'창조적인 에너지' 동영상 한국어판 발표
UAE Interact는 국가 언론위원회와의 공조 하에 아랍 에미리트 연방에 대해 다룬 유명한 동영상인 '창조적인 에너지 - 에미리트를 완성하는 힘'의 한국어 버전을 마련했습니다. 이 동영상은 http://www.uaeinteract.com/korean/video 액세스하실 수 있습니다.
삼성엔지니어링, UAE서 1억6000만弗 플랜트 수주
posted on 03/02/2012
 삼성엔지니어링이 아랍에미리트연합(UAE)에서 올해 첫 수주 신호탄을 쏘아 올렸다.
삼성엔지니어링은 2월2일 UAE의 국영가스회사인 가스코(GASCO)로부터 1억6000만 달러 규모 NGI(Nitrogen Gas Injection) 플랜트를 수주했다고 3일 밝혔다.
아부다비에 위치한 가스코 본사에서 진행된 이날 계약식에는 가스코의 사후 알 스와이디(Sahoo Al Suwaidi) 사장과 박기석 삼성엔지니어링 사장, 김재열 사장 등 양사의 최고 경영진이 참석했다.
아부다비 남서쪽 미르파 지역에 건설되는 이번 플랜트는 유전에 6억 입방피트(SCFD)의 질소를 주입해 가스 생산량을 증대시키는 설비로, 유전 내의 압력을 높여 원유생산량을 증대시키기 위한 EOR(Enhanced Oil Recovery) 프로그램의 일환이다.
삼성은 설계•조달•시공•시운전에 이르는 전 과정을 일괄턴키(LSTK) 방식으로 수행하며, 2014년 8월 완공을 목표로 하고 있다.
이번 수주로 삼성엔지니어링은 UAE의 국영 가스코를 새로운 고객으로 맞게 됐다. UAE 국영석유그룹 애드녹(ADNOC)의 자회사인 가스코는 UAE의 가스 생산을 관장하고 있으며, 향후 대규모의 가스 생산 설비 건설을 계획하고 있다.
삼성과 애드녹의 끈끈한 파트너십도 눈 여겨 볼만하다. 애드녹은 가스코를 비롯 16개의 자회사를 거느린 거대 국영석유그룹이다.
2007년 석유화학 플랜트를 수주하며 애드녹과 첫 인연을 맺었다. 삼성은 이후 지금까지 총 7건, 66억 달러가 넘는 프로젝트를 수행했다.
박기석 삼성엔지니어링 사장은 "기존의 애드녹 프로젝트의 성공적 수행에 대한 사업주 만족이 이번 수주를 가능케 했다"며 "이번 프로젝트도 성공적으로 완수해 가스코를 비롯한 애드녹 계열사로부터 추가 수주할 수 있도록 하겠다"고 말했다.(뉴시스)
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
첨단 아부다비신공항 건설계획추진
posted on 03/02/2012
 아부다비정부는 새로운 첨단시설을 갖추게 될 미래지향적인 공항인 the Midfield Terminal Complex (MTC) 사업계획을 승인 했다,
총 미화 68억불 (249억 UAE dirham) 이 소요될 MTC 사업이 완성되면 아부다비를 근거로 한 Etihad Airways 의 새로운 보금자리가 된다. 완공목표는 2017년 상반기다,
주공항터미날 건물은 최첨예건출예술품이 될 예정 이며 규모는 총 630,000 내지 730,000 평방 미터로 1. 5 킬로가 떨어진 곳에도 보이는 건축물이 될 것이라고 관계당국자 가 말했다.
터미널 건물은 축구경기장 3개 가 합 처진 규모로 건물 최고 높은 부분은 52 미터 나 된다.
이에 따라 Etihad 항공과 Air Berlin 은 한지부위에서 영업을 할 수 있게 되어
관광객 유치에도 탄력이 붙게 되었다.
신도하공항의 완공이 11 개월 앞둔 시점에 서 또한 두바이 공항의 확장 공사가 진행중인 점을 감안할 때 새로운 아부다비공항은 많은 시사점을 주 고 있다.
무엇보다 신공항은 국적항공사인 Etihad의 경쟁력 제고로 아부다비 관광산업전반에 새로운 활기를 부어 널 것으로 보인다. 현재 아부다비 공항 이용 승객은 년간 1천 200 만 명이다. 향후 크게 증가할 공항 승객증가추세를 감안 할 때 신 공항의 건설은 매우 타당성이 높은 사업이다. 지난 5년 간 아부다비공항 승객증가율은 19.7 % 였고 이로 인해 현 공항은 이미 허브공항으로 위치를 공고히 한바 있다.
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
터키대통령 UAE와 경제협력증진 희망
posted on 02/02/2012
 UAE를 국빈 방문중인 터키대통령 Abdullah Gul 은 1월 31일 두바이에서 열린 UAE-터키 경제포럼에 참석해 인사말을 통해 양국의 통상 및 경제교류증진을 위해 양국지도부가 노력할 것이라고 말했다.
두바이상공회의소주최로 Jumeirah 비치호텔에서 열린 양국경제인들이 참석한 포럼에서 Gul 대통령은 두바이가 국제 금융 및 경제시장에서 차지하고 있는 높은 비중을 치하하고 양국기업인들이 통상증대와 경제교류활성화를 통해 win-win 을 찾자고 강조 했다.
이 자리에는 500 여명의 양국기업인들이 참석 했고 그 중에는Sultan Al Mansouri 경제부장관 과 터키 재무장관 Mehmet Simsek 도 포함되었다.
Gul 대통령은 터키와 UAE는 문화적으로 종교적으로 많은 공통점을 공유하기 때문에 이를 밑바탕으로 삼아 경제분야 는 물론 문화적인 교류도 증대하자고 제안 했다.
그는 또한 관광, 교통 및 금융분야의 협력방안도 필요하다고 강조 했다
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
UAE 대통령 새로운 전자여권(e-passport) 수령
posted on 01/02/2012
 칼리파 UAE 대통령 은 아부다비황태자 쉐이크모하메드장군이 배석한 Al Diyafa 궁에서 열린 전자여권 (e-passport) 수령식에 참석 관계자들을 격려하고 새로히 모든 국민들에게 발급될 전자여권이 해외여행하는 국민들의 편의를 도모함은 물론 국가안보와 범죄예방에도 크게 기여할것을 희망 했다.
