The UAE will host Expo 2020!
  • Arabic
  • French
  • German
  • Spanish
Financiado por el Consejo Nacional de Medios de Comunicación.

Noticias

Standard Chartered: el precio del petróleo rebotará por encima de US$ 100 el próximo año

posted on 27/10/2014

Standard Chartered pronosticó que los precios internacionales del barril de petróleo podrían recuperarse el próximo año por encima de los 100 dólares, en medio de un mayor crecimiento mundial liderado por los grandes mercados emergentes como China y la India, reseñó el periódico de Abu Dhabi The National.

Pero incluso si los precios no suben de nuevo, el banco sostiene que los países del Golfo arábigo tienen suficiente reservas de dinero para sobrevivir un periodo de bajos ingresos petroleros.

"A pesar de los esfuerzos de diversificación de las economías de los miembros del Consejo de Países del Golfo (CCG, por sus siglas en inglés), los precios del petróleo todavía juegan un papel significativo, y en gran medida. los precios altos del crudo son necesarios para que los países del CCG continúen en ese intento por diversificar sus economías”, dijo Marios Maratheftis, al jefe global de investigaciones macroeconómicas del banco.

"Vemos este movimiento en los precios del petróleo como una situación de corto plazo. Esperamos una recuperación moderada el año próximo. Nosotros estimamos que el precio del crudo Brent para el año que viene sea de US$103 dólares el barril".
A juicio del experto, "la mayor parte de la recuperación en los precios del petróleo va a ocurrir en la segunda mitad del año (2015). Este nivel es consistente con un mayor gasto en las economías GCC y también es consistente con las políticas de los países del CCG de seguir adelante con el gasto y el mantenimiento de un superávit".

La región del Golfo arábigo ha tenido un punto brillante en la economía global durante los últimos dos años, con un crecimiento del PIB promedio superior al 4 por ciento, con grandes gastos de los Gobiernos de la región en el sector de infraestructura. Solo en Dubái, los funcionarios estiman que la ciudad, que servirá de sede para el máximo evento de exposiciones de innovaciones mundiales Expo 2020, requerirá más de 8 mil millones de dólares en gasto adicional en infraestructura e impulsaría la economía por 23 mil millones de dólares, equivalentes a unos 24,4 por ciento del PIB, entre el 2015 y el 2021.

Los precios estables del petróleo en los últimos años han aumentado el tamaño de las arcas de los Estados del Golfo con un superávit en cuenta corriente neta de la región actualmente fijado en unos 2,4 billones de dólares, según Shady Shaher, economista de Standard Chartered, quien advirtió que la región debe seguir con la diversificación de las fuentes de ingresos para sostener el crecimiento futuro. "Que si hay Impactos a corto plazo, o que si hay choques a largo plazo por el precio del petróleo, eso no es tan importante, el asunto es que la región necesita diversificarse a largo plazo" dijo Shaher.

"Tenemos que ser menos dependiente del petróleo, menos dependiente de los ciclos del sector de hidrocarburos y crear economías más diversificadas en la región como un todo", insistió.

Los economistas varían en su opinión sobre el precio del petróleo necesario para que las economías de la región mantengan cifras saludables. Standard Chartered estima que el punto de equilibrio para el precio del crudo de Arabia Saudita es de 88 dólares por el barril. A su vez, el banco pone ese punto equilibrio para los Emiratos Árabes Unidos a un precio inferior, en alrededor de 83 dólares por barril de crudo.

Los precios de petróleo Brent han bajado más de 30 por ciento de 115 dólares el barril en junio a 86,13 dólares el barril el viernes pasado, como respuesta a una disminución de la demanda, que coinciden con aumento de la producción, principalmente de los Estados Unidos; al tiempo que, las preocupaciones sobre posibles interrupciones de suministro en Libia e Irak han demostrado infundadas.

"Pensamos que no hay ningún problema si los países del CCG tienen un déficit de un par de años " dijo Maratheftis. "Un déficit fiscal no debe ser un tabú en el Medio Oriente. Inevitablemente esto afectaría el crecimiento, pero no es nuestro escenario principal porque nuestro principal escenario es que el petróleo se mantenga por encima del precio de punto de equilibrio. Hemos ido acumulando excedentes durante años y años – un déficit de unos cuantos años no va a doler en la dinámica de la economía".

Otros economistas, los de Capital Economics, tampoco esperan grandes daños a las economías regionales por el reciente descenso en los precios del petróleo.
"Las preocupaciones de que la reciente caída en los precios podrían llevar a otra ‘década perdida' para el Golfo, similar a la sufrida en los años 80, son probablemente exageradas" dijo Jason Turvey, economista de la firma londinense Capital Economics.

"Los grandes ahorros acumulados de la región significan que la mayoría de los países están en una posición mucho más fuerte para afrontar un período de precios bajos del petróleo. Dicho todo esto, creemos que los precios del petróleo más bajos tienen más probabilidades de resultar en un crecimiento más suave en los próximos años, en lugar de un absoluto colapso en las economías de la región".

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) con información de The National. (Foto de AP)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

‘Como ningún otro lugar en la tierra’: Abu Dhabi es el nuevo Hollywood.

posted on 27/10/2014

Cuando los directores de cine de Hollywood quieren el escenario perfecto para sus películas, se dirigen a Abu Dhabi, según la revista P3 Updates, reseñada por el periódico The Nacional.

La capital de los Emiratos Árabes Unidos, es la única ciudad del Medio Oriente en la nueva lista de las mejores locaciones cinematográficas para las grandes productoras del mundo del cine.

La revista de Hollywood P3 Update en su versión en internet señala que el ambiente creativo inspirado en la herencia árabe y cielo azul y soleado durante todo el año hace que Abu Dhabi sea como "ningún otro lugar en la tierra”.

Las características de la capital emiratí destacadas por la revista hollywoodense también responden a una política a favor del desarrollo fílmico en los Emiratos, que en los últimos diez años ha puesto énfasis en el apoyo a la industria del cine con la ‘zona franca' conocida como twofour54, en Abu Dhabi. En esa zona, hay facilidades para que empresas del sector, grandes y pequeñas, puedan instalarse y operar desde allí.

A eso se añade, la Comisión Fílmica de Abu Dhabi que también tiene un papel esencial en el área cinematográfica emirati. Esta comisión ofrece un descuento del 30 por ciento de los costos de la producción aprobada, sin un tope de financiación.

Pero esto es mucho más que dinero. La Comisión "es generosa con los incentivos fílmicos, además de que también tiene una pasión muy fuerte por el movimiento cinematográfico y proporciona un excelente para el cine", dijo Mustafa Abbas, el cineasta emiratí cuyo película ‘Sunset State' fue estrenada en el Festival Internacional de Cine de Dubái en diciembre del año pasado y fue proyectado en el Festival de Cannes en mayo.

"Han hecho que Abu Dhabi sea un lugar que da la bienvenida a los productores y cineastas. Muchas industrias alrededor del mundo no tienen esta actitud de fomentar y apoyar el proceso creativo”, según Abbas.

"Internacionalmente nos encontramos ahora en un lugar muy especial, principalmente porque las personas involucradas en la industria aquí comprender el lenguaje cinematográfico y aprecian la corriente cinematográfica mundial, sin mencionar que Abu Dhabi es estéticamente muy cinematográfica", añadió el cineasta.

Abbas está trabajando en su primer largometraje, en conjunto con twofour54, la zona franca de los medios de comunicación de Abu Dhabi que está a la vanguardia de la producción cinematográfica en el emirato.

Noura Al Kaabi, Directora Ejecutiva de twofour54, dijo que "ser catalogado entre los mejores destinos internacionales para la producción de la película por uno de los principales medios de comunicación en línea y publicaciones de entretenimiento es un reflejo de nuestra misión de ofrecer servicios de producción excepcional para los cineastas locales e internacionales”.

"Estamos trabajando diligentemente para ganando más interés internacional y esperamos a los productores locales, regionales e internacionales en nuestra acogedora y querida ciudad". El grupo twofour54 tawasol es el socio local de Hollywood y le facilita el trabajo en el Emirato, sirviendo de contacto e intermediario con los Ministerios y las autoridades gubernamentales y suavizar el proceso para que los productores pueden concentrarse en el rodaje sin las cargas y molestia de obtención de licencias de filmación, los procedimientos y las aprobaciones del trabajo exploratorio.

Como mayor testimonio de la creciente reputación internacional de Abu Dhabi, el portal líder de cine y entretenimiento The Hollywood Reporter publicó un artículo titulado "el efecto de 'Star Wars': por qué Hollywood es caliente en Abu Dhabi" El sitio dice que Abu Dhabi está "preparada para convertirse en la versión de Hollywood en el Medio Oriente" y se refiere a las producciones de la franquicia de ‘Star Wars: episodio VII' y ‘Rápido y Furioso 7', con lo cual la ciudad se catapultó como la locación fílmica por excelencia, por los escenarios y las instalaciones de producción de twofour54.

Las reseñas de P3 y The Hollywood Reporter se dan justo cuando Abu Dhabi recibe a toda la industria internacional del cine en el Festival de Cine de Abu Dhabi, que se desarrolla en este momento y culmina el próximo 1 de noviembre.

Agencia de Noticias Emirati (WAM) con información y foto de The National.

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Promueven en América Latina educación universitaria en la “zona franca” de Dubái

posted on 22/10/2014

Un conglomerado de institutos de educación superior con base en Dubái, la ciudad más famosa de los Emiratos Árabes Unidos, inició un programa de promoción en América Latina para que jóvenes universitarios de la región puedan estudiar en la “zona franca” educativa emirati.

Así lo informó el director general de Tecom Investments’ Education Cluster, Ayoub Kazim, quien inició gira por Ecuador para promover la llamada Ciudad Internacional Académica de Dubái (Dubai International Academic City's, DIAC, en inglés), una zona franca conocida como Dubai Knowledge Village (DKV) donde se encuentran sedes de los institutos universitarios más importantes del mundo y que permite a estudiantes tener acceso a educación con estándares internacionales.

