|
|
Las jóvenes mujeres EmiratÃes aspiran a llegar a las estrellas en la Nasa
posted on 02/09/2010
 El 1 de junio, Shamma al Qassim embarcó en un avión destinado a los EE.UU. como la primera mujer Emiratà que se va a convertir en una interna de la NASA. El domingo, Reem Ketait se convertirá en la segunda.
La Sra. al Qassim, 19, junto con otras dos estudiantes EmiratÃes (Hazza Bani Malek, 20, y Hamad Rajab, 21) pasaron 10 semanas formándose junto a los ingenieros de la NASA como parte del programa de Asociados Educativos.
Hasta hace unos meses, el proyecto aceptó solo ciudadanos estadounidenses. Pero gracias a un acuerdo entre la Nasa y la Fundación Empresa para Jóvenes Ãrabes con sede en RAK, patrocinada por Mubadala (la empresa de inversión del Gobierno de Abu Dhabi), los estudiantes EmiratÃes pueden convertirse en una figura habitual en el Centro de Investigación Ames de Silicon Valley, California.
La Sra. Ketait, 23, es la única mujer entre los 10 estudiantes que pronto iniciarán el programa de 15 semanas en la Nasa. Con una licenciatura en ingenierÃa quÃmica de la Universidad de los EAU en Al Ain, su pasión por el descubrimiento en el campo de las energÃas renovables se alineaba exactamente con la oportunidad de formarse en la Nasa.
"La energÃa renovable es un campo muy dinámico en un momento en el que todos pensamos en verde, en lo que sigue, en lo que serán nuestras futuras fuentes de energÃa. Aún nadie tiene una respuesta, y como alumna se me brinda la oportunidad de trabajar con investigadores y cientÃficos mientras ellos buscan la respuesta, y en realidad tienen algunas aportaciones. Esto se presenta una vez en la vida solamente.â€
Espera, una vez que vuelva a casa, conseguir un máster en energÃas renovables.
La Sra. al Qassim, que pronto empezará el tercer año de su licenciatura en ingenierÃa informática en la Universidad Americana de Sharjah, estaba de acuerdo en que la experiencia habÃa sido única. “La experiencia en la Nasa me hizo darme cuenta de que hay muchas más aplicaciones de lo que puedo hacer con mi principal campo de interés y con muchos otros. Poder entrar en la población activa y aplicar y utilizar lo que he aprendido en el área de trabajo que elija, es una pasión y un sueño. En la Nasa, no se trata sólo del espacio, también se trata de la ingenierÃa y de la ciencia y de todas las cosas que se pueden hacer con ellasâ€.
Lisa LaBonte, la presidenta de la Fundación Empresa para Jóvenes Ãrabes, dijo que un beneficio importante del programa era la oportunidad brindada a los estudiantes para trabajar con cientÃficos de investigación de la NASA. “Nadie ofrece educación o innovación como lo hace la Nasaâ€, dijo. Los seminarios, conferencias y clases en las universidades tales como Stanford y Berkeley amplÃan la prestigiosa experiencia.
La Sra. al Ketait dijo: "Shamma y yo hemos sido ambas educadas toda nuestra vida en los EAU, y sin embargo, podemos y estamos preparadas para estar en un entorno que tiene un idioma distinto, una cultura diferente. Es un reflejo de cómo la diversidad de los EAU nos ha preparado mejor para algo como esto, por estar siempre rodeadas de personas de todo el mundoâ€. - The National
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
La Media Luna Roja de los EAU y la Fundación de Beneficencia y Humanitaria distribuyen grandes cantidades de suministros médicos en el Pakistán afectado por las inundaciones
posted on 01/09/2010
 La Media Luna Roja de los EAU (RCA) está trabajando con su contraparte Pakistanà para desarrollar un mecanismo para iniciar la distribución de medicamentos, suministros médicos esenciales y kits integrales de primeros auxilios en las áreas más afectadas por las recientes inundaciones de Pakistán.
Una carga humanitaria de 70 toneladas transportada por aire a principios de esta semana a Pakistán por RCA consistÃa principalmente en suministros médicos, además de una serie de artÃculos alimenticios esenciales.
Un tercer avión de carga enviado por RCA como parte de su puente aéreo humanitario ha llegado hoy al aeropuerto de Peshawar. La carga, que contiene alimentos y suministros médicos, será distribuida entre las vÃctimas por los voluntarios de RCA en el terreno en colaboración con la Media Luna Roja de Pakistán.
El Secretario General de la Media Luna Roja de Pakistán, Ali Hassan, alabó el entusiasmo y esfuerzo de la RCA en la aportación de asistencia de auxilio y humanitaria a áreas remotas afectadas por las inundaciones, que describió como más devastadoras que el Tsunami y el tifón Katrina que habÃan afectado a otras partes del mundo.
El equipo médico enviado por RCA está en el terreno proporcionando ayuda a las vÃctimas de las inundaciones incluidas mujeres y niños. Los médicos y profesionales sanitarios experimentados están muy ocupados vacunando a mujeres y niños que viven en campamentos provisionales después de huir de las áreas que aún permanecen bajo el agua.
El equipo médico que trabaja para el hospital de campaña instalado por la RCA dijo que continúan tratando pacientes de diversas enfermedades y los casos que necesitan una cirugÃa especializada han sido remitidos al Hospital Al-Ibrahimi. Toda la ayuda médica que se está dando por parte de estos dos hospitales forma parte de las operaciones de beneficencia y asistencia de RCA en Pakistán.
La Fundación de Beneficencia y Humanitaria Mohammed bin Rashid Al Maktoum (MBRCF) también continuó las operaciones de ayuda en colaboración con las Fuerzas Armadas de los EAU para aliviar el sufrimiento de las vÃctimas de las inundaciones en Pakistán.
Un segundo avión de carga enviado por MBRCF con 15 toneladas de suministros de ayuda a bordo llegó al aeropuerto de Multan en la provincia de Punjab.
