'창조적인 에너지' 동영상 한국어판 발표
UAE Interact는 국가 언론위원회와의 공조 하에 아랍 에미리트 연방에 대해 다룬 유명한 동영상인 '창조적인 에너지 - 에미리트를 완성하는 힘'의 한국어 버전을 마련했습니다. 이 동영상은 http://www.uaeinteract.com/korean/video 액세스하실 수 있습니다.
UAE 경제 바닥친 듯" – 모건스탠리
posted on 30/06/2009
아랍에미리트(UAE) 경제가 이번 경체침체의 바닥을 쳤을 지도 모르며 내년 중에는 완만한 회복세를 나타낼 것이라는 주장이 나왔다.
6월 29일 블룸버그통신은 모건스탠리의 이같은 주장을 전하고 최근 세계경제의 회복세, 유가 상승, 국내시장 안정 등이 부동산가격과 유가 폭락으로 인해 침체에 빠진 UAE 경제를 회복시키는 요인이라고 설명했다.
모건스탠리의 두바이사무소 애널리스트 모하메드 자버는 "경기회복의 정도는 세계 경제성장의 모멘텀과 국내 부동산 및 자금시장의 불균형을 얼마나 적절한 시기에 해결하느냐에 달려있다"고 말했다.
알 자버는 지난해 7.4%의 성장률을 기록했던 UAE 경제가 석유수입 감소와 유동성 부족으로 인한 부동산시장 침체로 올해는 약 2% 축소될 것이라고 전망했다.
한편 28일 UAE 중앙은행의 술탄 빈 알 수와이디는 1200억 디르함(330억 달러) 규모의 유동성 확대정책의 효과 제고를 위해 은행이 발행하는 채권을 보증해줄 것이라고 밝혔다. (agencies)
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
두바이 2020 올림픽유치를 위한 준비착수
posted on 29/06/2009
 UAE 부통령이며 국무총리인 두바이 지도자 H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid al Maktoum 는 6월 29일 2020 세계올림픽과 국제박람회인 EXPO 를 두바이로 유치하기로 결정하고 관련 유치위원회를 가동하도록 칙령을 하달했다.
이번 조치로 잠정유치추진위원회의장 에는 두바이 황태자인 H.H. Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid al Maktoum 기 임명되었고 부위원장에는 H.H. Sheikh Ahmad bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum 이 지명되었다. 기타 유치위원회위원으로 위촉된 사람은 H.H. Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, Mohammed Ibrahim Al Shaibani, H.E. Abdulrahman Mohammed Al Owais, Lt. General Dhahi Khalfan Tamim, Hussain Nasser Lootah, Matar Mohammed Al Tayer, Qadhi Saeed Al Murooshid, Ahmad Abdullah Al Shaikh, Yousuf Yacob Al Serkal, John Ferguson and Giselle Davies 등이다.
이번에결성된임시추진위원회는 우선 타당성 검토작업에 들어가 곧 올림픽 및 EXPO 정식추진위원회결성 및 가동여부를 결정하게 된다.
아울러 두바이는 일반국민들로부터 올림픽 및 EXPO유치와 관련된 의견과 국민들의 아이디어도 받아 이를 최종 유치결정괴정에 서 반영할 예정이다.
현재 올림픽은 매4년 마다 개최되고 있고 EXPO는 5년 간격으로 열리고 있다.
이와 관련 두바이지도자인 Sheikh Mohammed Bin Rashid 는 “Dubai 2020”을 선포하고 두바이의 미래발전 모델을 새롭게창조하는데있어 온 국민의 지혜를 모을 예정이라고 말했다. -Emirates News Agency, WAM
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
UAE 내각 에미리트개발은행설립안 인준
posted on 26/06/2009
 UAE부통령 겸 국무총리인 두바이지도자인 HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum 는 6월 25일 국무회의를 주재하고 총 Dh 100 억의 불입자본금을 갖게 될 에미리트개발은행설립안을 인준통과시겼다. 국무회의에는 부총리겸내무장관인
Lt. General HH Sheikh Saif Bin Zayed Al Nahyan 과 부총리 겸 대통령실장인 HH Sheikh Mansour Bin Zayed Al Nahyan 도 배석했다. 총 불입자본금 Dh 100억 중 50%는 정부가 불입하기로 내각은 결정했다.