새로발행된 전자여권을 직접 만저 보며 디자인과 현대 기술이 복합된 새로운 여권에 감탄한다고 말하며 부총리겸 내무부장관인 Lt. General Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan 에게 그동안 의 노고를 격려했다.
전자여권 이란, 비접촉식 IC칩을 내장하여 바이오인식정보(Biometric data)와 신원정보를 저장한 여권을 말한다..
전자여권 또한 기존 여권과 마찬가지로 종이 재질의 책자 형태로 제작되지만 앞표지에는 국제민간항공기구(ICAO)의 표준을 준수하는 전자여권임을 나타내는 로고가 삽입되어 있으며, 뒤표지에는 칩과 안테나가 내장되어 있다.
전자여권 도입은 여권 위•변조 및 여권 도용 억제를 통해 여권의 보안성을 극대화하여, 궁극적으로 해외를 여행하는 국민들의 편의를 증진시키는 데 그 목적이 있다.
전자여권에 내장되는 칩에는 기존 여권에 수록된 정보가 한 번 더 수록되며, 각종 보안 기술이 추가 적용된다..
신원정보면과 칩을 동시에 조작하는 것이 사실상 불가능해지며, 설사 조작한 경우라고 해도 출입국 과정에서 자동적으로 적발된다.
전자여권의 실용화를 계기로 관계당국자들은 더욱 국가안보와 사회안정을 위해 철통 같은 준비에 만전을 기하라고 당부했다, 이자리에는 서부지역 담당인
Sheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan 과 동부지역담당인 Lt. General Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan 등이 배석했다.
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
이명박 대통령 여수 Expo 2012 성공 다짐
posted on 01/02/2012
 5월 12일 막을 올리는 여수세계박람회 개막 D-100일 성공다짐대회가 1일 열렸다.
이 대통령은 여수세계박람회 성공 다짐대회 참석을 계기로 여수에서 2월 1일 시도지사들과 오찬간담회를 열었다. 이자리에서 이대통령은 여수 Expo 2012 성공을 위해 중앙정부차원에서 모든 지원을 아끼지않을 것임을 다짐했다.
그는 "여수가 꼭 성공적인 엑스포가 돼야 한다는 생각"이라며 "큰 행사를 지방에서 작은 도시에서 하고 있기 때문에 한국의 국력이 지방의 작은 도시에서 해도 충분히 성공할 수 있다는 것을 보여줄 필요가 있다"고 강조했다.
여수엑스포 조직위 강동석 위원장은 "이번 성공다짐대회를 계기로 박람회 개최 준비에 더욱 열과 성을 다하겠다"며 "여수엑스포는 천만 관람객에 감동과 즐거움을 주는 역대 최고의 엑스포가 될 것"이라고 말했다.
조직위는 개막 100일전 당일인 2일부터 5일까지 서울 청계광장 일원에서 전 국민을 대상으로 여수엑스포 성공기원 이벤트도 펼칠 예정이다. 또 해외 주요 도시 순회 홍보를 통해 해외 관람객 유치활동도 개최 전까지 지속적으로 전개해 나갈 계획이다.
여수엑스포는 5월 12일부터 8월 12일까지 3개월 동안 여수 신항 일대에서 '살아있는 바다, 숨쉬는 연안'을 주제로 열린다.
아랍에미리트연합(UAE) 는 2010년 상하이(上海)에서 열린 세계박람회(expo)에 차별화된 국가관을 건설 대성공을 이룬바 있다. 2010년 상하이 엑스포에 건설될 uae국가관은 어느 나라도 흉내낼수없는 상상력이 총동원된 차별성으로 인해 국제적인 관심의 중심에서 세계언론으로부타 찬사를 받은바 있다.
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
李대통령UAE 국빈방문
posted on 01/02/2012
유럽연합(EU) 등 국제사회가 미국의 대(對)이란 원유수출 봉쇄에 동참하며 국제유가상승 등 후폭풍이 거센 가운데 이명박 대통령이 2월10일 아랍에미레이트(UAE)를 국빈방문, 모하메드(Mohammed) 아부다비 왕세자를 면담하고 경제통상, 에너지 등 양국의 공동관심사를 논의할 예정이다. 이번 순방에는 김윤옥 여사도 동행한다
원전 운영•정비 기술을 기반으로 원자력발전소의 설계 등 전주기 요소기술을 개발하고 있는 한수원중앙연구원은 지난해 UAE 원전에 적용할 운전원 훈련용 시뮬레이터 2기를 공급했다.
원전 시뮬레이터는 운전원에 훈련을 통한 안전 능력을 높이기 위한 것으로 최첨단 기능이 집약된 세계 최고수준의 설비다.
한수원중앙연구원은 방사성폐기물 유리화기술 등이 미국과 일본 등 원전 선진국과 기술 수출 계약이 지속되고 있어 향후 방사성폐기물 처리 수요증가에 따라 해외 수출 규모가 확대될 것으로 기대하고 있다
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
UAE 2013년 세계스키트사격대회유치성공
posted on 31/01/2012
 아부다비집행위원회(Abu Dhabi Executive Council)위원인 Sheikh Mohammed bin Khalifa Al Nahyan은 1월 31 일 UAE 에서 열리는 2013년 4월 세계사격선수권대회 유치조인식을 참관했다.
Al Ain Equestrian, Shooting and Golf Club 에서 개최될 대회유치조인식에는 UAE 사격연맹 회장인 Major General Ahmed Nasser Al Raisi 과 국제사격연맹 (ISSP)부회장인 Major General Medhat Wahdan 가 참석해 서명했다.
세계사격선수권대회 유치를 계기로 UAE는 세계적인 스포츠 메카로 도약하는 계기로 삼을 것"으로 예상된다,
ISSF 세계사격선수권대회(ISSF World Shooting Championship)는 매회 하계 올림픽의 개최 사이에 4년 간격으로 개최되는 국제 사격대회로서 100여 개국에서 3천여 명의 선수단이 참가해 50ｍ, 300ｍ, 스키트 등 53개 종목의 경기를치르는 세계 최고권위의 사격대회다.