Kazim llamó la atención especial a sus socios académicos, afiliaciones internacionales sobre las mejores prácticas continuas en configuración del campus de Dubái, donde hay sucursales de universidades de diferentes partes del mundo, en el marco del foro titulado "El futuro de la Universidad y la Universidad del futuro", celebraron en la Universidad Técnica de Ambato, en Ecuador.

El director general de Tecom explicó que los beneficios de la educación superior disponible en el Diac, en momentos en que el creciente costo de vida dificultan el acceso a la enseñanza superior y las opciones de educación superior disponibles en DIAC y la villa universitaria o DKV. Destacó las contribuciones significativas de ambos socios académicos y capacitación en la competitividad del país de la graduación, que fue sexto en el mundo en la enseñanza superior y formación.

Las instituciones de educación superior en el Ecuador y la región de América Latina se están volviendo cada vez más internacionales en un esfuerzo por impulsar el reconocimiento entre graduaciones de la Universidad orientada al idioma inglés.

Lamentablemente las universidades de América Latina están fuera de la lista de las 100 universidades en el ranking de Universidad Superiores del mundo, según el ranking mundial de China Academic Ranking of World Universities o el QS World University Ranking 2014/15.

Kazim invitó a las universidades latinoamericanas a aprovechar las ventajas de la villa universitaria de Dubái físicas y de “zona franca” para instalar sus sucursales.
“Los estudiantes de educación transnacional Global (TNE, siglas en inglés) están viendo cada vez más a Dubái como centro de educación superior global similar a los Estados Unidos, el Reino Unido, Australia y Canadá. Por eso conectar con mercados como Ecuador es un importante paso en el camino que queremos compartir de nuestros conocimientos educativos y, particularmente sobre la manera de atraer con éxito a este tipo de TNEs”, dijo Kazim.

El representante académico emirati destacó que “una parte clave de esto es asegurar que el destino está entregando en todos los frentes, de costo de la vida competitiva y conectividad de aeropuertos, al reconocimiento internacional de las cualificaciones y la disponibilidad de empleo en el futuro. Espero que todas las partes involucradas han beneficiado plenamente y aprendido de experiencias compartidas, y miro adelante a futuros eventos de naturaleza similar”.

Desde 2009, ha habido hasta quintuplicar en TNEs considerando los EAU como destino de estudio, que educación Grupo de Tecom ha impactado directamente a través de un aumento diez veces en su cuerpo estudiantil de más de 20.000 estudiantes desde 2003, ofreciendo más de 400 programas académicos.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Legisladores emiraties y latinos firman acuerdo de cooperación parlamentaria

posted on 17/10/2014

El Consejo Nacional Federal (FNC por sus siglas en inglés) de los Emiratos Árabes Unidos y el Grupo de América Latina y del Caribe (Grulac) firmaron un acuerdo de cooperación parlamentaria, a propósito de la 131 Asamblea Interparlamentaria en Ginebra, realizada esta semana.

El FNC, el cuerpo legislativo emirati, y el Grulac, que reúne a parlamentarios latinoamericanos, firmaron un memorándum de entendimiento, el primero de este tipo entre ambos grupos, que se reunirán una vez al año, en el marco de la asamblea interparlamentaria mundial.

Al firmar el memorándum, la primera vicepresidenta del FNC, Amal Abdullah Al Qubaisi, dijo que "el acuerdo allana el camino para la más amplia consulta constructiva conjunta e intercambio de opiniones en la agenda de las conferencias de la UIP. Definitivamente tenemos esta forma de cooperación debido a lazos progresivas de los EAU de amistad y cooperación con los Estados miembros del GRULAC. Este acuerdo contribuirá a la creciente de los intereses mutuos y en constante evolución las relaciones políticas y económicas bilaterales”.

El memorándum exige la creación de un grupo parlamentario mixto de siete miembros de cada lado que se reunirá una vez al año al margen de la Asamblea de la UIP. Al Qubaisi, dijo la asociación del FNC y GRULAC proviene de la convicción de los Emiratos Árabes del papel activo que el GRULAC tiene en la diplomacia parlamentaria internacional.

Los EAU esperan que el acuerdo sea una adición valiosa para el respeto de los derechos humanos, principios y objetivos de las Naciones Unidas, así como el derecho internacional y no injerencia en los asuntos internos de otros Estados, afirmó la vicepresidente de la FNC.

Según el acuerdo, ambas partes compartirán experiencias y experimentos, además formación en diplomacia parlamentaria, dijo Al Qubaisi.

"El acuerdo reforzará la determinación de ambas partes de mantener la paz y la seguridad internacional que están enfrentando amenazas por las crisis internacionales y regionales, las rápidas transformaciones sociales y económicas y las tensiones internacionales y los malentendidos. Estas crisis necesitan más comprensión, cooperación y coordinación entre países de ideas afines", agregó.

El Presidente del GRULAC, Roberto León, expresó también su alegría por la firma acuerdo con la FNC, que siguió a una reciente con China. El acuerdo representa una puerta de enlace para la cooperación no sólo con los EAU, sino también con el GCC y el mundo árabe en general, señaló. Agregó que permitiría a los dos firmantes coordinar sus posiciones parlamentarias y participaciones, cooperación y compartir conocimientos.

Agencia de Noticias Emirati, WAM
(Foto: El presidente del Grulac, Roberto León y la primera vicepresidenta del FNC, Amal Abdullah Al Qubaisi, tras firmar el Memorandum de Entendimiento)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Parlamentarios emiraties pidieron creación de una estrategia internacional contra el terrorismo.

posted on 15/10/2014

Ginbra.- La creación de una estrategia internacional contra el terrorismo pidió la delegación parlamentaria de los Emiratos Árabes Unidos que participa en la 131 Conferencia Internacional de la Unión Internacional de Parlamentarios (UIP), que se realiza en Ginebra, la capital de suiza, entre el 12 y el 16 de octubre, con la participación de 166 delegaciones de todo el mundo.

La vocería de la propuesta la tuvo Sultán Saif Al Samahi, miembro del Consejo Nacional Federal, quien señaló es necesario fijar un "un plan claro internacional contra el terrorismo a través de una alianza internacional para implementar las resoluciones sobre lucha contra el terrorismo del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas número 267, 1, 373, 1, 526, 1, 540 y 1, 566.

Explicó que los EAU luchan contra el terrorismo y ha promulgado leyes disuasivas, incluyendo leyes contra el terrorismo y delitos informáticos, destacando que la seguridad nacional supera la geografía y se enfrenta a desafíos de tecnología, telecomunicaciones, crímenes transfronterizos, cibercrimen y terrorismo.

A jucio de Al Samahi, la ONU debe cooperar con la UIP para adoptar una declaración global para proteger la seguridad internacional.

Por su lado, el parlamentario emirati Ali Jasssim, quien fue el ponente de la Tercera Comisión Permanente para la democracia y los derechos humanos, pidió la emisión de la Declaración Parlamentaria Internacional para impulsar la paz y seguridad internacionales a través del respeto de los principios de soberanía, no injerencia en asuntos internos de otros países y la protección de los derechos humanos.

Un comité se establecerá en la UIP para preparar la declaración, en la que se contribuya a la eliminación de las complicaciones internacionales y evitar el desacuerdo con respecto a conceptos de soberanía nacionales.

Jassim hizo hincapié en que la integridad territorial de los Estados y la independencia son necesarias para la explotación de sus recursos ya sea en tierra o mar de acuerdo a los intereses de cada estado.

Agencia de Noticias Emirati, WAM

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Dubái inauguró un contador que mide la felicidad de la población

posted on 13/10/2014

El vicepresidente de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubái, su alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, lanzó una iniciativa única para medir la felicidad y satisfacción del público frente a los servicios gubernamentales diariamente, mediante el uso de dispositivos electrónicos conectados a una red central.

La curiosa iniciativa denominada el “contador de la felicidad” enviará informes diarios a las autoridades del Emirato más famoso de los EAU, quienes podrán monitorear los tipos de servicios gubernamentales y determinar el grado de satisfacción de la población e identificar el área geográfica donde esos servicios se están prestando, como parte de un esfuerzo sostenido para desarrollar el servicio al cliente y mejorar la felicidad del pueblo.

El gobernante de Dubái explicó que hoy en día, cuando el mundo se transforma tan rápidamente y las expectativas de la gente cambian a una gran velocidad, la preparación de informes anuales o trimestrales para medir la satisfacción del público no cumple con los objetivos oficiales. “Por lo tanto, los servicios de gobierno deben vigilar diariamente. El desarrollo de los servicios es una tarea diaria, y tal enfoque tendrá un efecto real en la felicidad de la gente. Por esta razón, hemos llamado esta iniciativa 'Contador de felicidad' que supervisará los informes de sitios de trabajo sobre una base diaria”, agregó su Alteza el Jeque Mohammed.

La nueva iniciativa es parte de una serie de programas y estrategias para modernizar el funcionamiento de Gobierno con el uso de alta tecnología “Smart”, con el objetivo de aumentar la eficacia del desempeño del gobierno y lograr la felicidad y satisfacción pública en la sociedad.

Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid subrayó que “el objetivo final de todas nuestras iniciativas es hacer feliz a la gente, hacer sus vidas más simples al reducir el tiempo que se necesita para usar los servicios del Gobierno. A través de la nueva iniciativa, buscamos medir todo lo relacionado con los servicios gubernamentales y hacerles un seguimiento diario a la calidad del servicio”. Comentó que en la etapa inicial del programa se centra en las dependencias oficiales, se espera que a mediano plazo se extienda al sector privado para “mejorar la vida de los ciudadanos y residentes en Dubái a altos estándares de calidad. También permitirá a los turistas evaluar la experiencia de su visita a Dubái”.