이번 개발은행의 출범으로 UAE 의 각종 국책국가 개발사업은 더욱 탄력을 받게될것으로 보인다.
내각은 또한 민간부분개발사업을 위한 이슬람공사의 출연지분을증가키로결정했다. – Emirates News Agency, WAM
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
일본 UAE와 원유 공동비축 합의
posted on 26/06/2009
일본 정부가 아랍에미리트(UAE)의 아부다비와 일본 국내에 아부다비산 원유를 비축하기로 합의했다고 일본 경제산업성이 25일 발표했다. 이번 합의로 일본은 전쟁과 테러 등으로 석유 수입이 대폭 감소할 경우 비축 원유를 우선적으로 사용할 수 있게 되며, 아부다비는 일본을 수출거점으로 동아시아에서의 석유판매를 강화할 수 있을 것으로 기대하고 있는 것으로 알려졌다.
일본이 외국과 공동으로 원유 비축에 나서는 것은 처음이다.
구체적으로는 일본이 긴급시에 대비해 원유를 비축하고 있는 가고시마(鹿兒島)현의 기이레(喜入)기지에 올 가을까지 일본 국내의 하루 사용량에 해당하는 60만㎘를 저장하게 된다고 경산성은 밝혔다.
일본은 아부다비 이외에도 사우디아라비아와 원유 공동비축에 관한 교섭을 하고 진행하고 있는 것으로 알려졌다.
일본은 신흥국 등의 경제성장으로 세계 에너지 수요가 확대돼 에너지 수급이 악화될 것으로 예상됨에 따라 앞으로 산유국과의 협력관계를 한층 강화해 에너지 확보에 차질이 생기지않도록 할 방침인 것으로 전해졌다. (Agencies)
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
한-UAE 원자력 협력협정을 6월 22일 체결
posted on 23/06/2009
원자력 발전소와 고등훈련기 T-50의 첫 수출을 위한 대형 수주전에 불이 붙었다. 이달 말부터 시작돼 하반기 중 수주 여부가 결판난다. 정부는 '산업 외교 역량'을 총동원해 수주에 총력전을 펼치고 있다.
한국전력은 다음 달 발전용량 1400㎿ 모델로 아랍에미리트(UAE)가 발주할 원자력 발전소 입찰에 도전한다고 21일 밝혔다. 한전 주도의 한국 컨소시엄과 프랑스의 아레바 컨소시엄,미국 • 일본의 제너럴 일렉트릭(GE)-히타치 컨소시엄이 경쟁하고 있다.
한승수 국무총리는 프랑스 파리에서 열리는 경제협력개발기구(OECD) 각료이사회 참석에 앞서 UAE를 방문 중이며,한-UAE 원자력 협력협정을 6월 22일 체결헸다.
지경부 관계자는 "전 세계적으로 원전 붐이 일고 있어 첫 수출에 성공하면 시장을 확대할 수 있게 된다"고 말했다.
고등훈련기 T-50의 첫 수출을 위한 재도전도 시작됐다. 정부와 한국항공우주산업(KAI)은 지난 4월 4년간 공들였던 UAE 수출 경쟁에서 이탈리아에 밀려 좌절을 맛봤다. 이번 수출 대상국은 싱가포르다. (Agencies)
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
아랍에미리트연합 국제재생에너지기구(IRENA)조약에 첫 번째로 가입절차완료
posted on 19/06/2009
아랍에미리트연합대통령인 HH Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan 은 6월 18일 국제재생에너지기구(IRENA)조약에 서명가입절차를 완료한 국가수반으로 기록되었다.
UAE 대통령인 직접 서명한 서류는 주 독일UAE대사인 Mohammed Ahmed Al Mahmoud 에 의해 6월 18일 베를린 소재 독일 외무성에 정식으로 전달되어 보관되었다.
