The UAE will host Expo 2020!
  • Arabic
  • French
  • German
  • Spanish
Financiado por el Consejo Nacional de Medios de Comunicación.

Noticias

Emiratos Árabes Unidos buscan alianzas en seguridad y defensa en Brasil

posted on 15/04/2015

El grupo de Tawazun, con sede en Abu Dhabi, capital de los Emiratos Árabes Unidos, participa con sus innovaciones en la Exposición de Seguridad y Defensa Internacional, en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, que se inició el marte 14 y culmina el viernes 17 de abril.

El CEO de Tawazun, Saif Mohammed Al Hajeri, destacó que la compañía estará exhibiendo en el stand de exposiciones de los Emiratos Árabes. Explicó que se trata de una oportunidad para intercambiar puntos de vista y familiarizarse con la última tecnología en este campo de la seguridad y defensa. Al Hajeri apuntó que la Tawazun espera llegar a más mercados en el mundo.

"Esta participación es también una oportunidad para firmar acuerdos para proyectos conjuntos que permitan atraer tecnología e inversión a los Emiratos Árabes Unidos", dijo.

El CEO de Tawazun insistió en que las alianzas con empresas globales también asegurar la capacitación de mano de obra nacional y puede apoyar a los Emiratos Árabes Unidos en sus planes para construir una base industrial de defensa.

Señaló que Brasil es uno de los socios claves de los EAU en las áreas económica y comercial y que posee gran capacidad en la industria de defensa. "Este programa también es una oportunidad para que Tawazun pueda resaltar sus últimos productos y servicios para empresarios e inversores que buscan negocios en los Emiratos Árabes Unidos", dijo.

Un gran número de firmas globales está tomando parte en el espectáculo que cubre productos industriales en sectores militares, defensa y seguridad.
Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Emiratos Árabes Unidos en buena posición para capitalizar baja precio del petróleo

posted on 06/04/2015

Pese a que la caída de los precios del petróleo en el mercado internacional tiene efectos en los Emiratos Árabes Unidos, este país del golfo Arábigo es uno de los pocos que mantiene una buena posición en la región, aseguró el jefe de banca corporativa del HSBC Bank del Medio Oriente, Naser Ali.

Mientras que tiene que tener un impacto sobre el gasto, debemos recordar, sin embargo, que el gobierno de los Emiratos Árabes Unidos ya ha establecido y aprobado su presupuesto con un aumento del 6,5 por ciento (3.1 millones dírhams, aproximadamente 844 mil dólares) respecto al año pasado. El programa continuo de grandes proyectos de infraestructura se ha asignado el gasto de 1,63 mil millones de dirhams (unos 4,4 millones de dólares).

El gobierno emiratí mantiene en una posición fuerte y podría tolerar un precio aún más bajo. Agrega que hay poca preocupación ante las perspectivas que sugieren que el precio del petróleo podría rebotar fuertemente en los próximos dos años. Ese es un sentimiento que no necesariamente se ve reflejado ahora entre las empresas. Lo que sí hay es un sentimiento de que se necesita mantener un ojo sobre la situación económica antes de actuar. Sin embargo, los precios más bajos también significan menores costos para muchos, y que podría ser el trampolín para expansión o una mayor eficiencia.

El petróleo es solo una parte de la globalidad económica, dijo Naser, al comentar que ha visto “muchas empresas que se benefician de los desafíos económicos en otras partes del mundo. Por ejemplo, conocí a un fabricante que fue capaz de comprar el equipo que su empresa necesitaba en 30 por ciento menos, con respecto al precio cotizado”.

Los países en dificultades están muy interesados ofrecer buenos negocios a compradores robustos en los Emiratos Árabes Unidos. Esto podría, entonces, ser el momento adecuado para invertir en infraestructura empresarial. Pero también es el momento adecuado para mirar atrás y echar un vistazo a la posición del balance y los gastos. Los bajos costos le quitan la presión y dan a las empresas la oportunidad de encontrar más eficiencias para el futuro. De esa manera, pueden estar preparados para cualquier alza en el costo del petróleo.

Mientras que la industria del petróleo y el gas están bajo presión, uno de los puntos fuertes de los Emiratos Árabes Unidos es que la economía se está diversificando cada vez más, con comercio y servicios, aviación, banca y finanzas, manufactura y se está desarrollando en sectores de crecimiento inmobiliario. Abu Dhabi tiene una importancia creciente como un centro de negocios regional y el Fondo de Inversiones Soberano de Abu Dhabi (Adia, por sus siglas en inglés) tiene uno de los portafolios más grandes del mundo. Otra fuente de fortaleza es la estabilidad política.

El turismo sigue siendo un área de crecimiento importante, a pesar de los pocos visitantes de Rusia. Según los informes, el número de turistas provenientes de la India a Abu Dhabi creció 32 por ciento el año pasado en comparación al 2013 y el número de visitantes chinos a Dubái aumentó en un 25 por ciento.

La investigación de la industria muestra que el turismo recibo en los Emiratos Árabes Unidos, como un conjunto, aumentó 12.4 por ciento entre 2004 y 2013 y el porcentaje del turismo de los miembros del Consejo de Cooperación de Países del Golfo (GCC) aumentó de 30.2 por ciento a 41.4 por ciento durante el mismo período. Según el Consejo Mundial de viajes & Turismo, los Emiratos Árabes Unidos serán siendo un líder del turismo regional, con el sector valorado en US$ 31 8.800 a finales del 2018.

Agencia de Noticias Emirati (WAM) con información de The National

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Etihad inició vuelos directos a Madrid, España

posted on 06/04/2015

Etihad Airways, la aerolínea bandera de Abu Dhabi, capital de los Emiratos Árabes Unidos, inició cuatro vuelos semanales a Madrid, España, como parte de su estrategia de ampliación de sus rutas a países europeos, pero además como un paso hacia su vínculo a América Latina.

El vuelo inaugural se produjo el pasado 30 de marzo desde el aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas con destino a la capital emirati. Según el vicepresidente para Europa de Etihad Airways, Joost den Hartog, la aerolínea espera impulsar la conexión de vuelos ven muchas posibilidades en el potencial turístico de Abu Dhabi.

En entrevista con el periódico El Correo del Golfo, destacó el papel de España como destino y por las potencialidades comerciales entre España y los Emiratos Árabes.
Emiratos Árabes Unidos es el mayor socio comercial de España en la región del Golfo. El negocio entre los dos países aumentó en un 75 por ciento entre 2009 y 2012.

“Tenemos confianza en el mercado español y creemos que nuestros vuelos cuatro veces a la semana a Madrid no sólo fortalecerán nuestra red en Europa, sino que también crearán oportunidades para impulsar los lazos comerciales entre España y Abu Dhabi. Además de eso, el servicio beneficiará a los viajeros que quieran conectar con destinos en toda la región, África, subcontinente indio, el sudeste de Asia y Australia”, enfatizó el representante europeo de Etihad.

Recordó que actualmente existe un acuerdo de código compartido entre Etihad Airways y la española Air Europa, que comenzó en abril de 2014, el cual permite a los pasajeros de ambas aerolíneas cubrir las rutas a regiones a las cuales alguna de las dos no tenga vuelos.

Con el nuevo servicio de Etihad Airways entre Abu Dhabi y Madrid, los clientes tienen más posibilidades de elección con conexiones a ocho ciudades de España con la colaboración de Air Europa, y con ciudades claves como Frankfurt, Munich, Roma y Milán. También se podrá viajar a Lima y Santo Domingo. Air Europa colocará asimismo su código en la ruta Madrid-Abu Dhabi junto con Amsterdam, Bruselas, Frankfurt, Munich, Roma y Milán.

Detalló que Etihad Airways ha identificado la participación en otras compañías aéreas como una evolución importante de su estrategia de asociación exitosa.
Para Etihad laboran más de 12 mil empleados, entre pilotos, azafatas y personal técnico de tierra, de diferentes nacionalidades. La empresa vuela a 111 destinos en 67 países.

El vicepresidente de la aerolínea emiratí destacó la importancia de Abu Dhabi como destino turístico “con más de 200 islas en los alrededores, playas de arena blanca, sol todo el año y una fusión de lo antiguo y lo nuevo. La capital está repleta de atracciones para todas las edades, entre ellas, el Gran Premio de Fórmula 1 de Abu Dhabi Etihad Airways, campos de golf de clase mundial, la montaña rusa más rápida del mundo, Yas Waterworld y grandes tiendas y restaurantes internacionales”.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) con información y foto de El Correo del Golfo - http://elcorreo.ae/joost-den-hartog-etihad-tiene-confianza-en-el-mercado-espanol/

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

El dirham emiratí se mantendrá pegado al dólar

posted on 25/03/2015


Las autoridades monetarias emiratíes mantienen su compromiso de mantener el dírham, el signo monetario de los Emiratos Árabes Unidos, pegado al dólar. Así lo dejó claro el gobernador del Banco Central del país árabe, Mubarak Al Mansoori, con lo cual se descarta que haya un cambio en las políticas monetaria y cambiaria emiratí.

"Somos afortunados en los Emiratos Árabes Unidos, por haber vinculado el dirham al dólar estadounidense," señor Al Mansoori dijo el séptimo Foro de Mercados Financieros Globales en Abu Dhabi este mes.

Explicó el gobernador del Emisor emirati que "un dólar fuerte compensa algunas de nuestras pérdidas como parte de las exportaciones de petróleo. Como un productor de petróleo, exportamos petróleo y prestamos otros servicios a los países vecinos cuyas monedas locales también están vinculadas con el dólar."

El sistema ‘peg’, como se conoce en inglés, implica que la moneda emiratí se mantiene anclada en 3,6 dirhams por dólar y su cotización frente a otros signos monetarios dependen de la fluctuación de la divisa estadounidense. Esta política es aplicada por la mayoría de los países del Golfo Arábigo, productores de petróleo, desde hace casi dos décadas.

Pero los argumentos a favor de ajustar el anclaje cambiario o de la libre flotación del dirham en conjunto, merecen un juicio justo – especialmente desde la caída en el petróleo y el aumento del dólar han cambiado el cálculo de costo / beneficio para las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos, reflexionó The National, el periódico de Abu Dhabi.