El Director de MBRCF, Saleh Zaher Mazroui, dijo que la carga de ayuda representaba una coordinación efectiva entre la Fundación y otras organizaciones de beneficencia en los EAU ya que los suministros de ayuda fueron cargados en cooperación con la Asociación de Beneficencia de Dubai y la Sociedad Dar Al- Ber. Los suministros de ayuda incluÃan artÃculos alimenticios esenciales, agua potable y material para montar tiendas.
En respuesta al apoyo ofrecido por los EAU en este tiempo de necesidad, el Presidente S.A. el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan ha recibido una llamada telefónica del Presidente Pakistanà Asif Ali Zardari. El jefe de estado Pakistanà expresó al Jeque Khalifa la gratitud del gobierno y del pueblo de Pakistán a los EAU por la ayuda que habÃa tendido a las vÃctimas de las inundaciones y los grandes esfuerzos realizados para ayudarles. Zardari deseó al Jeque Khalifa buena salud. – Agencia de Noticias de los Emiratos, WAM
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
El comercio no petrolÃfero de Dubai aumenta el 18% en la primera mitad
posted on 31/08/2010
 El comercio no petrolÃfero de Dubai se elevó el 18% en la primera mitad lo que muestra el excelente rendimiento del sector, dijo el Director General de la Cámara de Dubai Eng Hamad Buamim.
El comercio no petrolÃfero en la primera mitad se registró en 279 mil millones de Dh, en comparación con 237 mil millones de Dh en el mismo periodo del año pasado.
"Las cifras de exportación de los últimos tiempos y los rendimientos del sector son los mejores indicadores para evaluar la tendencia que muestra unas cifras alentadoras de las actividades de exportación y reexportación de nuestros socios", dijo Buamim en su discurso de bienvenida en una comida Suhoor para la creación de contactos, organizada por la cámara el pasado domingo.
"Este evento anual nos ofrece otra oportunidad de crear contactos para ponernos al dÃa y ampliar nuestras relaciones comerciales y trabajar hacia el futuro como una fuerte comunidad empresarial de Dubai y dar ejemplo para potenciar Dubai como centro de negocios internacionalâ€.
Buamim también hizo hincapié en que la principal prioridad de la cámara es fortalecer la asociación entre los sectores público y privado aunque advirtió a la comunidad empresarial sobre su excesiva dependencia del gobierno y trabajar juntos para la recuperación económica, asà como la promoción de Dubai como un centro global de comercio, logÃstica y turismo. - Khaleej Times
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Los EAU producen el 14% del agua desalinizada global
posted on 31/08/2010
 Los EAU bombean casi el 14% del agua desalinizada del mundo puesto que dependen mucho del mar para sus necesidades de agua dulce dadas su relativamente escasos recursos de aguas subterráneas, dijo el martes el periódico Alkhaleej.
La desalinización de agua, que proporciona la mayor parte del agua potable necesaria en el Golfo, consumió casi 11,8 mil millones de Dh del tesoro de los EAU en 2008, un coste medio de alrededor de ',16 Dh por cada metro cúbico producido, el periódico citó lo que dijo Mariam Al Shannasi, portavoz del Ministerio de Medio Ambiente y Agua.
"El consumo total de agua dulce de los recursos subterráneos y la desalinización en los EAU fue estimado en alrededor de 4,5 mil millones de m3 en 2008", dijo.
Sus cifras mostraban que los EAU tenÃan alrededor de '0 plantas de desalinización de agua a finales de 2008 y la mayor parte de la producción está en Abu Dhabi, que representa el 6'%. La producción representaba el 18% en Dubai, 10% en Sharjah y el resto es producido en los otros emiratos, según Shannasi.
"Hacemos un llamamiento al público para que racionalice el consumo de agua para detener el agotamiento de los recursos subterráneos y proteger el medio ambiente... el Ministerio está adoptando medidas adicionales para lograr este objetivo, incluida la prohibición del uso de tractores y otros sistemas de irrigación tradicionales a partir del año próximo", dijo.
Los EAU y los productores de petróleo del Golfo están entre los mayores consumidores de agua y electricidad del mundo por el caluroso clima, una expansión constante del sector industrial y los fuertes subsidios sobre dichos servicios.
El consumo de agua per cápita de la región se estimó en más de 56', 8 litros (150 galones) al año en 2008. - Emirates 24|'
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Lubna Al Qasimi: Los EAU poseen fuertes capacidades para promover el crecimiento económico y estimular su posición comercial global
posted on 26/08/2010
La Jequesa Lubna bint Khalid Al Qasimi, Ministra de Comercio Exterior, ha subrayado la fuerte capacidad de los EAU para promover la economÃa y continuar apoyando los distintos sectores económicos y fortaleciendo su avanzada posición comercial en todo el globo.
La Jequesa Lubna dijo que el éxito de la estrategia del gobierno de cultivar una economÃa abierta, fomentar un mercado libre y garantizar la competencia leal ha permitido a la economÃa de los EAU permanecer como una de las mejores economÃas de Oriente Medio en medio de una recesión global. Estas estrategias y polÃticas, añadió, han contribuido a aumentar la confianza global en la EconomÃa de los EAU y han conseguido atraer grandes inversiones extranjeras directas.
Sus observaciones se hicieron anoche [martes] en el Hotel Mina Salam de Dubai durante la Reunión Anual del Ministerio de Comercio exterior para Consejos y Grupos de Empresas Extranjeras, que el Ministerio organiza para intercambiar pensamientos e ideas sobre los mejores medios mediante los cuales fomentar el crecimiento y lograr la prosperidad comercial y de inversión.
Agregó que los EAU continuarán ofreciendo diversos incentivos para garantizar que siga siendo uno de los destinos mejores para las empresas del mundo. También señaló algunas de las ventajas que poseen los EAU tales como la estabilidad, leyes económicas avanzadas, la presencia de decenas de áreas de libre comercio, asà como la implementación de una clara estrategia de crecimiento y desarrollo para los próximos años que garantizará el atractivo para la inversión en los EAU en el ámbito global.