El emirato es el primero en el mundo en aplicar este contador diario de la felicidad del público en los servicios que presta su Gobierno a través de sistemas computarizados que ofrecen reportes diarios a las autoridades responsables.

Los resultados del medidor se basan en datos cualitativos disponibles, a través de la aplicación inteligente que proporciona a los usuarios del servicio tres opciones para expresar su felicidad y satisfacción por los servicios del gobierno. Esta aplicación estará disponible en puntos de servicio o a través de plataformas virtuales inteligentes que proporcionan los servicios a través de internet.

El contador de felicidad se extenderá gradualmente a todos los departamentos del Gobierno durante el próximo año. En la segunda fase, el medidor se aplicará a empresas del sector privado seleccionadas para enriquecer la experiencia de los visitantes y turistas a Dubái y determinar inmediatamente sus niveles de satisfacción a través de los puntos que ofrecen servicios.

Agencia de Noticias Emirati, WAM

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Perspectivas de los Emiratos Árabes siguen fuertes, dice FMI

posted on 09/10/2014

Las perspectivas de crecimiento económico de los Emiratos Árabes Unidos para lo que resta del 2014 y para el 2015 se perciben como muy fuertes, según el último informe del Fondo Monetario Internacional (FMI), publicado esta semana, en el cual se resalta situación similar con los países vecinos del Golfo arábigo.

Sin embargo, el organismo internacional llamó la atención sobre la situación en otros países árabes, los cuales enfrentarán un crecimiento menor producto de la inestabilidad regional.

En su panorama económico mundial, el FMI dijo que el crecimiento en los seis países miembros del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC por sus siglas en inglés) se proyecta en un 4,5 por ciento promedio en 2014 y 2015. Es especial, el Fondo revisó hacia arriba sus proyecciones de crecimiento para los Emiratos, Qatar y Arabia Saudita, pero bajó la proyección de Kuwait, cuya economía se contrajo en un 0.4 por ciento el año pasado.

Los EAU está en camino de crecer 4,8 por ciento en el año 2014 y 4,5 por ciento en 2015, mientras que Arabia Saudita está preparada para un crecimiento de 4.6 por ciento y 4,5 por ciento, Qatar tendrá un crecimiento de 6.5 por ciento y un 7,7 por ciento en los dos años.

"La actividad en las economías GCC se aceleró ligeramente en el segundo semestre de 2013 y 2014, impulsado por la mayor producción de petróleo y gasto del gobierno. En el período 2014-15, el crecimiento se proyecta promedio de 4,5 por ciento con el PIB no petrolero en alza en un seis por ciento y petróleo subiendo en un 0,5 por ciento del PIB", dijo el FMI en su informe semestral.

Adicionalmente, "se espera que la inflación permanezca contenida en la mayoría de los países, particularmente en el CCG, a la luz de debilitamiento global de los precios de los alimentos y los tipos de cambio fijos”. En cambio, la inflación seguirá siendo alta en muchos países no-GCC".

El FMI dijo que el balance fiscal global de los países del CCG se proyecta una disminución de dos por ciento del PIB en 2014 a uno por ciento en 2015.
El FMI dijo en su informe previo que los Emiratos probablemente deben recortar su gasto fiscal a 317 mil millones de dirhams (unos 86,3 mil millones de dólares) en 2014 de un récord de 324 mil millones de dirhams (unos 88,2 mil millones de dólares) en 2013. A ese punto, el Fondo dijo que el presupuesto del país sigue siendo demasiado expansivo y dificulta las condiciones para poder ahorrar suficiente riqueza las generaciones futuras.

El Fondo con sede en Washington advirtió de las fluctuaciones de precios del petróleo debido al debilitamiento de la demanda y aumento de la producción de OPEP, particularmente de los Estados Unidos.

En el escenario mundial, dijo que pese a los reveses, sigue una recuperación desigual del mundo. “En gran parte debido a la actividad global, más débil de lo esperado en el primer semestre de 2014, la previsión para la economía mundial de crecimiento ha sido revisado hacia abajo a 3.3 por ciento para este año, un 0,4 punto porcentuales inferior en el abril de 2014, en la Visión Económica Mundial (World Economic Outlook, WEO).

La proyección de crecimiento mundial para el año 2015 se redujo a 3.8 por ciento".
Entre los exportadores de petróleo no miembros del GCC y excluyendo Irán, el crecimiento se pronostica en un promedio de solo 0,25 por ciento en 2014, dados los recientes choques políticos y el deterioro de la seguridad. Se proyecta una recuperación de 3.0 por ciento en 2015, pero suponiendo un repunte en la producción de petróleo en Irak, Libia y Yemen. “Estos supuestos son, sin embargo, sujetos a la incertidumbre significativa en la región”, dijo el FMI.

El informe del FMI además señala que la región del Medio Oriente y el Norte de África (Mena) reducirá su crecimiento a un 2.6 por ciento este año, en comparación con el 3.2 por ciento, el cual se había pronosticado en abril. Y aunque la cifra para el año que viene se considera superior, fue cortado de 4,5 por ciento al 3,8 por ciento. “Con mayores conflictos en algunos países de la región, la proyección en el crecimiento en el año 2014 se vislumbra más débil” frente al pronóstico de abril pasado, dijo el FMI.

Agencia de Noticias Emirati (WAM) con información de Khaleej Times

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Etihad Airways volará diario a Madrid desde el primer trimestre del 2015

posted on 01/10/2014

Etihad Airways, la aerolínea bandera de Abu Dhabi, iniciará vuelos diarios a la capital española, Madrid, en el primer trimestre del próximo año.

El anuncio fue hecho por las autoridades de la empresa, como parte de su estrategia de expansión, que Calcuta en India, Entebbe en Uganda y Edimburgo en Escocia. La aerolínea también volará a Hong Kong cuatro veces por semana y Argel, la capital de Argelia tres veces por semana.

Etihad cuenta con una flota de 104 aviones y recibirá otras 14 aeronaves en el 2015, que incluye cuatro Airbus A380s, tres Boeing 787-9 Dreamliners y siete A320s.

La directiva de la aerolínea espera poder contar con su primer Dreamliner, que ofrecer ahorros de combustible de hasta un 20 por ciento. La aeronave está en construcción y se entregará en diciembre. El Drealiner volará inicialmente a Doha y Düsseldorf desde Abu Dhabi.
Además en la primera mitad del año 2015, Etihad operará la aeronave a Brisbane, Mumbai, Moscú y Washington, con planes para desplegar los aviones en otras 40 rutas.

"Tenemos pedidos en firme para más de 100 aviones de fuselaje ancho de Boeing que incluyen 41 787-9s y 30 787-10s", dijo James Hogan, Presidente y Director Ejecutivo de Etihad Airways.

Mientras tanto, Etihad pretende utilizar su Dreamliner para ayudarle a dominar el segmento de viajeros de lujo. La aerolínea de Abu Dhabi amplió su apuesta de viajes ‘premium’ en mayo pasado, cuando la directiva decidió renovar el interior de su AirbusA380 y B787 Dreamliner.

Dreamliners de Etihad vendrá en una configuración de tres clases. El primer conjunto contará con un minibar y comida preparada por un chef a bordo. La aeronave también contará con sección de negocios con asientos más grandes que se convierten en camas planas.
En mayo, Etihad reveló "La residencia por Etihad" para la cubierta superior del avión Airbus A380. Con capacidad para ocupación sencilla o doble, "La Residencia" incluye una sala, un dormitorio doble y un cuarto de baño con ducha. Los huéspedes de "la Residencia" también tendrán un mayordomo personal capacitado por la Academia de Butler Savoy en Londres.

Los precios de los pasajes para volar en "la Residencia de Etihad" van desde 20.000 dólares para una o dos personas. Además, la cubierta superior tendrá un número de suites totalmente privadas, denominadas Apartamentos Premier, con asientos reclinables separados de la sala, con camas, además de un minibar, unidad de vanidad personal y vestuario.

Los viajes Premium crecimiento un 3 por ciento en julio pasado, según Iata, con una desaceleración limitada en los vuelos hacia el continente asiático y las conexiones a América Latina.

Agencia de Noticias Emirati (WAM) con información de The National

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los Emiratos Árabes dan espaldarazo a la alianza internacional contra el terrorismo

posted on 29/09/2014

Los Emiratos Árabes Unidos respaldaron la alianza internacional para combatir la amenaza que significan los grupos terroristas, especialmente el “Daesh” (Estado Islámico) en Iraq y Siria, que describe la forma de extremismo, el terrorismo y fragmentación sufre la región y se extiende al resto del mundo, como una grave amenaza para la paz y seguridad internacionales y una amenaza para los objetivos y valores de los Estados, patrimonio cultural y humanitario y el desarrollo de sus logros.

El pronunciamiento lo hizo su Alteza el jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Ministro de Relaciones Exteriores emiratí, durante su discurso antes de la 69ª Sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York.

“Los EAU expresa su profunda preocupación por las actuales formas de extremismo, el terrorismo y las divisiones sectarias en la región, que se han convertido en una grave amenaza para la paz y seguridad internacionales. Además de ser una violación de los derechos humanos, el terrorismo amenaza la integridad y valores de los Estados, socava a su tejido social, destruye su seguridad, el desarrollo de sus logros y erosiona su patrimonio cultural y humano”.

El jeque Abdullah apuntó que los Emiratos condenan los actos de estas organizaciones terroristas, que incluyen asesinatos indiscriminados, las ejecuciones en masa, secuestros e intimidaciones de mujeres y niños inocentes, son actos criminales. “Los Emiratos Árabes también denuncian los brutales métodos utilizados por dichos grupos en nombre del Islam”, dijo el jefe de la diplomacia emirati, al recalcar que el propio Islam “rechaza tales crímenes, que son incompatibles con el enfoque moderado del Islam y los principios de la coexistencia pacífica entre todas las personas.