"Tras la caída de los precios del petróleo desde mediados del año pasado, la sostenibilidad de la política cambiaria frente al dólar en el Golfo ha estado bajo creciente escrutinio", dijo Jason Tuvey, economista de mercados emergentes del grupo Capital Economics. "Incluso algunos han sugerido que los países del Golfo deben abandonar su política cambiaria con el dólar en conjunto y mover a los regímenes de tipo de cambio flotante".

La caída en los precios del petróleo reduce el valor de las exportaciones, por lo que más probable que ocurra un déficit en cuenta corriente. Capital Economics cree que los Emiratos Árabes Unidos tendrán un déficit comercial de cerca de 2 por ciento este año. Los precios bajos del petróleo significan que el país enfrentará un déficit fiscal de 3,7 por ciento en el año 2015, ha dicho el Fondo Monetario Internacional (FMI).

En el FMI se oyen rumores de los inicios de una guerra de divisas mundiales. En enero, el Presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, dio el disparo de partida de una una segunda oleada de devaluaciones monetarias competitivas, al comprometerse a impulsar el euros, el signo monetario de la Unión Europea.

Draghi garantizó un precio más bajo de la moneda. Las consecuencias fueron inmediatas. A ello le siguieron las devaluaciones en Singapur, Egipto, Venezuela, Nigeria, Ucrania y Azerbaiyán. La moneda China sigue cayendo, impulsado por las salidas netas de capital, mientras que la flexibilización cuantitativa japonés ha deprimido el yen frente al dólar y sus socios comerciales regionales, desde la reelección de Shinzo Abe como primer ministro en 2012.

"Ha estallado una guerra cambiaria no declarada”, aseguraron David Woo y Vadim Iaralov de Bank of America Merrill Lynch en un reciente informe de investigación.
"Para muchos países... la única la herramienta que les queda a su disposición es estimular el crecimiento de un tipo de cambio más débil".

Esto, en combinación con las expectativas de la Reserva Federal aumente la tasa de interés, significa que el dólar se ha revaluado. The Bloomberg Dollar Spot Index es un 20 por ciento más alto en el 2014, lo que indica que la moneda estadounidense se ha apreciado contra una canasta de las diez principales monedas de la región arábiga.

En ese contexto la devaluación se vuelve más atractiva para los países de esta parte del mundo, dado que las exportaciones de petróleo se cotizan en dólares. Eso que las regalías por venta no se ven afectadas, pese a la caída de los precios del crudo en el mercado internacional.

Si vende $100 de petróleo al ritmo actual de 3.67 dirhams por dólar, los Emiratos Árabes Unidos gana 367 dirhams. Sin embargo, si se vende la misma cantidad de petróleo con una divisa más débil, a decir 4 dirhams por dólar, el país ganará 400 dirhams por la misma cantidad de las exportaciones petroleras.

Así que una moneda más débil podría impulsar el petróleo y los ingresos por sus exportaciones. Puesto que las cuentas fiscales y actuales están cotizadas en dirhams y no dólares, la devaluación podría ayudar a tapar los huecos en el déficit fiscal y las bóvedas del Banco Central.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) con información de The National.

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La Cámara de Comercio de Dubái abre oficina en Sao Paulo, Brasil

posted on 16/03/2015

Con el fin de acceder a los mercados de América Latina y, como parte de la estrategia de explorar mercados potenciales, mejorar la competitividad de las empresas emiratíes, se acordó abrir una oficina de representación de la Cámara de Comercio de Dubái en la ciudad brasileña de Sao Paulo.

Esta decisión está forma parte de las directrices de su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, el vicepresidente de los Emiratos Árabes Unidos y primer ministro y gobernante de Dubái.

Una delegación empresarial dubaití visitó Sao Paublo para ultimar preparativos de la apertura de la oficina de representación en Brasil más populosa ciudad brasileña. La delegación de la Cámara estuvo encabezada por su presidente y CEO, Hamad Buamim, quien llevó a cabo una serie de reuniones y entrevistas con diversas entidades económicas brasileñas.

Durante la visita de dos días, la delegación de Cámara de Dubái se reunió con la directiva de la Cámara de Comercio brasileño-árabe y la Bolsa brasileña en Sao Paulo, la Federación de bienes, servicios de Turismo del estado de Sao Paulo, la Asociación de Industrias de Exportador de Carne, la Asociación Brasileña de proteína Animal y Federación de Asociaciones de musulmanes en Brasil.

La Delegación concluyó las reuniones con Marcio Franca, vicegobernador y Secretario de Desarrollo Económico de Ciencia, Tecnología e Innovación, y Elias Hadad, Vicepresidente de la Federación de las Industrias del estado de Sao Paulo.

La idea detrás de las reuniones de la delegación de la Cámara de Dubái era conocer de primera mano la situación de la economía brasileña, los desafíos del país suramericano, para sentir el pulso del mercado brasileño. Además, se buscaba establecer las potenciales acciones conjuntas para afinar el acceso al mercado brasileño, los posibles negocios con Dubái y las perspectivas de crecimiento y las oportunidades para los inversionistas extranjeros en el emirato.

"Nuestra misión es elevar la competitividad y los negocios de Dubái, en consonancia con la estrategia de exploración de mercados prometedores del mundo para sus actores promoviendo entorno atractivo para la inversión del emirato en todo el mundo. Ese objetivo está mostrando señales positivas en el mercado latinoamericano", dijo Buamim.

La apertura de la oficina de representación en Sao Paulo este año aumentará el número de oficinas de representación en el extranjero de de la Cámara de Dubái a cinco. Ya se ya tiene oficinas en la capital etíope, Addis Abeba, Azerbaiyán, Bakú, y Erbil en la región del Kurdistán de Irak, así como uno en la capital de Ghana, Accra.

Buamim también hizo hincapié en que las reuniones hincapié en cómo la cámara de Dubái se puede beneficiar en su objetivo de fortalecer la cooperación bilateral de su presencia en Brasil. También alabó la cooperación brindada a la delegación de la cámara por H.E. Saleh Al Suwaidi, Cónsul General de los Emiratos Árabes Unidos a Sao Paulo.

"Brasil es uno de los más vibrantes mercados en América Latina y tiene fuertes perspectivas positivas para el desarrollo futuro, por lo tanto las empresas dubaitíes pueden beneficiarse de las oportunidades de inversión lucrativa ofrecidas por el país", dijo.

El impulso inicial a la relación comercial se la dio el propio Vicepresidente de los Emiratos Árabes Unidos y primer ministro y gobernante de Dubai, quien viajó a Brasil el año pasado, como parte de una gira por cuatro países de América Latina.

El mercado brasileño ha sido un destino prioritario del futuro para Dubái, de acuerdo al informe Focus sobre la situación del país. Otros estudios también han arrojado luces sobre la importancia del mercado brasileño para la comunidad empresarial de los Emiratos Árabes Unidos.

Buamim agregó que la nueva oficina de representación servirá como puerta de entrada de Dubái y al Consejo de Cooperación de Países del Golfo (CCG, por sus siglas en inglés) para las inversiones de la región en los mercados más prometedores de América Latina, especialmente en las áreas de transporte, logística, construcción, turismo y agricultura mientras se abre una puerta de oportunidades para las empresas brasileñas buscan expandirse en la región GCC a través de su base en Dubái.


Por su parte, Marcio Franca dio la bienvenida a la delegación de empresarios provenientes de Dubái y los invitó a explorar las oportunidades de inversión ofrecidas por diversos sectores brasileños, al tiempo que ofreció el apoyo de su país a las empresas de Dubái.

Un estudio realizado en Brasil el año pasado por la Cámara de Dubái sobre las oportunidades de inversión en Brasil, mostró que el país es el décimo mayor consumidor del mundo de energía y será un exportador de petróleo de top-10 para el año 2025, mientras su sector agrícola continuará dirigiendo las exportaciones de Brasil en los próximos años.

También se indicó que Brasil ha atraído a cerca de la mitad de la inversión extranjera directa en América del sur durante los años 2012-2013. La tasa de inversión extranjera directa fue de un promedio de 53 billones de dólares en los últimos cinco años y se concentró en los sectores de manufactura y los servicios, que absorbió el 86% de los ingresos totales de Brasil. La inversión extranjera directa se espera que alcance 70 billones de dólares en 2018.

Una de las ciudades más grandes de Brasil, Sao Paulo atrajo la mayor parte de la inversión extranjera directa durante el período 2003-2013 con más de 800 proyectos de inversión, seguido por la ciudad de Río de Janeiro que tenía más de 200 proyectos de inversión.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La actriz australiana Nicole Kidman fue designada como embajadora de Etihad

posted on 16/03/2015

La actriz australiana y premio Oscar, Nicole Kidman, será la embajadora de imagen de Etihad, la aerolínea bandera de Abu Dhabi, capital de los Emiratos Árabes Unidos.

La famosa actriz realizó un comercial en los hangares de la empresa aeronáutica emiratí, en el cual se pasea por la cabina de primera clase de un avión A380 Aibus.
Periodistas de The National fueron invitados a ver parte de las grabaciones, donde Kidman vestida de negro, recorre el airbus de dos pisos hasta llegar a la suite de lujo The Residences, como se ha denominado la cabina de primera clase de Etihad, que lanza su vuelo entre Abu Dhabi y Praga

“Kidman representa la fuente del conocimiento, innovación y pensamiento, que son sinónimo de Etihad Airways, explicaron los directores Anthony Atanasio y Valerie Martinez.

"Romper los planes y empezar de nuevo", es parte del mensaje de Kidman, en el comercial.

"Viajamos hasta el borde del conocimiento y luego tomemos un paso valiente.

Veremos el futuro y derribaremos los muros para llegar a él. Ellos insisten en que el sueño es posible. Superar toda indecisión y tomar un salto corriendo a los desconocidos. Se aburrían de reinvención de la clase superficial. Quieren más. Quieren reinventar la rueda. Incluso eliminarlo completamente. Porque el objetivo no es mejorar lo que se ha hecho antes, sino reimaginar totalmente lo que ya existe. El nuevo A380: vuelo re-imaginado".

Un aspecto simpático del comercial, que protagoniza la famosa actriz australiana, es vincular la aerolínea con la propia ciudad de Abu Dhabi. En una de las escenas, Kidman aparece atravesando una réplica 3D del Louvre, el museo que aún está en construcción, gracias al diseño virtual y el dominio de la película y la luz.