2009년 제정된 연방칙령37호 의하면 UAE는 IRENA 을 공식으로 비준한 세계의 첫번째국가이기도하다.
이번UAE의 조치로 IRENA 의 활동은 탄력을 받게될것으로 보이며 98 기타국가들의 비준절차가 이어질 것으로 예상된다.
UAE는 IRENA본부를 아부다비로 유치하기위한 공식적인 절차에 착수해 외교적인 노력을 경주 중이다.
이미 많은 국가들이 호의적인 반응을 보이고 있는데 특히 아부다비에건설중인 저 탄소 무공해도시인 Masdar City에 유치될 것으로 보이는 IRENA 본부는 개발국가들과 개발도상국가들 모두 지지를 보내고 있다고 UAE외장관인 Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan 은 말했다.
유럽국가들은 물론 남미, 아시아 및 아프리카국가들이 세계기후협약과도 깊은 관련이 있는 재생에너지자원개발을 위한 세계적 노력을 위해 UAE 가 이런 사업의 중심에서줄것을 희망하고 있다.
UAE는 이미 IRENA 본부건설과 운영에 필요한 자금상당부분을 감당하겠다고 제의하고 있으며 매년 지원금을 세계적인 재생에너지개발의 성공을 위해 분담하겠다고 약속한바 있다
UAE의 약속 분담금은 총 1억3천 6백만 불이며 이중 현금으로 7천만 불을 불입할 예정이다. IRENA 회의는 6월 29일 이집트 에서열릴예정이며 이때 잠정적인 IRENA 본부의 유치국가와 최종 유치국가가 결정될 예정인바 아부다비가 가장 유력하다. -Emirates News Agency. WAM
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
미 국무부 인권보고서 UAE의 실상을 왜곡해
posted on 17/06/2009
아랍에미리트연합은 최근 미 국무부가 발표한 UAE 인권관련 보고서는 정확성도결여 되고 사실이왜곡된 매우 실망스러운 보고서라고 단정했다.
UAE 외무정무장관인 Dr Anwar Gargash 는 UAE정부의 부정확한 인권문제 조사방식에 깊은 유감을 표명하고 미 정부보고서와는 달리 UAE 인신매매방지협회(NCCHT)에 의하면 지난해 인신매매로 인한 범죄는 모두 20여건이 보고되었으며 UAE 연방법 51 에 의해서 2007년 검찰에 기소된 10여건보다 배가 늘어난수자라고 밝혔다,
그는 또한 금년 들어 UAE 법원에 의한 인신매매법들에대한 업 중한 법적 조치가 크게 늘어나고 있으며 6건이 재판에회부되었도 이중 2명은 종신형에 처해졌다고 말했다.
이런 숫자를 적시하며Dr Gargash 는 UAE는 2008년 에 인권향상을 위한 인신매매근절을 위한 노력을 계속해왔으며 미 국무부도 이를 인정UAE를 모범이 되는 국가로 인정하고 있다고 말했다. s그러함에도 불구하고 금년 보고서에서 UAE의 인권실태보고서에서 잘못된 기준을 적용해 UAE를 인권불량국가로 오인하게한점은 매우 유감스럽고 당혹스러운 일이라고 말했다.
인권에 대한 미국의 잣대가미국 국내정치상황에따라 매년 바뀌고
있는 것은 아닌지 의심스럽다고 지적하고 노동법과 관련된 인권문제나 여성의 성적인 학대문제 등은 별개문제로 취급해야 한다고 지적했다.
그는 사실에 입각한 냉정한 보고서라기 보다는 언론의 감성적인 보도내용에 기준을 둔 인권보고서가 작성되는 것을 경계했다. (Emirates News Agency, WAM)
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
검색엔진 빙 (Bing) 사 UAEInteract 아랍에미리트국가정보 최고 인기싸이트로선정
posted on 15/06/2009
 아랍에미리트연합의 공식국가정보사이트인 www.uaeinteract.com 가 검색엔진에 키워드 인 UAE나 United Arab Emirates’를 넣을 경우 언제나 우선적으로 접촉되는 최고인기사이트라고 발표했다.