Por primera vez en la historia, los Emiratos Árabes se unieron a la coalición internacional para combatir el Estado Islámico en Iraq y Siria, con bombardeos aéreos en las regiones donde controladas por los grupos yihadistas que soportan el llamado Estado Islámico.

El jeque Abdullah exhortó a la comunidad internacional y los Estados miembros a cooperar en la lucha contra esos grupos terroristas y adoptar medidas integrales para luchar contra ellos a través de una estrategia clara y unificada. “Estos esfuerzos no deben limitarse a Iraq y Siria, sino también deben extenderse a cualquier otra región donde estos grupos existan”, insistió, al recalcar que de nada sirven medidas graduales contra estos grupos, que “son inútiles”. A su juicio, es necesario “intensificar los esfuerzos para combatir a estos grupos con prontitud y eficacia”.

El Ministro de Relaciones Exteriores destacó el convencimiento de su país en la necesidad del “apoyo de los gobiernos frente a los graves desafíos de seguridad con participación activa para proporcionar la asistencia necesaria para restaurar la paz y la seguridad en esos países (Iraq y Siria) mediante el apoyo a sus instituciones legítimas”. También destacó “la importancia de respetar la soberanía y la independencia de los Estados y apoyar todos los esfuerzos políticos para lograr asentamientos pacíficos de conflictos y disputas como, sin estos esfuerzos, la violencia continuará y los EAU espera que la seguridad y estabilidad prevalece en todos los países”.

El alto vocero emiratí expresó la profunda preocupación de su país “por las actuales formas de extremismo, el terrorismo y las divisiones sectarias en la región, que se han convertido en una grave amenaza para la paz y seguridad internacionales. Además de ser una violación de los derechos humanos, el terrorismo amenaza la integridad y valores de los Estados, socava a su tejido social, destruye su seguridad y desarrollo logros y erosiona su patrimonio cultural y humano. Los actos de estas organizaciones terroristas, que incluyen asesinatos indiscriminados, las ejecuciones en masa, secuestros e intimidaciones de mujeres y niños inocentes, son actos criminales, que son fuertemente condenados por los EAU”. Asimismo, dijo que “los EAU también denuncia los brutales métodos utilizados por dichos grupos en nombre del Islam, como el Islam rechaza tales crímenes, que son incompatibles con el enfoque moderado del Islam y los principios de la coexistencia pacífica entre todas las personas”.

Añadió que el establecimiento de la paz y la seguridad en la región “es un elemento clave en el logro de la estabilidad global y es una prioridad de política exterior emirati, que se deriva de los principios de la Carta de las Naciones Unidas y las disposiciones del derecho internacional”. Sobre la base de estos principios, dijo que el gobierno de Emiratos Árabes Unidos “expresa, una vez más, su rechazo de la continuación de la ocupación iraní de las tres islas de los EAU: La mayor y menor Tumb y Abu Musa y exige el restablecimiento de la plena soberanía de los EAU sobre estas islas”. También hizo hincapié en que todas las acciones y medidas adoptadas por las autoridades iraníes son contrarias al derecho internacional y a todas las normas y los valores humanos comunes.

El jeque Abdullah expresó profunda la preocupación de su país por los graves acontecimientos ocurridos en Yemen, donde los Houthis están socavando el proceso político y la legitimidad constitucional del Estado yemení, a través de la violencia. “Esto nos obliga a todos a adoptar una postura firme e inmediata contra las acciones la violencia y fuerza”, dijo al comentar que el exclusivo enfoque sectario e individual no es una opción aceptable para el pueblo yemení, que aspiran a la construcción de un estado civil, inclusivo, que es capaz de comprometerse con los términos del diálogo nacional y continuar con la implementación de la iniciativa Consejo de Países del Golfo (GCC, por sus siglas en inglés) y sus mecanismos”. Apuntó que los Emiratos Árabes continuarán apoyando el proceso de transición política en Yemen y apoyará los esfuerzos del estado yemení para lograr la estabilidad y desarrollo.

Por otra parte, el jeque Abdullah elogió el enfoque y los notables progresos alcanzados por el nuevo gobierno egipcio y su buen gobierno en la implementación de su plan político. Destacó que esos “signos de normalidad en la vida pública y la recuperación la economía y la cultura es prometedor, a pesar de los desafíos que enfrenta a Egipto”. Lamentó las declaraciones de algunos países y su cuestionamiento inaceptable de la legitimidad del gobierno egipcio e hizo hincapié en que la estabilidad de la región depende de la estabilidad de Egipto. En ese sentido, exhortó “a la comunidad internacional a proporcionar el apoyo necesario al gobierno egipcio y a su economía para impulsar sus esfuerzos hacia el logro de progreso y prosperidad”.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Conozca la primera mujer emirati que manejó el Metro de Dubái

posted on 09/09/2014

El Metro de Dubái, que celebra su quinto aniversario, se ha convertido en el único sistema de transporte de la región que emplear a una mujer emirati como chofer del moderno sistema de tranvías que atraviesa la ciudad más famosa de los Emiratos Árabes Unidos.

Ellas es Mariam Al Shaffar, de 30 años, una emirati que comenzó como chofer de las unidades del Metro cuando se inauguró hace cinco años. Hoy Mariam ha sido promovida a supervisora de operaciones, quien dice estar “extremadamente orgullosa” de su logro.

“No podía creer que seamos capaces de ver trenes en Dubái. Desde niña, estaba fascinado con los trenes de juguete. Sólo quería ser parte de este emocionante nuevo proyecto".

Mariam es administradora de empresas y trabajaba en un banco antes de unirse al Metro. “Fue una decisión difícil para pasar de un banco a manejar los trenes”.

Aunque el Metro funciona sin utilizar un chofer, tiene una flota de 130 conductores de Metro que están a bordo del tren para maniobrarlo en caso de una avería y llevarlo al taller de reparaciones.

Mariam se unió primero a la empresa Serco, que dirigía el Metro de Dubái, en su división de recursos humanos. De allí se trasladó a la comercialización y finalmente a la división que opera el tren.

“Vengo de una base en de Humanidades y yo tuve que estudiar ingeniería básica para todo un año", recuerda.
Reconoce que el proceso fue difícil para ella, porque debía pasar una serie de pruebas técnicas para calificar y dice que fue muy difícil para ella comprender conceptos de ingeniería. Pero ella no se rindió y, muy pronto, pudo controlar el Metro el día que fue inaugurado.

Mariam siente los nuevos proyectos en los EAU han traído grandes oportunidades para las mujeres emiraties, que deben estar dispuestas a trabajar duro para alcanzar el éxito y satisfacción.

“Quiero impulsar a todas las mujeres emiratíes a que exploren el potencial de su cerebro. No se detengan en una cosa menor. Si tienes un sueño, trabajar duro para realizarlo. "Nada es imposible, dice.

Agencia de Noticias Emirati (WAM) con información de Gulf News.

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Consejo de Cooperación del Golfo evaluó crisis del Medio Oriente

posted on 01/09/2014

JEDDAH: Los ministros de Relaciones Exteriores del Consejo de Cooperación del Golfo para los Estados Árabes (CCG) hicieron un llamado a borrar a erradicar todas las formas de terrorismo y el extremismo, subrayando que la tolerancia y la convivencia son parte de su interior y política exterior.

Al finalizar la extraordinaria cita de ministros de Exteriores del CCG, se emitió una declaración conjunta en la que se hizo un llamado a unificar esfuerzos regionales e internacionales contra el terrorismo y hacer que quienes promuevan las acciones terroristas respondan a la ley.

El Consejo de Cooperación a nivel de Ministros de Relaciones Exteriores se reunió en la ciudad árabe de Jeddah, donde se evaluó la situación política y de conflicto en los países del Medio Oriente, incluyendo la situación en Siria y el conflicto bélico en la Franja de Gaza entre Israel y el Grupo Hamas.

RECLAMACIÓN EMIRATI
Otro punto en el que se llamó la atención en el comunicado oficial del CCG fue el r rechazo del organismo regional a la ocupación de tres islas pertenecientes a los Emiratos Árabes Unidos.: Tanb Mayor, Tanb Menor y Abu Musa por parte de Irán.

El CCG apoya la soberanía los Emiratos sobre las tres islas, las aguas regionales, el aire, la plataforma continental y la zona económica de las tres islas, como parte de los EAU.
La declaración del Consejo Ministerial de GCC instó a Irán a prestar atención a las llamadas de los EAU para resolver el problema amistosamente a través de conversaciones directas o recurrir a la Corte Internacional de Justicia. Se destacó la importancia de las relaciones entre los Estados del CCG e Irán basada en el respeto de la soberanía de los Estados en la región, no injerencia en asuntos internos de los Estados del CCG y rechazan la utilización de la fuerza y las amenazas.

El gobierno emiratí mantienen una reclamación territorial sobre las tres islas ubicada en aguas del Golfo Arábigo, que fueron ocupadas por el gobierno de Irán, aprovechando la coyuntura de la conformación de los Emiratos como nación en 1971.

El Consejo de Ministros expresó su esperanza de que la extensión del 5 + 1 con negociaciones Irán el 24 de noviembre, conduciría a trato integral entre los dos lados.

POR LA TRANSICIÓN DE PODER EN SIRIA
Asimismo, se hizo un llamado para que el Medio Oriente se libere de armas de destrucción masiva.

Con respecto a la situación en Siria, el Consejo de Ministros llamó a preservar la soberanía Siria, su unidad y la necesidad de implementar el Primer Acuerdo de Ginebra, que pide la transición del poder. Expresó buenos deseos para el éxito del enviado especial de ONU sobre Siria, Domingo Staffan de Mistura, pidiendo el retiro de todos los obstáculos para conseguir la ayuda humanitaria a la población civil.

BENEPLÁCITO POR TREGUA EN LA FRANJA DE GAZA
El Consejo acogió con beneplácito la tregua alcanzada el 26 de agosto entre las partes palestinas e israelíes, negociadas por Egipto, agradeciendo a las autoridades egipcias para sus pacíficos esfuerzos regionales e internacionales.

