll.“ Professor Sehamuddin Galadari fĂŒr Biochemie und molekulare Zellbiologie und akademischer und Forschungsberater der Al Jalila Foundation sagte: „Die erfolgreichen Stipendiaten wurden nach einem umfangreichen Auswahlverfahren, das ausschließlich auf wissenschaftlichen Verdiensten beruhte, ermittelt.

Wir fördern die wissenschaftlichen NachwuchskrĂ€fte, die das Gesundheitswesen in den VAE und darĂŒber hinaus verĂ€ndern werden. Im Zuge der GrĂŒndung des Forschungszentrums der Al Jalila Foundation tun wir heute den ersten Schritt, um örtliche und internationale Wissenschaftler zu Forschungszwecken in die VAE einzuladen. Langfristig wollen wir das Leben der Menschen durch bessere Behandlungsmethoden verbessern, die konkret auf unser Land und die Region abgestimmt sind.“ Dr. Abdulkareem Sultan Al Olama, CEO der Al Jalila Foundation, fĂŒgte hinzu: „Wir sehen diese Stipendien als wichtigen Schritt in unserem BemĂŒhen, einen produktiven medizinischen Forschungssektor zu schaffen. Die biomedizinische Forschung ist Ă€ußerst kapital- und arbeitsintensiv. Wir wĂŒnschen uns mehr Spenden, um die ForschungsaktivitĂ€ten in den VAE intensivieren zu können. Dazu zĂ€hlen wir auf die GroßzĂŒgigkeit, Vorausschau und Intelligenz von Fachleuten, Philantrophen und Unternehmen in den VAE, die wie wir medizinische Fortschritte zugunsten kommender Generationen erzielen wollen.“ Die Stipendien wurden an Wissenschaftler medizinischer Institute in den VAE vergeben wie an das Latifa Hospital in Dubai, die Khalifa University of Science and Technology, Abu Dhabi, die United Arab Emirates University, Al Ain, die University of Sharjah, die New York University of Abu Dhabi, die Zayed University und die Gulf Medical University in Ajman.

Das Forschungszentrum der Al Jalila Foundation wird das erste unabhĂ€ngige, interdisziplinĂ€re Forschungszentrum der VAE sein. Die Eröffnung ist fĂŒr 2016 vorgesehen. Das Forschungszentrum wird regional relevante biomedizinische Innovation der Forscher am Zentrum bekannt machen. – Emirates News Agency, WAM - http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395272849467.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Globale Umweltdateninitiative in Abu Dhabi startet Phase II des „Blue Carbon“-Projekts

posted on 26/11/2014


Die von der Umweltbehörde Abu Dhabis (EAD) unterstĂŒtzte Abu Dhabi Global Environmental Data Initiative (AGEDI) hat Phase II ihres „Blue Carbon“-Projekts (Projekt fĂŒr marine Ökosysteme) gestartet. Damit wird das Projekt nun auf nationaler Ebene die Bewirtschaftung lokaler natĂŒrlicher KĂŒstenökosysteme mit Anstrengungen verknĂŒpfen, die Auswirkungen des Klimawandels zu reduzieren.

Phase II des Projekts startet mit einer Basisdatenstudie der Kohlenstoffbilanz von „Blue Carbon“-Ökosystemen im Norden und Osten der VAE. Auf diese Weise erhalten die Kommunalbehörden frĂŒhzeitig aussagekrĂ€ftige Umweltdaten.

„Dieses Projekt wechselte jetzt von der ersten Phase, dem Abu Dhabi Blue Carbon Demonstration Project, in die zweite Phase. Die erste Phase wurde 2013 abgeschlossen und verbesserte nicht nur die lokalen Möglichkeiten zur besseren Verwaltung on „Blue Carbon“-Ökosystemen, sondern lieferte auch vorbildliche Beispiele fĂŒr die regionale und internationale Übernahme und Ideen fĂŒr eine Erweiterung des Projekts“, so die EAD.

Zu den „Blue Carbon“-Ökosystemen im Emirat Abu Dhabi gehören Mangroven, Salzmarsch, Seegras und möglicherweise Algenteppiche. Auch Sabcha (Salzpfannen) an den KĂŒsten wurden geprĂŒft und als zugehöriges marines Ökosystem eingestuft, das Kohlenstoff speichert, aber nicht bindet. Die Erforschung von Algenteppichen und KĂŒsten-Sabcha hat unerwartete Ergebnisse zutage gefördert: Aufgrund fehlender wissenschaftlicher Erkenntnisse sind umsichtige Maßnahmen erforderlich. Auch das Wissen zu marinen Ökosystemen muss ausgebaut werden.

„Marine Ökosysteme sind ein sehr wichtiger Bestandteil der kulturellen IdentitĂ€t des Emirats Abu Dhabi und der gesamten Vereinigten Arabischen Emirate. Das „Blue Carbon“-Projekt veranschaulichte, wie wirksam die Zusammenarbeit bei der Erfassung von Umweltdaten und ihre Nutzung bei Entscheidungen und der Formulierung von Vorschriften sowie bei der Stadtplanung sein kann. Wir mĂŒssen unser natĂŒrliches Kapital kennen. Dies ist Ă€ußerst wichtig. Wir mĂŒssen wissen, worin unser natĂŒrliches Kapital besteht, und wir mĂŒssen sicherstellen, dass wir es nicht nur schĂŒtzen, sondern auch nutzen,“ erklĂ€rte Razan Khalifa Al Mubarak, GeneralsekretĂ€r von EAD.

Die Ausdehnung des Projekts auf den Norden und Osten der VAE ist der UnterstĂŒtzung wichtiger Stakeholder zu verdanken, die diese Ergebnisse als ersten Schritt beim gesamten Ökosystem-Management in Abu Dhabi sehen.

„GEF fĂŒhlt sich geehrt, beim globalen „Blue Forests“-Projekt mit VAE/AGEDI zusammenzuarbeiten. AGEDI unterstĂŒtzt als Hauptpartner bereits EntwicklungslĂ€nder (wie Indonesien und Madagaskar), die vom Projekt profitieren, und stellt ihnen sein Wissen bereit“, so Nicole Glineur, Projektmanagerin des GEF Blue Forests Projects.

Das Projekt wird gemeinsam mit dem EAD Terrestrial Marine and Biodiversity Sector (Land-, Meeres- und Artenvielfaltssektor), dem Umwelt- und Wasserministerium der VAE und den zustĂ€ndigen Behörden der einzelnen Emirate verwaltet. AGEDI hat die Mitglieder der International Blue Carbon Scientific Working Group (der internationalen wissenschaftlichen Blue-Carbon-Arbeitsgruppe) Steve Crook und Boone Kauffman – zwei fĂŒhrende Fachleute auf ihrem jeweiligen Fachgebiet – als Hauptforscher fĂŒr die Feldarbeit und Analyse der Ergebnisse benannt. Die Ergebnisse des auf nationaler Ebene durchgefĂŒhrten Projekts dĂŒrften im ersten Quartal 2015 vorliegen. http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395272853048.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

In Dubai wird die lĂ€ngste Graffitirolle der Welt zur Feier der “Union” entstehen

posted on 19/11/2014



Seine Hoheit Scheich Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, der Kronprinz von Dubai und Vorsitzende des Exekutivrates von Dubai, hat angekĂŒndigt, dass am 29. November ein Kunstprojekt gestartet wird, das die Fortschritte der Union feiert. Nach seiner Fertigstellung wird es das lĂ€ngste GraffitigemĂ€lde der Welt sein und einen neuen Guinness-Weltrekord in dieser Kategorie setzen.

Das GraffitigemĂ€lde mit dem Titel Rehlatna, "Unser Weg", wird sich ĂŒber 2180 Meter erstrecken.

