Nachrichten und Informationen zu den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE)
REISEINFORMATIONEN
- Das Wetter
- Visen und Einwanderung
- Flughäfen
- Fluglinien
- Zollabfertigung
- Besondere Veranstaltungen
- Ramadan
- Hotels
- Transport
- Reisetipps
DAS WETTER
Für die heutige Wetterlage und die Vorhersage für die nächsten paar Tage in verschiedenen Gegenden der VAE bitte HIER KLICKEN.
Wählen Sie einen der beiden Links, um die aktuellsten Satellitenbilder der Wetterlage im Nahen Osten und in Europa zu sehen.
Der Durchschnittswert der monatlichen Maximaltemperatur (Bateen-Flughafen, Abu Dhabi) und der nationale Durchschnittswert für den monatlichen Niederschlag 1971/72–1988/89. °C und mm.
| Jan | Feb | März | April | Mai | Juni | Juli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dez | |
| Temperatur in °C | 24 | 25 | 29 | 33 | 38 | 39 | 40 | 40 | 39 | 35 | 30 | 26 |
| Niederschlag in mm | 11 | 38 | 34 | 10 | 3 | 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 4 | 10 |
VISEN UND EINWANDERUNG
- Visen
- Einwanderungsbehörden
- Ausländische Botschaften und Konsulate in den VAE
- VAE-Botschaften und -konsulate weltweit
VISEN
Die aktuellen Informationen zu Besuchsvisen sind aus der Website des Außenministeriums der VAE ersichtlich. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Informationsdatei sind Bürger der folgenden Länder bei der Einreise in die VAE zum Erhalt eines kostenlosen BESUCHSVISUMS (VISIT VISA) berechtigt: Großbritannien, Frankreich, Italien, Deutschland, die Niederlande, Belgien, Luxemburg, die Schweiz, Österreich, Schweden, Norwegen, Dänemark, Portugal, Irland, Griechenland, Zypern, Finnland, Malta, Spanien, Monaco, Vatikan, Island, Andorra, San Marino, Liechtenstein, USA, Australien, Neuseeland, Japan, Brunei, Singapur, Malaysia und Hongkong. Bürger anderer Länder sollten bei der nächstgelegenen VAE-Botschaft ein Visum beantragen.
EINWANDERUNGSBEHÖRDEN
Für eine Liste der AUSLÄNDISCHEN BOTSCHAFTEN UND KONSULATE IN ABU DHABI und Dubai, HIER KLICKEN
VAE-BOTSCHAFTEN UND -KONSULATE WELTWEIT
Afghanistan Algerien Argentinien (auch Uruguay) Bahrain Belgien Chile Deutschland Griechenland
Indonesien Iran Irland Jemen Kanada Kasachstan Kuwait Libyen Marokko Mexiko Nigeria Österreich Portugal Philippinen
Rumänien Saudi Arabien Schweiz Sri Lanka Sudan Tansania Tunesien Turkmenistan Vereinigte Staaten von Amerika Weißrussland
|
Ägypten Äthiopien Australien Bangladesch Brasilien China Frankreich Großbritannien Indien Irak Italien Japan Jordanien Katar Korea Libanon Malaysia Mauretanien Niederlande Oman Pakistan Polen Russland Schweden Singapur Spanien Südafrika (auch Swaziland und Namibia) Syrien Thailand Türkei Usbekistan Vietnam
|
FLUGHÄFEN
Internationaler Flughafen Abu Dhabi (AUH)
(02 5757500, Flugauskunft: 02 5757611)
Website: www.abudhabiairport.ae
Flughafen Dubai (DXB) (04 2245555)
Auskunft: (04 2066666)
Website: www.dubaiairport.com
Internationaler Flughafen Sharjah (SHJ) (06 5581111)
Auskunft: (06 5581000)
Website: www.shj-airport.gov.ae
Internationaler Flughafen Ra’s al-Khaimah (RKT) (07 2448111)
Website: www.rakairport.com
Internationaler Flughafen Fujairah (09 2226222)
Website: www.fujairah-airport.com
FLUGLINIEN
Die nationalen Fluglinien Etihad Airways und Emirates Airline sowie Air Arabia, Flydubai und RAK Airways bieten umfassende Flugverbindungen zu den sieben internationalen Flughäfen der VAE in Abu Dhabi, Al Ain, Dubai, Sharjah, Ra’s al-Khaimah und Fujairah.