Siendo la aerolínea nacional del Emirato, era importante que Abu Dhabi tuviese una fuerte presencia a lo largo de los comerciales, como lo había hecho en la aeronave, en forma de muebles, materiales y espacios; dibujo influencia de su rico patrimonio, cultura y hospitalidad árabe. Precisamente, la mayor influencia fue quizás el Louvre, por ello su incorporación en el comercial.
Este diseño fue replicado a bordo del A380 y nuevamente en el comercial.

"Vamos a ser el primer comercial en el mundo para mostrar el interior del Museo" dijo Atanasio, al explicar que se ha creado esa sinergia entre Abu Dhabi, la aeronave y el comercial.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) con información de The National

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Colombia entra en el radar de Emirates

posted on 13/03/2015

"El mercado colombiano está en el radar de la Emirate”, la aerolínea bandera de Dubái, el emirato más famoso de los Emiratos Árabes Unidos, aseguró Meghna Lakhani, gerente de análisis de negocios de la empresa, quien viajó especialmente a Bogotá para promover el país árabe como destino.

"Queremos decirle a Colombia que Dubái está al alcance y viajar con Emirates también”, insistió Lakhani, al comentar que el plan, por ahora, es facilitar al viajero colombiano sus conexiones para llegar al país árabe. Aunque todavía no hay vuelos directos entre Bogotá y Dubái, Lakhani adelantó que se está trabajando en alianza con Avianca desde Sao Paulo, Washington DC. y Nueva York.

"Si hasta ahora, sin tener oficina propia en Colombia, hemos logrando un promedio de 10 mil pasajeros colombianos anualmente, esperamos superar ese número, con la oficina que hemos abierto en Bogotá”, refirió la representante de la aerolínea emiratí –junto al gerente de comercialización en Colombia, Carlos Barrios y la directora de Turismo de Dubái para la región, Cible Moulin– hizo una presentación a las agencias de viajes del país sobre los servicios y características de ese destino.

Al evento también asistió el encargado de negocios de la Embajada de los Emiratos Árabes Unidos, Mohamed Nasib Alzahiry y la secretaria ejecutiva de la misión diplomática, Amal Maksoud.

La aerolínea emiratí, que ya vuela directo desde Brasil, Chile y Argentina, espera ampliar su ruta hacia Colombia y Ecuador. Aunque no hay fecha para ello, el objetivo de la compañía, por ahora, es afianzar las conexiones con Bogotá, a través de su aliado comercial, Avianca. Lakhani dijo que esperaba que en menos de dos años se logre un vuelo directo, aunque eso depende del departamento de planificación de rutas de Emitates.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)
En la foto de izquierda a derecha: Amal Maksoud, secretaria ejecutiva de la Embajada de los EAU en Bogotá; Carlos Barrios, gerente de comercialización de Emirate en Colombia; Meghna Lakhani, gerente de análisis de negocios de Emirates; el encargado de negocios de la Embajada de los Emiratos Árabes Unidos, Mohamed Nasib Alzahiry; y dos representantes de la aerolínea emirati en Brasil.

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

El avión Solar Impulse 2 inicia con éxito su vuelta al mundo

posted on 10/03/2015

Con el respaldo del gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, inició este lunes el avión solar Impulse 2, desde Al Bateen, el aeropuerto militar de Abu Dhabi, su travesía alrededor del mundo, en un viaje sin precedentes, que busca promover las energías renovables y poner a prueba la resistencia de sus pilotos.

El president del Instituto emirati energía renovable Masdar y ministro de Estado, Sultan Al Jaber, dijo sentirse “orgulloso y honrado de que su organización sea uno patrocinadores de este movimiento El Futuro es Limpio”, cuyos objetivos están alineados de promover y desarrollar una energía limpia en el país árabe.

La revolucionaria aeronave, que no utiliza carburante, despegó a las 07H12 (03H12 GMT) de Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) antes de aterrizar trece horas y dos minutos después a 400 kilómetros de allí, en Mascate (sultanía de Omán). Al abrirse la puerta de la cabina, el suizo Bertrand Piccard, tocado con un turbante tradicional omaní, dio la bienvenida a su compatriota André Borschberg, quien pilotó la primera etapa.

El vuelo fue "emocionante", declaró un sonriente Borschberg, quien explicó que el trayecto se realizó a 6.000 metros de altitud al tratarse de un recorrido corto.

"Tenemos que ir a dormir un poco, porque mañana empezamos muy, muy temprano", declaró Piccard sin precisar la hora de salida el martes hacia la localidad india de Ahmedabad (oeste). En esta segunda etapa, él estará a los mandos del aparato. El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, felicitó a los dos pilotos: "Gracias a su coraje y determinación, podemos despegar hacia un futuro sostenible".

"El desafío que viene es real para mí y para el aparato", había declarado Borschberg, de 63 años, poco antes del despegue. Ante todo, se trata de "un reto humano", recalcó. El despegue desde Abu Dabi, previsto en principio el pasado sábado, se retrasó por el fuerte viento. Y este lunes el aparato partió con 42 minutos de retraso a causa de un problema técnico, precisó Piccard. –


UN MENSAJE POLÍTICO

La vuelta al mundo en 12 etapas corona más de una década de investigaciones llevadas a cabo por Borschberg y Piccard, quienes, además de la hazaña científica, quieren lanzar un mensaje político. "Queremos compartir nuestra visión de un futuro limpio", declaró antes del despegue Piccard, para quien esta misión debería contribuir a la lucha contra el cambio climático mediante la promoción de "nuevas tecnologías verdes". La idea de volar sólo con energía solar fue al principio el hazmerreír de la industria aeronáutica. Piccard, descendiente de una dinastía de científicos y aventureros suizos, dio la primera vuelta al mundo en globo sin escalas en 1999. Más de 17.000 células fotovoltaicas recubren las alas de 72 metros, casi tan largas como las de un Airbus A380, de este avión bautizado SI2. Pero el SI2, fabricado en fibra de carbono, sólo pesa 2,5 toneladas, es decir, menos de un 1% del A380. Las células fotovoltaicas abastecen de energía a los cuatro motores eléctricos, gracias a las baterías de litio.


BIRMANIA, CHINA Y HAWAI

En total, el aparato recorrerá 35.000 km a una velocidad relativamente modesta (entre 50 y 100 km/h) y sobrevolará dos océanos, el Pacífico y el Atlántico.

Este rodeo, a 8.500 metros de altitud como máximo, le llevará cinco meses, de los cuales 25 días de vuelo efectivo, antes de tomar tierra de nuevo en Abu Dhabi a finales de julio o principios de agosto. Después de Omán e India, el siguiente destino será Birmania, antes de la etapa más larga del trayecto: cinco días consecutivos de vuelo para un solo piloto encargado de ir de Nankin, en China, al archipiélago estadounidense de Hawái, en el Pacífico. A continuación, el SI2 sobrevolará Estados Unidos, con una etapa en Nueva York, antes de atravesar el Atlántico con una escala prevista o en el sur de Europa o en el norte de África. Aunque mide apenas 3,8 m2, la cabina de vuelo es confortable, pero el piloto permanece inmovilizado en su asiento.

"Hacemos nuestras necesidades, nos lavamos con toallitas, comemos y bebemos" sentados, explica Piccard, de 57 años. "El asiento puede reclinarse para descansar. En ese momento colocamos al avión en piloto automático, pero conservamos el control del aparato y seguimos en contacto con los controladores aéreos" de la misión en Mónaco, añadió. Según Piccard, el público puede "seguir en directo todo lo que hacemos en la cabina" y "en el centro de control de la misión en Mónaco" en la web solarimpulse.com. Un total de 130 personas participan en la aventura: 65 acompañarán a los pilotos alrededor del mundo (apoyo logístico) y 65 estarán en Mónaco, en el centro de control de la misión (meteorólogos, controladores aéreos e ingenieros).

El Solar Impulse 2 es el sucesor del primer prototipo, el Solar Impulse 1, que permitió a sus creadores realizar varios vuelos de larga duración en Europa y Marruecos y ser los primeros en cruzar Estados Unidos en 2013, con varias escalas, en un avión de este tipo.

Agencia de Noticias Emirati (WAM) con información de AFP
https://www.youtube.com/watch?v=QS4ira-1AL0
www.solarimpulse.com%2C

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Embajador emiratí en Colombia donó tableros de ajedrez a niños del campo colombiano

posted on 10/03/2015

El embajador de los Emiratos Árabes en Colombia, su excelencia Mohamed Eissa Alqattam Alzaabi, obsequió juegos de ajedrez a cien niños campesinos de localidades cercanas a Bogotá, como parte de su estrategia de apoyo a los sectores menos favorecidos del país suramericano.

El diplomático emiratí respaldó el proyecto "Los cien y un Tablero: de Día y de noche”, que busca impulsar la enseñanza del ajedrez como una vía de promover el deporte como una vía solucionar el gran reto de la paz desde los campos colombianos. El proyecto es dirigido por la fundación De Chess-Fundacion Aghroqars.

El embajador Alzaabi departió con el centenar de niños, quienes tuvieron la oportunidad de degustar los platillos típicos de la región árabe.

Los promotores de ‘De Chess-Fundacion Aghroqars' agradecieron el "estimulo” ofrecido por la embajada de los EAU y se comprometieron a generar actividades comunitarias para enseñar sobre la geografía y cultura emirati entre los niños locales.

Asimismo, se espera desarrollar programas como "fútbol 2022”, con alguna modalidad de concurso en los pueblos vecinos e Instrucciones previas con bilingüismo, árabe y español.

El interés por la cultura árabe y, particularmente, por los Emiratos Árabes Unidos también se ha manifestado en la Universidad del Externado de Bogotá, donde dos jóvenes estudiantes de pregrado investigaron sobre la historia, cultura y desarrollo del país del golfo arábigo.

Daniela Castaño Vásquez, estudiante del séptimo semestre de Gerencia Pública y Mariana Osorio Londoño, de sexto semestre de Finanzas y Relaciones Públicas, expusieron ante un grupo de compañeros los resultados de su investigación sobre los Emiratos, generando un gran interés sobre los grandes logros que ha tenido los Emiratos en los últimos cuarenta años, gracias al liderazgo de sus líderes, encabezados por el fallecido fundador y presidente, su alteza el jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La histórica ciudad colombiana de Cartagena y un Emirato serán hermanas

posted on 03/03/2015

El embajador de los Emiratos Árabes Unidos en Colombia, Mohamed Eissa Alqattam Alzaabi, y el alcalde de ciudad histórica Cartagena, Dionisio Vélez, acordaron suscribir un memorándum de entendimiento de Hermanamiento entre esa ciudad y un Emirato.