Seine Hoheit Scheich Hamdan erließ im Rahmen der Vorbereitungen zur Feier des 43. Nationalfeiertags der VAE eine Anordnung fĂŒr ein neues Kultur- und Kunstprojekt, dessen Thema von den Fortschritten der Union des Landes inspiriert sein soll.

Das Kunstwerk wird die Form einer Landkarte der VAE mit den sieben Emiraten haben und die wichtigsten Phasen im Fortschritt des Landes im Lauf der Geschichte darstellen, wie die zahlreichen Meilensteine in seiner goldenen Vergangenheit sowie die Leistungen der Gegenwart und die vielversprechende Zukunft der VAE.

Das Projekt ist das Ergebnis der Anweisungen des VizeprĂ€sidenten und Premierministers und Herrschers von Dubai, Seiner Hoheit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoums, wonach das Emirat von Dubai in ein offenes Museum verwandelt werden soll, das die Welt bezaubert und die menschliche Erfahrung hinter den hervorragenden Leistungen darstellt und die kĂŒnstlerische Szene der boomenden wirtschaftlichen und stĂ€dtischen Szene im Emirat gegenĂŒberstellt.

Saif Bin Markhan Al Ketbi, Generaldirektor im BĂŒro des Kronprinzen von Dubai, erklĂ€rt: „Rehlatna wird eine einzigartige „Doku” mit einer zeitgenössischen kĂŒnstlerischen Vision sein, die den Fortschritt der Union hervorhebt. Eine Reihe profilierter GraffitikĂŒnstler aus aller Welt werden ihr Können neben Kollegen aus der arabischen Welt einschließlich bekannter emiratischer KĂŒnstler zeigen.” Al Ketbi sagt voraus, dass auch die Öffentlichkeit weitgehend daran teilnehmen wird. „Der Event wird vom 29.-30. November 2014 unweit vom Jumeirah Beach Park stattfinden und Familien, Einwohnern, Expats und Besuchern des Landes offen stehen, so dass alle an den Freuden der Feiern und Festlichkeiten zu unserem Nationalfeiertag teilhaben können. Es ist eine offene Plattform, wo es den Menschen erlaubt ist, unter der Anleitung qualifizierter KĂŒnstler am Malprojekt teilzunehmen.” Ismael Al Hashemi, der Leiter des Organisationsausschusses von Rehlatna, sagte, dass er die Teilnahme von ĂŒber 100 KĂŒnstlern zur Schaffung dieses GemĂ€ldes erwartet.

Al Hashemi erlĂ€uterte weiter: „70 internationale KĂŒnstler werden den Kern des kĂŒnstlerischen Teams bilden, die an dem GemĂ€lde arbeiten. Sie sind die weitaus angesehendsten KĂŒnstler in diesem Bereich. Hinzu kommen an die 30 arabische KĂŒnstler und 20 emiratische KĂŒnstler, die alle an Rehlatna arbeiten werden. Die Teilnahme steht aber allen offen, vor allem SchĂŒlern und Studenten. Wir werden das mit ihren Bildungsinstituten koordinieren, um auf diese Weise den Geist der nationalen Teilnahme an diesem einzigartigen, kĂŒnstlerischen Festwerk zu fördern.” Al Hashemi verwies auch auf die laufenden BemĂŒhungen um eine Koordination zwischen den verschiedenen Institutionen und Ämtern, die ihre Mitarbeiter zur Teilnahme an diesem Event anspornen sollen und die auch Belohnungen fĂŒr die besten Kunstwerke bieten, die den geltenden Kriterien entsprechen. Die im Kontext von Rehlatna hergestellten Werke werden dann auf unkonventionellste Weise, die noch nicht bekannt gegeben wird, verwendet und gefördert.

Al Hashemi lobte die Beteiligung der Sponsororgane: Brand Dubai, Amt fĂŒr Tourismus und Handel Dubai, die Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum International Photography Awards, die Polizei von Dubai, die Behörde fĂŒr Straßen und Transport, Dubai Culture, SkyDive Dubai und X Dubai.

Dr. Khaled Al Zahed, Stellv. Chairman des Organisationsausschusses von Rehlatna, kommentierte: „FĂŒr das Projekt werden an die 7000 SprĂŒhfarbdosen erforderlich sein. Mit den leeren Dosen werden dann weitere Kunstwerke nach dem Event geschaffen." Er verwies auch darauf, dass alle Komponenten des Rehlatna-Kunstwerks aus umweltfreundlichen Materialien sein werden.

Dr. Al Zahed gab zudem bekannt, dass jeder Teilnehmer an Rehlatna ein beglaubigtes Teilnahmezertifikat erhalten wird, was angesichts der voraussichtlichen Aufnahme des Projekts in das Guiness-Buch der Rekorde und seiner vorrangigen Stellung bei den Feiern zum Nationalfeiertag eine Ă€ußerst wertvolle Geste ist.

Hasan Abdulla Al Mazroui, der Event Manager fĂŒr das neue Kunstprojekt, betonte, dass der Organisationsausschuss dafĂŒr gesorgt hat, dass nur umweltfreundliche Farben verwendet werden, und er verwies darauf, dass die leeren Dosen im Rahmen der BemĂŒhungen um einen nachhaltigen „grĂŒnen” Lebensstil spĂ€ter recycelt werden. Er gab auch bekannt, dass am Projektort verschiedene Freizeit- und kulturelle AktivitĂ€ten zur Unterhaltung der Besucher und Studenten stattfinden werden. - Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395272553673.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Die Business-Tourismus-Branche von Abu Dhabi zielt auf Spanien ab

posted on 19/11/2014



Die Akteure im Business-Tourismus von Abu Dhabi wollen bei der Werbung fĂŒr ihre Produkte und Dienste bei den internationalen Treffen und Events auf der EIBTM im spanischen Barcelona in der kommenden Woche aufs Ganze gehen.

Sechsundzwanzig Aussteller haben sich fĂŒr den Pavillon von Abu Dhabi auf der diesjĂ€hrigen EIBTM angemeldet. Sie werden vom Amt fĂŒr Tourismus und Kultur Abu Dhabi (TCA Abu Dhabi) angefĂŒhrt und das bedeutet, dass auf der Ausstellung von 2014 mehr Aussteller und Produkte denn je vertreten sein werden.

„Es steht außer Zweifel, dass der geplante Start im kommenden MĂ€rz von tĂ€glichen Luftverbindungen zwischen Abu Dhabi und Madrid bei der Zahl der Anmeldungen eine Rolle gespielt hat”, erklĂ€rte Mubarak Al Nuaimi, Director, Promotions and Overseas Offices, vom TCA Abu Dhabi. „Dieser Service wird einen ganzen neuen Markt in Reichweite bringen und es ist nun an der Zeit, dass wir ĂŒber die richtigen Kontakte verfĂŒgen, um diese Möglichkeit maximal nutzen zu können.” Zu den Ausstellern von Abu Dhabi auf der EIBTM zĂ€hlen u.a. die Abu Dhabi National Exhibitions Company, Destination-Management-Firmen, Hotels, Yas Island, Besucherattraktionen, Event-Veranstalter und Nischenprodukte wie z.B. Wasserflugzeug-Touren.

„Die Breite der diesjĂ€hrigen Produktpalette ist Ă€ußerst aussagekrĂ€ftig, da sie ein Ausdruck dafĂŒr ist, wie sehr sich dieses Reiseziel in Bezug auf die Auswahl von TagungsstĂ€tten und Event-Planern entwickelt hat”, fĂŒhrte Al Nuaimi weiter aus.