ZOLLABFERTIGUNG
Die Zollabfertigung in den VAE erfolgt schnell und effizient. Persönliche Gebrauchsgegenstände können zollfrei eingeführt werden. Da die VAE jedoch ein islamisches Land sind, ist die Einfuhr religiöser Propaganda, potenziell beleidigender Druckschriften, DVDs, Videos oder Filme nicht erlaubt. Pornografisches Material jeglicher Art ist verboten. Da in den VAE strenge Urheberrechtsgesetze gelten, werden Raubkopien von Video- oder Tonbandaufnahmen oder illegale Computersoftware beschlagnahmt.
Es versteht sich von selbst, dass kontrollierte Substanzen wie Cannabis, Opium usw. verboten sind und dass der Umgang mit diesen Drogen streng bestraft wird. Falls eine Blutprobe für illegalen Drogengebrauch positiv ist, können Sie einer strafbaren Handlung angeklagt werden – auch wenn Sie die Droge vor der Ankunft in die VAE benutzt haben. Auch der Import von Schusswaffen und anderen gefährlichen Waffen ist eingeschränkt.
Zollfreie Höchstmengen
2000 Zigaretten; 400 Zigarren; 2kg Tabak; 2 Liter Spirituosen und 2 Liter Wein (nur für Nichtmuslime) und Parfüms. Es ist verboten, Alkohol nach Sharjah einzuführen und wenn Sie auf dem Landweg einreisen, ist Ihnen in der Regel nicht gestattet, Alkohol ins Land
einzuführen.
BESONDERE VERANSTALTUNGEN
Während des gesamten Jahres werden zahlreiche Sonderveranstaltungen in den VAE abgehalten. In der nachfolgenden Liste sind einige der wichtigsten Daten im Veranstaltungskalender der VAE aufgeführt. Die Termine können sich evtl. ändern, überprüfen Sie sie also bitte vor Ihrer Abreise.
| Einkaufsfestival Dubai | Januar |
| Golfmeisterschaft Abu Dhabi | Januar |
| Gourmet Abu Dhabi | Februar |
| Abu Dhabi Festival | Februar |
| Dubai Desert Classic (Golf) | Februar |
| Dubai Duty Free Tennisturnier | Februar/März |
| Einkaufsfestival Abu Dhabi | März |
| Dubai World Cup (Pferderennen) | März/April |
| Abu Dhabi Triathlon | März |
| Sommerüberraschungen Dubai | Juli/August |
| Abu Dhabi Film Festival | Oktober |
| 2012 Formel 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix | November |
| VAE Desert Challenge Motorrad-Rally | November |
| DP World Tour Championship/Race to Dubai (Golf) | November |
| Filmfestival Dubai | Dezember |
| UIM Klasse-Eins-Powerbootmeisterschaften | Dezember |
| Mubadala Tennisweltmeisterschaft | Dezember |
| Emirates Airline Rugby-Sieben | Dezember |
RAMADAN
Während des heiligen Monats (28 Tage) Ramadan (seine genauen Daten auf dem gregorianischen Kalender rücken jedes Jahr um jeweils 11 Tage vor und hängen von der Mondsichtung ab) nehmen Muslime zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang weder Speisen noch Getränke zu sich. Besucher werden während dieser Zeit gebeten, an öffentlichen Orten nicht zu essen, zu trinken oder zu rauchen. Die meisten Restaurants sind tagsüber geschlossen, obgleich Speisen vom Hotelzimmerdienst oder in einem bestimmten Bereich Ihres Hotels erhältlich sein werden. In der Regel ist Alkohol für Hotelgäste erst nach Sonnenuntergang erhältlich.
Trotz dieser Beschränkungen bringt ein Besuch der VAE zu jener Zeit gewisse Vorteile. Sie können in manchen Hotels eventuell eine Ermäßigung bekommen und nach Beendigung der täglichen Fastenzeit (durch die Iftar-Mahlzeit nach Sonnenuntergang) gleichen die Straßen einem Ameisenhaufen, was den Städten eine Art fröhliche Karnevalsstimmung verleiht. Das Ende des Ramadan wird mit Eid al-Fitr gefeiert.