1896년 아테네 올림픽에서의 사격 종목의 성공에 영향 받아 1897년에 최초의 세계선수권대회가 개최되었다. ISSF 세계사격선수권대회가 4년 간격으로 개최되게 된 것은 1950년부터이다.
ISSF는 세계에서 열리는 국제식 사격 경기를 총괄하는 조직이다. 국제 올림픽 위원회(IOC)의 회원으로서, 올림픽 사격 종목도 국제사격연맹이 총괄한다.
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
카리파 UAE 대통령 기니벌레퇴치사업에 1천만불기증
posted on 31/01/2012
 아랍에미리트연합(UAE) 대통령 Sheikh Khalifa는 카터쎈터(Carter Centre) 에 현금 1천만 불을 기증하해 현재진행중인 기니벌레퇴치운동을 2015년까지 성공적으로 끝나기를 희망했다.
기니 벌레 또는 Dracunculiasis 는 아프리카 에서 주로 발생하고 있는 벌레 감염으로’ 매년 수십만 어린이들이 설사병으로 목숨을 잃고 불구가 되어가고 있다.
기니 벌레는 인간 몸 속에서 성장하고 성숙하는 실 같은 기생하고 있으며 애벌레로 감염된 물을 마실 때 일어난다. 아프리카 에서 오염된 식수는 에이즈나 테러보다 더 큰 생명을 위협하는 존재이다
UAE 건국의 아버지로 존경을 받고 있는 전 대통령 Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan 은 1990년대 초기부터 기니벌레퇴치운동(Guinea Worm Eradication Program) 에 제일먼저 주도적으로 참여한바 있다. 39대 미국 대통령을 지낸 지미 카터는 대통령 재임 시절에는 석유파동과 이란 인질사태 해결 실패 등으로’가장 인기 없는 대통령’을로 평가 받았으며 로널드 레이건에 밀려 재선에도 실패했다.
그러나 대통령 퇴임 후 25년간의 활동은 그를’가장 존경 받는 전임 대통령’의 반열에 올려놓았고 그에게 2002년 노벨평화 상의 영예를 안겨주기도 했다.
미래 지향적 가치를 중시할 것과 편을 가르거나 경계를 만들지 않을 것, 목표가 소중하다면 과감히 도전할 것 등 세 가지 원칙에 따라 출범한 카 터 재단은 이후 세계 곳곳에서 분쟁 중재와 제3세계의 식량문제, 질병문제 해결 등 다양한 활동을 벌이며 성장했다.
’행동하는 싱크탱크’인 카터 재단의 활동은 중동의 평화 정착, 핵무기 확산 금지 등 세계 평화를 위한 활동부터 파나마, 니카라과, 가이아나, 잠비아, 나이지리아, 라이베리아 등 각국의 민주주의 정착을 위한 노력, 질병 없는 세상을 만들기 위한 활동 등 지역과 분야를 가리지 않았다.
UAE 전 현직 대통령 등 많은 세계독지가들의 도움으로 기니벌레퇴치사업은 성공적으로 추진되고 있으며 2011년인경우 세계적으로 기니벌레 발생건수는 1,060 개로 크게 줄어들었다고 카터쎈터 대변인은 말했다.
성공적인 카터쎈터 의 기니벌레퇴치운동은 UAE는 물론 the Bill '&' Melinda Gates Foundation, the Children's Investment Fund Foundation 및 영국등의 적극적인 참여가 큰 기여를 하고 있기 때문이다,
카터쎈터의 초기 사업참여시인 1986년 기니벌레발생건수는아시아 및 아프리카주 21개국에 3백50만 건에 달했으나 오늘날에는 약 97 %가 남부수단지역에 집중되고 있을 뿐 기타지역은 1%로 줄어들었다.
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
Sheikha Lubna 미국 USTR 대표 와 워싱턴에서 회담
posted on 29/01/2012
 미국을 방문중인 UAE 통상부장관 Shaikha Lubna Al Qasimi 는 1월 28일 미국무역대표부 (USTR) Ron Kirk 과 만나 양국교역 및 투자분야에서 협력방안을 심도 있게 논의 했다.
이번 면담에는 미국주재 UAE 대사인 Yussuf Mana Al Otaiba 과 상무관인
Saud Al Nowais 이 배석했다.
양국장관은 민간분야의 투자 증진이 어느 것보다 중요하다는데 의견의 일치를 보이고 이를 위해 양국민간 기업의 상오 진출에 양국이 서로 협조하기로 의견을 모았다.
Shaikha Lubna 장관은 특히 UAE는 연방차원에서 중소기업의 진출과 유치에 전략적인 지원을 아끼지 않고 있는 점을 강조했다.
이에 대해 미국 USTR 대표는 UAE 의 전략적인 위치 때문에 7,8 개의 미국기업들이 UAE 의 진출을 심각히 검토 하고 있다고 밀하고 UAE의 경쟁력 있는 인프라 와 기간시설을 미국투자자에게 는 매우 매력적이라고 밝혔다.
2010년 가준 UAE외 미국간의 비석유류 교역량은 120억불에 달하고 있고 232 개의 미국계상사와 566 무역관련 기관들이 현재 UAE에서 활동하고 있다
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
타이거 우즈 결국 아부다비 HSBC 챔피언십 공동 3위로 마감
posted on 29/01/2012
 우즈는 1월29일(한국시간) 아랍에미리트 아부다비 골프장(파72•7600야드)에서 열린 유럽프로골프(EPGA)투어 아부다비 HSBC 챔피언십(총상금 270만달러) 마지막 라운드에서 이븐파로 최종합계 11언더파 277타를 기록하며 공동 3위로 마쳤다. 이번 대회 우승의 영광은 최종합계 13언더파 275타를 기록한 락에게 돌아갔다
지난해 11월 셰브론 월드챌린지에서 우승을 차지하며 부활을 알린 우즈는 대회 마지막 라운드에서 타수를 줄이지 못한 끝에 우승의 꿈을 다음 대회로 미뤘다.