La declaración del Consejo Ministerial del CCG pidió la entrega de ayuda humanitaria a la Franja de Gaza, con la esperanza de que la tregua acabe con el sufrimiento del pueblo palestino y se logre la paz definitiva y justa. Al mismo tiempo, se responsabilizó a Israel por de atroces crímenes de guerra cometidos contra el pueblo palestino, así como la gran destrucción de la infraestructura en la Franja de Gaza.

YEMEN
En cuanto a Yemen, acogió con beneplácito la convocatoria del presidente yemení Abdou Rabu Mansur Hadi todas las fuerzas políticas y sociales del país árabe de alcanzar la reconciliación nacional basada en las resoluciones del diálogo nacional.

El Consejo de Ministros pidió que se complete el período de transición según la iniciativa de GCC y su mecanismo ejecutivo, de manera que se da cuenta de las aspiraciones del pueblo yemení y garantiza la unidad, seguridad y estabilidad de Yemen.

CRISIS EN IRAQ
Al referirse a la situación de Iraq, el Consejo felicitó a los nuevos líderes del gobierno iraquí e hizo votos porque se logre un nuevo gobierno de unidad nacional con participación de todos espectros políticos en el proceso político para salvaguardar la seguridad, la estabilidad y la soberanía de Iraq y restablecer su posición en el mundo árabe.

Con respecto a Libia, se pidió a todos los partidos políticos, a las instituciones constitucionales y legislativas elegidas, que ejecuten el plan presentado por la Cámara de Representantes libia para detener la violencia y reanudar el proceso político.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los Emiratos promueven la paz y rechazan el terrorismo y el extremismo, Awqaf

posted on 31/08/2014

Los Emiratos Árabes Unidos buscan promover la paz en las sociedades musulmanas y rechaza todas las formas y manifestaciones de extremismo y el terrorismo, aseguró este sábado Hamdan Musallam Al Mazrouei, Presidente de la Autoridad General de Asuntos Islámicos y de Dotaciones (Awqaf).

El alto representante de Awqaf rechazó las declaraciones del erudito Ahmad Al Kubais, sobre el rol del país árabe en la crisis política que afecta la región.

El presidente de Awqaf ratificó que los Emiratos Árabes abrazan la moderación, tolerancia y respeto. "Las enseñanzas de nuestra religión justa y nuestro liderazgo sabio inculcar en nosotros el respeto de personalidades religiosas, amor de eruditos, apreciación de su estatura y el reconocimiento de sus favores y buenas acciones que debemos seguir. La gente de los Emiratos no aceptan cualquier ofensa contra cualquier erudito religioso o predicador musulmán independientemente de su nación o país", dijo Al Mazrouei.

El renombrado erudito musulmán Ahmed Al Kubaisi emitió unas declaraciones en las que criticó duramente a Muhammad ibn Abdul Wahab, la península arábiga del siglo XVIII predicador musulmán y estudioso que es ampliamente respetado en Arabia Saudita y otros países musulmanes.

A juicio del presidente del Awqaf, "esas declaraciones no son aceptables y romper las filas de los musulmanes en pedazos en un momento en que necesitan más unidad, cerrados filas y armonía de la mente y el corazón contra los peligros que amenazan a todas las sectas y las partes de todo el mundo musulmán”, añadió Al Mazrouie, al comentar que señalando que Al Kubaisi publicó ayer una disculpa por sus declaraciones anteriores sobre el periódico Elaph.

Agencia de Noticias Emirati (WAM) http://www.wam.ae/en/news/general-emirates-arab/1395269076907.html

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

DP World ganancias por encima del 42 % en el primer semestre del 2014

posted on 29/08/2014

DP World, la operadora mundial de puertos propiedad de los Emiratos Árabes Unidos, superó los pronósticos de ganancias en el primer semestre de este año, gracias al auge comercial, especialmente en el continente asiático.

La operadora portuaria reportó beneficios por US$ 372 millones en los seis meses hasta el 30 de junio, en comparación a 295 millones de dólares en el primer semestre del año pasado. El resultado semestral refleja una gran mejora en los márgenes de ganancia, tras un aumento de los ingresos del 11 por ciento a $ 13 billones

DP World fue una de las empresas afectadas durante la crisis financiera del año 2008, que puso en al borde de la quiebra al gobierno de Dubái, el emirato más famoso de los EAU.

Mohammed Sharaf, el jefe del Ejecutivo de la empresa con sede en el puerto emiratí de Jebel Ali, sede del grupo, destacó que la economía de los Emiratos Árabes Unidos y la región fue "robusta" y ese crecimiento fue impulsado por el turismo y logística, con los beneficios de la exposición de negocios Expo 2020 todavía venir.

Sin embargo, advirtió que "la continua cuestiones geopolíticas, que afectan a la región árabe, pueden ser retos para la empresa a medida que avanza el año".

Recordó que "históricamente el rendimiento de DP World en el segundo semestre de cada año tiende a ser más fuerte que en los primeros seis meses. Esperamos que esa tendencia continuará. Los sólidos resultados financieros de los primeros seis meses son tranquilizadores y estamos seguros de cumplir con las expectativas del mercado todo el año".

La compañía, que es administrada por el gobierno de Dubái vía el conglomerado Dubai World en un 80 por ciento, toma en cuenta en sus resultados elementos como ajustes en el tipo de cambio de la divisa y las variaciones en la estrategia empresarial. Antes de estos ajustes, la tasa de crecimiento en el primer semestre fue 26 por ciento, un aumento de los ingresos de 8.5 por ciento.

La empresa es económicamente fuerte. Ha logrado beneficios por 1 mil millones de dólares a través de un bono convertible y ha aumentado su crédito rotatorio a 3 mil millones de dólares.

"Estas acciones nos han dejado con la flexibilidad necesaria para apoyar el crecimiento en nuestro negocio existente y ampliar la capacidad en línea con la demanda del mercado. Por otra parte, tenemos los recursos financieros para agregar a nuestra cartera de activos favorables a precios atractivos sean disponibles”, explicó Sharaf.

Agencia de Noticias Emirati (WAM) con información de The National y foto de Pawan Singh / The National

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Entra en vigor nuevas tarifas de visado en los Emiratos Árabes

posted on 02/08/2014

Un nuevo sistema tarifario para adquirir visas para trabajar en los Emiratos Árabes Unidos entró en vigor este viernes 1 de agosto en el país arábigo.

Los cambios en el sistema migratorio busca reducir las violaciones a la ley de visados emirati, especialmente por la permanencia ilegal de extranjeros en el país árabe.

La nueva estructura tarifaria del visado en los Emiratos, firmada por el Teniente General Jeque Saif bin Zayed Al Nahyan, Viceprimer Ministro y Ministro del Interior, incluye una modificación del Reglamento de aplicación de la Ley de Entrada y Residencia de Extranjeros.

La visa para un trabajador patrocinado por organismos gubernamentales costará 200 dirhams (unos 56 dólares) por año, mientras que la carga de visa para los trabajadores empleados por el sector privado o de las zonas francas serán 250 dirhams (unos 70 dólares) por año.

La visa de residencia para un miembro de la familia de un trabajador contratado por organismos gubernamentales costará 200 dirhams (unos 56 dólares) por año, mientras que la carga de los trabajadores empleados por empresas privadas y las zonas francas, así como inversionistas y socios de negocios será 250 dirhams (unos 70 dólares).

La renovación de la visa de residencia costará 200 dirhams (unos 56 dólares) anuales por un miembro de la familia de un trabajador empleado por organizaciones no gubernamentales, sector privado o de zonas francas, mientras que el cargo de renovación para los inversionistas y socios serán 250 dirhams (unos 70 dólares) por año.

Mientras, el permiso de entrada o su renovación para los trabajadores domésticos patrocinado por habitantes o ciudadanos de países del CCG costará 150 dirhams (unos 42 dólares) anuales, mientras que la carga para los trabajadores patrocinado por extranjeros serán 200 dirhams (unos 56 dólares). La visa para un ayudante doméstica patrocinado por un inversionista o un socio costará 250 dirhams (unos 70 dólares).

Las nuevas medidas incluyen la emisión de una nueva matriz de visas y permisos de entrada, tales como entrada múltiple permisos para visitan o trabajan; la activación de visas de estudio y entrada de permisos para atención médica y asistir a las conferencias.

Un permiso de entrada múltiple turista costará Dh200, mientras que el visado de entrada múltiple por trabajo costará 2,100 dirhams (unos 583 dólares). Una visa de visita para los residentes en países del CCG costará serán 200 dirhams (unos 56 dólares), mientras que su renovación tendrá un costo de 700 dirhams (unos 194 dólares).

Un permiso de entrada para el estudio o formación costará 550 dirhams (unos 153 dólares), mientras que su renovación tendrá un costo de 600 dirhams (unos 167 dólares).

Un permiso de entrada para recibir tratamiento médico costará 550 dirhams (unos 153 dólares), mientras que una visa de entradas múltiples para el tratamiento costará 1,400 dirhams (unos 389 dólares). Los mismos honorarios serán aplicables a los compañeros de los pacientes.

La renovación de una visa para el tratamiento costará 500 dirhams (unos 139 dólares), mientras que el cargo por los compañeros será 600 dirhams (unos 167 dólares). El visado expedido a los viajeros en tránsito a través de aeropuertos de los Emiratos Árabes, durante 96 horas y patrocinado por una compañía aérea que opera en el país, costará 100 dirhams (unos 28 dólares.

Un depósito de 5,000 (unos 1,390 dólares) reembolsable será recogido por la cancelación de visa de residencia de un patrocinador sin cancelar las visas de los familiares patrocinados, según la decisión firmada por su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y primer ministro emiratí y gobernante de Dubái. El depósito será reembolsado una vez que el patrocinador ajuste su estatus.