La Ministra dijo que aunque hacer negocios en una tierra extranjera supone mucho tiempo, dinero y esfuerzo, la decisión tomada por los empresarios extranjeros de elegir los EAU como un socio de inversión para el crecimiento es la decisión correcta a la luz de los logros y éxitos de los EAU en todos los sectores y niveles asociados con su fuerte capacidad para aumentar el crecimiento durante el próximo periodo.
Invitó a los Consejos de Empresas Extranjeras a incrementar sus contribuciones hacia el logro del éxito y desarrollo económico en los EAU mediante la exploración de más oportunidades de inversión en el mercado local especialmente en los sectores no petrolÃferos tales como las energÃas renovables.
La Organización Mundial del Comercio elogió la polÃtica comercial de los EAU tras la primera Revisión de la PolÃtica Comercial que fue realizada en 2006, y ratificó que la economÃa abierta y diversificada de los EAU, y el papel del comercio en el crecimiento económico del paÃs, asociado con su creciente capacidad económica, han colocado al estado en un orden comercial global avanzado de múltiples partes.
La Jequesa Lubna también señaló la mayor confianza global en la economÃa de los EAU. Un hecho que, dijo, confirma la posición de los EAU como uno de los grandes reformadores empresariales globales y afirma su estado comercial avanzado. - Agencia de Noticias de los Emiratos, WAM
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Diversificación, clave para el crecimiento de los Emiratos Ãrabes Unidos
posted on 25/08/2010
 Las iniciativas estructuradas para diversificar la economÃa, más liquidez mediante la introducción de nuevos instrumentos financieros y la transparencia en las obligaciones generales de deuda del Gobierno pueden contribuir al avance de la economÃa, según han declarado las autoridades competentes.
La economÃa de los Emiratos Ãrabes Unidos se encuentra actualmente "en una encrucijada", según afirma Daman Investments en un informe publicado el martes.
El informe asegura que hay "factores difÃciles por considerar, y decisiones difÃciles que adoptar". Mientras que el "milagro económico" que representan los Emiratos Ãrabes Unidos sigue siendo viable, la auténtica situación económica en la que se encuentra el paÃs ha traÃdo consigo una serie de retos que requerirán "valor e ingenio para su superación".
El informe sugiere que la racionalización de la contribución sectorial al PIB servirá para equilibrar la economÃa y reducir la dependencia en ciertos sectores.
Tras dos años de crisis financiera en todo el mundo, una cosa está clara: ha quedado demostrado que la opinión de que la crisis terminarÃa en 24 meses y que, tras dicho periodo, todo volverÃa a la normalidad era demasiado optimista, según el informe.
"La realidad indica que la época de dificultades económicas seguirá vigente durante cierto tiempo, y que las diferentes naciones deberán manejar nuevos factores para disponer de una visión más realista del entorno en el que operan. Los Emiratos Ãrabes Unidos no constituyen una excepción en esta nueva realidad", ha comentado el director ejecutivo de Daman, Shehab M. Gargash.
"El 70% aproximadamente de las empresas que funcionan en Dubai forman parte del sector comercial y minorista. Se necesitan iniciativas más estructuradas", asegura el informe.
"Actualmente, la mayor parte del comercio se encuentra en manos privadas, pero está demasiado escorado hacia ciertos sectores. Por ejemplo, el 70% del total de las empresas que funcionan en Dubai forman parte del sector comercial y minorista".
El informe sugiere que el Gobierno deberÃa fomentar el desarrollo de la pequeña empresa en otros sectores, con el empleo de una planificación importante y ayudas gubernamentales.
Shehzad Janab, director y consultor de Gestión de Bienes de Daman Investments, explicó a Gulf News: "Se necesita un planteamiento nuevo por parte del Gobierno para estimular las pequeñas y medianas empresas (PYMES), pues representan los pilares de la economÃa del paÃs. Esto podrÃa pasar por ofrecer incentivos a las PYMES para que participen en la industria y en la exportación, además de respaldo financiero".
El doctor Khalid Maniar, socio de gestión en Horwath MAK, manifestó a Gulf News: "El Gobierno podrÃa intentar ahora eliminar trámites, con lo que se acelerarÃa la adjudicación de licencias a las empresas y se recortarÃan los costes resultantes de la escasez de productividad que los retrasos acarrean".
Este año, Dubai no ha podido acceder fácilmente al mercado de emisiones de deuda. Sin embargo, las entidades de propiedad gubernamental, como la CompañÃa Hidroeléctrica de Dubai (Dewa), han podido intervenir en el mercado de deuda, pues poseen un potente flujo de caja, que genera transacciones comerciales y transparencia, además de una tasa de financiación mucho más elevada. - Gulf News
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Últimos pilotes finalizados en el Louvre Abu Dhabi
posted on 24/08/2010
La CompañÃa de Desarrollo e Inversión en Turismo (TDIC), el promotor maestro de la mayorÃa de los destinos turÃsticos, culturales y residenciales de Abu Dhabi, está celebrando la colocación de los últimos pilotes para el Louvre Abu Dhabi. Éste es un hito de construcción importante ya que este monumento para el proyecto de la Isla Saadiyat evoluciona según lo programado para su terminación en 2013.
Bauer International de Alemania ha estado trabajando in situ en el Distrito Cultural de la Isla Saadiyat desde marzo 2010 para instalar 4.536 pilotes, un total de casi 100 km de secciones de pilotes de hormigón armado y acero. La longitud de los pilotes se iguala a aproximadamente la distancia de Abu Dhabi a Dubai.
Lee Tabler, Presidente de TDIC, comentó: "TDIC está entusiasmado al ver que las obras de pilotaje alcanzan la fase de finalización a tiempo en Louvre Abu Dhabi. Este es un momento importante en la entrega de esta institución monumental ya que pretendemos terminar en 2013. El siguiente hito clave será el desarrollo de la infraestructura que se iniciará en el último trimestre de 2010, junto con las principales obras por contrata".