로버트 락(35•잉글랜드)과 함께 공동 선두로 마지막 라운드에 나선 우즈는 전반 라운드 2번~3번 홀을 연속 버디로 잡으며 순조로운 출발을 알렸다.
하지만 기쁨은 오래가지 못했다. 갑작스런 퍼트 난조 끝에 바로 다음 홀인 4번~5번 홀에서 내리 2타를 까먹었다. 이때부터 지켜오던 선두 자리를 락에 넘겨주고 말았다.
이내 안정을 되찾으며 파세이브로 막은 우즈는 9번홀에서 버디를 추가하며 전반홀을 마쳤다.
전반 홀에서 선두를 내준 우즈는 후반 홀 들어서자마자 10번 홀에서 1타를 잃으며 흔들렸다. 이후 지독한 버디 갈증에 시달리며 타수를 줄이지 못한 채 선두와 2타 차로 대회를 마감했다..
지난해 유럽골프투어 BMW 이탈리안 오픈에서 생애 첫 우승을 맛 본 락은 이번 대회 우승을 통해 전 세계에 자신의 존재감을 각인시켰다. 세계 랭킹도 117위에서 60위까지 끌어올리는 두 배의 기쁨을 만끽했다.
락은 우승 확정 후 "매우 행복하고 특별한 날이다. 정말 놀랍다. 타이거 우즈와 같이 플레이한 것만으로도 영광이었다. 오랫동안 노력을 맣이 했는데 이런 날이 오리라고는 예상을 못했다"고 소감을 전했다.
세계 랭킹 3위이자 골프계 '샛별'로 떠오른 로리 매클로이(23•북아일랜드)는 최종합계 12언더파 276타로 2위를 차지했다. 매클로이는 지난해 이 대회 준우승에 이어 2년 연속 2위에 머물며 아쉬움을 더했다.
4라운드 17번 홀까지 선두에 2타 차, 공동 2위에 그쳤던 매클로이는 마지막 18번 홀에서 1타를 줄이며 단독 2위로 뛰어올랐다.
그래엄 맥도웰(33•영국)과 토마스 비요른(41•덴마크)은 각 4타를 줄인 끝에 공동 3위, 우즈와 어깨를 나란히 했다.한편, 최경주(42•SK텔레콤)은 최종합계 1언더파 287타로 공동 48위를 적어냈다.
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
UAE 재생에너지개발에 박차
posted on 28/01/2012
 UAE는 유럽국가들보다 유리한 입장에서 재생에너지원을 활용하는 지능형 전력망(스마트그리드) 구축 할 수 있다고 아부다비전력공사 (ADWEA) 고문인 Bruce Smith 씨가 전망했다.
UAE 는 전력 수요 증대에 탄력적으로 대처할 수 있게 되어 글로벌 전력기업과 어깨를 나란히 하면서 그린 비즈니스 창출에도 크게 기여할 것으로 기대된다.
UAE는 재생가능 에너지(renewable energy) 분야 특히 태양 에너지 분야에 과감한 투자로 큰 성과를 거두고 있다. 재생 가능 에너지의 종류는 그 밖에도 풍력, 수력, 생물 자원(바이오매스), 지열, 조력, 파도 에너지 등이 있다 그러나 재생 가능 에너지의 대부분은(99.98%) 태양으로부터 온다.
오는 2 월7일부터 9일 까지 두바이 에서는 Middle East Electricity 2012 가 열려 전력문제전반에 대한 전문가들의 토의 있을 예정이다.
아부다비는 2020년에 재생에너지의 비중목표를 7 % 로 하고 있고 두바이는 2030년까지 5%의 목표를 세우고 있다. 이에 비해 구라파는 전체적으로 재생에너지비중이 2020년에는 20% 증가할 예정이다.
UAE에서는 태양에너지가 주 재생에너지원이 될것으로보인다. 이는여름철전력수요가늘어날때 태양열과 풍력에 의존하고 있는 구라파와는 달리 UAE에서는 태양열의 방사량이예측가능하고 충분하다는 이점이 있기 때문이다.
이번 두바이에서열리는 Middle East Electricity 2012 에서는 최신태양열관련 발전설비와 기타 재생에너지 관련 기술들이 선보이게 된다.
최근 보고에의 하면 세계재생에너지의 기여도는2030년 경에는 15.7% 로늘어나 금액환산 7 조달 라로 늘어날 전망이다. 중동과 아프리카지역은 2010년부터 2020년 까지 년간 10%내지 18 %의 재생에너지시설증가를 보게될전망이다.
재생가능 에너지의 기술적 범위는 태양 에너지, 풍력, 수력 발전, 바이오 연료로 매우 범위가 넓다. 기후변화 문제의 심화와 화석연료의 고갈 등으로 재생가능 에너지의 중요성과 비중은 점차 증가하고 있다.
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
우즈, 무결점 플레이.HSBC챔피언십 3R 공동선두
posted on 28/01/2012
타이거 우즈(미국)가 무결점 플레이를 펼치며 유럽프로골프투어 아부다비 HSBC 챔피언십 3라운드에서 공동 선두로 뛰어올랐다.
우즈는 28일 아랍에미리트 아부다비 골프장(파72·7천600야드)에서 열린 대회 3라운드에서 보기 없이 버디 6개만을 골라냈다.
중간합계 11언더파 205타를 친 우즈는 로버트 락(잉글랜드)과 함께 리더보드 맨 윗자리에 어깨를 나란히 했다.
작년 12월 셰브론 월드챌린지에서 정상에 올라 우승 가뭄을 풀었던 우즈는 올 시즌 처음 출전한 대회에서 승수를 추가할 기회를 잡았다.
공동 4위에서 3라운드를 시작한 우즈는 1번홀(파4)에서 버디를 잡아 예사롭지 않은 출발을 알렸다.
정교한 아이언샷과 퍼트를 앞세운 우즈는 7번홀(파3) 버디로 전반에 2타를 줄였다.
후반 들어 더욱 날카로워진 우즈의 샷은 버디 4개를 추가하며 마지막 라운드에서의 선전을 기약했다.