Ungefähre Daten für den Beginn des Ramadan
- 09/07/2013
- 27/06/2014
HOTELS
Die Unterkünfte in den VAE weisen einen sehr hohen Standard auf und viele der führenden Hotelketten der Welt betreiben Fünf-Sterne-Hotels in den größeren Emiraten, unter denen die hervorragendsten das Sieben-Sterne-Hotel Burj al-Arab in Dubai und das Emirates Palace Hotel in Abu Dhabi sind.
TRANSPORT
AUTOVERMIETUNG
Die meisten der großen Leihwagenfirmen sind in den Flughäfen und Hotels vertreten. Auch manche lokalen Firmen betreiben einen Autovermietungs-Service (http://www.yellowpages.ae/).
TAXIS UND ÖFFENTLICHE BEFÖRDERUNGSMITTEL
Taxis sind leicht und zu vernünftigen Preisen verfügbar – nicht alle besitzen ein Taxameter, daher sollten Sie vor Antritt einer Taxifahrt den Preis überprüfen. In und zwischen den Emiraten und dem benachbarten Sultanat Oman werden komfortable Busse mit Klimaanlage betrieben. Außerdem verfügt Dubai über ein äußerst effizientes Metrosystem.
Bitte klicken Sie für Routenpläne, Zeitpläne und Fahrpreise auf http://www.dm.gov.ae/.
REISEN PER AUTO
Die Emirate durchzieht ein ausgedehntes, erstklassiges Straßennetz und bleifreies Benzin ist billig. Es wird rechts gefahren.
Die Führerscheinvorschriften sind in jedem Emirat unterschiedlich. Sobald Sie jedoch eine zeitweilige Fahrerlaubnis für eines der Emirate erhalten haben, dürfen Sie überall in den VAE fahren.
Falls Sie in den VAE ein Auto mieten möchten, werden Ihnen die Leihwagenfirmen gegen Vorlage eines gültigen nationalen oder internationalen Führerscheins (der letztere ist in Abu Dhabi erforderlich) sowie von 2 Fotos und eines Reisepasses eine zeitweilige Fahrerlaubnis aushändigen.
Die Einhaltung der Verkehrsregeln wird streng überwacht. Es ist illegal, einen Unfallort ohne Polizeierlaubnis zu verlassen. Sie dürfen unter keinen Umständen in alkoholisiertem Zustand fahren. Sogar eine geringe Menge von Alkohol ist gesetzlich unzulässig. Sitzgurte sind gesetzlich vorgeschrieben. Kinder unter 12 Jahren dürfen bei der Fahrt nicht auf den Vordersitzen der Fahrzeuge sitzen.
Zusätzliche Informationen erhalten Sie bei der Arabian Automobile Association (800 4900; 04 2669989) www.aaauae.com.
LANDKARTEN
Die meisten Hotelshops, Buchhandlungen und Supermärkte verkaufen gedruckte Stadt- und Straßenkarten für jedes einzelne Emirat. Auch Digitalkarten sind erhältlich und zur Auto- und Schiffsnavigation wird GPS genutzt.
STRASSENNAMEN
Fast alle Straßenschilder und Verkehrszeichen tragen Aufschriften in englischer und arabischer Sprache. Offizielle und allgemein benutzte Namen können eventuell differieren. Generell werden Wegbeschreibungen unter Bezug auf Landmarken gegeben – insbesondere Verkehrskreisel oder besondere Bauwerke, die zahlreich vorhanden sind.
REISETIPPS
- Sicherheit
- Trinkgelder
- Fotografieren
- Kleidung
- Öffnungszeiten
- Gesetzliche Feiertage
- Kommunikation
- Gesundheit und Hilfe in Notfällen
- Währung und Wechselkurse
- Speisen und Getränke
SICHERHEIT
Die VAE sind für Besucher einer der sichersten Orte der Welt. Dennoch ist es ratsam, dass Sie normale Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz Ihrer selbst und Ihrer Wertsachen ergreifen.