Diseñado por el arquitecto ganador del premio Pritzker, Jean Nouvel, este museo universal será la primera institución de fama internacional que se complete dentro del Distrito Cultural de la Isla Saadiyat, que también acogerá a la mayor concentración de instituciones culturales del mundo incluido el Museo Nacional Zayed y el Museo Guggenheim de Abu Dhabi.
Los cimientos, que fueron diseñados por los ingenieros de la consultorÃa con sede en el Reino Unido, Buro Happold, implementaron un complejo sistema de pilotaje para garantizar que se lograra la duración prescrita de 100 años y se reduzcan las oportunidades de la penetración de agua.
Estas obras de pilotaje constituyeron el segundo contrato secuencial emitido por el Louvre Abu Dhabi desde el inicio de su construcción en mayo 2009. El primer paquete de obras de habilitación, también ejecutadas por Bauer International, fue completado en enero 2010 después de que 503.000 m3 de tierra hubieran sido excavados para alojar el sótano del museo.
La finalización de las obras de pilotaje del Louvre Abu Dhabi coincide con el inicio de las obras de pilotaje para el Guggenheim Abu Dhabi, cuyo contrato se ha programado que se inicie esta semana. La colocación de los 1.400 pilotes para Guggenheim Abu Dhabi será realizada por Al Habtoor/HSSG JV y se espera que se complete en el primer trimestre de 2011. El paquete de licitación para las obras de hormigón del Guggenheim Abu Dhabi debe publicarse antes de finales de este año, para lo cual se realizarán los anuncios a su debido tiempo. - Agencia de Noticias de los Emiratos, WAM
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
La emancipación de la mujer en los Emiratos Ãrabes Unidos
posted on 24/08/2010
La participación de la mujer en los sectores público y privado destaca como un paso importante para incentivar la economÃa a través de una participación eficiente en ámbitos de desarrollo diferentes, según la presidente del Foro Cultural Femenino, Eman Abdullah."Los lÃderes de los Emiratos Ãrabes Unidos se han comprometido a facultar a las mujeres para que consigan emanciparse, y a invertir en su capacitación profesional por el crecimiento de la economÃa del paÃs. Por lo tanto, el Gobierno de los Emiratos Ãrabes Unidos ofrece a las mujeres emiratÃes todos los servicios que se requieren para fomentar la creatividad, la iniciativa y la toma de decisiones".
Eman Abdullah destacó que las ciudadanas emiratÃes participan activamente en el desarrollo del paÃs y ocupan el 66% de los empleos públicos, un 30% de los cuales en cargos directivos y decisorios. Un 15% pertenece al profesorado universitario del paÃs, y un 60% de los puestos técnicos, en medicina, docencia, farmacia, educación preescolar, está en manos femeninas. También las mujeres trabajan en las Fuerzas Armadas, en la policÃa y en el cuerpo de aduanas.
Según las estadÃsticas más recientes, la mujer emiratà conforma actualmente el 27,95% de la población activa del paÃs.
En cuanto al panorama de la enseñanza, casi la mitad del total de alumnos matriculados en más de 1.250 escuelas de todo el paÃs son niñas; las mujeres dan cuenta de aproximadamente el 75% de todos los estudiantes de la universidad emiratÃ; y tres de cada cinco alumnos del sistema de enseñanza secundaria son muchachas. La presidente subrayó que este apoyo representa para la mujer una oportunidad de progreso y una ocasión para reclamar su puesto en la evolución del paÃs.
Si bien existe la voluntad polÃtica de facultar a la mujer y de animarla a auparse a los más altos puestos, Thuraya Jasim, una joven de 25 años, comenta: "A pesar del hecho de que bastantes mujeres emiratÃes ocupan cargos importantes en las organizaciones gubernamentales, el panorama es diferente en el sector privado, que no cree todavÃa en las capacidades de las mujeres emiratÃes ni en la influencia que éstas pueden ejercer en el aumento de la productividad y de la rentabilidad. HabrÃa que poner en marcha algún tipo de campaña de sensibilización sobre la importancia que tiene la participación femenina, no sólo para el sector público sino también para el privado". Además, Thuraya Jasim añadió que, si bien las ideas que se tenÃan antiguamente sobre las labores propias de la mujer prácticamente han cambiado, y ahora las mujeres pueden trabajar en cualquier campo, todavÃa quedan familias que no permiten que sus hijas trabajen ni estudien en el mismo sitio que los hombres.
La doctora Nadia Buhannad, importante socióloga, fundadora y directora ejecutiva de Sikologia Consultancy & Training, ha declarado: "Las barreras sociales existen, pero no las levanta el Gobierno, sino el pueblo y su mentalidad en muchos casos muy anticuada. En los Emiratos Ãrabes Unidos, se puede apreciar el desarrollo económico y el continuo crecimiento de sus edificios, pero en cuanto a mentalidades, hace falta más tiempo. No me gusta generalizar y, sin embargo, estoy refiriéndome a la gran mayorÃa. Cuando se trata de creer en la capacidad de las mujeres para dirigir una empresa o triunfar en sus carreras, las barreras son las ideas, los principios, los pensamientos, las tradiciones y los valores de la sociedad; y todo esto conforma nuestra mentalidad". - Gulf News
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Los EAU siguen disfrutando de una posición clave entre el resto del mundo
posted on 19/08/2010
 El General Jeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan, PrÃncipe Heredero de Abu Dhabi y Subcomandante Supremo de las Fuerzas Armadas de los EAU, reafirmó que los EAU disfrutan de una posición única dentro de los paÃses del mundo, gracias a las acertadas polÃticas del fundador de la nación, el difunto Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan. Su polÃtica fue una que combinaba las polÃticas con el espÃritu humanitario y ha sido seguida por su sucesor el Presidente Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan.