우즈는 17번홀(파4) 그린에서 홀까지 20m를 넘게 남기고 친 버디 퍼트를 홀 1m 이내에 붙여 가볍게 파를 잡는 등 퍼트 감각이 완전히 돌아왔음을 알렸다.
18번홀(파5)에서도 두 번째 샷 만에 볼을 그린 위에 올린 뒤 가볍게 2퍼트로 마무리, 버디를 잡아내는 여유를 보였다.
사흘 연속 우즈와 동반 플레이를 펼친 로리 매킬로이(북아일랜드)는 4타를 줄여 중간합계 9언더파 207타로 공동 3위에 자리했다.
우즈에게 2타 뒤지기는 했지만 마지막 라운드에서 충분히 역전이 가능한 타수 차다.
3위 그룹에는 프란체스코 몰리나리(이탈리아), 페테르 한센(스웨덴), 폴 로리(스코틀랜드·이상 9언더파 207타)가 함께 이름을 올렸다.
힘겹게 컷을 통과한 최경주(42·SK텔레콤)는 하루 동안 4언더파 68타를 쳐 공동 41위(중간합계 2언더파 214타)까지 순위를 끌어올렸다.
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
에티하드항공, 에어베를린 지분 29% 보유한다
posted on 28/01/2012
 아랍에미리트연합의 국영항공사인 에티하드항공은 독일과 오스트리아 당국으로부터 에어베를린(Germany's Air Berlin)(AB1.DE) 지분을 29.21%로 확대하는 것에 대해 승인받았다고 27일 밝혔다. 에티하드는 7,300 만 유로( 73 million euros 약 $95 million 를 투자지분을 확보하게된다.
에테하드항공은 이에 따라 아부다비와 베를린, 뒤셀도르프, 비엔나 및 팔마 데 마요르카 등 허브 공항을 기반으로 전 세계 주요 도시 239곳을 연결하는 네트워크를 보유하게 됐다.
에티하드항공은 에어베를린 지분 인수확대 방침을 지난달 밝힌 데 앞서 다수 노선의 공동운항 협약 및 상용고객 프로그램의 통합, 아부다비와 뒤셀도르프 공항에서의 상호 유지보수 계약 등 에어베를린과 협력관계를 구축하고 있다.
제임스 호건 에티하드항공 최고경영자(CEO)는 "양 항공사 간의 파트너십은 시장에 긍정적인 영향으로 경쟁을 촉진해 궁극적으로 전세계 고객들에게 혜택이 돌아갈 것"이라며 "에티하드항공의 미래 긍정적인 제휴의 첫 걸음이 될 것"이라고 말했다.
하트무트 메흐도른 에어베를린 CEO는 "이번 기회가 양사의 고객들에게 보다 많은 혜택을 제공하기 위한 성공적인 협력의 시작"이라며 "이번 파트너십으로 공동 시장 개발을 위한 가능성이 열린 것은 물론, 긍정적인 시너지 창출과 비용 최적화를 위한 제반 여건이 마련됐다"고 말했다.
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
에티오피아 Ayele Abshero 두바이마라톤 우승
posted on 28/01/2012
 에티오피아의 아옐레 아브셰로(22)가1월 27일아랍에미리트(UAE) 두바이에서 끝난 2012 두바이마라톤에서 2시간4분34초로 결승선을 통과해 우승을 차지했다.
34km 지점부터 선두로 치고나간 아브셰로는 그대로 결승선을 통과해 정상에 올랐다.
아브셰로는 우승을 차지한 뒤 "이번 마라톤을 위해 준비를 많이 했다. 첫 풀코스 도전이었지만 자신감이 있었다"며 "우승해서 기쁘다. 오늘 우승은 나에게 큰 동기부여가 될 것"이라고 말했다.
2008년과 2009년 세계주니어크로스컨트리대회에서 각각 2위, 1위를 차지했던 아브셰로는 조금씩 거리를 늘려가며 풀코스를 준비했다.
아브셰로는 처음 나선 풀코스 레이스에서 역대 4위 기록으로 우승하며 '샛별'의 등장을 알렸다.
남자 마라톤 세계기록은 패트릭 마카우(27•케냐)가 지난해 9월말 세운 2시간3분38초다. 지난해 10월말 케냐의 윌슨 킵상(30)이 2시간3분42초로 2위에 해당하는 기록을 냈다.
하일레 게브르셀라시에(39•에티오피아)가 2008년 베를린대회에서 기록한 2시간3분59초가 역대 3위 기록이다.
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
신문폐지로만든봉투를 아부다비 길거리에서 나누어주던 소년이야기
posted on 27/01/2012
 이야기는 2010년 초 아부다비시내 거리에서 신문용지로 만든 쇼핑백을 시민들에 나누어주던 아부다비거주 소년이야기가 사진과 함께 Gulf News 신문에 보도되던 때로 돌아간다. 인도 계 어린 소년인 Abdul Mugeeth 는 왜신문용지활용쇼핑백을 만들었느냐고 기자 가 물었을 때 명확한 답변을 하지 못하고 있었다.
주변상인들이나 고객들이 이 기특한 어린 소년이 좋은 일을 하고 있다는 것은 곧알수 있었다, 왜냐하면 유력신문사인 Gulf News 가 사진기자를 대동하고 그이 선행을 취재 중이었기 때문이었다.
이 소년은 그이 어머니인 Andaleep Mannan 와 함께 Gulf News의 도움을 받아 2010년 부 터 반 비닐백사용 운동(anti-plastic campaign )을 하고 있다.
이 소년의 환경보호운동은 이제 전국적으로 호응을 받아 아부다비의 환경오염의 주원인의 하나인 비닐 쇼핑 백 사용은 크게 줄어 들고 있다.
이 소년은 지난해 9월 27일부터 10월 1일 까지 인도네시아 정부후원으로 UNDP 가 개최했던 anti-plastic campaign 에 초청되는 영광도 얻었다,
최근 그는 영광스럽게도 셰이크 모하메드 빈 자이드 알 나흐얀(Highness General Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan) 아부다비황태자, 아랍에미리트(UAE) 부 총사령관으로부터 환경보호운동에 기여한 공로를 인정받아 황태자로부터 환경상을 직접받는영광을 얻었다.