Abu Dhabis Business- und Events-Branche, die durch die GrĂŒndung des Abu Dhabi Convention Bureau – einer eigenen Abteilung des TCA Abu Dhabi - im vergangenen Jahr Antrieb erhalten hat, befindet sich den Stakeholdern zufolge auf dem aufsteigenden Ast. - Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/economics/1395272551825.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Gedenken an ein Todesopfer des 2. Weltkriegs

posted on 12/11/2014



An Feldwebel William Donnelly, der einzige Soldat von Großbritannien und Commonwealth, der wĂ€hrend des 2. Weltkriegs in den Vereinigten Arabischen Emiraten gefallen ist, wurde gestern in einer besonderen Feier an der OstkĂŒste von Fujairah, in Dhadnah, erinnert. Donnelly, ein Navigator in der Freiwilligenreserve der britischen Luftwaffe, RAFVR, starb am 14. Februar 1943, als sein Wellington-Bomber nach einem Motorausfall in Dhadnah bruchlandete.

Im Rahmen der alljÀhrlichen Feiern zum Remembrance Day, die all jener gedenken, die in Kriegen wÀhrend der vergangenen 100 Jahre ihr Leben gelassen haben, veranstaltete eine kleine RAF-Einheit, die derzeit in den VAE stationiert ist, eine kurze Feier mit Kranzniederlegung bei einem unweit von der Absturzstelle im Gedenken an Feldwebel Donnelly errichteten Denkmal.

„Wir sind stolz auf die Erhaltung des Denkmals und es war gebĂŒhrend, dass im Namen aller Angehörigen des MilitĂ€rs, die ihr Leben gegeben haben, ein Kranz niedergelegt wurde”, sagte ein Sprecher.

Das Denkmal in Dhadnah wurde vor mehreren Jahren auf Initiative Seiner Hoheit Scheich Hamad bin Mohammed Al Sharqi, der ein Mitglied des Obersten Rates und der Herrscher von Fujairah ist, errichtet. - Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395272233192.html


ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Gedenken an all jene, die ihr Leben der Menschheit geopfert haben

posted on 12/11/2014



AnlĂ€sse zum Gedenken an all jene, die in Auseinandersetzungen ihr Leben gelassen haben, wie z.B. der am gestrigen Sonntag alljĂ€hrlich am Remembrance Day stattfindende Gottesdienst in der St. Andrew's Church von Abu Dhabi, sind fĂŒr alle Menschen relevant – so der Minister fĂŒr Kultur, Jugend und Gemeinschaftsentwicklung, Scheich Nahyan bin Mubarak Al Nahyan.

In seinem Kommentar zur Nachrichtenagentur WAM erklĂ€rte Scheich Nahyan nach dem Gottesdienst: „Es ist wichtig, dass wir all jener gedenken, die ihr Leben fĂŒr Freiheit und Menschheit gelassen haben, ganz unabhĂ€ngig von Religion und Kultur. Wir sollten uns stets an diese Menschen erinnern und ihr Opfer wĂŒrdigen.” Er verwies auf die Relevanz, die die alljĂ€hrliche Feier zum Remembrance Day fĂŒr die VAE hat und betonte dabei die Tradition der religiösen Toleranz und kulturellen Harmonie des Landes.

Scheich Nahyan fĂŒhrte weiter aus: „Wir sind alle Menschen. Wir mĂŒssen nicht jemanden verloren haben, um bei einem Anlass wie diesen mitzuempfinden, vor allem jetzt, wo wir alle Teil der globalen Gemeinschaft und voneinander betroffen sind.” Er beschrieb daraufhin die gegenwĂ€rtigen Geschehnisse in der Region als etwas, das von „gemeinsamer weltweiter Besorgnis” ist. „Aus diesem Grund kĂ€mpfen wir heute gegen ISIL (Daesh). Sie mussten nicht zu uns nach Abu Dhabi kommen, damit wir gegen sie kĂ€mpfen. Wir sind alle davon betroffen, was sie tun, und wir sind ĂŒberall denselben Problemen ausgesetzt." Der Gottesdienst am Sonntag in der St. Andrew's Church wurde von mehreren Hundert Bewohnern der Stadt, darunter den Botschaftern von ĂŒber 20 LĂ€ndern, sowohl Christen als auch Moslime, MilitĂ€rattachĂ©s und Angehörigen der britischem StreitkrĂ€fte, die derzeit in den VAE stationiert sind, besucht. Auch Priester von mehreren christlichen Konfessionen nahmen am Gottesdienst teil.

Ähnliche Gottesdienste finden alljĂ€hrlich in Großbritannien und in den LĂ€ndern des Commonwealth an einem Sonntag statt, der dem 11. November, dem Tag, an dem der Erste Weltkrieg ein Ende fand, am nĂ€chsten ist. Der Krieg begann 1914, vor 100 Jahren, was den diesjĂ€hrigen Gottesdienst zu einem besonders ergreifenden Anlass gemacht hat.

Geleitet wurde der Gottesdienst von Reverend Canon Andy Thompson, MBE, dem obersten anglikanischen Geistlichen der Kirche und musikalisch untermalt wurde der Gottesdienst vom Chor der British School Al Khubairat.

In seiner Ansprache zur Kirchengemeinde sagte Rev. Thompson: „Indem wir Gott fĂŒr seine großen Werke danken gedenken wir auch all jener, die in seinen Diensten und im Dienst an anderen gelebt haben und gestorben sind. Wir beten fĂŒr alle, die unter einem Krieg leiden und bedĂŒrftig sind." Nach dem Gottesdienst sagte Rev. Thompson wie wichtig es sei, alljĂ€hrlich aller zu gedenken, die ihr Leben im Krieg geopfert haben.

„Konflikte betreffen uns alle, sie sind ein internationales Leid. Wenn Menschen im Dienst fĂŒr ihr Land sterben, dann hat dies tiefgreifende Auswirkungen auf ihre Familien. Und so erinnern wir uns ihrer, wir danken Gott fĂŒr das von ihnen geleistete Opfer und erinnern uns des Schmerzes und Grams, die ihre Familien aufgrund ihres Opfers erlitten haben. Vor allem aber erinnern wir uns an sie, weil wir sie lieben. Sie sind unsere Familie und wir wollen nicht, dass ihr Andenken vergessen wird”, erklĂ€rte er.

Der britische Botschafter Philip Parham beschrieb den Gottesdienst als eine Erinnerung an all jene, die bereit sind, ihr Leben der Verteidigung ihrer Mitmenschen zu opfern.

Indem wir all jener gedenken, die das höchste Opfer gebracht haben, und uns der Schrecken des Krieges und der Mittel zur Vermeidung derselben erinnern, erinnern wir uns auch des Wertes all jener, die bereit sind, ihre Mitmenschen gegen die Gewalt anderer zu verteidigen – so der britische Botschafter. - Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395272214311.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Mohamed bin Zayed empfÀngt Panamas VizeprÀsidenten

posted on 12/11/2014

Seine Hoheit General Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyan, der Kronprinz von Abu Dhabi und Stellvertretende Oberbefehlshaber der StreitkrĂ€fte der VAE, empfing gestern im Al Bahr Palast Isabel Saint Malo, VizeprĂ€sidentin und Außenministerin von Panama.

Scheich Mohammed hieß die VizeprĂ€sidentin von Panama willkommen und besprach mit ihr Wege zur StĂ€rkung der freundschaftlichen Beziehungen und der Kooperation in verschiedenen Bereichen.

Im Rahmen des Treffens wurden auch Möglichkeiten der Zusammenarbeit in Wirtschaft, Handel und Tourismus angesprochen. Beide Seiten verwiesen auf die Bedeutung einer Intensivierung der Austauschbesuche zwischen den Beamten der beiden LĂ€nder im Sinne der Vision einer weiteren Verbesserung der bilateralen Beziehungen und der freundschaftlichen Bande der politischen FĂŒhrungen.