La negociación del memorando de entendimiento se acordó durante una visita del embajador emiratí a la famosa ciudad colombiana, capital del Departamento de Bolívar, donde además tuvo la oportunidad de discutir con las autoridades locales sobre las potencialidades de la relación con los Emiratos Árabes Unidos, en materia de turismo, comercio y cultura. Se espera que el memorándum sea firmado entre las representaciones diplomáticas de los Emiratos y Colombia en un futuro cercano.

El embajador Alqattam Alzaabi expresó su admiración por la belleza de Cartagena, debido a su condición geográfica, económica como su progreso y desarrollo en el campo turístico e industrial así mismo de su patrimonio de la humanidad.

El diplomático identificó muchas oportunidades para abrir nuevos horizontes de cooperación entre los dos pueblos en todos los ámbitos, y sugirió al Alcalde de Cartagena suscribir un Memorando de Hermanamiento entre la Ciudad de Cartagena y un Emirato. La idea fue acogida de inmediato por el Alcalde cartagenero, quien solicitó a la Dirección Internacional de hacer seguimiento al tema y agregó diciendo que Cartagena está en desarrollo permanente y expresó su admiración por el estado emiratí a nivel económico, social e infraestructura. Comentó que espera que esta visita sea el inicio para consolidar las relaciones entre Cartagena y el Estado Emiratí.

En su visita a la ciudad caribeña, el embajador emiratí también visitó la Cámara de
Comercio del departamento, además de sostener un encuentro con las autoridades de Puerto de Cartagena, desde el cual se mueve más del 60 % de las importaciones y exportaciones colombianas.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los Emiratos propusieron crear un grupo internacional de contacto antiterrorismo

posted on 28/02/2015

La iniciativa de los Emiratos Árabes Unidos, a través de su ministro de Estado para Asuntos Exteriores, Anwar Gargash, de crear un grupo de contacto para contrarrestar el extremismo, ante el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, recibió el respaldo general del organismo multilateral.

El objetivo es asegurarse que todas las naciones comprometidas en la lucha contra el terrorismo sean capaces de compartir las mejores prácticas, tan rápido como sea posible, incluyendo intercambiar inteligencia y asegurándose de que la gran variedad de medidas sean eficaces, a través de todas sus fronteras. De esta manera se busca que la presión montada contra las operaciones de extremistas es constante.

La lucha contra el extremismo no será ganada por ningún país actuando por su cuenta. Incluso si una determinada nación logra recapturar territorio o llevar los extremistas y los terroristas ante la justicia, esta victoria será efímera si la acción no es parte de un esfuerzo mundial para contrarrestar lo que se ha convertido en una amenaza global, según el periódico en inglés con sede en Dubái, Gulf News, en su editorial sobre el tema.

Cuando el Dr. Anwar Gargash, ministro de Estado para Asuntos Exteriores, presentó el plan de los Emiratos Árabes Unidos en el Consejo de Seguridad de la ONU esta semana, también advirtió sobre los efectos de la continua inacción con costos humanos terribles y puso como ejemplo concreto la situación del pueblo sirio y palestino, que ha sufrido la grave violencia durante demasiado tiempo, sin que sean suficientes los esfuerzos internacionales para ayudarlos.

El periódico escribió, “la coordinación necesaria para contener y erradicar el Daesh (conocidos también como el Estado Islámico) incluye un esfuerzo global para detener sus flujos de dinero y su contratación internacional”.
Los extremistas han logrado atraer a más de 20.000 personas engañadas de una amplia gama de países, que están luchando en Siria e Irak, y “estos reclutas podrían convertirse en una potencial fuerza de terror cuando regresan a sus países de origen pacíficas” agrega el periódico. Sólo esta semana, Daesh prometió nuevamente ampliar sus operaciones de terror en todo el mundo y no es solo en amenazar al mundo en general.

También esta semana, Al Shabab, grupo con sede en Somalia, ha hecho amenazas de bomba a los centros comerciales en una variedad de ciudades europeas y americanas, mientras que otras organizaciones extremistas dijeron que ampliará sus acciones en otros países del Medio Oriente, así como Europa y América del Norte.

"Este intento de producir terror global necesita una respuesta global, que es lo que los Emiratos Árabes Unidos está ayudando a organizar, construyendo los vínculos esenciales entre las naciones participantes para que el éxito es posible”, concluyó el periódico.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Colombia estrena embajador en los Emiratos Árabes Unidos

posted on 28/02/2015

El nuevo embajador de Colombia en los Emiratos Árabes Unidos, Faihan Al-Fayez Chaljub, espera ser llamado por la Presidencia del país árabe para oficializar protocolarmente su designación en el cargo.

El diplomático colombiano, de origen jordano, ya había entregado a comienzos de mes sus copias de las cartas credenciales ante el gobierno emiratí ante el Viceministro de Relaciones Exteriores, Mohammad Mir Abdullah Al Raisi.

De manera previa, al embajador de Colombia lo atendió el Director de Protocolo del Ministerio, Shihab Al Faheem, quien realizó una presentación previa de la Cancillería emiratí, ofreciendo todo el apoyo necesario para la gestión que el diplomático colombiano inicia en EAU.

Al-Fayez. quien habla perfectamente árabe, agradeció la especial colaboración que prestó el Director de Protocolo en la visita que realizó en noviembre pasado la Señora Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín.

Posteriormente el Embajador Faihan Al-Fayez realizó la entrega de la copia de las cartas credenciales y tuvo oportunidad de conversar con el Señor Viceministro de Relaciones Exteriores, quien le expresó su complacencia de recibirlo y darle la bienvenida en nombre del gobierno y pueblo de los Emiratos Árabes Unidos, resaltando que a pesar de ser países distantes cuentan con muchos elementos en común, como lo prueba el origen árabe del actual Embajador colombiano.

El Embajador resaltó la celeridad de la Cancillería emiratí, en programar este encuentro. Al final de la ceremonia, hubo intercambio de obsequios.

Al-Fayez es el segundo embajador que tiene Colombia desde que se abrió la sede diplomática en Abu Dhabi en noviembre del 2012.

Su predecesor, Roberto Vélez, logró llamar la atención del gobierno emiratí sobre las potencialidades comerciales entre ambos países, al punto de la gestión de promoción desarrollada por Colombia hizo que sus exportaciones pasaran de 6 millones de dólares a cerca de 100 millones dólares el año 2014.

Paralelamente, el gobierno emiratí abrió embajada en Bogotá a comienzos del 2014, que está a cargo del embajador Mohammed Eissa Alqattam Alzaabi, quien a su vez ha liderado un intenso trabajo para reforzar las relaciones bilaterales entre ambos países.

GESTIONES DEL 2014:

3 al 7 de febrero. Una delegación del Ministerio de Finanzas realizó una visita a Colombia para tratar temas de la agenda bilateral; entre otros, el Acuerdo para el Intercambio de Información en Materia Tributaria (TIEA, por sus siglas en inglés), el Acuerdo para evitar la doble tributación (ADT), y el Acuerdo para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones (APPRI). En el marco de la visita, se realizó la primera ronda de negociaciones del APPRI en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo.

6 y 7 de febrero. Se negoció e inicializó del Acuerdo para Intercambio de Información en Materia Tributaria (TIEA por sus siglas en inglés), está pendiente la suscripción del acuerdo.

5 y 6 de mayo. Una delegación de alto nivel del Emirato de Dubái (EAU) visitó Colombia para explorar mercados, oportunidades y presentar las posibilidades que ofrece Dubái como destino de inversión y plataforma exportadora.

18 al 21 de junio de 2014. La Directora de Future Energy Prize, Nawal Al Hosany, realizó una visita a Colombia para promover el Future Energy Prize, premio creado en el 2008, por iniciativa del Gobierno de EAU. Los galardonados con el premio Future Energy Prize suelen ser personalidades que se han destacado en el tema de las energías renovables o limpias por contribuciones científicas, técnicas, sociales o políticas.

15 de noviembre. Como parte de su gira por el Medio Oriente, la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín Cuéllar, se reunió con Su Alteza Shaikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos (EAU). Los ministros destacaron la apertura de sus embajadas en Abu Dabi (septiembre de 2011) y en Bogotá (enero de 2014) como un importante paso que ha contribuido significativamente al fortalecimiento de las relaciones bilaterales. Acordaron realizar visitas recíprocas de alto nivel y encuentros en foros birregionales y multilaterales. En el marco de la cita bilateral se suscribieron dos memorandos de entendimiento: uno sobre consultas políticas y otro que establece la comisión conjunta en materia de cooperación. También se suscribió el Acuerdo para la Exención de Visado en Pasaportes Diplomáticos y Oficiales.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los empleos del sector petróleo y gas se mantienen estables en el Medio Oriente

posted on 23/02/2015


El Medio Oriente se mantiene como un oasis de estabilidad en el mercado de empleos de petróleo y gas, pese al derrumbe en los últimos meses del precio del petróleo, que ha hecho mella en la industria a nivel mundial, según el responsable de petróleo y gas en Hays, el consultor de reclutamiento.

Hays, en su encuesta trimestral a nivel mundial de empleos en los sectores de petróleo y gas publicado este domingo, dice que el mercado de personal especializado, que había estado bastante vigoroso en el cuarto trimestre del año pasado, ha sufrido un remezón, luego de que un gran número de compañías petroleras internacionales ha anunciado drásticos recortes en sus presupuestos de gastos capitales y una reducción severa de personal.

Sin embargo, “el Medio Oriente, ha sido relativamente protegido”, según el reporte presentado por Gary Ward, director de Hays en Abu Dhabi y jefe de la unidad de petróleo y gas a nivel mundial.

"La mayoría de las compañías petroleras internacionales ha anunciado que no van llevar a cabo algunos programas [desarrollo] y que van a efectuar despidos, pero el Medio Oriente no está pasando nada de eso" por lo menos para proyectos en marcha, dijo Ward.