지금은 아랍에미리트(UAE)연합의 수도인 아부다비 에서 는 석유 필요 없는 신도시 마스다르 가 공사중이다.
아부다비가 220억 달러(29조여원)를 들여 공사하고 있는 마스다르 신도시에서는 서울 여의도의 3분의 2(6㎢) 정도 면적에 인구 4만 명이 살게 될 도시가 만들어지고 있다.
UAE의 아부다비는 세계 5위의 산유국인데도 ‘석유•석탄 없이 가동되는’마스다르 신도시가 2014년 완공되면 사막에 인구 4만 명이 사는 이산화탄소 제로 도시가 생겨난다. “마스다르는 아랍어로 원천(source)이라는 뜻”이다.
신도시 건설을 총괄하는 아부다비 미래에너지(ADFEC)에 따르면 아부다비는 석유 매장량 세계 5위지만 신도시의 주요 에너지원은 태양열이다. 필요한 전기의 80%를 태양열로 공급하고, 나머지는 풍력과 지열•폐기물을 사용한다. “장차 석유가 고갈되더라도 고 품격 생활을 누리겠다는 국가 발전 장기계획에 따른 것”이다. 이곳은 단순한 신도시가 아니다. ‘이산화탄소 제로’ ‘쓰레기 제로’의 신도시다. 이 때문에 세계 여러 나라에서 벤치마킹 하러 몰려든다. 이곳에서처럼 석유 고갈의 시대를 기술로 넘으려는 시도는 세계 도처에서 발견할 수 있다.
마스다르 신도시 건설 현장엔 널찍한 태양광 집전판 테스트를 진행하는 곳이 있다. 이곳에선 전 세계 41개 사에서 만든 집전판이 실험되고 있다. 신도시에는 여기에서 실험된 집전판 중 가장 효율이 좋은 제품이 달릴 예정이다.
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
에티하드 항공 첫 번 바이오연료사용비행성공
posted on 26/01/2012
 UAE 수도아부다비 국적비행기인 에티하드항공의 Boeing 777-300ER 가 1월24일 미국시아틀에서 아부다비까지 14시간의 비행을 biofuel 을 사용하는데 성공을 해 지속 가능한' 친환경 연료의 가능성을 보여주었다,
이번에 인도를 받은 최신예항공기인 Boeing 777-300ER 은 걸프지역항공사로서는 처음으로 14 시간이라는 장시간 비행을 jet fuel 과 식물성 biofuel 을 섞어서 사용하는데 성공한 첫 케이스라는데 큰 의미를 부여할 수 있는 것이다.
에티하드항공은 global Sustainable Aviation Fuel Users Group(세계지속가능 한 친환경연료사용항공사그룹) 에 가입한바 있다.
에티하드 항공은 또한 아부다비소재 Masdar Institute's Sustainable Bioenergy Research Consortium (SBRC) 의 설립멤버 사로 친환경 연료 개발에 적극적으로 참여하고 있다, 바이오연료(biofuel)는 우리 주변의 폐기물 혹은 식물을 직접 또는 변환하여 연료화한 에너지원이다. 식당에서 수거한 식물성 원료를 비행 연료로 재활용하기도한다. 금년부터 ETS 기준에 따라 항공사들은 탄소배출량에 따라 세금을납부하게되나 바이오연료를사용시 탄소배출에 따른 부담금이 면제된다.
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
아부다비로 돌아온 골프 황제 타이거 우즈
posted on 25/01/2012
 돌아온 '골프 황제' 타이거 우즈(37• 미국)가 자신의 올시즌 첫 대회에서 우승을 하겠다는 포부를 밝혔다.
현재까지 14 차례 Major winner 인 우즈는 25일(한국시간) 자신은 요즘이 최근 10년 내 가장 좋은 상태를 보이고 있다면서 지난 연말의 성공을 이 번 주 열리는 아부다비 HSBC 골프 챔피언십에서 이어 가기를 바랐다.
우즈는 지난 2009년 섹스스캔들이 터진 후 약 25개월만인 지난해 12월 셰브런 월드 챌린지에서 우승했다.
그는 "올해 최소 1승 이상을 목표로 하고 있다"고 밝혔다. 우즈는 셰브런 대회 우승으로 한때 50위권 밖으로 곤두박질쳤던 월드랭킹이 25위까지 오르기도 했다.우즈는 올시즌 자신의 첫 대회에서 세계 톱랭커들과 격돌한다.
이번 대회에는 지난해 US오픈 챔피언 로리 매킬로이(북아일랜드)를 비롯해 톱랭커 루크 도널드(잉글랜드), 지난해 이 대회 챔피언 마르틴 카이머(독일) 등이 총출동한다.한국의 최경주(42• SK 텔레콤)도 초청을 받아 출전한다.이번 대회는 26일부터 4일간 아랍에미리트 아부다비 골프장(파 72• 7600야드)에서 열린다.
세계랭킹 2위 Lee Westwood와 3위인 Rory McIlroy 이날 익살스러운 모습으로 25일 아부다비코스에서 전통적인 아랍댄스(Emirati ayala) 를추며 돌아온 '골프 황제' 타이거 우즈 를 환영했다.
Charl Schwartzel (미국마스터대회참피온), Darren Clarke (The Open),호주의 Jason Day,
스페인 의 Spain’s Sergio Garcia, 아일랜드의 Padraig Harrington 등도 이전대회우승후보이다..
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
아부다비 두번째통신위성발사준비
posted on 24/01/2012
 Al Yah 위성통신회사 (Yahsat)는 향후 2개월 안에 두번째통신위성발사를 위해 만반의 준비를 하고 있다고 회사간부가 말했다.
Mubadala 그룹이 소유하고 있는 Yasat 는 지난해 4월 제 1호 통신위성을 성공적으로 발사해 궤도에 올려놓은바 있다.
Yahsat 는 중동지역의 최초하이브리드군사 및통신위성회사로 민간 및군사용 통신위성발사사업에 그 동안 약 10억 불을 투입했다.