Polizei von Dubai Nicht-Notfall Nr. 901
Notdienstnummern
| Ambulance (Krankenwagen) | 998 or 999 |
| Fire (Feuerwehr) | 997 |
| Police (Polizei) | 999 |
| Coastguard (Küstenwacht) | 04 3450520 |
| East Coast Coastguard (Küstenwacht der Ostküste) | 09 2380380 |
TRINKGELDER
Trinkgelder werden nicht erwartet, aber ein Trinkgeld von 10 Prozent ist allgemein üblich. In den meisten Restaurants sind Bedienungsgeld und/oder Städtische Abgaben in die Rechnung mit eingeschlossen.
FOTOGRAFIEREN
Bitten Sie um Erlaubnis, bevor Sie Personen fotografieren. Vermeiden Sie es, muslimische Frauen zu fotografieren und machen Sie keine Aufnahmen an und in der Nähe von Flughäfen, Docks, Fernmeldeausrüstungen, Regierungsgebäuden, Botschaften, Militär- und Industrieeinrichtungen.
KLEIDUNG
Leichte Sommerkleidung ist ideal. Bringen Sie für kühlere Abende und Innenräume mit Klimaanlage eine Stola, einen Pullover oder ein Jackett mit. Da Sie ein muslimisches Land besuchen, sollten Sie nur in Strandbädern Bikinis, Badeanzüge, Shorts und freizügige
Oberbekleidung tragen. Es wird allgemein empfohlen, dass Frauen keine kurzen Röcke tragen und ihre Schultern beim Besuch von Sehenswürdigkeiten bedeckt halten. Bitte beachten Sie, dass Frauen in Sharjah an öffentlichen Stränden keine Badeanzüge tragen dürfen.
ÖFFNUNGSZEITEN
Läden/Banken
Die normalen Öffnungszeiten sind von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr und 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr. Besonders in Dubai und Abu Dhabi sind jedoch viele Läden den ganzen Tag geöffnet. Die meisten Einkaufszentren sind von 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr geöffnet – manchmal auch bis später und gelegentlich 24 Stunden lang. Manche Supermärkte sind 24 Stunden lang geöffnet. Einkaufszentren und die meisten Läden sind freitags, am islamischen Ruhetag, geöffnet, aber einige schließen alle zwischen 11.30 Uhr und 13.30 Uhr zum Juma-Gebet (Freitagsgebet). Banken sind von Samstag bis Donnerstag geöffnet.
Büros
Regierungsbüros öffnen um 7.30 Uhr und schließen um 14.30 Uhr. Büros im Privatsektor sind zumeist länger geöffnet und nach einer ausgedehnten Mittagspause kehrt man abends wieder zur Arbeit zurück. Manche Privatgeschäfte sind von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. Alle Regierungsbüros schließen zum Wochenende am Freitag und Samstag. Auch manche private Firmen halten dieses zweitägige Wochenende ein.
GESETZLICHE FEIERTAGE
Die nachstehend für islamische religiöse Feiertage angegebenen Daten sind ungefähr. Die genauen Daten werden erst ein oder zwei Tage zuvor angegeben. Falls ein gesetzlicher Feiertag auf ein Wochenende fällt, nimmt man sich gewöhnlich den Tag zu Beginn der
nächsten Arbeitswoche frei.
| 2013 | 2014 | Gesetzliche Feiertage |
|---|---|---|
| 01/01/13 | 01/01/14 | Neujahrstag (gregorianischer Kalender) |
| 15/10/13 | 04/10/14 | Eid al-Adha (Opferfest am Ende der Pilgerfahrt nach Mekka (die Hadsch) |
| 15/11/13 | 25/10/14 | Ras al-Sana (Islamisches Neujahrfest) |
| 24/01/13 | 13/01/14 | Mawlid al-Nabi (Geburtstag des Propheten). |
| 14/10/13 | 03/10/14 | Wagf al-Arafa (Tag von Arafat) |
| 06/06/13 | 25/05/14 | Lailat al-Mi’raj (Himmelfahrt des Propheten Mohammed) |
| 02/12/13 | 02/12/14 | Nationalfeiertag |
| 14/08/13 | 27/07/14 | Eid al-Fitr (3 Tage am Ende des Ramadan) |
KOMMUNIKATION
Telefon und Fax
Das von den Fernmeldeunternehmen ETISALAT und du betriebene Telefonnetz ist erstklassig: Ortsgespräche sind kostenlos und Direktdurchwahl nach 150 Ländern ist möglich.