En el Medio Oriente, por lo tanto, no hay bajo la presión sobre los salarios, pero la remuneración se espera que se mantenga en niveles similares al año 2014 y quizás bajen si los precios del petróleo permanecen en el nivel de 50 a 70 dólares por barril de crudo, coinciden por varios analistas.

La encuesta de Hays se llevó a cabo en noviembre, cuando los precios del petróleo habían comenzado a bajar de los 100 dólares por barril, precio promedio mantenido durante los últimos cuatro años, pero todavía no habían comenzado la parte más fuerte de la caída de los precios.

La encuesta refleja un estado de ánimo más optimista, que había prevalecido durante la mayor parte del año, incluyendo la expectativa entre la gran mayoría (alrededor del 85%) sobre un modesto aumento de sueldo.

En los últimos meses, sin embargo, se ha probado lo contrario, dijo Hays.

Tomando como ejemplo la perforación offshore o costa afuera, la empresa de reclutamiento señaló que este mercado podría deteriorarse más debido a la debilidad de la demanda y una inundación de nuevos barcos. Los planes de desarrollo en este tipo de plataformas han caído drásticamente en los últimos 18 meses, al tiempo que muchos proyectos han sufrido fuertes de recortes en sus planes de gasto de capital, así como la suspensión de docenas de nuevas plataformas offshore. Los beneficios promedio diario de las plataformas en aguas ultra profundas más avanzadas, que estaba en su punto más alto en 650 mil dólares diarios, han caído del promedio de 500 mil dólares a solo 375 mil dólares diarios.

Los trabajos están siendo afectados dependen de la región, dijo Ward. En México, por ejemplo, el país había estado buscando atraer compañías petroleras internacionales después de que abrió su sector a la inversión extranjera. Pero las compañías petroleras internacionales se han alejado de proyectos potenciales en el sector de petróleo de México, tratando de priorizar los presupuestos.


La situación podría ser una oportunidad para las empresas en el Medio Oriente – especialmente en los países más estables del Consejo de Cooperación de Países del Golfo (GCC, por sus siglas en inglés), incluidos los Emiratos Árabes Unidos – para garantizar a los trabajadores calificados en las áreas necesarias para el desarrollo en los próximos años, dijo Ward.

En los Emiratos Árabes Unidos, esto incluye tanto petróleo offshore y onshore y desarrollos de los campos gasíferos, en los cuales el objetivo es aumentar la producción petrolera a 3,5 millones de barriles diarios, utilizando las últimas técnicas. También hay un programa ambicioso para producir gas doméstico

"Si los países del CCG hace lo correcto, entonces en el actual entorno económico para los trabajadores calificados en el sector mirarán a la región de una manera completamente diferente," dijo Ward.

Agencia de Noticias Emirati (WAM) con información de The National. www.thenational.ae

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los Emiratos Árabes Unidos son el centro de la industria de la defensa internacional

posted on 23/02/2015

La Conferencia y Exposición Internacional de Defensa 2015 (IDEX 2015, por sus siglas en inglés) se ha convertido en una plataforma global para mostrar los últimos equipos de defensa y tecnología, aseguró el Teniente General Hamad Mohamed Thani Al Rumaithi, jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos.

Al Rumaithi destacó el objetivo de IDEX 2015 que se realizó el fin de semana en Abu Dhabi bajo el patrocinio del Presidente su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan.
Recordó que, desde su lanzamiento en 1993, IDEX ha evolucionado hasta convertirse en uno de los grandes acontecimientos del mundo para la industria de defensa, gracias al liderazgo sabio de los EAU y la guía entusiasta de su Alteza el jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, príncipe heredero de Abu Dhabi y Comandante Supremo adjunto de las Fuerzas Armadas emiratí.

"Como un evento de clase mundial especializado, IDEX ofrece la oportunidad a las Fuerzas armadas en la región para ver la última tecnología en sistemas y equipos de defensa", agregó.

Al Rumaithi señaló también que la estabilidad económica y ubicación estratégica de los Emiratos Árabes Unidos le permitió convertirse en un destino clave para la industria de exposiciones especializadas, refiriéndose a la creciente popularidad de IDEX entre fabricantes de defensa principales del mundo.

La Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Dubái saboreó lo mejor de la gastronomía peruana

posted on 17/02/2015

Bajo el lema ‘Taste of Perú’ (Sabores de Perú), se realizó el fin de semana un festival de comida típica peruana en el Souk Madinat Jumeirah de Dubai, en el que participaron unas 300 personas que tuvieron la oportunidad de degustar en vivo la suculenta comida elaborada por el prestigioso chef peruano Roberto Segura, basado en los Emiratos desde hace cuatro años.

El evento, por el que han pasado cerca de 2.000 personas y que se ha celebrado durante tres días en el espectacular zoco de la playa de Jumeirah y a la sombra del Burj Al Arab, el único de 7 estrellas del mundo, es uno de los más prestigiosos y esperados por los amantes de la cocina en Emiratos.

Hasta 491 platos típicos conforman su elaborada gastronomía, gran parte de ella es una fusión de la tradición culinaria del antiguo Perú —con sus propias técnicas y potajes— con la cocina española, influenciada a su vez por 762 años de presencia morisca en la Península Ibérica y con importante aporte de las costumbres culinarias traídas de la costa atlántica del África subsahariana por los esclavos. No es pues de extrañar que hoy en todo el planeta haya 70.000 restaurantes peruanos abiertos.

A la ceremonia de clausura de ‘Taste of Peru’ asistieron representantes de las delegaciones diplomáticas en Emiratos de numerosos países hispanos, como el embajador de México en Abu Dhabi, Francisco Alonso, el ministro plenipotenciario y el cónsul de la Embajada de Colombia, Dixon Moya y Rafael Arismendy, respectivamente; o Eduardo Cintron, consejero de la Embajada de la República Dominicana. También estuvieron presentes destacadas autoridades locales.
Roberto Segura, el chef encargado de la elaborada comida del evento, escogió para la ocasión una ensalada de quinoa, el tradicional ceviche, empanadas y pincho de carne, para finalizar con suspiros limeña y alfajores, todo ello acompañado de un vaso de pisco, la célebre bebida de Perú. El maestro culinario, que regenta el restaurante The Art en el hotel Shangri-La de Dubái, realizó también una demostración en vivo de la preparación del reconocido plato Ceviche Amarillo.

El organizador de ‘Taste of Peru’, Álvaro Silva Santisteban , director de la Oficina de Comercio e Inversiones de Perú en Dubai, en declaraciones a EL CORREO explicó “que tras las dos ediciones anteriores el evento de este año ha resultado multitudinario, con más de 1.500 personas recibidas en los dos primeros días de puertas abiertas y unas 300 invitadas la última jornada.

“Este evento ha sido elegido por el propio Gobierno de Emiratos para formar parte del ‘Dubai Food Festival’, la muestra gastronómica más representativa de la ciudad, con lo que esto conlleva en promoción del país, no sólo como destino culinario sino también turístico y cultural”, añadió el director de la Oficina Comercial de Perú.

El próximo mes de marzo Dubái contará con un nuevo restaurante especializado en la comida de Perú y que abrirá sus puertas en la conocida zona de Jumeirah, área de la ciudad donde ya figuran prestigiosos y suculentos restaurantes de la gastronomía latinoamericana.

Para finalizar el acto subió al escenario un grupo de música inca compuesto por cuatro artistas peruanos que inudó del tradicional folklore del país andino.

Agencia de Noticias Emiratí, tomado de El Correo del Golfo

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

El Jeque Mohammed habló de la crisis árabe con el nuevo rey de Arabia Saudita

posted on 17/02/2015

El Jeque Mohammed bin Zayed, príncipe heredero de Abu Dhabi y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos, se reunió este lunes con el nuevo rey de Arabia Saudita, Salman bin Abdulaziz Al Saud, en Riad, para evaluar la intensificación del conflicto regional del Medio Oriente.

La visita oficial a Riad, se produjo para evaluar dos eventos que están generando una gran tensión en el mundo árabe: por un lado, el bombardeo hecho por las autoridades egipcias contra objetivos del Ejército Islámico (ISIL, por sus siglas en inglés) en Libia; y la ofensiva de las milicias chiítas Houthi milicianos contra las tribus suníes en Yemen.

La situación de violencia está amenazando a los aliados clave de los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita, por lo cual los altos voceros de ambos gobiernos exigieron una enérgica respuesta de la comunidad internacional.

Justo este lunes, un escuadrón de F-16 de los Emiratos Árabes Unidos, que se encuentra actualmente desplegada en Jordania, realizó operaciones aéreas contra objetivos del ISIL, apuntando a las refinerías de petróleo controlas por el grupo terrorista, en un esfuerzo por detener sus fuentes de financiamiento, dijo la Agencia de Noticias Emiratí (WAM).

Las conversaciones entre el Jeque Mohammed y Salman rey en el Palacio real se centró en aumentar la cooperación bilateral en diversos campos y desarrollos regionales e internacionales, dijo la Agencia de prensa saudita. Se examinaron la coordinación y cooperación sobre los conflictos en Irak, Siria y Yemen, según WAM.

La amenaza planteada por los Houthis se esperaba que fuera un punto discutido, dijo Mustafa Alani, director de estudios de Seguridad y Defensa del Centro de Investigación del Golfo basada en Ginebra.

El resultado de las conversaciones entre las potencias del G7 e Irán sobre su controvertido programa nuclear también fue parte de la discusión entre los dignatarios.

La delegación del Jeque Mohammed a Riyadh incluyó Sheikh Hamdan bin Mohammed, príncipe heredero de Dubái y el jeque Saif bin Zayed, Viceprimer Ministro y Ministro del Interior. Sheikh Tahnoun bin Zayed, asesor de seguridad nacional adjunto y Anwar Gargash, Ministro de estado para Asuntos Exteriores, además asistieron a las conversaciones altos miembros de la familia real Saudita.

Un número de otros funcionarios también ha visitado Riyadh en las últimas semanas, incluyendo Kuwait Emir Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, quien se reunió con el rey Salman y el ministro interior de Turquía Efkan Ala, quien se reunió con el príncipe heredero de diputado y Ministro del interior Mohammed bin Nayef de Arabia Saudita.