Un depósito de 3,000 dirhams (unos 833 dólares) reembolsable será recogido para el patrocinio de cada miembro de la familia para un inversionista femenino, mientras que un depósito reembolsable por 5,000 (unos 1,390 dólares) se recolectarán para casos humanitarios determinados por el Ministro del Interior.

La nueva decisión del gabinete establece un fondo para la deportación de los infractores de las normas de residencia. Recursos para el fondo provendrán de depósitos de quienes han ingresado después de que los solicitantes capaces de cumplir con sus obligaciones bajo la ley.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) con información de Gulf News - http://gulfnews.com/news/gulf/uae/visa/how-much-uae-visa-will-cost-after-increase-1.1365749

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los Emiratos Árabes prohíben comercio de aletas de tiburón

posted on 31/07/2014

Los Emiratos Árabes Unidos exigieron a sus pescadores detener la caza de tiburones para comercializar sus aletas, en cumplimiento con la convención internacional sobre el tema, de la cual el país árabe es signatario.

La medida prohibitiva se aplicará a partir del 1 de septiembre próximo e incluye la caza de tiburones dentro del área de menos de 5 millas náuticas de las costas emiratíes y 3 millas náuticas de las costas de las islas del país en las aguas del Golfo Árabe.

"La caza de tiburones no será permitido dentro de las áreas marinas de menos de cinco millas náuticas de las costas de los Emiratos Árabes Unidos", dijo una circular enviada a todas a las operadoras de pesca de la región, emitida por la autoridad marítima emiratí.

"Los pescadores tampoco tendrán permitido cazar tiburones por sus aletas y deshacerse de los animales o sus restos”, añade la circular, que exige que si localizan tiburones, vivo o muertos, deben ser entregados a las autoridades locales en el puerto correspondiente. Además negociar con tiburones vivos capturados en aguas territoriales de los Emiratos Árabes “también está prohibido, sin previo permiso del Ministerio de Ambiente y Agua”,

Muchos pescadores de la región sudasiática acostumbran a cazar los tiburones para extraerles las aletas y luego desechan el animal vivo en el mar. Los tiburones son incapaces de moverse con eficacia y como resultado se hunden en el fondo del mar y mueren por asfixia o son presa de otros peces y depredadores. Las aletas de tiburón son altamente rentables para los pescadores de la región.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) con información de emirates247.com

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Liga Árabe pide protección internacional por “genocidio" contra pueblo palestino

posted on 30/07/2014

El CAIRO, 29 de julio de 2014 (WAM)- Es hora de dar protección internacional a los pueblos palestinos, demandó el secretario general adjunto de la Liga Árabe para la defensa de Palestina, Mohammad Subeih.

"No podemos mantener silenciosas en el genocidio y violaciones de las leyes humanitarias internacionales y la carta de las Naciones Unidas por las fuerzas de ocupación israelíes en la franja de Gaza”, advirtió Subeih, al señalar que "lo que vemos es la firmeza de los palestinos en Gaza, incluyendo niños, mujeres y ancianos, frente a un desastre sin precedentes en la historia".

"Es evidente que las autoridades israelíes planearon durante mucho tiempo un genocidio contra todo el pueblo palestino desde Cisjordania, pasando por Jerusalén hasta la franja de Gaza", dijo el vocero de la Liga Árabe, refiriéndose al calvario de los detenidos palestinos en cárceles israelíes.

Subeih denunció que el ataque militar israelí contra Gaza que entró en su día 13, cobró la vida de más de 1.100 civiles palestinos, entre ellos un alto porcentaje de niños y mujeres.

"No fueron inmunes a los ataques de aviones de combate F-16 israelíes ni siquiera los hospitales ni escuelas en Gaza, dirigidas por el organismo de obras públicas y socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS), donde los niños palestinos habían refugiados", prosiguió.

A pesar de los repetidos llamamientos por parte de la Liga Árabe y el Secretario General de Naciones Unidas para frenar la agresión en Gaza, Israel persistió en cometer la matanza y demostró estar en contra de la solución de dos Estados al conflicto, añadió.

El martes temprano, las fuerzas israelíes mataron a 31 palestinos, entre ellos 15 mujeres y niños, llevando la cifra de muertos a 1.116 y unos 6.500 lesiones, según la Agencia de información Palestina (WAFA).

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Emiratos logran primer puesto en innovación en el Medio Oriente

posted on 28/07/2014

Los Emiratos Árabes Unidos es el país del Medio Oriente y del Norte de África (MENA) con el mayor índice de innovación en el 2014, según un informe global sobre el tema publicado por la Organización Mundial de Propiedad Intelectual, en coordinación con la Universidad de Cornell y el Insead.

El índice sobre innovación mundial 2014 (Global Index Innovation, GII 2014), dado a conocer en Dubái en una conferencia sobre el tema patrocinado por la empresa de telecomunicaciones DU, reveló además que de 143 países, Suiza se mantiene en el primer lugar en innovación, mientras que los Emiratos Árabes se ubican en el puesto 36.

El jeque Mohammed bin Abdullah Al Gargawi, Ministro de Asuntos Exteriores, dijo que "el mundo árabe en general y los EAU en particular históricamente constituyen un centro para la innovación, teniendo en cuenta que los EAU ha sido fundada en los principios de innovación, creatividad y conocimiento".

Citó como ejemplo el lanzamiento de la Agencia Espacial de los Emiratos Árabes Unidos, siendo el primer árabe y el primer proyecto islámico que busca enviar una sonda no tripulada a Marte para el 2021. Este proyecto está auspiciado por el Presidente de los Emiratos, su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan y Vice Presidente y primer ministro y gobernante de Dubái, su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum.

Al Gargawi destacó que su país, desde su fundación en 1971, se ha preocupado en la creación de un capital humano, que sea capaz de alcanzar tales ambiciones, y agregó que los EAU también se caracterizan por su alta capacidad de crear un entorno que fomenta la creatividad y la innovación y atrae talento.

Por su parte, Osman Sultán, director ejecutivo de la empresa DU dijo que "con un liderazgo visionario y continuas inversiones en educación, fomento de crecimiento y desarrollo, no es sorprendente que los EAU encabece una posición tan especial en la región en parámetros de innovación clave".

A su juicio, hay tres áreas en las que los Emiratos han demostrado un crecimiento significativo: Capital humano, investigación, infraestructura y las instituciones del país, que son los pilares fundamentales para fomentar una sociedad conectada. “Invertir en estas áreas será potenciar la visión para los negocios y facilitar una economía basada en conocimiento, poder por conexión”, agregó Sultán.

Por su lado, el profesor Bruno Lanvin, director ejecutivo del Índice de Competitividad del Insead, dijo que esta parte del mundo necesita revivir las áreas por las cuales ha sido famosa como las matemáticas, álgebra y astronomía.

“El hecho de que la infraestructura está tan bien desarrollado aquí demuestra que esta parte del mundo tiene un número de cosas que compartir en innovación”, dijo Lanvin, quien considera que debe hacerse un esfuerzo especial en el desarrollo del internet, debido a que menos del 2 por ciento del contenido es en árabe. “Necesitamos más textos en árabe, libros y poesía árabe en internet", dijo el académico.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Nuevo sistema de visado en los Emiratos a partir de agosto

posted on 28/07/2014

El gobierno emiratí implementará un Nuevo Sistema de Emisión de visas a partir de agosto próximo, el cual incluye nueva tarifas de pago para visado, confirmó la Dirección General de Residencia y Asuntos Extranjeros del Ministerio del Interior de los Emiratos Árabes Unidos.
La reforma migratoria aprobada busca reducir las violaciones a la ley de visados emirati, especialmente por la permanencia ilegal de extranjeros en el país árabe.

El Teniente General, el jeque Saif Bin Zayed Al Nahyan, Viceprimer Ministro y Ministro del Interior, emitió el decreto ministerial 377 para 2014, que incluye una modificación del Reglamento de aplicación de la Ley de Entrada y Residencia de Extranjeros.

El Ministerio anunció que publicará un nuevo régimen de cuotas de visa y entrada en su página web http://moi.gov.ae en los próximos días.

Los cambios en el sistema de visado incorpora la figura de visado de negocios con entradas múltiples y visas estudiantiles. Hasta ahora solo existían visas para residentes, sujeta al patrocinio de empresa contratante y la de turismo, con lo cual la figura de viajero de negocios quedaba en un limbo legal.

Estos cambios vienen en respuesta a las necesidades de los miembros de la comunidad y es compatible con diversas actividades, con arreglo a la decisión del gabinete," explicó el Mayor-General Khalifa Khalifa Hareb Al Khaili, Subsecretario interino del Ministerio del Interior para asuntos de Puertos, Residencia y Naturalización.

Las enmiendas aprobadas tienen en cuenta la calidad y desarrollo de servicios, además de satisfacer los requerimientos sociales y actividades de una manera que es compatible con diversos aspectos económicos, actividades sociales y turísticas en los Emiratos.

Según reportes de Naciones Unidas, los Emiratos cuenta con una población de 7,8 millones de inmigrantes, atraídos por el boom económico del país árabe de los últimos años.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Banco Central de los Emiratos anuncia 64% de emiratiación del empleo

posted on 20/07/2014


Abu Dhabi, 20 de julio, 2014 (WAM) El Banco Central de los Emiratos Árabes Unidos anunció que la proporción de empleados emiratí en la entidad alcanzó 64% al final de la primera mitad del 2014.

El máximo ente financiero emiratí inició hace unos meses un plan de empleo de personal para reemplazar extranjeros con fuerza laboral locales, en cumplimiento con el mandato presidencial de emiratización del empleo, conocido como “el Gran Viaje”.

La proporción de Emiratización por categorías de empleo en el Banco Central emiratí alcanzó el 100% dentro de la categoría de supervisión y liderazgo, mientras que en el área ejecutiva logró el 71% y 44% dentro de la categoría especializada/técnico.