Die internationale Vorwahlnummer für die VAE ist +971. Beim Wählen von Handynummern muss von innerhalb der VAE das Präfix 050 oder aus dem Ausland das Präfix + 50 eingeschlossen werden.
Die Gelben Seiten sind für jedes einzelne Emirat erhältlich (http://www.yellowpages.ae/).
| VAE-Telefonzentrale | Nationale Vorwahlnummer | Internationale Vorwahlnummer |
|---|---|---|
| Abu Dhabi | 02 | + 9712 |
| Ajman | 06 | + 9716 |
| Al Ain | 03 | + 9713 |
| Dubai | 04 | + 9714 |
| Fujairah | 09 | + 9719 |
| Jebel Ali | 04 | + 9714 |
| Khor Fakkan | 09 | + 9719 |
| Ra’s al-Khaimah | 07 | + 9717 |
| Sharjah | 06 | + 9716 |
| Umm al-Qaiwain | 06 | + 9716 |
| ETISALAT Informationsdienst | 144 | |
| Du information | 155 | |
| Auskunft | 180/181 |
Mobiltelefone
Ausgezeichnete Mobiltelefondienste sind innerhalb der gesamten VAE verfügbar. Bitte kontaktieren Sie ETISALAT oder du zwecks näherer Einzelheiten.
Internet
Sowohl ETISALAT als auch du erbringen sehr gute Broadband-Internetdienste in den VAE. Alle Fünf-Sterne-Hotels bieten jetzt Internetzugriff für Gäste. Auch in zahlreichen Cafés wird Wifi-Internetzugang geboten.
Post
Die Post der Emirates Post wird normalerweise morgens und abends abgeholt. In Hotels können Briefmarken gekauft und Briefe abgesandt werden. In Postämtern ist auch ein Express-Postdienst erhältlich. Bitte beachten Sie, dass es in den Postämtern der VAE keine Telefon- oder Faxeinrichtungen und auch keine postlagernden Dienste gibt.
Zeitungen
Lokale Zeitungen sind auf Englisch oder Arabisch erhältlich. Zu den Tageszeitungen in englischer Sprache zählen u.a. die Gulf News, The National und Khaleej Times. Eine Reihe lokaler Publikationen besitzen außerdem Websites:
| The National | www.thenational.ae |
| Gulf News | www.gulfnews.com |
| Khaleej Times | www.khaleejtimes.com |
| Gulf Business | www.gulfbusiness.com |
| Gulf Today | www.gulftoday.ae |
| Al Khaleej | www.alkhaleej.ae |
| Al Bayan | www.albayan.ae |
| Al Ittihad | www.alittihad.ae |
| 7 Days | http://www.pagesuite.com/7days |
Zeitschriften
Ausländische Magazine sind in Zeitungsläden und Supermärkten erhältlich. Lokalzeitschriften wie Time Out Dubai und Time Out Abu Dhabi enthalten aktuelle Informationen über Veranstaltungen, Unterhaltung, Restaurants, Events, Ausstellungen usw.
GESUNDHEIT UND NOTDIENSTE
Der Standard von Lebensmittelhygiene und Wasserqualität ist äußerst hoch. Leitungswasser wird gewöhnlich durch Entsalzung produziert und kann daher normalerweise ohne Risiko getrunken werden. Die meisten Leute bevorzugen jedoch in Flaschen abgefülltes Wasser.
Krankenhäuser in den VAE liefern einen hohen Pflegestandard.
Impfungen
Es sind keine speziellen Schutzimpfungen erforderlich. Dennoch ist es ratsam, dies vorher zu prüfen, wenn Sie aus einem Gebiet mit Gesundheitsrisiko anreisen. Die Kinderlähmung ist fast völlig ausgetilgt und Gelbsucht äußerst selten. Sie kann durch entsprechende
Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden.