El domingo, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó por unanimidad una resolución exigiendo que los Houthis "inmediata e incondicional" retiro de sus fuerzas de las instituciones del gobierno de Yemen. La resolución también exigió que los Houthis libere al expresidente de Yemen, Abdrabu Mansur Hadi, quien permanece bajo arresto domiciliario, además de exigir que se entablen negociaciones respaldada por la ONU.

Los Houthis, una milicia chiíta Zaydi acusado de vínculos con Irán, asumieron el control Sana en septiembre y han continuado expandiéndose en el oeste y sur del país.

El grupo ahora pretende controlar la provincia de Marib, donde se concentra la riqueza energética de Yemen, que es hogar de tribus sunitas con enlaces a Arabia Saudita.

Los Ministros de Relaciones Exteriores del Consejo de Cooperación del Golfo había instado al Consejo de Seguridad de la ONU a adoptar una resolución sobre los Houthis bajo el capítulo 7 de la carta de la ONU, que aprueba el uso de la fuerza militar.

Los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Bahrein y Qatar ya están involucrados en llevar a cabo ataques aéreos en ISIL como parte de la coalición de Estados Unidos dirigidas contra el grupo yihadista.

Los Emiratos Árabes Unidos cerraron su embajada en Sana el sábado pasado, movimiento que fue seguido por Arabia Saudita y los Estados Unidos.

El control de los Houthis de Sanaa, junto con las acusaciones de sus lazos con Irán, corre el riesgo de inflamar las tensiones sectarias en el país de mayoría sunita y podría resultar en mayor reclutamiento para Al Qaeda en la península arábiga. Ya se perfila la amenaza de guerra civil cuando los Houthis se preparan para una ofensiva en Marib.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) con información de The National

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

‘Los Emiratos, uno de los socios socios más fuertes de la ONU’: Ban Ki-Moon

posted on 11/02/2015

El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, dijo ayer que los Emiratos Árabes Unidos han demostrado su firme compromiso con la ONU a través de sus misiones humanitarias y de paz en la región árabe.

Hablando a la Agencia de noticias de Emiratos, WAM, al margen de la Cumbre del Gobierno de Dubái, el Secretario General de la ONU dijo que "los Emiratos Árabes Unidos es uno de los países socios del más fuertes y un miembro esencial de las Naciones Unidas. Los Emiratos Árabes Unidos pueden ser un país pequeño pero tiene un gran corazón".

Ban Ki-moon también expresó su aprecio por los esfuerzos de los EAU en términos de paz regional y la seguridad, resaltando que como miembro del Consejo de Cooperación de Países del Golfo GCC, los Emiratos Árabes Unidos ha estado jugando un papel muy crucial para responder a problemas urgentes de la región. "Los Emiratos Árabes Unidos ha desempeñado un papel muy importante en Yemen y Afganistán. También ha ayudado la ONU mucho con sus misiones de paz de la comunidad en Somalia, otras partes de África y el Medio Oriente", dijo.

El secretario general de la ONU elogió los esfuerzos de ayuda humanitaria sustancial de los Emiratos Árabes Unidos y habló sobre su visita a la Ciudad Internacional Humanitaria (IHC, por sus siglas en inglés) en Dubái, que se encuentra estratégicamente ubicado cerca del aeropuerto internacional Al Maktoum. Es un centro logístico en gran escala para la respuesta humanitaria, donde millones de suministros de ayuda son adquiridos, almacenados en bodegas y preparados para envío rápido y envío a las zonas afectadas por crisis en lugares como Siria, Irak y África.

"Durante mi visita a la ciudad humanitaria internacional un par de años atrás, yo estaba muy impresionado. Estaban ofreciendo y enviando ayuda humanitaria necesaria a Siria, Afganistán y otros lugares en un plazo muy corto. Todos esto demuestra mejor cómo los Emiratos Árabes Unidos contribuyen al trabajo de las Naciones Unidas”, agregó.

"Los Emiratos Árabes Unidos, creo que ocupa el país número uno en el mundo en la prestación de asistencia oficial al desarrollo en términos de su proporción del PIB. La ayuda al desarrollo constituye 1,45 % del PIB de los Emiratos. Estamos muy agradecidos”, dijo.

Hablando sobre la Cumbre de Gobierno 2015, dijo que es "muy oportuna" en términos de mejorar la buena gobernabilidad. "Necesitamos que los gobiernos sean responsables y líderes honestos. Esto es lo que la gente realmente quiere, que los líderes de sus países están centrados en la gente, la atención de su gente, transparente, eficaz y responsable. Altamente felicito a esta iniciativa", añadió.

El Secretario General de Naciones Unidas continuó diciendo que el país árabe es modelo a imitar y que esperaban que muchas naciones en el mundo los imiten. "Los EAU ha sido muy solidario de los refugiados de Siria, la gente en Gaza y otros lugares. Su cálido y generoso apoyo realmente salvó vidas y ayudó a mucha gente", dijo.

Hablando sobre los desafíos que enfrentan el mundo y la región del fundamentalismo religioso y el extremismo violento, el Secretario General expresó su preocupación y dijo que debe hacerse más esfuerzo de colaboración para combatir la intolerancia y la responsabilidad recae en las manos de ambos dirigentes e individuos.

"Estoy extremadamente preocupado por la difusión del discurso de odio y violencia en todo el mundo, citando los brutales crímenes de ISIL (Daesh). Es totalmente inaceptable”, subrayó.

"Las Naciones Unidas y la comunidad internacional deben estar unidos y demostrar su solidaridad para derrotar el terrorismo y el extremismo violento. La comunidad internacional ha tomado algunas acciones colectivas a través de medios militares, pero al mismo tiempo, deberíamos tener en cuenta las causas de estas cuestiones y por qué estos jóvenes han sido influenciados por toda la retórica de odio se propaga por ISIL", agregó.

Ban señaló que es imperativo pensar en cómo tratar y mejorar la tolerancia y la mutua comprensión de las creencias de otras personas, religiones y tradiciones. Una manera de hacer esto, "es que el liderazgos de los gobiernos preste más atención a las aspiraciones de su pueblo, especialmente los jóvenes".

A su juicio, "los jóvenes no deben ser marginados y deben incluir todos los grupos de personas en la sociedad. Es muy importante no dejar a nadie aislado o discriminados, que pueden caer fácilmente en las trampas de este tipo de extremismo", explicó.

"A través de las Naciones Unidas, estamos tratando de facilitar el desarrollo de capacidades para aquellas personas que sufren de ataques terroristas a través de nuestra estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo y centro de lucha contra el terrorismo. Al mismo tiempo, estamos llegando a los Estados miembros para ayudarles a mejorar los niveles de tolerancia y respeto mutuo a través de iniciativas, como el diálogo interreligioso de Arabia Saudita", añadió.

"Tenemos que educar a la gente para que ellos tengan un mejor entendimiento de los valores de la humanidad y el respeto a la fe, creencias y tradiciones de los demás, desde una edad temprana. Eso es muy importante", subrayó.

Ban dijo que la gente debe darse oportunidades socio-económicas decentes por sus escuelas y comunidades, que requeriría una sabia inversión en educación y responsabilidad de los líderes de la comunidad, educativo, político y líderes religiosos particularmente. "En el mundo árabe, los imanes pueden jugar un papel muy importante y es por eso que estamos tratando de llegar a esos liderazgos", recalcó.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los Emiratos reanudan los bombardeos sobre posiciones yihadistas en Siria

posted on 11/02/2015

Emiratos Árabes Unidos (EAU) ha reanudado eeste martes los bombardeos sobre posiciones del Estado Islámico (EI), según ha anunciado un comunicado del Mando Central de las Fuerzas Armadas emiratíes citado por la agencia estatal, WAM.

Este país, clave en el apoyo árabe a la campaña de Estados Unidos contra los yihadistas, suspendió sus ataques el pasado diciembre a raíz de la captura de un piloto jordano cuyo avión cayó sobre territorio sirio.

El pasado sábado, el jeque Mohamed Bin Zayed, príncipe heredero de Abu Dhabi y segundo jefe de las Fuerzas Armadas de Emiratos, ordenó el envío de uno de sus tres escuadrones de F-16 a Jordania "en solidaridad con su liderazgo e inmensos sacrificios por la seguridad y la estabilidad en la región que representaba el mártir y héroe Moaz al Kasasbeh”.

El brutal asesinato de este teniente jordano, conocido a principios de este mes, sacó a la luz que desde su captura Emiratos había suspendido su participación en los bombardeos del EI por discrepancias con Estados Unidos sobre los planes de búsqueda y rescate.

Los responsables emiratíes temieron que uno de sus pilotos pudiera sufrir la misma suerte que Al Kasasbeh y se habían quejado a Washington de que sus equipos de rescate estuvieran radicados en Kuwait, en lugar de en el norte de Irak, mucho más cerca de la zona de bombardeos. Aunque ni EAU ni EE UU comentaron la filtración periodística, pocos días después la prensa norteamericana informaba de que el Pentágono había estacionado una unidad de salvamento en Erbil.

Emiratos es una pieza clave para la campaña contra el EI que ya respaldan 60 países. Por un lado, Estados Unidos dejó claro que no estaba dispuesto a llevar a cabo esta misión sin el apoyo claro de los países árabes suníes (el EI es un grupo extremista suní y la Casa Blanca no quiere que se vea la operación como un enfrentamiento contra esa confesión). Por otro, es "el país árabe que más aviones y salidas ha aportado a la coalición”, explicó a EL PAÍS el politólogo emiratí Abdulkhaleq Abdulla.

De su mando depende, además, la participación de Marruecos, según ha revelado el ministro de Exteriores de ese país al hilo de la interrupción emiratí. Hasta donde se sabe, los miembros árabes de la coalición sólo bombardean al EI en territorio sirio, pero no en Irak.

"Nuestra presencia en Jordania tiene por objetivo apoyar al Ejército árabe jordano en su oposición al grupo terrorista Daesh y facilitar todo tipo de apoyo operativo”, declaró este lunes a su llegada el coronel Saeed Hassan, jefe del escuadrón emiratí destacado en Jordania, citado por la prensa local. El militar también ofreció sus condolencias por la muerte de Al Kasasbeh.