Esta posición pudo obtener para el paÃs el respeto y el reconocimiento de la comunidad mundial, agregó. El Jeque Mohammed estuvo hablando en una recepción ofrecida a los embajadores del paÃs y a los jefes de misiones diplomáticas en diversos paÃses y organizaciones internacionales. Los diplomáticos habÃan visitado al Jeque Mohammed para ofrecer sus saludos ante la llegada del mes sagrado del Ramadán.
El Jeque Hamdan bin Zayed Al Nahyan, Representante del Gobernante en la Región Occidental, el Jeque Hazza bin Zayed Al Nahyan, Asesor de Seguridad Nacional, el Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Ministro de Asuntos Exteriores, el Dr. Anwar Mohammed Gargash, Ministro de Estado para los Asuntos Exteriores, y una serie de altos cargos asistieron a la recepción.
El Jeque Mohammed expresó la creencia de que la polÃtica exterior asume un papel fundamental en el servicio del proceso de desarrollo y proporciona una base idónea para un desarrollo sostenible a través del establecimiento de relaciones externas equilibradas tendiendo puentes de cooperación con los paÃses del mundo.
Resaltó el importante papel que juega el embajador dentro de este sistema integrado y los instó a continuar su efectividad en la promoción de la posición del paÃs en el ámbito regional, asà como a nivel Ãrabe e internacional.
También destacó el papel de los miembros de las embajadas de los EAU en el exterior, asà como de los representantes en las organizaciones internacionales que trabajan para mejorar la imagen de los EAU.
A las comunidades a las que se dirigen, los embajadores y representantes deben transmitir la historia de los logros del paÃs en diversos campos tales como financiero, economÃa, educación y ayuda humanitaria, asà como explicar el punto de vista de los EAU en diversas cuestiones importantes.
Describiendo a los miembros de las misiones diplomáticas como el punto de unión entre los EAU y los demás paÃses y civilizaciones de todo el mundo, el Jeque Mohammed también dijo que es a través de ellos como se establece la comunicación entre los EAU y el resto del mundo y se mejoran las relaciones creando oportunidades para la amistad, cooperación y relaciones estratégicas para beneficiar el progreso y la prosperidad de la nación. - Agencia de Noticias de los Emiratos, WAM
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Los EAU aúnan esfuerzos para prestar ayuda humanitaria en situaciones de crisis a todo el mundo
posted on 19/08/2010
 Los Emiratos Ãrabes Unidos han redoblado sus esfuerzos para paliar los efectos de las catástrofes y crisis humanitarias que están sufriendo muchos paÃses. El paÃs no ha escatimado esfuerzos para proporcionar ayuda humanitaria a las vÃctimas, con el objetivo de aliviar su situación en lo posible.
Siguiendo las directrices del Vicepresidente y Primer Ministro de los Emiratos Ãrabes Unidos y Gobernante de Dubai, Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, el paÃs es uno de los principales donantes que contribuyen con su aportación a financiar ayuda humanitaria destinada a paliar las repercusiones de las crisis en todo el mundo.
La Media Luna Roja informó en un comunicado, emitido con motivo del DÃa Mundial de la Asistencia Humanitaria, que los Emiratos Ãrabes Unidos se han embarcado en una empresa sin parangón que persigue el objetivo de ofrecer ayuda a todas las personas que la necesiten, independientemente de su raza, sexo o religión. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM).
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
En Abu Dhabi vuelve a ser obligatorio el cané de identidad para solicitar servicios de tráfico
posted on 19/08/2010
 El Departamento de Tráfico de Abu Dhabi empezó ayer a solicitar la presentación del carné de identidad emiratà a quienes requieren sus servicios, según informaron fuentes del departamento a Gulf News. Sin embargo, para los trámites de renovación de licencias de conducir no se exige la presentación del documento de identidad.
Como se informó el 3 de agosto, el departamento de tráfico ha adoptado una postura firme con respecto a los documentos de identidad emiratÃes, en respuesta a la solicitud cursada por la Oficina de Identidad de los Emiratos (EIDA).
A principios de año, el Ministerio del Interior anunció que los carnés de identidad serÃan obligatorios a partir del 2 de mayo para el uso de los servicios de tráfico en todo el paÃs. Pero la decisión se suspendió temporalmente después de que provocara caos en las oficinas de tráfico y de la EIDA por todo el paÃs.
"Desde la mañana del martes, hemos empezado a exigir de nuevo la presentación del carné de identidad en la mayor parte de los servicios de tráfico", declaró un agente de la policÃa de tráfico de Abu Dhabi, quien pidió que su nombre permaneciera en el anonimato.
"Quienes abran un nuevo expediente para hacer el examen de conducir, y tramitar la solicitud de la licencia [después de haber aprobado el examen] y la matriculación del coche deberán presentar el carné de identidad. Sin embargo, no será necesario en servicios como la renovación de la licencia de conducir existente y la inscripción del vehÃculo", reveló el agente.
La EIDA explicó a Gulf News que habÃa solicitado al departamento de tráfico que pusiera en vigor los cambios por fases. "Ésta es la primera fase; en la siguiente será obligatorio presentar el carné de identidad para la renovación de licencias de conducir y para la inscripción de vehÃculos", manifestó ayer el doctor Ali Al Khoury, director general en funciones de la EIDA.
Posteriormente, estas medidas se pondrán en práctica también en Dubai y en Sharjah, según informó Al Khoury. "Estamos autorizando más centros de registro en esos dos emiratos para llevar a cabo los trámites de preinscripción. La presentación del documento de identidad ha sido obligatoria en el caso de los servicios de tráfico en los otros cuatro emiratos del norte desde noviembre de 2009. Los carnés de identidad serán obligatorios para obtener más servicios a partir de principios de 2011â€, añadió.