Al mismo tiempo, la gerencia del Banco Central ha desarrollado programas de formación especializada para mejorar el rendimiento del personal, particularmente nacional empleados, en colaboración con las principales instituciones de capacitación internacional.

La proporción de Emiratización en los bancos nacionales alcanzó 34%, mientras que en los bancos extranjeros con sede en los Emiratos Árabes el número de empleados locales se ubicó en un 21%.

El Banco Central emirati mantiene la meta de aumentar la proporción de Emiratización en la banca y otras instituciones financieras en los Emiratos Árabes Unidos en todos los puestos de trabajo.

El vicepresidente y primer ministro de los Emiratos, su alteza el jeque Mohammed bin Rashid, decretó un plan de la Emiratización el año pasado, que intenta duplicar el número de empleados emiraties en el sector privado.

Se estima que el desempleo entre emiraties es de un 28% de la población total del país que apenas alcanza a un millón de personas. Apenas un 8% de locales trabajan en empresas privadas.

El plan de empleo local en los Emiratos confronta resistencia entre los emiraties. Según una encuesta reciente entre trabajadores, se encontró que el 58% cree que el sector privado ofrece bajos salarios. A la vez el 53% dijo que las jornadas laborales son muy largas en las empresas privadas, mientras que un 13% dijo estar preocupado por atraer una mala reputación para trabajar en el sector privado.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Presidente y Vicepresidente Emiraties felicitaron a Colombia por Día de Independencia

posted on 20/07/2014

Abu Dhabi, 20 de julio, 2014 (WAM) El presidente de los Emiratos Árabes Unidos, su alteza el jeque Khalifa bin Zayed al Nahyan envió una misiva de felicitaciones a su colega colombiano, Juan Manuel Santo, por la celebración del día de Independencia de su país.

Igualmente, el vicepresidente y primer ministro emirati, su alteza el jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum también envió un comunicado similar al presidente de Colombia.

Los Emiratos Árabes formalizaron relaciones diplomáticas con Colombia desde hace poco menos de un año, y designó su embajador en Bogotá, Mohammed Isa Al Zaabi. Un gesto similar había hecho el gobierno colombiano al abrir embajada en la capital emirti, Abu Dhabi y designar en el año 2010 al embajador Roberto Vélez, quien ya culminó su misión en este país.

Este país sudamericano logró exportar a los Emiratos unos 60 mil millones de dólares en productos agrícolas, como frutas tropicales, café, azúcar, coco, acero, níquel, esmeraldas, aluminio, cobre y otros insumos para la industria del gas y el petróleo.

Cada 20 de julio, los colombianos celebraran el histórico Grito de Independencia realizado en el año 1810, fecha que marca el proceso de lucha independentista de la Corona española, país que colonizaba la región suramericana desde su descubrimiento en 1492.

Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Presidente emirati felicita a líderes musulmanes y árabes por inicio de Ramadán

posted on 27/06/2014

El presidente de los Emiratos Árabes Unidos, su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, envió misivas telegráficas de felicitación a sus altezas los Reyes, presidentes y los príncipes de países árabes e islámicos en el advenimiento del mes santo de Ramadán.

En su cable enviado a los jefes de los Estados musulmanes, el Jeque Khalifa deseándoles buena salud y bienestar y más progreso, prosperidad, orgullo y gloria a las naciones árabes y musulmanes.

A esa salutación se sumaron el vicepresidente y primer ministro y gobernante de Dubái, su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum y su Alteza el jeque General Mohamed bin Zayed Al Nahyan, príncipe heredero de Abu Dhabi y Comandante Supremo adjunto de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos, han también enviados cables similares a árabes y musulmanes los líderes en la ocasión.

Se espera que el periodo del Ramadán, el mes más importante en el mundo árabe y musulmán, comience este fin de semana. Millones de musulmanes se preparan para comenzar el mes sagrado del Ramadán, en el que deberán seguir un estricto ayuno diurno a modo de purificación. Un año más, la fecha de comienzo exacta no se sabrá hasta horas antes de su llegada.

Agencia de noticias Emiratis, WAM

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Líderes árabes piden que gobierno de Iraq cambie política de exclusión

posted on 27/06/2014

Tras una reunión extraordinaria para discutir la crisis en Iraq y Siria, los ministros de Relaciones Exteriores de Emiratos Árabes, Arabia Saudita y Jordania expresaron su preocupación por la falta de inclusión en el gobierno del primer ministro de Iraq, Nuri al Malikiy, la necesidad de que eso cambie en el futuro.

La reunión de los jefes de la diplomacia de los países árabes se realizó en Paris, invitados por el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, en un intento por darle un impulso diplomático para buscar una solución a la crisis iraquí.

Los ministros evaluaron la situación del Medio Oriente a la luz de los últimos acontecimientos en Iraq, en donde la situación de seguridad se ha deteriorado desde el pasado 10 de junio, cuando iniciaron las acciones del Estado Islámico de Iraq y el Levante (EIIL) y sus aliados sunnitas.

Kerry informó a los Ministros sobre el resultado de su visita del miércoles a Bagdad y Erbil, en el norte de Iraq, donde instó a los líderes iraquíes para unificar ante el riesgo de destrozar el país, dijo un alto funcionario en el Departamento de estado de Estados Unidos.

Añadió que los Ministros expresaron preocupación por la falta de inclusión en el gobierno actual y la necesidad de que eso cambie en el futuro.

El Secretario de estado estadounidense agradeció a los ministros para venir a discutir una serie de temas críticos en las conversaciones.

Estados Unidos espera a sus aliados a bordo con un plan a la corte tribus sunitas en Iraq para luchar contra el Estado Islámico de Iraq y el Levante, un grupo militante yihadista que ha capturado a extensiones del país en las últimas dos semanas.

El ministro de Relaciones Exteriores Saudita, Saud Al Faisal dijo que la discusión fue "inmensa importante”.

"Creo que con la cooperación entre estos países, con suerte, podemos afectar la situación de una manera mejor," dijo Al Faisal.

Se prevé que el martes el Parlamento iraquí convoque una sesión para intentar formar un nuevo gobierno que sea más inclusivo de los sunitas y kurdos, que dicen que han sido marginados por el gobierno del primer ministro Nouri Al Maliki, chiíta-encabezado.
Al Maliki admitió el jueves que se necesitaban medidas políticas y la acción militar para repeler al militante ofensivo, que amenaza con desgarrar a Iraq.

Agencia de Noticias Emirati, WAM (con información de Gulf News http://gulfnews.com/news/region/iraq/iraq-crisis-gets-diplomatic-push-1.1352747)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Emiratos preocupados por inestabilidad en región del Golfo

posted on 24/06/2014


Los Emiratos Árabes Unidos ha expresó profunda preocupación por el desarrollo de los acontecimientos provocado por el sectarismo y actos terroristas en el Medio Oriente, especialmente tras la crisis que viven Irak y Siria.

La preocupación ha sido manifestada en diferentes escenarios por el ministro de Estado emirati, Abdullah bin Mohammed Saeed Ghobash, quien ha insistido los Emiratos Árabes Unidos ratifican su compromiso y apego a las reglas de tolerancia, no-violencia, además del reconocimiento de los demás y el respeto de los derechos humanos.

Ghobash encabezó la semana pasada la delegación emirati ante la 41ª sesión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de Cooperación Islámica (OCI), en Jeddah.
En todo momento el alto delegado emirati destacó el trabajo de su país “para difundir la cultura de la moderación, la tolerancia, espíritu de amor y paz”, añadiendo que los Emiratos ejerce esfuerzos para luchar contra el terrorismo, extremismo y la intolerancia religiosa y el odio excesiva.

"Los fundamentos de la política exterior de los EAU se basan en la obligación de pertenecer al Consejo de Cooperación de Países de Golfo Arábigo (CCG),, el compromiso de fortalecer y ampliar el alcance de la amistad con todos los países del mundo, observancia de buena vecindad, respeto a la soberanía e integridad territorial, la no injerencia en sus asuntos internos, resolución de conflictos por medios pacíficos, el compromiso con la carta de las Naciones Unidas y las convenciones internacionales y las normas y disposiciones del derecho internacional”, insistió.

La reunión en Jeddah, una de las estratégicas ciudades de Arabia Saudita se produjo en momentos en que Irak pasa por una de las peores crisis desde que la invasión por parte de los aliados encabezado por Estados Unidos y Gran Bretaña en marzo del 2003 y el posterior derrocamiento de Saddam Husein, además de la guerra civil en Siria y la nueva ola conflictiva en Palestina.

El ministro de Estado emirati señaló que los últimos acontecimientos han conducido a un temor generalizado sobre el destino del estado nacional, el temblor de sus cimientos, debilitamiento de su economía e infraestructura, agregando que la amenaza al statu quo, que podría sumir a jóvenes de la región en un ciclo interminable de extremismo, violencia y desesperación dada la falta de oportunidades y el miedo del futuro.

Añadió que los EAU ha cumplido con su compromiso de continuar enviando la ayuda humanitaria al pueblo sirio, pidiendo esfuerzos regionales e internacionales proporcionar las necesidades humanitarias de los desplazados sirios para aliviar su sufrimiento.

Con respecto a la cuestión de Palestina, dijo que la paz no podría alcanzarse sin que se logre la retirada de Israel de todos los territorios ocupados palestinos desde 1967, incluida Jerusalén oriental, las alturas del Golán y los territorios ocupados en el sur del Líbano, así como ajuste de arriba de un estado palestino independiente viable.

Ghobash dijo que los Emiratos Árabes Unidos apoya la solución pacífica basada en las resoluciones internacionales legítimas y la iniciativa de paz árabe.