Scheich Mohammed erklĂ€rte, dass die VAE daran interessiert sind, KanĂ€le der Kooperation und entwicklungsfĂ€hige Bande mit der Republik Panama auszubauen, die den gegenseitigen Interessen dienen und die fĂŒr die beiden LĂ€nder und deren Menschen von Nutzen sind.

Die panamaische VizeprĂ€sidentin brachte ihrerseits ihre Freude ĂŒber ihren Besuch in den VAE und die Gelegenheit, das fortschrittliche Entwicklungsmodell des Landes bewundern zu können, zum Ausdruck, und sie betonte die Bereitschaft ihres Landes, das Ausmaß des gemeinsamen Vorgehens mit den VAE zu erhöhen. - Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395272232705.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Mohammed bin Rashid hisst die Fahne der VAE in Zayed Military City

posted on 05/11/2014



Zur Mittagsstunde am Montag wurden die VAE Zeuge eines historischen Augenblicks, als die Menschen der VAE und die politische FĂŒhrung ihre Vaterlandspflicht erfĂŒllten. Der VizeprĂ€sident und Premierminister und Herrscher von Dubai, Seine Hoheit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoum, hisste gestern die Flagge der VAE in der Zayed Military City in Gegenwart der Luft-, Land- und Marine-StreitkrĂ€fte.

In seiner ErklĂ€rung zu diesem Anlass sagte Scheich Mohammed: „Diese Fahne wurde von Scheich Zayed, Scheich Rashid und anderen GrĂŒndungsvĂ€tern gehisst, die ihr Leben dieser Fahne gewidmet haben und denen Hunderte von Emiratis gefolgt sind, die gelobten, ihr Leben dafĂŒr zu opfern, dass sie weiterhin im ganzen Lande gehisst werden könne.” „Wir beschließen heute einen Marsch, der von Scheich Zayed begonnen wurde und von Scheich Khalifa angefĂŒhrt wird, und der Tausende von Arbeitsteams im ganzen Land umfasst”, erklĂ€rte Scheich Mohammed.

Und er fĂŒhrte weiter aus: „Der Marsch der VAE hat ein Land aufgebaut, eine Fahne unter allen Nationen gehisst, Humanressourcen entwickelt, eine kulturelle Wiederbelebung hervorgebracht und seine WohltĂ€tigkeit hat die ganze Welt erfasst.” „Wir erneuern unsere Verpflichtung, dem Stolz und der WĂŒrde der Menschen der VAE zu dienen und sie durch unsere StreitkrĂ€fte zu schĂŒtzen.” Scheich Mohammed wohnte bei diesem Anlass einer Parade der StreitkrĂ€fte bei, an der auch Mitglieder der Luft-, Land- und Marine-StreitkrĂ€fte der VAE teilnahmen. Er wurde auch von Generalmajor Pilot Scheich Ahmed bin Tahnoun Al Nahyan, dem Vorsitzenden der Behörde fĂŒr den Wehr- und Reservedienst ĂŒber die neuesten Entwicklungen und Leistungen der Behörde unterrichtet.

Scheich Mohammed lobte die Reaktion der Jugend auf den Ruf zur Vaterlandspflicht und fĂŒr ihren Beitritt in den Reservedienst mit den Worten: „Der Schutz von UnabhĂ€ngigkeit und SouverĂ€nitĂ€t des Landes ist eine nationale und heilige Pflicht und der Beitritt zu den StreitkrĂ€ften in den Rekrutierungszentren ist eine Ehrensache.” Er sagte auch, dass die Jugend die BeschĂŒtzer und der Schild des Landes seien und die Verantwortung des Heimatlandes ihre Verantwortung sei.

Anwesend bei diesem Anlass waren u.a. Seine Hoheit Generalleutnant Scheich Saif bin Zayed Al Nahyan, der Stellvertretende Premierminister und Innenminister, Seine Hoheit Scheich Mansour bin Zayed Al Nahyan, der Stellvertretende Premierminister und Minister fĂŒr PrĂ€sidialangelegenheiten, Mohammed bin Abdullah Al Gergawi, der Minister fĂŒr Kabinettangelegenheiten, Ahmed Juma Al Za'abi, der Stellvertretende Minister fĂŒr PrĂ€sidialangelegenheiten, Generalleutnant Hamad Mohammed Thani Al Rumaithi, Stabschef der StreitkrĂ€fte der VAE, Generalmajor Pilot Scheich Ahmed bin Tahnoun Al Nahyan, der Vorsitzende der Behörde fĂŒr den Wehr- und Reservedienst, Generalleutnant Misbah bin Rashid AI Fattan, der Direktor des BĂŒros des VizeprĂ€sidenten, sowie eine Reihe hoher MilitĂ€rs.

In seiner Ansprache zu den neuen Armeerekruten, die am Hissen der Fahne der VAE teilgenommen hatten, sagte Scheich Mohammed: „Wir sind stolz auf euren Enthusiasmus und euren Wunsch, eurem Land zu dienen, und dies wird ein Vorbild fĂŒr die kommenden Generationen sein. Ihr seid jetzt die zukĂŒnftigen Soldaten und solltet eure Verantwortung auf euch nehmen und den Marsch des Landes weiterfĂŒhren.”

Scheich Mohammed fĂŒhrte weiter aus: „Vor vierzig Jahren hissten Scheich Zayed und Scheich Rashid die Fahne und wir folgten ihnen. Und heute hisst ihr und die Offiziere der StreitkrĂ€fte der VAE die Fahne zum Schutz des Stolzes und der Errungenschaften des Landes." Er ermahnte sie auch, ihre Ausbildung ernst zu nehmen und ihren Ausbildern und Befehlshabern zu gehorchen und ihre Heimat, das Volk und die nationalen Errungenschaften Seite an Seite mit den StreitkrĂ€ften der VAE zu schĂŒtzen.

Scheich Mohammed brachte auch seine Freude darĂŒber zum Ausdruck, dass sich Frauen zum Ausbildungskurs angemeldet haben und sagte: „Ihr seid eine Quelle des Stolzes fĂŒr Volk und FĂŒhrung, und euer Mut bestĂ€tigt unsere Vision, dass ihr ein bedeutender Teil der Humanressourcen in unserer arabischen und moslemischen Gesellschaft seid. Ich weiß eure hohe nationale Moral zu schĂ€tzen, die Ausdruck des nationalen Zusammenschlusses und der SolidaritĂ€t unter den verschiedenen Segmenten unseres Volkes ist.”

Scheich Mohammed wurde von Scheich Ahmed bin Tahnoun Al Nahyan zu den Zielen des Wehrdienstes unterrichtet, die im Zeichen der nationalen Werte und des Zusammenschlusses unter allen Teilen der Bevölkerung und seiner FĂŒhrung stehen, der durch ein GefĂŒhl der Zugehörigkeit und LoyalitĂ€t zur Heimat und zu dessen weiser FĂŒhrung verstĂ€rkt wird. Der VizeprĂ€sident dankte zum Abschluss der Veranstaltung dem Vorsitzenden der Wehrdienstbehörde und den Mitgliedern fĂŒr ihre BemĂŒhungen. - Emirates News Agency, WAM –

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Dubai Motor Festival ist bereit, Familien und Touristen in Staunen zu versetzen

posted on 05/11/2014



Zum zweiten Mal wird nun die grĂ¶ĂŸte jĂ€hrlich stattfindende Motor Show der Region, das Dubai Motor Festival (DMF) 2014, die Tore öffnen. Das Dubai Festivals and Retail Establishment (DFRE), eine Agentur des Ministeriums fĂŒr Tourismus und Handelsmarketing (DTCM), gab gestern bekannt, dass das Festival vom 19. November bis zum 6. Dezember unter dem Thema ‚Passion on Wheels’ stattfinden wird.