Emiratos dispone de un total de 79 F-16, distribuidos en tres escuadrones, pero no está claro cuántos aviones exactamente ha desplazado a Jordania. Además de pilotos, personal técnico y equipo, la misión cuenta con Airbus 330 militar de reabastecimiento en vuelo y un C-17 para transporte estratégico. Al inicio de la misión, el pasado septiembre, su participación copó los titulares al revelarse que estaba al mando de Mariam al Mansuri, la primera piloto de combate emiratí.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) tomado de El País

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Naviera de Dubái UASC expande operaciones a América del Sur

posted on 09/02/2015


La empresa naviera con sede en Dubái, United Arab Shipping Company (UASC), anunció este domingo la designación de la compañía Grupo Ultramar como su agencia socia en Brasil, Argentina y Uruguay, con el objetivo de ampliar su presencia en América del Sur, y con ello reforzar sus planes de expansión..

El Grupo Ultramar tiene una larga y exitosa historia en Surámerica, proporcionando servicios de agencia, puertos y logísticos en 16 países, y abarca todos los principales puertos de la región latinoamericana.

La decisión de UASC de seleccionar la agencia Ultramar como su socio local en Brasil, Argentina y Uruguay marca una expansión significativa en la relación entre las dos empresas.

Esta noticia también sigue al anuncio de noviembre de 2014 del acuerdo de largo plazo de UASC de cooperación con el grupo Hamburgo Sód, con lo cual se busca proporcionar a los clientes de UASC con amplio acceso a la costa este suramericana.

Con los servicios a todos los puertos importantes a lo largo de la costa brasileña y el Río de la Plata en Argentina, los clientes de UASC tendrán acceso a un producto mejorado ofreciendo para la costa este de América del sur. Se tiene contemplado iniciar operaciones a mediados de abril entre el norte de Europa y Surámerica, bajo la cooperación de Hamburgo Sόd.

El primer naviero que sale del continente asiático tiene previsto arribar a la costa este suramericana a principios de julio próximo.

"Estamos encantados de anunciar el último hito en nuestro camino a establecer la presencia comercial de UASC en la América del Sur. A partir de nuestra relación con Ultramar sabemos que estaremos trabajando con un socio confiable y comprometido. Ultramar tiene una destacada trayectoria en América del Sur y estamos seguros de que puede sustentar nuestras metas de corto y mediano plazo para este mercado”, dijo Jørn Hinge, Presidente y CEO en UASC.

A su juicio, "los mercados de la costa sudamericana de Brasil, Argentina y Uruguay ofrecen oportunidad significativa para UASC y sus clientes. Como una compañía global emergente que pone el servicio al cliente en el corazón de nuestras operaciones, estamos continuamente explorando mayor alcance geográfico y mejorar los productos, mientras que siempre salvaguardando fiabilidad y servicio de excelencia. Este paso marca la siguiente etapa de nuestra evolución en América del Sur y le da un idea de lo que son nuestras aspiraciones de plazo más largo".

Este anuncio sigue noticias de creciente flota de buques de UASC, que fue impulsada recientemente con un pedido 2.000 contenedores de refrigeración Daikin. Con tres años de existencia, la flota de los contenedores de UASC es uno de los más jóvenes en la industria y este último pedido apoyará el acceso a los mercados de América del Sur para cargas refrigeradas y congeladas.

La creciente presencia de UASC en la región suramericana es un elemento clave de la estrategia del ambicioso proyecto de expansión. Las alianzas estratégicas de la empresa con el grupo Sόd de Hamburgo y CMA CGM y China Shipping Container Lines (OCEAN3) comenzarán a funcionar este año. Además, a finales del 2015 la flota de UASC será reforzada por la entrega de 11 de los más grandes buques del mundo, la mayoría de los cuales son buques eco-eficientes. Todo esto forma parte del programa de reconstrucción que incluye once buques de 15.000 TEU y seis buques de 18.800 TEU.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) con información de UASC

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La inflación en los Emiratos se mantendrá controlada por la caída de los precios del petróleo, según Min. de Economía

posted on 09/02/2015

El precio bajo del petróleo debería ayudar a contener las presiones inflacionarias en los Emiratos Árabes Unidos este año, dijo el Ministro de Economía, Sultán Al Mansouri, al señalar que el gobierno de su país espera inflación fluctuante cercana al 2,5 por ciento este año.

Explicó el alto funcionario emiratí que la caída en precio el petróleo en el mercado internacional ayuda a bajar el precio de las importaciones en el país árabe.

El año pasado la inflación subió a 3,1 por ciento, su nivel más alto en cinco años, impulsado por el alza de precios de la vivienda.

Según las previsiones del despacho de Economía, la inflación del 2015 está en línea con las estimaciones del Fondo Monetario Internacional de 2,5 por ciento.

“Mientras que la inflación se mantenga entre 2 y 2,5 por ciento, la situación es controlable", dijo el señor Al Mansouri al margen de una conferencia sobre inversión extranjera directa en Sharjah, uno de los siete emiratos que conforman el país.

"El precio del petróleo se refleja en el precio de las mercancías importadas también. Definitivamente es un beneficio para la economía la reducción de los precios del petróleo indirectamente".

El crudo Brent ha caído a menos de la mitad desde junio del año pasado, cuando el
barril se cotizaba a unos 115 dólares, provocado por el un exceso de suministro petrolero, en gran medida por el auge del sistema de explotación de esquistos de Estados Unidos. El viernes el petróleo Brent cerró con un alza de 2,2 por ciento al cotizarse a 57,80 dólares por barril, lo que se explica por una desaceleración en la industria estadounidense.

La economía de los Emiratos Árabes Unidos podría mantener un crecimiento que oscila entre 4 a 4,5 por ciento, dependiendo del nivel de los precios del petróleo este año, dijo el ministro al Mansouri. "Viendo lo que ocurre en los últimos días en el área de los precios del petróleo, veo con optimismo lo que está ocurriendo en este sector" dijo el funcionario emiratí

"Espero que la caída en el precio del petróleo pueda dinamizar las economías de China, Europa, América y así sucesivamente y aumentará la demanda de petróleo y eventualmente esta rueda de los precios del petróleo comenzará a levantarse”, apuntó, al aclarar que los precios no volverán al nivel del año pasado de 100 dólares por barril.

Los pronósticos propios del gobierno emiratí sobre el crecimiento económico para el 2015 están un punto por encima de lo que estima el FMI, organismo multilateral que cortó su previsión de crecimiento del país árabe, por efectos de los precios del petróleo más bajos. Según el FMI, la economía de los Emiratos Árabes Unidos crecerá un 3,5 por ciento.

Por otro lado, el ministro dijo que el Ministerio está trabajando en una nueva ley de inversión extranjera directa (IED) que ayudará a impulsar este sector en el país. La inversión extranjera aumentó 25 por ciento el año pasado para ubicarse en 13 billones de dólares, dijo Al Mansouri.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) con información de The National

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Crecen más de 11 billones de dólares las exportaciones árabes a Brasil

posted on 05/02/2015

Brasil continúa consolidando sus relaciones comerciales bilaterales con los países árabes, lo que se refleja en un aumento de las exportaciones de la región hacia el país suramericano.

Según las estadísticas, publicadas por la cámara de Comercio Árabe-Brasileña (ABCC), las exportaciones colectivas del mundo árabe a Brasil registraron un incremento sustancial en el 2014 para alcanzar un total de 11,427 mil millones de dólares. Los productos principales importados de la región a Brasil son plástico, aluminio, productos químicos orgánicos, combustible mineral y aceite y fertilizantes.

Los productos importados provenían principalmente en el Reino de Arabia Saudita, Argelia, Marruecos, Kuwait e Irak. Arabia Saudita era el principal exportador con unos 3.3 billones de dólares, un aumento del 3 por ciento respecto al año anterior. Las importaciones brasileñas de Kuwait aumentaron 18 por ciento en el año 2014 a 1,2 billones de dólares, en comparación con 1 billones de dólares en el 2013. Pero porcentualmente, las importaciones desde Omán fueron las que más crecieron al pasar de de 64,7 millones de dólares del 2013 hasta llegar a 243 millones en el 2014, mientras que las exportaciones de los Emiratos Árabes Unidos alcanzaron 500 millones de dólares el último año.

El Secretario General y Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio Árabe-brasileña, Michel Alaby, dijo: “Brasil y los países árabes han tenido una larga historia de relaciones de negocio y es alentador ver su fortalecimiento adicional con cada año que pasa. En el 2014, las exportaciones a Brasil desde el mundo árabe registraron un aumento significativo, especialmente de la región de los países miembros de Consejo de Cooperación de los Países del Golfo (GCC por sus siglas en inglés), con fertilizantes y combustible mineral y petróleo que representan la mayor porción exportador. La Cámara de Comercio Árabe-Brasileña reitera su compromiso de ofrecer apoyo estratégico en reforzar aún más los vínculos comerciales entre las regiones árabes y el país sudamericano".

En el año 2015, miramos adelante para facilitar el encuentro entre comerciantes árabes y brasileñas para explorar el potencial latente de comercio.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM/tfaham)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Adnoc y Total firman nueva concesión de 40 años para yacimientos de Abu Dhabi

posted on 31/01/2015

Los Consejo Supremo de petróleo de Abu Dhabi escogió a la petrolera francesa Tota como el primer socio en la nueva petrolera formada para mayordomo yacimientos principales del emirato para las próximas cuatro décadas.

En un importante hito para la industria petrolera del país árabe, la escogencia de Total como el primer actor en la nueva concesión fue la culminación de un proceso exhaustivo de un año en el que el Consejo, con el asesoramiento de la Abu Dhabi National Oil Company, o Adnoc, evaluaron las pujas de 11 empresas, buscando una participación en la nueva concesión para administrar y desarrollar 15 yacimientos terrestres principales del país, que representan la actual capacidad de producción de 3 millones de barriles diarios, equivalente a más de la mitad de de lo que produe el país productor de crudo.

Los campos petrolíferos – conocidos colectivamente como Adco, el nombre de ambos la nueva y la vieja compañía de funcionamiento – representan la mayor fuente de riqueza de Abu Dhabi, le generó entre 50 mil millones de dólares y 60 mil millones de dólares en ingresos el año pasado, cuando los precios mundiales del petróleo promediaron casi 100 dólares por barril.