Eads Astrium 과 Thales Alenia 사가 제작한 통신위성은 지난해4월 22일 Y1A를 궤도에 올려놓아 정부 및 군에서비스을제공하고 있고 두 번째 위성인 T1B는 군사 및 산업용서비스를 하게 된다. 특히 상업용고속인터넷망에 새로운 Ka multi-spot beam 기술을제공하게된다고
회사 이사인 Shawkat Ahmed 는 아부다비소재 Milsatcom Middle East에서 있었던 한 설명회에서 말했다.
Y1A는 중동 및 아프리카지역 통신망을 새로운 기술로 point-to-point네트워크 과 multiple point 내트웍을 100 % 카바할수 있다. Y1B (제2통신위성) 은 중동 및 서부 아프리카지역의 인터넷통신망을 25 % 카바한다.
지역의 상업 및군사위성통신망시장규모는 2018년까지 약 90억불로 늘어날 전망이다.
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
Abdullah 아랍에미리트연합외무장관 아랍리그회담참석
posted on 24/01/2012
 아랍에미리트연합 Abdullah 외무장관은 에집트카이로 에서 1월 22일 열린 Arab League 총회에 UAE 대표단을 이끌고 참석 주요의제인 시리아 판 견문제등을 논의했다.
이 자리에서 카타르 총리이며 아랍외무장관회의 의장인 Sheikh Hamad bin Jassim al-Thani 는 현지 시리아 사태는 심각한 상태라고 깊은 우려의 뜻을 전하고 앞으로 이러한 사태를 대비해 현지에 Arab League 차원의 실사 팀의 파견은 물론 필요하다면 아랍평화유지군의 파견도 고려 해야할것이라고 말했다. 그는 시리아 정부군과 반대세력간의 물리적 충돌은 매우 심각한 상태라고 지적했다.
유혈충돌은 계속되고 있으며 폭력사태는 더욱 확대일로에 있다고 말했다.
이와 관련 그는 Arab League는 시리아 당국에게 정책의 변화를 강력히 주장해 이런 위기를 극복할 수 있도록 노력을 증대하여야 한다고 말했다. 이런 Arab League 의 이니시아티브는 시리아의 안정과 분열을 막는데 초점이 있다고 강조했다.
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
우즈, "아부다비챔피언십을 위한 만반의 준비는 끝냈다"
posted on 23/01/2012
 타이거 우즈(미국)가 자신의 2012년 첫 대회인 유럽프로골프투어 아부다비 HSBC 챔피언십을 위한 준비를 모두 마쳤다고 1월20일 트위터를 통해 밝혔다. 이 대회는 오는1월 26일부터 나흘간 아랍에미리트연합(UAE) 아부다비 골프장에서 열린다.
우즈는 트위터에서 현재 컨디션과 미국프로풋볼(NFL) 댈러스 카우보이스의 쿼터백인 토니 로모의 골프 실력 등에 대한 팬들의 질문에 답변을 남겼다. 우즈는 "아부다비 챔피언십 준비는 잘 되고 있다"며 "지난해 프레지던츠컵 파트너였던 스티브 스트리커(미국)가 전수해준 퍼팅법을 연습하고 있다"고 전했다. 그는 또 다음달 예정된 페블비치 프로암에서 함께 호흡을 맞출 것으로 알려진 토니 로모에 대해서도 칭찬을 아끼지 않았다. 우즈는 "로모가 60타대 스코어를 낼 수 있을 것"이라며 "어느 타이밍에 그렇게 칠 수 있을 지가 관건"이라고 설명했다.
우즈는 각 대회의 조직위원회가 기술의 발전을 규제해야 할 것으로 생각하느냐는 질문에 "이는 골프의 자연스런 발전이다. 공이 변해온 과정을 생각해보라"고 부정적 견해를 밝혔다.
이번 대회는 유러피언(EPGA)투어로 올 시즌 자신의 첫 대회다. 루크 도널드와 리 웨스트우드(이상 잉글랜드) 등 특히 세계랭킹 상위랭커들이 총출동해 화제가 되고 있다. 우즈는 "지난해 프레지던츠컵 파트너였던 스트리커가 알려준 퍼팅비법을 연습하고 있다"고 덧붙였다.
우즈는 또 다음달 페블비치 내셔널프로암대회에서 동반플레이를 펼치는 미국프로풋볼(NFL) 댈러스 카우보이스의 쿼터백 토니 로모에 대해 "(로모는) 60타대의 스코어를 기록할 수 있을 것"이라며 "어느 타이밍에 그렇게 칠 수 있을지가 관건"이라는 칭찬을 곁들였다.
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
에미레이트항공, 1월 24개도시 특가 프로모션
posted on 22/01/2012
 에미레이트 항공은 1월 한 달 간 인천에서 출발하는 일반석 승객에게 24개 노선의 특가 프로모션을 실시한다고 20일 밝혔다.
해당 노선은 유럽, 러시아, 이집트의 24개 도시다. 터키, 프랑스, 그리스, 러시아, 영국, 이탈리아, 독일 등 다양한 나라들이 포함된다. 가장 저렴한 노선은 인천~이스탄불로 116만500원(유류세 및 제세금 포함)에 이용할 수 있다.
해당 항공권은 4월30일까지 월요일과 목요일에 출발하는 일정으로 1월 한 달 동안 구매할 수 있다. 프로모션 이용시에는 두바이 중간 체류가 무료로 제공된다. 에미레이트 항공의 스카이워즈 마일리지는 50% 적립할 수 있다.
이상진 에미레이트 항공 지사장은 "이번 프로모션은 역사가 깊고 문화유산이 풍부한 도시들을 경험할 수 있는 최고의 기회"라며 "에미레이트 항공의 A380 항공기와 세계적 수준의 서비스를 제공할 것"이라고 말했다.
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
아부다비미식축제 (Gourmet Abu Dhabi 2012) 에서 난타(Nanta)공연
posted on 22/01/2012
 2 월 8일부터 23일까지 아부다비 Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa 에서 열릴 예정인
아부다비 미식페스티벌 2012(Gourmet Abu Dhabi 2012) 에 한국의 난타공연 단이 초청되었다. 개막식저녁을 장식할 난타 공연은 한류 붐을 UAE에서촉발시킬것으로 보인다.