Das DMF 2014 wird den Bewohnern und Besuchern von Dubai eine faszinierende Motor Show bieten, zu der einige der bedeutendsten Namen im Bereich des Motorsports in die Stadt kommen werden. Damit wird der Ruf von Dubai als ein ganzjĂ€hriges Urlaubsziel fĂŒr Familien durch ein eindrucksvolles Veranstaltungsprogramm im Rahmen des Festivals noch verstĂ€rkt.

Das unter der Schirmherrschaft von Seiner Hoheit Scheich Hamdan bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, des Kronprinzen von Dubai, stattfindende DMF ist Teil der Strategie des Emirats, Festivals und Events im Sinne von Dubais Tourism Vision 2020 zur Erhöhung des Tourismus-Wachstums einzusetzen.

In ihrem Kommentar auf der Pressekonferenz sagte Laila Mohammed Suhail, CEO des DFRE: „Das Dubai Motor Festival ist eines von vielen Festivals in der Stadt, die vom DFRE mit dem Ziel veranstaltet werden, Dubais Angebot an Attraktionen zu diversifizieren und Dubais Stellung als ein ganzjĂ€hriges Urlaubsziel von Weltformat fĂŒr Familien noch zu verbessern, gleichzeitig aber auch den dynamischen Einzelhandel der Kfz-Industrie in Dubai vor Augen zu fĂŒhren. Insbesondere auch, weil das Emirat diesbezĂŒglich als ein fĂŒhrender regionaler Markt gilt, was viele globale Marken und Kfz-Hersteller veranlasst, ihre regionalen Niederlassungen hier in Dubai anzusiedeln. http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395271830632.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

TCA WIRBT FÜR ABU DHABI AUF DEM LONDONER WORLD TRAVEL MARKET

posted on 29/10/2014


Abu Dhabi kommt nach London zum World Travel Market, einer der grĂ¶ĂŸten Fachmessen in der Tourismusbranche, mit einem dynamischen Werbepaket, das mehr Partner und Produkte denn je umfasst.
Der Pavillon von Abu Dhabi auf der Messe mit einer FlĂ€che von 500 Quadratmetern wurde neugestaltet, um die großartige Landschaft, die Kultur und die verschiedenen Attraktionen des Emirats noch besser vor Augen fĂŒhren zu können.
„Wir werden den Besuchern zeigen, weshalb Abu Dhabi ein geeignetes Reiseziel fĂŒr die verschiedensten Touristen, einschließlich Familien und unabhĂ€ngige oder Gruppenreisende ist, und dass das Emirat mit viel Interessantem fĂŒr jedes Urlaubsbudget aufwartet”, erklĂ€rt Mubarak Al Nuaimi, Director of Promotions and Overseas Offices beim Amt fĂŒr Tourismus und Kultur Abu Dhabi (TCA Abu Dhabi).
Im Pavillon liegt der Fokus auf der Stadt Abu Dhabi, ihrer Umgebung und ihren Inseln, der Oasen-Stadt Al Ain, die das kulturelle Herzland des Emirats ist, sowie auf den verschiedensten UNESCO WelterbestĂ€tten und Al Gharbia, im Westen des Emirats, wo die WĂŒste auf das Meer trifft.
An die 82 Mitaussteller werden mit im Pavillon sein. Das sind um 13 mehr als im vergangenen Jahr, die mit einer eindrucksvollen Mischung von Hotels und Resorts, ReisebĂŒros, Attraktionen, Destination-Management und den neuesten Sport- und VeranstaltungsstĂ€tten aufwarten.
„Acht der Mitaussteller waren noch nie beim World Travel Market und viele von denen, die bereits hier waren, haben ihr Angebot aufpoliert und verbessert”, erklĂ€rt Al Nuaimi. „Insgesamt wird fĂŒr mehr als 100 Produkte in der Stadt geworben, die jetzt viel leichter erreichbar ist, da die Flugverbindungen von Etihad Airways laufend erweitert werden. Ab Juni wird es eine tĂ€gliche Direktverbindung von der schottischen Hauptstadt Edinburgh, die den drittgrĂ¶ĂŸten Flughafen Großbritanniens nach Heathrow und Manchester hat, geben." Es ist zu erwarten, dass die Etihad-FlĂŒge Edinburgh-Abu Dhabi noch mehr Besucher aus Großbritannien bringen wird, das derzeit der zweitgrĂ¶ĂŸte Auslandsmarkt fĂŒr HotelgĂ€ste nach Indien ist.
„Großbritannien ist traditionellerweise ein SchlĂŒsselmarkt in Bezug auf Besucher gewesen und es scheint, dass dies auch weiterhin der Fall sein wird”, sagt Al Nuaimi. „Wir beschĂ€ftigen uns derzeit aktiv damit, die Handelsbeziehungen mit Schottlands Reisebranche zu verbessern und wir werden die schottische Hauptstadt im kommenden Jahr vor EinfĂŒhrung der neuen Flugroute erstmals in unserer alljĂ€hrlich stattfindenden Branchen-Road-Show vorstellen, um auf diese Weise das Bewusstsein bezĂŒglich dieses Reiseziels zu heben und das Interesse der Verbraucher anzuregen.” Dem TCA zufolge haben 122.893 britische GĂ€ste in den ersten acht Monaten dieses Jahres die 156 Hotels und Hotel-Appartements von Abu Dhabi belegt, was einen Anstieg um 27 Prozent gegenĂŒber dem Vorjahr darstellt. Die britischen GĂ€ste verbrachten auch 533.181 NĂ€chte, wiederum ein Anstieg um 16 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395271472632.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