UAEinteract사이트는 아랍에미리트연합의 국가미디어 위원회(National Media Council)에서 관장하고 있는 뉴스포탈로 주로 국영통신사인 Emirates News Agency(WAM)에서 뉴스공급을 받고 있다,
검색엔진에서 UAE를 찾을 경우 구 글에서 운영중인 Wikipedia 이
UAEInteract다음에 접촉되고 있다.
이것은 수년간 NMC(국가 미디어위원회)가 운영중인 뉴스포탈이 전세계적으로 네티즌들에게 인기 있는 사이트로 자리를 공고히 했다 는 증거라고 검색엔진당사자들을 말하고 있다.
UAE Interact 는 영어, 아랍어, 불어, 한국어 등 9개국언어로 구성되어 있으며 매일 뉴스가 업데이트되고 있다. 정치, 경제, 문화 등 다양한 UAE관련정보 가 있어 전세계인들은 UAE관련정보를 언제나 자유롭게 접근 이용할 수 있다.
UAE Interact 는 단순히 ‘UAE’나 ‘United Arab Emirates’ 을 빙 사이트인 (www.bing.com)나 직접 www.uaeinteract.com 을 통해 접근할 수 있다. 한편, 미국 웹 분석업체 '스탯카운터'는 최근 미국 검색시장 점유율은 구글이 71.4%로 부동의 1위를 고수하고 있는 가운데 빙이 16.28%로 야후(10.2%)를 큰 폭으로 제치고 2위로 올라섰다고 발표했다. (Emirates News Agency, WAM)
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
중동시장 본격 노크…중소기업 개척단 파견
posted on 14/06/2009
중동 수출 판로 개척을 위한 민관합동 사절단이 아랍 에미리트 아부다비를 방문, 본격적인 중소기업 판로 모색에 나선다.
지식경제부는 대한상공회의소, 한국무역협회 등과 공동으로 30여개 중소기업이 참여하는 사절단을 구성6월 11일까지 카타르 도하와 아랍 에미리트 아부다비에 파견했다고 밝혔다.
이번 사절단 파견은 세계적 경기침체로 수출에 애로를 겪고있는 플랜트 기자재 중심 중소기업들의 판로를 개척하기 위한 것으로 단장은 지경부 이동근 무역투자실장이 맡았다.
아랍 에미리트의 경우 두바이 경제위기 이후 존재가치를 재조명받고 있는 아부다비 시장을 공략하기 위한 것이다.
특히 '아부다비 비전 2030'을 통해 경제 개혁을 추진 중인 아부다비의 플랜트 기자재 잠재수요를 염두에 둔 것이라고 지경부는 설명했다. (연합뉴스)
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
아부다비 최신 정부전산자료보안시스템 구축
posted on 14/06/2009
 아부다비정부는 6월 11일 세계5대 e-정부를 지향하는 사업의 일환으로 정부전산자료보안시스템을 에미리트 파레스호텔에서 열린 워크숖을 통해 도입했다. 이 자리에는 60여명의 아부다비정부및 연방정부관계자들이 참석해 향후 최첨단 컴퓨터 프로그램을 도입 세계5대 최첨예전자정부를 목표로 하는 시스템구축을 위해 투자와 노력을 경주하기로 다짐했다. 이 자리에서 아부다비집행위원회사무국장인 Mohammed Ahmed Al-Bowardi 은 이번 사업의 중요성과 의미를 재삼 강조하고 불원간 아부다비는 세계5대 eGovernment 대열에 진입할 것이라고 말하고 이번 사업은은 대통령인 H.H. Sheikh Khalifa 의 직접지시와 전폭적인 지원에 따른 것임을 상기시켰다. – Emirates News Agency, WAM
맨 위로 | 에미리트 국영 통신에서 제공되는 최신 뉴스
|
홈
영어, 프랑스어 및 아랍어로 UAE 2009년 연감 전문(pdf 형식)으로서, UAE의 모든 분야에 걸쳐 포괄적인 최신 정보가 제공됩니다.