Malaria
In den Städten gibt es kaum Mücken und Malariatabletten werden selten für eine Reise in die VAE verschrieben, da die Krankheit dort nicht als Risiko gilt. Mücken werden Sie aber aufspüren, wenn Sie in Bergnähe zelten oder am Abend Wadis oder Dattelhaine besuchen. Kleiden Sie sich daher entsprechend und verwenden Sie ein passendes Insektenschutzmittel, da es stets am sichersten ist, wenn Sie Mückenbisse vermeiden.
Sonnenbrand
Die Sonne kann das ganze Jahr über recht stark sein. Es ist unerlässlich, dass Sie eine geeignete Sonnenbrille und einen Sonnenhut tragen, und besonders Kinder sollten Sonnencreme mit einem hohen UV-Faktor benutzen.
Krankenversicherung
Eine Krankenversicherung ist erforderlich.
Apotheken
Die meisten Arzneimittel sind in den Apotheken leicht erhältlich. Jedes Emirat besitzt zumindest eine Apotheke, die rund um die Uhr geöffnet ist (wird in Zeitungen aufgelistet).
Zahnärzte
Gute Zahnärzte einschließlich Kieferorthopäden stehen allerorts zur Verfügung.
Krankenwagen: Telefon 998 oder 999
WÄHRUNG UND WECHSELKURSE
Die Währung der VAE, der Dirham, ist frei umtauschbar. Es ist landesweit ganz einfach, Geld in Banken und Wechselstuben umzutauschen. Geldwaschbestimmungen sind in Kraft und aus diesem Grund müssen Überweisungen oder Bargeldabhebungen über einer geringen Höchstsumme den VAE-Behörden mitgeteilt werden. Das ist problemlos, vorausgesetzt, die Quelle und der Zweck der Finanzmittel sind legitim.
Banken
Innerhalb der gesamten VAE gibt es ein leistungsfähiges Bankennetz. Banken sind samstags bis mittwochs von 8.00 Uhr bis 15.30 Uhr und donnerstags von 8.00 Uhr bis 14.00 geöffnet. Freitags und an gesetzlichen Feiertagen sind sie ganztags geschlossen.
Persönliche Schecks
Obwohl es in den letzten Jahren große Veränderungen gab, sind die VAE noch immer eine bargeldorientierte Gesellschaft und Privatkundenschecks werden nicht gerne angenommen. Das Zahlen mit einem ungedeckten Scheck ist eine strafbare Handlung.
Reiseschecks
Die meisten Reiseschecks können in Hotels und in einigen Wechselstuben und Banken eingelöst werden.
Kreditkarten
Die meisten international anerkannten Kreditkarten (z. B. VISA, MasterCard, American Express, Diners) werden akzeptiert. Trotzdem sollten Sie etwas Bargeld für allgemeine Einkäufe und zum Essen in kleineren Restaurants mit sich führen.
Geldautomaten
Geldautomaten befinden sich in den meisten lokalen Banken, Einkaufszentren sowie in einigen Hotels. Möglicherweise wird eine Transaktionsgebühr für Bargeldabhebung von Geldautomaten erhoben, wenn dabei eine ausländische Scheckkarte verwendet wird.
SPEISEN UND GETRÄNKE
Besucher aus vielen Teilen der Welt sowie eine heimische multi-ethnische Bevölkerung sorgten dafür, dass sich in den VAE eine anspruchsvolle, einfallsreiche Speisekultur entwickelt hat. Es sind fast alle Arten von Speisen erhältlich – von der klassisch-europäischen bis hin zur authentisch ethnischen Küche, und es gibt zahlreiche ausgezeichnete Restaurants. In einem vielseitigen Angebot an Lokalen – von teuren Restaurants bis hin zu einheimischen Cafés – bekommen Sie Speisen aus der Golfregion und dem Nahen Osten. Besonders empfehlenswert sind die heimischen Meeresfrüchte.
Alkohol
Alkohol wird im Allgemeinen nur in Hotelrestaurants und -bars serviert (jedoch nicht in Sharjah). Einige Klubs (z.B. Jachtklubs, Golfklubs), die zu einem Hotel mit Schankkonzession gehören, stellen Ausnahmen dar. In Restaurants, die zu keinem Hotel gehören, darf kein Alkohol angeboten werden.
Prüfen Sie aktuelle Informationen zu Restaurants und Bars bei What’s On, Time Out Dubai und Time Out Abu Dhabi.