NEUE TIERARTEN IN DUBAIS ‚GRÜNER’ WÜSTE

posted on 29/10/2014



Die grĂŒnen Maßnahmen in Dubais öden WĂŒsten haben sich allmĂ€hlich und auf ganz natĂŒrliche Weise bezahlt gemacht. Mehr als 140 Vogelarten, von denen etwa ein Dutzend noch gar nicht identifiziert ist, sind im und um den inmitten der Saih Al Salam WĂŒste geschaffenen See, der nun von grĂŒnen Ufern umsĂ€umt wird, gesichtet worden.
Dubais fĂŒhrender Wildlife-Experte, Dr. Reza Khan, entdeckte dieses neue Erscheinungsbild in der WĂŒste von Dubai bei seinen jĂŒngsten Feldforschungen dorthin.
„Das Aussehen der WĂŒste von Dubai hat sich rapide durch die Bereicherung mit einer Artenvielfalt verĂ€ndert und dies zusĂ€tzlich zum Wirtschaftsboom, der ebenfalls weite Teile der WĂŒste fĂŒr sich eingenommen hat”, erklĂ€rt Dr. Khan, ein Spezialist in Wildlife- und Zoo-Management im Amt fĂŒr GrĂŒnanlagen und Gartenbau bei der Stadtverwaltung von Dubai.
Dr. Khan hat seit zwei Jahrzehnten mit Mitarbeitern vom Zoo Exkursionen ins Zentrum der WĂŒste zum Erforschen der Uferbereiche und in die hĂŒgeligen Gebiete des Landes unternommen.
In seinem jĂŒngsten Bericht sind 130 Vogelarten vom Al Qudra See verzeichnet, der sich inmitten der Saih Al Salam WĂŒste befindet.
Die Stadtverwaltung hat diesen See in Saih Al Salam geschaffen, wo Institutionen von Seiner Hoheit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoums, des VizeprĂ€sidenten und Premierministers der VAE und Herrschers von Dubai, damit beschĂ€ftigt sind, die WĂŒste zu begrĂŒnen und SĂŒĂŸwasserfeuchtgebiete zu schaffen, um das wĂŒstenhafte Umfeld von Dubai damit zu bereichern – so Dr. Khan.
Das Futter fĂŒr die Vögel und Gazellen wird von Scheich Mohammeds technischem BĂŒro geliefert. Der See wurde mit Tilapia-Fischen aufgestockt und die Ufer sind zum Teil mit Röhricht bewachsen. „Was der WĂŒste fehlt sind Wasser und GrĂŒn. Wenn beides geschaffen wird, wird die WĂŒste ganz natĂŒrlich ein neues Ökosystem entwickeln“, erklĂ€rt Dr. Khan.
Neue Gesichter
Eine der bemerkenswertesten Entdeckungen unter den Vögeln sind die acht Ohrengeier, die am vergangenen Mittwoch ĂŒber dem Al Qudra See schwebten.
Dr. Khan erzĂ€hlte, dass er mit zwei Helfern fast zwei Stunden lang nach 10.00 Uhr frĂŒh acht Geier ĂŒber dem WĂŒstenstreifen beobachtet hat. Die Vögel nĂ€herten sich auf 200-300 Meter dem Boden auf der Suche nach verendeten Beutetieren.
Es ist dies das erste Mal, dass Dr. Khan derart viele gefĂ€hrdete Geier in den WĂŒsten von Bab Al Shams und Saih Al Salam von Dubai gesichtet hat.
Zu den weiteren Aufzeichnungen zĂ€hlen Sichtungen von Braunsichler, Wermutregenpfeifer, Sanderling, SteinwĂ€lzer, Lachseeschwalbe usw., die gerne die Ufergebiete bevölkern. Unter den Festland- und Zugvögeln, die im Gebiet gesichtet wurden, waren Wendehals, Rosenstar, Gemeiner Star, WĂŒrger, SteinschmĂ€tzer, Adler, Falken usw.
„Ein mehr als ein Quadratkilometer großes GelĂ€nde um den Al Qudra See wurde ... mit fast einem Dutzend verschiedener BlĂŒten- und ObstbĂ€ume bepflanzt ... da derart viele Vogelarten angefangen hatten, hier zu brĂŒten”, fĂŒhrte Dr. Khan weiter aus. Auf dem Boden unter den BĂ€umen wurde auch eine Reihe bodenbrĂŒtender Vögel festgestellt. – Khaleej Times -http://www.khaleejtimes.com/nation/inside.asp?xfile=/data/nationgeneral/2014/October/nationgeneral_October246.xml§ion=nationgeneral

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Bekanntgabe der Jurys zum Abu Dhabi Film Festival 2014

posted on 22/10/2014



Von dem von twofour54 veranstalteten Abu Dhabi Film Festival (ADFF 2014) wurden gestern die Jury-Mitglieder bekannt gegeben, die die PreistrÀger bei den diesjÀhrigen ADFF-Bewerben auswÀhlen werden.

Der Direktor des Abu Dhabi Film Festivals, Ali Al Jabri, sagt dazu: „Das ADFF 2014 kann nun mit Stolz die Namen der bedeutenden Jury-Mitglieder zu einer jeden Wettbewerbskategorie bekannt geben. Wir können keineswegs die Rolle ĂŒberbewerten, die die ADFF-Jurys im Lauf der Jahre dabei gespielt haben, die weltweite Stellung und das Prestige des Festivals zu heben. Wir sind hocherfreut, dass wir erneut die Teilnahme renommierter Regisseure, Schauspieler und Filmexperten aus verschiedenen Teilen der Welt als Jury-Mitglieder fĂŒr das diesjĂ€hrige Festival bestĂ€tigen können." Die diesjĂ€hrige Jury zur Fachklasse Narrativer Film wird von dem in Mumbai ansĂ€ssigen Schauspieler Irrfan Khan angefĂŒhrt, neben dem bekannten algerischen Schriftsteller und Akademiker Waciny Laredj, dem preisgekrönten englischen Autor und Regisseur Steven Shainberg, der australischen Regisseurin Cate Shortland und dem international anerkannten und preisgekrönten palĂ€stinensischen Schauspieler Ali Suliman.

Die Jury der Fachklasse New Horizons wird angefĂŒhrt von der Pariser Filmproduzentin Catherine Dussart. Weitere Mitglieder sind u.a. der syrische Schauspieler Bassel Al Khayat, die marokkanische Filmemacherin Leila Kilani, der in Genf ansĂ€ssige indische Regisseur Anup Singh und der einflussreiche Filmkritiker Charles Tesson, der kĂŒnstlerischer Direktor der Critics' Week bei den Filmfestspielen von Cannes ist.

In der Fachklasse Dokumentarfilm setzt sich die Jury aus der Regisseurin und Kamerafrau Christina Voros aus Brooklyn, dem marokkanischen Regisseur Daoud Aoulad Syad, dem Doku-Filmemacher Elyes Baccar aus Tunisien, dem US-Ă€gyptischen Filmemacher und Kameramann Sherief Elkatsha und dem VideokĂŒnstler und Doku-Regisseur Amar Kanwar aus Indien zusammen.

Die Jury zur Emirates Film Competition (EFC) wird angefĂŒhrt von der marokkanischen Drehbuchautorin und Regisseurin Farida Benlyazid. Des Weiteren umfasst die Jury auch den saudi-arabischen Schauspieler Ibrahim Al Hassawi, die katarische Kulturberaterin Fatima Al Remaihi, amtierende CEO des Doha Film Institute und Direktorin des Ajyal Youth Film Festival, den BĂŒhnenautor und BĂŒhnenschauspieler Abdullah Saleh aus den VAE und den kurdisch-norwegischen Filmemacher Hisham Zaman.

Die Jury zur internationalen Fachklasse des Kurzfilms setzt sich zusammen aus dem bahrainischen Regisseur und Produzenten Bassam Al Thawadi, dem argentinischen Regisseur Gustavo Taretto, der Regisseurin und Kuratorin der Berlinale Shorts, Maike Mia Höhne, der Regisseurin Hala Lotfy aus Ägypten und dem französischen Filmemacher Alexandre Charlet.

Der preisgekrönte Ă€gyptische Regisseur Marwan Hamed (PrĂ€sident), Faisal Al Shamari, Direktor des Kinderschutzzentrums des VAE-Innenministeriums, der VAE-Medienexperte Heyam Al Juma, die beliebte Schauspielerin Nelly Kareem aus Ägypten und die italienische audio-visuelle Expertin und Dozentin Alessandra Priante sind die Jury der Fachklasse Kinderschutz des ADFF 2014.

Die Jury zur Fachklasse Network for Promotion of Asian Cinema (NETPAC) setzt sich aus dem vietnamesischen Regisseur Dang Nhat Minh (PrĂ€sident), der US-Filmjournalistin E. Nina Rothe und aus Dale Hudson, dem Professor fĂŒr Film und neue Medien an der New York University of Abu Dhabi, zusammen.

Die Jury des ADFF 2014 der Fachklasse International Federation of Film Critics (FIPRESCI) umfasst u.a. den angesehenen russischen Journalisten Kirill Razlogov (PrĂ€sident), Subrahmanyan Viswanath aus Indien, Rich Cline aus Großbritannien, Kais Kasim aus dem Irak und Tarek Elshenawi aus Ägypten.

Das ADFF 2014 stellt Filme in den Fachklassen Narrativer Film, New Horizons, Dokumentarfilm, Emirates Films und Kurzfilm zu den Wettbewerben vor. Des Weiteren werden die Jurys auch die Filme der Fachklassen Kinderschutz, FIPRESCI und NETPAC bewerten. – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395271114279.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Umweltbehörde startet Dugong-Kampagne

posted on 22/10/2014



Die Umweltbehörde – Abu Dhabi, EAD, startete gestern in Partnerschaft mit Total und Total Abu Al Bukhoosh (ABK) im Al Mamoura Auditorium, dem Sitz der EAD in Abu Dhabi, eine Informations- und Bewusstseinshebungs-Kampagne in Bezug auf den Dugong.