La Oficina de Identidad de los Emiratos anunció ayer que ha modificado el sistema de preinscripción para que participen en él centros de registro de todo el paÃs. El nuevo sistema, que ya se ha puesto en práctica en Abu Dhabi, trasfiere los trámites de preinscripción a los centros de registro, que emplean un formulario de inscripción electrónico. - Gulf News
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Canal Jeque Zayed en Egipto va a crear un nuevo delta
posted on 18/08/2010
 AlejandrÃa - Se han completado las obras de construcción del proyecto del Canal Jeque Zayed para transportar agua desde el Nilo al desierto en el Toshka y la costa norte de AlejandrÃa. El ambicioso proyecto convertirá los áridos valles de la región en tierras agrÃcolas y estimulará la producción animal.
El Gobierno de Abu Dhabi financió este proyecto a través de una generosa subvención ordenada por el difunto Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, y las siguientes órdenes del Presidente S. A. el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan. Una cantidad de 100 millones de dólares fue reservada para la ejecución del Canal Jeque Zayed, que forma parte del Proyecto de Desarrollo del Valle Sur en el Toshka, y fue implementado bajo la supervisión directa del Fondo de Abu Dhabi para el Desarrollo (ADFD).
La subvención fue utilizada principalmente para la construcción de la sección 3 del Canal Jeque Zayed Canal, la construcción de tres estaciones principales de riego por elevación y el desarrollo de tierras de labranza experimentales en Toshka.
Toshka está situada en el desierto occidental 225 km al sur de Aswan. La palabra Nubia significa "la tierra natal de la Planta Al-Ghabeera'; una planta aromática muy extendida en el área. Toshka se caracteriza por sus prÃstinas tierras que nunca han estado expuestas al uso de pesticidas ni productos quÃmicos, lo que asegura la producción de cosechas seguras que cumplen las normas y especificaciones medioambientales mundiales, según un resumen del Ministerio Egipcio de Recursos de Agua e Irrigación.
El proyecto incluye la sección 3 del canal, que puede irrigar alrededor de 100.000 acres dentro del sistema de irrigación integrado previsto para el desarrollo del valle sur que cubre un área de aproximadamente 24 kilómetros. También incluÃa la construcción de tres estaciones de bombeo con una capacidad total de bombeo de alrededor de 100 m3/s.
El proyecto incluÃa el establecimiento de una granja experimental y su red de irrigación, mejora del suelo, red de carreteras, instalaciones y edificios agrÃcolas necesarios, laboratorios, establecimientos de producción intensiva y servicios públicos.
Este proyecto es de importancia estratégica y sirve como regalo de los Emiratos Ãrabes Unidos al pueblo Egipcio, creando un nuevo delta en la región que va paralelo al Nilo y explotará más tierras agrÃcolas irrigadas con agua del Nilo a través del Canal Jeque Zayed.
Los funcionarios dicen que el proyecto es una buena señal para todo Egipto porque convertirá el desierto en unos verdes jardines capaces de producir verduras, frutas, ganado y aves de corral. El proyecto también creará miles de nuevos empleos para los egipcios.
Los EAU han contribuido a una serie de proyectos conjuntos a través del Fondo de Abu Dhabi para el Desarrollo mediante la financiación de varios proyectos fundamentales en Egipto, donde ADFD está activo desde 1974. - Agencia de Noticias de los Emiratos, WAM
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
La CompañÃa Hidroeléctrica de Dubai presenta un nuevo departamento para clientes VIP
posted on 17/08/2010
La CompañÃa Hidroeléctrica de Dubai (DEWA), en una iniciativa gubernamental única en su género, ha presentado su sección de "Gestión de grandes cuentasâ€, que posee un equipo especial para clientes VIP. El nuevo servicio persigue reforzar la asociación estratégica con los principales copartÃcipes de la DEWA mediante la asignación de gestores de cuentas especiales, que acelerarán los trámites y proporcionarán servicios de gran calidad, según los mejores criterios de calidad, a la vez que satisfarán todos sus requisitos y facilitarán la ejecución de las transacciones.
La presentación se produce como parte del esfuerzo incansable de la compañÃa por aumentar el grado de satisfacción de sus clientes con la aplicación de los mejores métodos, destinados a mejorar la calidad de los servicios que proporciona a todos sus clientes, y alcanzar asà la meta de convertirse en una empresa de servicios reconocida y de primera categorÃa.
En esta ocasión, Saeed Mohammed Al Tayer, director ejecutivo y consejero delegado de la DEWA, ha declarado: "DEWA prosigue con su desarrollo constante. Ahora ha dado un gran paso adelante con la puesta en marcha de proyectos fundamentales, que se ajustan a la estrategia del Gobierno de Dubai, destinada promocionar su desarrollo sostenible y consolidar la importante posición que Dubai ocupa en el mundo como centro financiero, empresarial y turÃstico. La DEWA ha adoptado programas novedosos y planes de mejora y desarrollo. Hemos visitado a nuestros principales clientes para enterarnos de cuáles eran sus necesidades y hacerles partÃcipes de nuestros planes de desarrollo continuo, además de para facilitar los trámites, beneficiarnos de sus propuestas y satisfacer sus expectativas. Hemos conocido además sus planes de expansión y sus proyectos para el futuro, y hemos determinado cómo satisfacer sus necesidades".
El equipo de la sección de clientes VIP, en representación del Departamento de Relaciones con el Consumidor, visitó a los socios gubernamentales estratégicos, con el objetivo de satisfacer sus necesidades y mejorar sus servicios públicos, a la vez que mantiene el paso con el desarrollo continuo de Dubai y la voluntad de servicio a todos sus residentes. Estas visitas se completarán con otras que englobarán las instituciones semigubernamentales, grandes contratistas, centros de enseñanza, hospitales, centros comerciales y demás servicios públicos básicos.
La DEWA ha ampliado su red de oficinas de servicios al cliente por todo Dubai, con el objetivo de llegar hasta la mayor cantidad de clientes posible y facilitarles el acceso a los servicios que proporciona. La DEWA inauguró un Centro de Atención al Cliente en la sede central de la Dirección General de Asuntos Extranjeros y Residentes (DNRD), además de en los dos centros de que dispone, uno en el nuevo edificio de los Servicios Comunitarios de la Municipalidad de Dubai en Al TWAR, y el otro en Umm Suqeim. Dichos centros permitirán a los clientes de la DEWA abonar los recibos del agua y la luz, darse de alta, pagar y reembolsar depósitos, solicitar lecturas de contadores y certificados de autorización y, en definitiva, beneficiarse de todos los servicios que ofrecen las oficinas de atención al cliente de la compañÃa. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM).