난타는 한국 전통 가락인 사물놀이 리듬을 소재로, 주방에서 일어나는 일들을 코믹하게 그린 한국 최초의 비언어 극으로 14년 전 서울 호 암 아트 홀에서 초연하였다. 말없이 소리와 몸짓으로만 공연을 한다는 "비언어적 표현"(Non-Verbal Performance)을 표방하면서 무엇보다 한국 전통 음악인 사물놀이를 현대적으로 새롭게 계승하였다는 평가를 받고 있다.
난타는 송승환이 대표로 있는 PMC 프러덕션에서 창작하였고 주방이라는 보편적인 공간에서 요리라는 친근한 소재에 코믹적 요소를 가미하여, 세대를 뛰어 넘어 누구라도 신명 나고 즐겁게 관람할 수 있는 매력을 가진 작품이다.
Edinburgh Fringe Festival 에서 수상을 했고 유럽 및 호주에서 성공적인 공연 이후 뉴욕 브로드웨이 에서 18개월이나 공연을 한 난타는 넓은 세계 시장을 목표로 대사 대신 리듬과 비트 상황만으로 구성한 작품이기 때문에 언어의 장벽으로부터 자유로울 수 있어 국가와 민족이라는 경계를 뛰어넘어 세계인이 함께 공감할 수 있는 가장 한국적이면서 세계적인 작품이 라고 평가 받고 있다. 인기의 비결은 국가간, 민족간의 문화적 이질감을 탈피할 수 있다는 것이다
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
파키스탄에서 건설중인 Khalifa City 순조롭게진행중
posted on 20/01/2012
 파키스탄주재 아랍에미리트연합대사 Eissa Al-Basha Al-Nuaimi, UAE 적십자사 사무총장 Dr Saleh Al-Taei 은 1월 20일 파키스탄 북서지역에 위치한 Balakot Tehsil 시 외각에서 현재건설중인 Khalifa City 공사현장을 방문 사업진행상황을 점검했다.
현장에는 파키스탄 현지 지방의회의장인 Myan Mohammed Nakshbandi 등 정부관리들이 마중 나와 UAE 방문자들을 현장으로 안내해 공사현황을 브리핑했다.
현장에서 진행된 행사 중 Dr Saleh Al-Taei 은 연설을 통해 이번 사업은 최고UAE정부지도부의 특별지시에 의한 사업으로 모델신도시는 의료시설, 교육시설은 물론 회교사원들이 들어서게 되어 파키스탄 시민들의 안락한 도시생활을 위한 보금자리가 될 것이라고 말했다.
입주할 파키스탄 국민들은 2005년 대지진으로 인해 집과 재산을 잃은 시민들이다
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
한국가스공사, UAE LNG터미널 기술사업 수주
posted on 20/01/2012
한국가스공사1월18일 아랍에미리트 국부펀드를 관리하는 무바달라 오일&가스와 인터내셔날 페트롤륨 인베스트먼트 컴퍼니가 실시한 기술자문 용역입찰에서 LNG터미널 기술자문사로 선정됐다.
가스공사가 기술자문을 담당하게 될 프로젝트는 'Emirates LNG터미널 개발사업'으로 아랍에미리트 동부에 위치한 푸자라흐 지역에 연간 800만t 규모의 LNG 기화송출설비를 갖춘 LNG터미널을 건설하고, 이곳에서 저장•기화된 천연가스를 인근 지역의 발전소에 공급한다.
특히 이 터미널은 세계 최초로 부유식 LNG터미널(FSRU), 부유식 LNG저장설비(FSU), 육상기화설비가 복합된 LNG터미널로, 세계적인 메이저기업이 참여한 수주경쟁에서 한국가스공사가 기술자문사로 선정된 것으로 의의가 크다.
가스공사는 내달부터 'Emirates LNG터미널'의 프로젝트 개념 및 설계기준을 정립하고, 기본설계 및 설계, 자재조달 및 각종 설계도서 승인 시 발주처에 기술자문에 제공할 예정이다.
한국가스공사 관계자는 "가스공사는 '비전 2017' 전략과제의 하나로써 자원탐사, 개발사업 등 천연가스 상류부문으로의 해외사업 진출과 함께 해외LNG 터미널 및 배관망 사업 등 천연가스 중하류부문으로의 해외진출을 지속적으로 추진해 왔다"며 "이번 사업을 통해 가스공사의 해외사업 영역 확대와 해외수익 창출에 기여할 것으로 예상된다"고 밝혔다
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
최첨단 마스다르본부청사건축설계도와 조감도
posted on 20/01/2012
 초첨단건축살계와 시설을 갖춘 아부다비소재 새마스다르본부청사건축설계도와 조감도가
발표되었다.
두 개의 독립된 건물로 구성된 본부건물과 옆에는 국제재생가능에너지기구(RENA)본부건물로 구성된 새로운 설계도는 전략적인 국제 파트너 십과 재생에너지, 지속가능성을 위한 협력을 통해 통합 에너지 성능을 검사, 평가함으로써 에너지 수요를 절감하겠다는 마스다르의 미래비전을 반영하고 있다고Hamad Al Matrooshi 건축담당책임자는 설명했다.
아부다비에 소재한 마스다르(Masdar)본부건물은 세계 최초의 저 탄소, 저에너지 소모 도시인 마스다르 시티의 심장부가된다.
술탄 아흐메드 알 자베르(Sultan Ahmed Al Jaber) 국제재생가능에너지기구 의장은 아부다비에 이처럼 위상 높은 IRENA 본부건물을 갖게 되는 의미는 매우 크다고 말하고 마스다르 시티와 제휴해 아부다비가 전진하는 데 커다란 원동력을 제공할 것이라고 말했다.
아랍에미리트 마스다르 시티는 최신 재생에너지와 에너지 효율 기술 적용을 가속화하는 첫 걸음을 시작했다. 본부건물의 추진과 함께 마스다르의 모범적인 지속가능한 에너지 시스템보급은 기타 아랍지역으로 더욱 확대될 것으로 보인다.
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
|
홈
영어, 프랑스어 및 아랍어로 UAE 2009년 연감 전문(pdf 형식)으로서, UAE의 모든 분야에 걸쳐 포괄적인 최신 정보가 제공됩니다.