Al referirse a Egipto, señaló que en los EAU “vemos con satisfacción la evolución positiva en la República Árabe de Egipto y confiamos en el papel central de Egipto en la seguridad y la estabilidad de la región árabe y del mundo. Aplaudimos el liderazgo y el pueblo de Egipto por los éxitos en la aplicación del mapa de futuro, que resultó en la elección de Abdel Fattah al-Size, como Presidente de la República Árabe de Egipto y esperan que se continúen el camino de la democracia basada en la contribución de todos los espectros de la sociedad bajo la política de moderación, renuncia a la violencia y la lucha contra el terrorismo y la no utilización de la religión como un medio de exclusión clasificación y rechazo del sectarismo y el odio. "
PESAR POR OCUPACIÓN IRANI
Al referirse a la disputa que enfrentan los Emiratos Árabes con Irán, quien viene ocupando de manera ilegal tres islas en aguas del Golfo que pertenecen históricamente a los Emiratos, dijo que “basado en los principios (de tolerancia y resolución pacífica de los conflictos) y con el fin de preservar la seguridad y la estabilidad del CCG, el gobierno de los Emiratos Árabes Unidos reitera su pesar por la continua ocupación iraní a las tres islas de mayor y menor Tumb y Abu Mousa y pide la restauración de su plena soberanía sobre las islas. Hacemos hincapié en que todas las acciones y medidas adoptadas por parte de Irán son vanos y contrarias a la ley internacional.

"Instamos a Irán para responder a las llamadas repetitivas pacíficas y sinceras de los Emiratos Árabes Unidos para un solo establecimiento de este problema ya sea mediante negociaciones directas entre los dos países o recurrir a la Corte Internacional de justicia para resolver la controversia con arreglo a los principios de la carta de la ONU y las disposiciones del derecho internacional, dijo.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

El gobierno emirati saluda al nuevo Rey de España

posted on 22/06/2014

El gobierno de los Emiratos Árabes Unidos envió un saludo al Rey Felipe VI de España, a través de su embajadora en Madrid, Abdullah Al Otaiba, quien destacó el nivel fraterno de las relaciones entre ambos países.

La embajadora emirati asistió al acto de proclamación del nuevo rey y jefe de Estado español, luego de que el Rey Juan Carlos I firmara la ley confirmando su abdicación a la corona de España.

Al Otaiba fue testigo de excepción tanto del acto de abdicación del rey Juan Carlos en el parlamento español como en el Palacio Real durante la proclamación del rey Felipe VI, a quien transmitió el saludo de felicitaciones y mejores deseos para el nuevo monarca, enviado por el presidente de los EAU, su alteza el jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan y del vicepresidente, primer ministro y gobernante de Dubái, su alteza Mohammed bin Rashid Al Maktoum, así como de su alteza el general jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, príncipe heredero de Abu Dhabi, y vice Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas emiraties, y de su alteza el jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, ministro de Relaciones Exteriores.

Al Otaiba destacó también la profunda la amistad y las relaciones bilaterales entre España y los Emiratos.

Uno de las últimas actuaciones del Rey Juan Carlos antes de abdicar al trono español fue realizar una gira por países del Golfo arábigo, con énfasis en los Emiratos Árabes el pasado mes de mayo, acompañado por una fuerte comitiva empresarial, que buscaba incentivar la relación comercial entre España y la región árabe.

Agencia de Noticias Emirati, WAM

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Mujeres se toman roles de liderazgo en los Emiratos Árabes

posted on 12/06/2014

Las mujeres en los Emiratos Árabes Unidos están demostrando con sus logros personales que están dispuestas a asumir el liderazgo de su país y sus gobernantes las apoyan en su propósito, como quedó demostrado esta semana cuando la joven Mariam Al Mansouri, una emirati en convertirse en la primera mujer piloto de la Fuerza Aérea en volar un avión caza y ser reconocida por su hazaña.

Ese gesto de volar y ponerse al frente de una de las aeronaves más complejas le valió a Mariam el reconocimiento como la medalla Orgullo Emirati, el máximo galardón del Premio a la Excelencia Mohammed bin Rashid, promovida por el gobierno emirati.

Mariam Al Mansouri era una adolescente cuando se propuso convertirse en piloto de las Fuerzas Armadas. Pero había un pequeño obstáculo que tuvo que esperar varios años para superar – las mujeres no podían unirse a las fuerzas militares de su país.

Eso no le hizo desistir de su sueño y trabajó varios años en la Comandancia General antes de convertirse en la primera mujer a la Fuerza Aérea cuando la Academia finalmente abrió sus puertas a reclutas femeninas.

Como parte de su formación Mariam tuvo que demostrar que tenía un alto nivel de conocimientos teóricos y prácticos, antes de graduarse en la Universidad de la Fuerza Aérea Khalifa bin Zayed en 2007. Hoy es considerada piloto veterano de operaciones y vuela aviones F-16 Block 60. Sus colegas masculinos aseguran que nunca fue un problema que su condición de mujer.

CON EL APOYO DEL FUNDADOR

Los logros conseguidos por mujeres como Mariam son parte de una estrategia de apoyo a la mujer de la Jequesa Fatima bint Mubarak, la tercera esposa del fundador y primer presidente de los Emiratos Árabes Unidos y emir de Abu Dhabi, el jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, a quien atribuye el apoyo al fortalecimiento del papel de las mujeres en su país.

"Fui testigo de las dificultades y penurias que enfrentó y superó a través de su conocimiento, sabiduría y paciencia. "Vi sus sentimientos, lucha, fuerza de voluntad ante las dificultades y su dedicación y sinceridad en la creación del estado de la Unión, ha dicho la jequesa al referirse al papel del fallecido fundador de los Emiratos Árabes.

Propios y ajenos reconocen que ese proceso de desarrollo de la mujer en los Emiratos no ha sido fácil, producto de factores sociales, de tradición cultural y religiosos, que limitan la función de las mujeres en la sociedad al hogar.

La misma Jequesa Fatima, quien viene de una familia tradicional beduina de Al Ain (la segunda ciudad en importancia del Emirato de Abu Dhabi), es muestra de esos progresos y es la Presidenta fundadora de la Asociación General de Mujeres (General Women’s Union, GWU), además de ser la Presidenta de la Fundación para el Desarrollo Familiar y Presidente del Consejo Supremo para la Maternidad y la Niñez.

“La educación es una verdadera medida de los progresos de los Estados para lograr el éxito y la excelencia en el campo de la inversión en capital humano, incluidas a las mujeres. Una educación humana, hombre o mujer, es la base de la civilización y el eje de avance y el progreso. Por lo tanto, hemos dado prioridad absoluta a la educación y alfabetización”, ha dicho la jequesa Fatima, al reconocer que “esto fue inicialmente un gran reto ya que no había ninguna escuela para niñas en los Emiratos Árabes antes del establecimiento de la Unión y hasta 1955".

Después del establecimiento del estado de la Unión, el sector educativo fue testigo de sucesivas saltos por el establecimiento de escuelas para niñas, la demanda para la educación de las mujeres y la apertura de cientos de centros de alfabetización, para llegar donde estamos hoy. El número de mujeres en las universidades y escuelas de educación general es alto y el porcentaje de niñas en la educación universitaria es uno de los más altos del mundo.

MUJERES LÍDERES

Las mujeres emiraties hoy ocupan cuatro puestos del gabinete en el Consejo de Ministros, que es uno de los puestos más altos de representante en la región árabe. También son representados por miembros de ocho mujeres en el Consejo Nacional Federal, el cuerpo legislativo, en su actual período de sesiones entre sus 40 miembros, que equivale a 22 por ciento, y esto también es uno de los porcentajes más altos en términos de representación femenina en las instituciones parlamentarias.

Los Emiratos también cuenta con la primera mujer en ocupar el cargo de representante permanente del estado ante las Naciones Unidas y hay tres mujeres que trabajan como embajadores en España, Suecia y Montenegro y también una mujer Cónsul General en Hong Kong.

Las mujeres constituyen un componente importante del mapa de mano de obra en el sector público, donde ocupan el 66 por ciento de trabajos del gobierno, incluyendo el 30 por ciento mayor de posiciones de liderazgo relacionadas con la toma de decisiones y 15 por ciento de los puestos técnicos y académicos.

Estos incluyen medicina, enseñanza, farmacia y enfermería, así como la participación en las fuerzas armadas, policía y aduana. El porcentaje de participación femenina en la actividad económica y el mercado laboral ha aumentado constantemente desde el establecimiento de la Consejo de Mujeres empresarias del país, elevando el número de ha en las Cámaras de Comercio e Industria de 13.000 mujeres empresarias, dirigiendo más de 20.000 establecimientos y empresas con inversiones superiores a los 4 mil 100 millones de dólares.

De hecho, ocho mujeres de los Emiratos Árabes Unidos se encuentran en el tope de la lista de las 50 mujeres árabes más influyentes de 2014, según una encuesta realizada por la revista Sayidaty.

Sahar Al Obad, la primera mujer en presidir la Asociación de Servicios Públicos, se encuentra entre las mujeres de los Emiratos en la codiciada lista. Saha es también miembro de la Junta de directores de la Federación de Atletismo de los Emiratos Árabes Unidos, así como el jefe del Comité de Mujeres.

Mona Al Marri, Director General de la oficina de Medios de Comunicación gobierno Dubái, y la jequesa Lubna Al Qasimi, la primera mujer Ministra de Comercio Exterior también están en la lista, informó Al Bayan.

Mariam Al Baluchi, Presidente de la Comisión de Medio Ambiente para la Protección Medioambiental de la Aviación; Aisha Abdurrahman - un artista teatral; Noura Al Ka'abi, Director Ejecutivo de la autoridad de la zona Media Abu Dhabi; Lana Nasaiba, representante de los Emiratos Árabes Unidos ante la ONU; Razan Al Mubarak, Secretario General de la Agencia de Medio Ambiente Abu Dhabi son los otros en la lista de la revista de las mujeres árabes poderosas.

Agencia de Noticias Emirati (WAM) con información de The National http://www.thenational.ae/uae/government/emirati-woman-who-reached-for-the-skies y Emirates247.com http://www.emirates247.com/news/emirates/eight-emirati-women-on-top-arab- -list-2014-05-26-1.550288

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)