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
55.000 movimientos de tráfico aéreo en julio en los EAU
posted on 12/08/2010
 La Autoridad General de Aviación Civil de los EAU (GCAA) ha anunciado que el movimiento del tráfico aéreo en los EAU creció en 11,9% en julio 2010 en comparación con el mismo mes del año pasado. El informe mensual de la GCAA indicaba que los movimientos totales del tráfico aéreo en julio 2010 fueron alrededor de 55.000, en comparación con alrededor de 52.000 en junio 2010. Este fue el máximo nivel este año, con un promedio de 1763 movimientos de tráfico aéreo al dÃa.
El informe mensual de GCAA para julio 2010 mostraba el número de movimientos de tráfico aéreo en cada aeropuerto de los EAU. Dubai ocupaba el primer lugar de la clasificación con 24.961 movimientos aéreos. Los sobrevuelos estaban próximos a 11.924 movimientos aéreos. Abu Dhabi se clasificó el tercero con 8.045 movimientos aéreos. Según el informe, los movimientos del tráfico aéreo en el Aeropuerto Internacional de Sharjah se clasificaron los cuartos con 5.600 movimientos. Los vuelos locales entre los aeropuertos de los EAU ocupaban la quinta posición con 3.414 movimientos. El Aeropuerto Internacional de Fujairah fue testigo de 404 movimientos, mientras que el Aeropuerto de Al Ain y el Aeropuerto Internacional de Ras Al Khaimah tuvieron 210 y 75 movimientos de tráfico aéreo respectivamente. El recientemente inaugurado Aeropuerto Internacional de Al Maktoum fue testigo de 7 movimientos de transporte.
El informe indicaba que en lo que se refiere a seguridad aérea, GCAA emitió y renovó 27 certificados para las compañÃas de mantenimiento de los aviones, 11 certificados de registro de aviones y 38 certificados de aeronavegabilidad. Además, GCAA realizó 33 inspecciones y auditorias, emitió 2 certificados de operador aéreo, completó 5 operaciones de modificación de aviones y emitió 3 certificados de operador aéreo y 30 de simulador y 30 permisos de examen. En cuanto al sistema SAFA, se realizaron 14 inspecciones. Por último, se informó de 67 incidentes de aviación.
El informe mostraba que GCAA emitió 6 nuevas licencias y renovó otras 20 a los controladores del tráfico aéreo, y emitió y renovó 676 tarjetas de tripulación. En cuanto a las operaciones de servicio urgentes, hubo 626 transacciones de tripulación, 17 operaciones aeromédicas, 49 operaciones de ingenieros de mantenimiento de aviones y 41 transacciones de tarjeta de tripulación de aviones. Como tal, las transacciones de servicio urgente estuvieron en 733.
Más aún, la Capitana Aysha Al Hamili, representante permanente de los EAU en ICAO, participó en la reunión ejecutiva de los paÃses de Europa Central celebrada en Rumania donde hizo la presentación de las iniciativas de cooperación entre los EAU y la Unión Europea. Los participantes alabaron los esfuerzos de los EAU y apoyaron su nominación para las elecciones del Consejo Ejecutivo de ICAO que se celebrarán en septiembre.
El 14 de julio, GCAA acogió en sus oficinas centrales regionales de Dubai la primera reunión del comité de medio ambiente de la Comisión de Aviación Civil Ãrabe en presencia de los representante de las autoridades civiles Ãrabes de Jordania, Marruecos, Arabia Saudà y Yemen, asà como los representantes de la Comisión de Aviación Civil Ãrabe (ACAC) y la Organización de Transportistas Aéreos Ãrabes (AACO). Ing. Mariam Al Baloushi, Directora de Medio Ambiente en GCAA y representante de los EAU, fue elegida presidenta del Comité y el representante Saudà fue elegido vicepresidente. Al Baloushi fue elegida para ser la primera mujer de los EAU en recibir formación en el departamento de medio ambiente de ICAO situado en las oficinas centrales de ICAO en Montreal en cuestiones relacionadas con la gestión del medio ambiente de la aviación. - Agencia de Noticias de los Emiratos, WAM
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Bolsas de plástico biodegradables
posted on 12/08/2010
El Departamento de Normas y Medidas de los Emiratos aprobó ayer un ingrediente que consigue convertir las bolsas de plástico en degradables.
Para el año 2013, todas las bolsas de plástico producidas en los Emiratos Ãrabes Unidos deberán incluir en su fabricación dicho ingrediente, comercializado como un componente que consigue convertir las bolsas de plástico en biodegradables sin dejar residuos ni fragmentos.
El Ministerio de Medio Ambiente y Agua se encuentra detrás de la iniciativa que, en última instancia, persigue la retirada progresiva y total de las bolsas de plástico “normalesâ€, que pueden tardar cientos de años en descomponerse, y promociona el uso de los plásticos biodegradables.
Por decreto federal, un ingrediente o aditivo del tamaño de un perdigón se añadirá a la mezcla en la fase de fabricación de la bolsa de plástico. El ingrediente sirve para que las bolsas se degraden gradualmente durante un periodo de meses o años una vez que entran en contacto con el oxÃgeno de la atmósfera.
En 2008 se fabricaron en los Emiratos Ãrabes Unidos unos dos mil millones de bolsas de plástico, según el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, pero tan sólo se produjeron 2.000 toneladas de plásticos biodegradables.
Un estudio que el ministerio publicó en 2009 revela que 14 de las 26 fábricas de bolsas de plásticos que existen en los Emiratos Ãrabes Unidos produjeron 26.000 toneladas métricas de plástico para convertirlo en bolsas.