En una declaración a la Agencia de Noticias Emiratí (WAM), Adnoc dijo: "por este acuerdo, Total, que presentó la mejor oferta técnica y comercial, recibe el 10 por ciento de participación en la nueva concesión y es nombrado líder activo en Bu Hasa, al sureste del país, integrado grupos de activos, con efecto a partir del 01 de enero de 2015, mientras que otras empresas se incorporarán pronto."

La participación es superior al 9,5 por ciento que Total llevó a cabo en el viejo Adco, que había funcionado la concesión y supervisó la producción de petróleo en tierra firme desde 1939, poco después de que petróleo fue descubierto en Abu Dhabi, hasta que expiró a principios del año pasado.

Adnoc tenía también una participación de 9,5 por ciento y Partex, el bloque de empresas conformada por BP, Royal Dutch Shell y ExxonMobil, que ostentaban el restante 60 por ciento.

"Es una gran cosa, un campo gigante", dijo Patrick Pouyanné, Director Ejecutivo de Total, en una entrevista con The National. "Representa más o menos 6 por ciento de la producción Total. Es un día histórico para Total. Usted no tiene muchas oportunidades en la industria petrolera que duren 40 años".

La competencia por una participación en la nueva concesión fue feroz con BP y Shell, que también presentaron ofertas para renovar sus alianzas. Sin embargo, ExxonMobil abandó la puja, eligiendo en su lugar para concentrarse en el desarrollo de Upper Zakum, otro gran campo petrolífero en área costa afuera de Abu Dhabi, donde había negociado un aumento del precio por barril de 1 dólar a 2,85 dólares.

Otros postores incluyeron Korea National Oil Company, PetroChina y Inpex de Japón. Adnoc había estado buscando atraer algunos de sus clientes finales ahora que prácticamente toda su producción de petróleo se vende a los refinadores asiáticos y el crecimiento de la demanda futura de productos derivados del petróleo se pronostica que provienen principalmente de la región.

Aunque Adnoc y Total se negó a discutir los términos del nuevo trato, se cree que la cuota de ExxonMobil Zakum sea superior y se considera ese acuerdo sirvió como punto de referencia para los nuevos términos de asociación.

"Había muchos elementos involucrados en la adjudicación del contrato nuevo," dijo el Sr. Pouyanné. "Tenemos una larga historia en Abu Dhabi, un profundo conocimiento de los campos de Adco y habíamos comenzado nuestros propios estudios técnicos de los campos hace cuatro años a preparar nuestras ofertas".

Para Total, que tenía acciones de 260.000 barriles diarios de Adco en 2013, el último año de su concesión anterior, las recompensas son considerables con su mayor apuesta de aumentar la producción del campo.

Adnoc ha fijado un objetivo ambicioso en cuanto a la recuperación de petróleo de sus vastas reservas, que se estiman en más de 90 mil millones de barriles, según la Agencia de Información de Energía de Estados Unidos. Adnoc quiere operar la empresa para lograr una tasa de recuperación del 70 por ciento, que es una tasa que algunas de las compañías petroleras internacionales más avanzadas han sido capaces de alcanzar en los campos gigantes en otros lugares.

La siguiente fase de desarrollo para los campos de Adco es elevar la producción a finales del 2017 a 1,8 millones de bpd de los 1,6 millones de bpd actuales. Total tiene una de las tareas más grandes como “líder activo” del campo Bu Hasa, uno de los mayores. También es líder en el campo de sureste (Sahil, Asab, Shah, Qusahwira y dispositivo de sujeción), que Sr. Pouyanné describe como “técnicamente desafiante”.

Mientras que los términos específicos del trato no fueron discutidos, Sr. Pouyanné dice que Total y Adnoc han acordado una serie de objetivos y la petrolera francesa principal tiene incentivo para superarlos. “Si usted es un líder activo que tiene una cuota de dólar por barril y si conoces las expectativas que son recompensados, así que nos da un margen adicional”, dijo.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) con información de The National

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Inversión en pequeños negocios es crucial para que Dubái se mantenga la vanguardia

posted on 31/01/2015

Dubái, el emirato más famoso de los Emiratos Árabes Unidos, debe concentrarse en aumentar la inversión nacional y extranjera si quiere alcanzar a otras economías como Hong Kong y Singapur, impulsada por la innovación y mantenerse por delante de rivales regionales, según un nuevo informe.

Un área clave es la creación y crecimiento de nuevas empresas y pequeñas y medianas empresas (Pymes), aseguró el Consejo Económico de Dubái y Deloitte esta semana.
Avanzar en el sector de las Pyme ayudará a promover la inversión nacional y extranjera en Dubái, como colaborador clave de la actividad económica y el crecimiento, según el informe de Deloitte/DEC.

Dubái tiene una serie de iniciativas del Gobierno apoyo al sector, incluido el programa de 100 Pymes, pero necesita desarrollar el acceso para de financiamientos, incluyendo permitiendo los equipos que sean utilizados como colateral, realzar el papel de la oficina de crédito y alentar más préstamos del banco.

También debe desarrollar más regulaciones que protejan los derechos de propiedad intelectual y crear una base de datos de información sobre las Pymes.

Los Emiratos Árabes Unidos se ubicaron en el puesto 36 en un índice de innovación mundial del año pasado, por Insead, líder en la región como sus esfuerzos en promover la educación. Sin embargo, Dubái aún se mantiene en la creación de un entorno empresarial más competitivo, según el estudio. El año pasado, Dubái tuvo un inversión 4,5 millones de dirhams (un poco más de 1,2 millones de dólares) para crear un polo de innovación.
La nueva legislación para el sector de las Pymes está dirigida a aumentar su contribución al PIB no petrolero al 70 por ciento desde el nivel actual de 60 por ciento.

La inversión extranjera directa en el emirato fue 10 mil millones de dólares en el 2013, en comparación con 8 mil millones de dólares en el 2012, dice el informe de Deloitte/DEC.

Mientras, el informe señala que en Hong Kong y Singapur en el 2013 la inversión fue de aproximadamente 70 mil millones de dólares y 55 mil millones de dólares, respectivamente.

"Infraestructura de clase mundial y los puertos han ayudado a reducir los costos de logísticos y ejecución de negocios, en comparación con otras economías de la región, además de que facilitar la obtención de una licencia comercial, en comparación con otros países de la región y las políticas de negocios han ayudó también a atraer a los inversionistas a Dubái", dice el informe.

Otras partes de la economía que se menciona en el informe incluyen el desarrollo de la capacidad comercial de Dubái, industria de servicios financieros, la actividad del mercado de capitales y marco regulatorio.

La economías de la región del golfo arábigo, incluyendo a Qatar, Kuwait y Arabia Saudita "no están muy lejos.. .y podría plantear un desafío a la dominación regional de Dubái como centro financiero y comercial".

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) Con información de The National.

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Aeropuerto de Dubái fue el que más pasajeros transporta en el mundo en el 2014

posted on 28/01/2015

El aeropuerto de Dubái, el emirato más famoso de los Emiratos Árabes Unidos, fue en el que más pasajeros transportó en el mundo en el año 2014, desplazando a Londres en esa categoría.

El aeropuerto de Dubái transportó un total de 70,47 millones de pasajeros en el año 2014, un 6,1 por ciento más que el año anterior y espera superar esa cifra en el 2015. Según las autoridades aeroportuarias del emirato, este año se espera que por el terminal viajen 79 millones de pasajeros.

El aeropuerto fue testigo de un crecimiento robusto de pasajeros robusto en diciembre pasado, al superar un 7,5 por ciento al pasar a 6.498.573 pasajeros en comparación con los 6.047.126 registrados en el mes mismo mes correspondiente al 2013, dijo en un comunicado.

"El objetivo común es hacer de Dubái un centro global de la aviación y nos acercamos a esa meta, gracias a una política de cielos abiertos, un ambiente de negocios amigable, el atractivo creciente de Dubái como centro de comercio y turismo, conectividad de red cada vez mayor, debido a la rápida expansión de las aerolíneas locales Emirates Airways y flydubai, además de una oportuna inversión en infraestructura de la aviación", dijo el Jeque Ahmed Bin Saeed Al Maktoum, Presidente de Aeropuertos de Dubái.

A su vez el CEO de Dubái Aeropuertos, Paul Griffiths, dijo que Dubái internacional
Airport podría aumentar su capacidad anual de 90 millones de pasajeros este año con la inauguración de la terminal D - una nueva sala de llegadas y salidas.

El aeropuerto del emirato, Al-Maktoum International, abrió sus puertas en el 2013 para pasajeros y será capaz de manejar 120 millones viajeros terminada para el año 2022.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) con informes de AFP y Gulf New

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los Emiratos buscan ser el mayor productor de petróleo y gas a nivel mundial

posted on 28/01/2015

El ministro de Energía de los Emiratos Árabes Unidos, Suhail bin Mohammed Faraj Faris Al Mazrouei, reiteró el compromiso de su país de desarrollar e invertir en la industria de petróleo y gas a fin de convertirse en el mayor productor de energía a nivel mundial.

En su discurso inaugural en la Conferencia de Oriente Medio, Al Mazrouei destacó que los Emiratos Árabes Unidos se han comprometido a desarrollar instalaciones petroleras según los mejores estándares internacionales de seguridad.

Destacó, sin embargo, que la protección del medio ambiente y la seguridad humana es una prioridad del sector de petróleo y gas de los Emiratos.

Al Mazrouri también dijo que el país árabe se ha especialido como un importante centro internacional de conferencias en el área de petróleo y gas. Señaló que la última edición de Abu Dhabi International Petroleum Exhibition y Conferencia (ADIPEC) 2015, atrajo a más de 600 ponentes, 1.800 expositores y 7.000 visitantes.

Dijo que se trata de un testimonio que la infraestructura de los Emiratos Árabes Unidos está atrayendo a los líderes del mundo en petróleo y gas, contratistas y empresas especializadas.

El Ministro de Energía emiratí inauguró la exhibición de tanques de almacenamiento, que atrajo a unos 79 expositores especializados.

Durante dos días, el área de tanque de almacenamiento de Oriente Medio, lleva a cabo en Abu Dhabi National Exhibition Centre(ADNEC), reunió a un gran número de líderes de la industria global del tanque almacenamiento y expertos para intercambiar mejores soluciones prácticas, revisar las previsiones, discutir nuevas oportunidades y establecer las resoluciones y los desafíos de la industria.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)