Ziel der Kampagne ist es, das allgemeine Bewusstsein bezĂŒglich der gegenwĂ€rtigen Gefahren zu heben, denen die Dugong-Population in den GewĂ€ssern von Abu Dhabi ausgesetzt ist, und auch um Wege zu finden, wie den Dugong ein sicherer Lebensraum geboten werden kann.

Ahmed Baharoon, Executive Director von EAD, Environmental Information, Science and Outreach Management erklĂ€rte zum Start der Kampagne im Namen von Razan Khalifa Al Mubarak, des GeneralsekretĂ€rs der EAD: „Wir haben das Ziel, ĂŒber diese Kampagne das Umweltbewusstsein zu heben und die Bevölkerung darĂŒber aufzuklĂ€ren, wie wichtig der Schutz der Dugong ist, da die GewĂ€sser der VAE weltweit die Heimat der zweitgrĂ¶ĂŸten Population dieser Tierart sind. Dank der UnterstĂŒtzung von Total und Total ABK, kann die EAD ihr Programm zum Schutz der Dugong erfolgreich zum Einsatz bringen und das Emirat von Abu Dhabi in die Lage versetzen, einen sicheren Zufluchtsort fĂŒr diese wandernde Tierart zu bieten und den VAE eine weltweit fĂŒhrende Stellung im Schutz der Dugong zu sichern.” Dr. Scheicha Salem Al Dhaheri, Executive Director of Terrestrial and Marine Biodiversity bei der EAD, kommentierte: „Seit 1999 haben EAD, Total und Total ABK gemeinsam ausfĂŒhrliche Studien zur örtlichen Dugong-Population durchgefĂŒhrt. Diese Studien haben unseren Teams die Daten geliefert, die uns helfen, das Verhalten dieser Tiere und die Gefahren, denen die Dugong ausgesetzt sind, besser zu verstehen. Die Dugong sind eine bedrohte Tierart, die aussterben könnte, wenn wir ihren Lebensraum nicht schĂŒtzen und menschliches Eingreifen verhindern.” Hatem Nuseibeh, President Total E&P U.A.E. und Group Representative, fĂŒhrt weiter aus: „Total U.A.E. und Total Abu Al Bukhoosh sind stolz darauf, begeisterte UnterstĂŒtzer des Programms der EAD zum Schutz der Dugong zu sein, das wir seit 1999 exklusiv sponsern. Es ist den BemĂŒhungen der EAD zu verdanken, dass Abu Dhabi den internationalen Ruf genießt, das Dugong Secretariat of Convention on Migratory Species (CMS) unter dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) bei sich aufzunehmen. Total unterhĂ€lt seit 1939 eine solide Partnerschaft mit den Behörden und den Menschen der VAE und teilt mit ihnen Technologie und Innovation, Umweltschutz, die Ausbildung junger Emiratis und den Gleichklang mit der Vision der weisen FĂŒhrung der VAE. " Sultan Al Hajji, Vice President und Chief Strategy Officer, Total E&P U.A.E., kommentiert: „Als verantwortungsbewusste Energieunternehmen tragen Total und Total ABK in allen Aspekten einschließlich des Umweltschutzes zur Wohlfahrt ihres Gastlandes bei. Unter der weisen FĂŒhrung von Seiner Hoheit Scheich Khalifa bin Zayed Al Nahyan, des PrĂ€sidenten der Vereinigten Arabischen Emirate, und der FĂŒhrung von Seiner Hoheit General Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyan, des Kronprinzen von Abu Dhabi und Stellvertretenden Oberbefehlshabers der VAE, demonstrieren Total U.A.E. und Total Abu Al Bukhoosh ihre SolidaritĂ€t, indem sie sich mit der EAD in der edlen Sache des Schutzes der Artenvielfalt in den Emiraten zusammentun. Es ist dies eine der Arten, wie wir unseren aufrichtigen Dank und unsere WertschĂ€tzung der VAE zum Ausdruck bringen.” – Emirates News Agency, WAM –

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395271122465.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Al Tayer und Schwarzenegger unterzeichnen Partnerschaftsabkommen zur Förderung der Nachhaltigkeit

posted on 15/10/2014



Saeed Mohammed Al Tayer, Stellvertretender Chairman des Obersten Rates von Dubai fĂŒr Energie und CEO des Amts fĂŒr Strom und Wasser von Dubai (DEWA) sowie Chairman des World Green Economy Summit (WGES 2015), unterzeichnete ein Partnerschaftsabkommen mit Arnold Schwarzenegger, dem ehemaligen Gouverneur von Kalifornien und jetzigen Chairman des World Climate Region Summit R20, der sich dem WGES 2015 als offizieller Partner anschließen wird.

Die Unterzeichnung erfolgte am Rande des „As part of The Road To Paris - World Climate Region Summit R20”, der kĂŒrzlich in Paris stattfand. Der WGES 2015 wird unter der Schirmherrschaft von Seiner Hoheit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoum, des VizeprĂ€sidenten und Premierministers der VAE und Herrschers von Dubai, unter dem Motto „Global Partnerships for a Sustainable Future” abgehalten. Der Gipfel findet vom 22.-23. April 2015 statt und wird sich auf den Übergang zu einer weltweiten grĂŒnen Wirtschaft konzentrieren und gleichzeitig auch Dubais Stellung als eine Metropole der grĂŒnen Wirtschaft und der nachhaltigen Entwicklung unterstĂŒtzen.

Dem Anlass wohnten auch Waleed Salman, Executive Vice President of Strategy and Business Development, Dr. Yousef Al Akraf, Executive Vice President of Business Support and Human Resources, Abdulnasser Abbas, Senior Director of Treasury und Ahmed Abdullah, Senior Manager of External Communications, bei.

„Dieses Abkommen steht im Einklang mit der Initiative „Green Economy for Sustainable Development”, die von Seiner Hoheit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoum, dem VizeprĂ€sidenten und Premierminister der VAE und Herrscher von Dubai, zur UnterstĂŒtzung der BemĂŒhungen, Dubais Stellung als globaler Knotenpunkt fĂŒr eine grĂŒne Wirtschaft zu fördern, gestartet wurde”, erklĂ€rte Al Tayer.

„Dieses Abkommen wird dazu beitragen, den World Climate Region Summit R20 als Partner zur UnterstĂŒtzung des WGES, sowohl als einen GrĂŒndungspartner und UnterstĂŒtzer der Partnerschaftsplattform zwischen dem öffentlichen und privaten Sektor mit einzubeziehen, um auf diese Weise fĂŒr den Erfolg von Ergebnis und Empfehlungen des WGES fĂŒr eine nachhaltige Entwicklung zu sorgen”, fĂŒhrte Al Tayer weiter aus.

Im Rahmen des Treffens ĂŒbergab Al Tayer Gouverneur Schwarzenegger das von Seiner Hoheit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoum verfasste Buch „Flashes of Thought” sowie die Erstausgabe des Green Economy Report 2015, der auf dem „The Road to Paris - World Climate Region Summit R20“ vorgestellt worden war.

Al Tayer lobte die Rolle von Arnold Schwarzenegger und sein Engagement als globale Persönlichkeit bei der UnterstĂŒtzung der weltweiten BemĂŒhungen, die Auswirkungen des Klimawandels auszuleuchten und er verwies auf die Bedeutung derartiger Treffen zur UnterstĂŒtzung der Anstrengungen des öffentlichen und privaten Sektors um den Einsatz von Strategien und Lösungen zur Förderung des Fortschritts hin zu einer grĂŒnen und sauberen Wirtschaft.

Al Tayer verwies auf die Vision der VAE-Regierung und auf die Strategien und Lösungen, die diese zur Förderung grĂŒner Initiativen und fĂŒr den Übergang zu einer grĂŒnen Wirtschaft entwickelt hat.

Schwarzenegger lobte im Rahmen des Treffens die laufenden BemĂŒhungen von Dubai, zu einem Knotenpunkt fĂŒr eine grĂŒne Wirtschaft und eine nachhaltige Entwicklung zu werden. Er zeigte außerdem großes Interesse an den Anstrengungen verschiedener Sektoren um eine Schonung der Ressourcen, um den Schutz der Umwelt und die Erzielung einer nachhaltigen Entwicklung durch alle Nationen der Welt. Zudem lobte Schwarzenegger auch die Initiativen von Dubai Smart Government, mit denen Dubai mit Hilfe des Wissens des 21. Jh. zu einer integrierten, innovativen und smarten City werden und ihren Bewohnern Wohlfahrt und GlĂŒck bringen soll.

Ziel des R20 ist es, Regierungen in aller Welt bei der Umsetzung emissionsarmer Umweltprojekte und auch dabei zu unterstĂŒtzen, dass sie eine wirtschaftliche Entwicklung erlangen, indem sie den Klimawandel zur Schaffung eine besseren Zukunft angehen. Ein weiteres Ziel besteht in der Bewusstseinshebung bezĂŒglich langfristiger politischer, technischer und finanzieller Lösungen, die zur Schaffung einer sauberen und nachhaltigen Wirtschaft beitragen können. Der R20 spielt auch eine wirksame Rolle bei der Kommunikationserleichterung und der Eröffnung neuer Horizonte unter Regierungen, NGOs, Akademikern und finanziellen Partnern aus dem öffentlichen und privaten Sektor - und dies macht den R20 zu einem wichtigen Partner beim WGES 2015.

Der WGES 2014 begĂŒnstigte Partnerschaften mit ĂŒber 20 Organisationen, darunter UNDP, OECD, State of Green, ICC, CDP, R20, FICCI und mit ĂŒber 25 Unternehmen wie Citigroup, HSBC, BMW, Veolia und TrueBlue. . – Emirates News Agency, WAM -

http://www.wam.ae/en/news/economics/1395270806753.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Abdullah bin Zayed bespricht bilaterale Beziehungen mit französischem und libyschem Außenminister

posted on 15/10/2014



PARIS: Seine Hoheit Scheich Abdullah bin Zayed Al Nahyan, der Außenminister der VAE, traf am Montag in Paris mit dem französischen Außenminister zusammen.

Im Rahmen des Treffens besprachen beide Seiten die hervorragenden strategischen Beziehungen zwischen den beiden LĂ€ndern sowie Wege zur weiteren Entwicklung und Verbesserung derselben angesichts der freundschaftlichen Bande zwischen den beiden LĂ€ndern.

Es fand auch ein Meinungsaustausch zu verschiedenen regionalen und internationalen Fragen von beiderseitigem Interesse und zu den allgemeinen Entwicklungen statt.

Sie betonten in dieser Hinsicht vor allem die gemeinsame Ansicht der beiden LĂ€nder bezĂŒglich einer WeiterfĂŒhrung von Beratung und Koordination, um sich auf diese Weise den verschiedenen Herausforderungen zu stellen und fĂŒr die Errichtung und Erhaltung von Sicherheit und Frieden in den regionalen LĂ€ndern zu sorgen.

Seine Hoheit Scheich Abdullah bin Zayed lobte die starken und festen Beziehungen zwischen den VAE und Frankreich und verwies darauf, dass die Ansichten der beiden LĂ€nder zu einer Reihe regionaler und internationaler Fragen und Belange identisch sind.

In dieser Hinsicht bestĂ€tigten die beiden Seiten die FortfĂŒhrung und StĂ€rkung dieser Beziehungen in verschiedenen Bereichen, insbesondere in den Bereichen Kultur, Soziales, Bildung, Wirtschaft und Energie, um auf diese Weise die Ambitionen und Hoffnungen der beiden befreundeten LĂ€nder und ihrer Menschen zu verwirklichen.

Der französische Außenminister hieß seinerseits Seine Hoheit Scheich Abdullah bin Zayed willkommen und betonte, dass Frankreich hervorragende und zunehmende Beziehungen zu den VAE in allen Bereichen unterhĂ€lt.

Er verwies außerdem auf den regionalen und internationalen Status der VAE und auf die Leistungen, die das Land in allen Bereichen erzielt hat.

Seine Hoheit Scheich Abdullah bin Zayed traf auch mit Mohammed al-Dairi, dem libyschen Außenminister zusammen.

Im Rahmen des Treffens besprachen beide Seiten die gegenwÀrtigen Beziehungen zwischen den VAE und Libyen und die Bedeutung einer weiteren Entwicklung derselben im gemeinsamen Interesse der beiden geschwisterlichen LÀnder und ihrer Menschen.

Sie besprachen des Weiteren die allgemeinen regionalen und internationalen Entwicklungen, insbesondere die Entwicklungen in Politik und Sicherheit in Libyen und die BemĂŒhungen der libyschen Regierung zur Festigung von Sicherheit und StabilitĂ€t.

Es folgte auch ein Meinungsaustausch zu verschiedenen Fragen von gemeinsamem Interesse. – Emirates News Agency, WAM -

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395270823381.html

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM

Wegbereitung fĂŒr die Rolle der Frauen im Kampf gegen der Terrorismus

posted on 08/10/2014



Dr. Anwar Gargash, der Staatsminister der VAE fĂŒr auswĂ€rtige Angelegenheiten, sieht die Kampfpilotin Maryam Al Mansouri als einen Erfolg bei der ErmĂ€chtigung der Frauen in der MENA-Region und im Kampf der Frauen gegen den Terrorismus.

Dr. Gargash sagte, dass eine Frau als Vorreiterin im Krieg der internationalen Gemeinschaft gegen den Terrorismus und die barbarischen Taten und BrutalitĂ€ten von Daesh, auch ISIS genannt, eine doppelte Botschaft an Extremisten in aller Welt ĂŒbermittelt. Diese Frau ist Maryam Al Mansouri– die erste muslimische und arabische Frau, die mit dem internationalen Koalitionsheer ISIS bombardiert.

In den Twitter-Kommentaren auf seiner offiziellen Seite sagte Gargash auch, dass die Kritik an den muslimischen Gesellschaften bei den westlichen Menschenrechtsorganisationen in Bezug auf die Rechte der Frauen und deren ErmÀchtigung weit verbreitet sind. Da hat die Rolle der emiratischen Kampffliegerin Maryam Al Mansouri gemischte Reaktionen hervorgerufen und das Klischee in Bezug auf die VAE abgebaut.

Dr.Gargash sieht die bahnbrechende Rolle von Al Mansouri als einen Erfolg bei der ErmÀchtigung der Frauen in der MENA-Region und im Kampf der Frauen gegen den Terrorismus.

"Die negativen Reaktionen sind geringer. Es kann darauf hinweisen, dass sie von einem ParteigĂ€nger und Fanatiker kommen oder Extremismus und Terrorismus rechtfertigen, oder es kann eine westliche Meinung sein, die von Organisationen stammt, die es nicht verstehen und wahrnehmen, das konventionelle Bild der östlichen Frau zu brechen”, erklĂ€rte er. – Khaleej Times –

http://www.khaleejtimes.com/nation/inside.asp?xfile=/data/nationgeneral/2014/October/nationgeneral_October56.xml§ion=nationgeneral

ZURÜCK NACH OBEN | AKTUELLSTE NACHRICHTEN BEI WAM