El ministerio ha aprobado Wells Plastic y Eco-polymers como empresas suministradoras del aditivo.
La iniciativa ha recibido el aplauso general por su carácter ecológico. Cómo funciona: las bolsas de plástico o la pelÃcula de plástico que contienen el aditivo oxobiodegradable de Reverte se degradan de dos formas diferentes cuando acaban en la basura. Cuando están expuestas a la luz del sol y al oxÃgeno, las bolsas se tornan muy frágiles conforme se oxidan los ingredientes de su composición. A continuación, se degradan biológicamente en presencia de microbios, hasta que se convierten en agua, dióxido de carbono y biomasa.- Wells Plastic - Gulf News
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Empieza el Ramadán en los Emiratos Ãrabes Unidos
posted on 12/08/2010
 El miércoles es el primer dÃa del Ramadán, y el martes ha sido el último dÃa del Sha'aban, según ha anunciado el comité de los Emiratos Ãrabes Unidos para la observación de la luna. El anuncio se hizo anoche después de la reunión que presidió Hadef Jua'an Al Daheri, ministro de Justicia.
El anunció de la visión de la aparición de la luna de Ramadán se efectuó tras emplear todos los métodos astronómicos y de la sarÃa que se utilizan para escudriñar el nacimiento de la luna de Ramadán, y tras ponerse en comunicación con las naciones vecinas.
El comité felicitó en ocasión tan señalada al Presidente, Su Alteza el Jeque Khalifa Bin Zayed Al Nahyan; a Su Alteza el Jeque Mohammad Bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de los Emiratos Ãrabes Unidos, y Gobernador de Dubai; y a Sus Altezas los miembros de Consejo Supremo y Gobernadores de los Emiratos, asà como a los prÃncipes herederos y a los vicegobernantes.
El miércoles es el primer dÃa del Ramadán en Jordania, Libia, Indonesia, Malasia y Arabia SaudÃ, mientras que el jueves será el primer dÃa del Ramadán en Omán y otros paÃses. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM).
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Sharjah medita sobre los derechos de propiedad absoluta para los expatriados
posted on 10/08/2010
 Sharjah está sopesando las opciones de ofrecer derechos de propiedad absoluta a los inversores extranjeros en una propuesta para estimular el mercado inmobiliario, decÃa un informe publicado por la consultorÃa inmobiliaria global CB Richard Ellis.
"Un potencial conductor para avivar la nueva demanda del mercado en Sharjah es la oferta del derecho de propiedad absoluta para los ciudadanos extranjeros. Se cree que se ha debatido el tema, entre otros, durante el segundo trimestre, cuando se han considerado diversas medidas para ayudar a rejuvenecer el mercado", decÃa el último informe de CBRE.
Dicho cambio legislativo directo podrÃa influir positivamente en la actividad de las ventas y ayudar a transformar los destinos del mercado ya que Sharjah actualmente restringe a los expatriados los derechos de posesión de propiedad a arrendamiento.
Khaleej Times fue el primero en informar en mayo que Sharjah estaba en las últimas fases para aprobar la nueva ley de registro inmobiliario, bajo la cual sólo los ciudadanos de los EAU y los del Consejo de Cooperación del Golfo estarÃan legitimados para los derechos de propiedad absoluta.
Matthew Green, Director de Investigación de los EAU en CB Richard Ellis, dijo que el mercado inmobiliario en los Emiratos del Norte estaba experimentando una caÃda universal tanto en los Ãndices de ocupación como de arrendamiento. El descenso de los Ãndices de arrendamiento en Dubai tendrá como resultado un mayor traslado de los inquilinos.
La mayor oferta y débil demanda pueden arrastrar aún más hacia abajo los alquileres este año, decÃa el informe.
Como promedio durante el pasado año, los alquileres de casas en Sharjah, Ajman y Ras Al Khaimah cayeron un 20%, mientras que algunas áreas vieron tanto como un 35% de caÃda cuando los alquileres más baratos de Dubai atrajeron a los arrendatarios alejándolos de los otros emiratos.
Los alquileres de Sharjah sufrieron la caÃda más abrupta, descendiendo alrededor del 50% desde su máximo hace dos años. La mayor oferta ha visto el promedio de las unidades de alquiler de un dormitorio en Ajman disminuir en 42% en los últimos dos años. También encontró que los alquileres de Umm Al Qaiwain cayeron un 39%, los de Ras Al Khaimah en un 28% y los de Fujairah en un 23% en el mismo periodo.
En total, el principal reto al que se enfrenta el mercado inmobiliario en los Emiratos del Norte es la falta de infraestructura, tales como escasez de energÃa en Sharjah y Ajman. Se espera que los problemas con la energÃa aumenten en la segunda mitad del año, con el informe previendo que entrarán en funcionamiento unos 37.000 m2 de espacio de oficinas adicional y alrededor de 7.000 nuevas unidades residenciales en Sharjah antes de finales de 2010.
Mientras que el 17,5% o 4,6 mil millones de Dh del presupuesto federal de los EAU ha sido destinado para el desarrollo de proyectos de infraestructuras en los EAU, el informe cree que los Ãndices de arrendamiento y ocupación en los Emiratos del Norte probablemente continúen descendiendo en la segunda mitad de 2010. - Khaleej Times
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Los miembros de la Cámara de Dubai registran un aumento del 14% en sus exportaciones durante el primer semestre del año
posted on 09/08/2010
 Las exportaciones y reexportaciones por parte de los miembros de la Cámara de Dubai han presentado señales de mejora constante en los primeros seis meses del año, entre las que destaca un importante incremento del 13,7% con respecto al mismo periodo en 2009. El total de sus exportaciones y reexportaciones durante los dos primeros trimestres de 2010 se sitúa en 103.200 millones de dÃrhams, según el informe semestral de la Cámara de Dubai.
Como recoge dicho informe, la cantidad de Certificados de Origen (CO) que la cámara ha expedido a sus miembros durante el primer semestre del año ha registrado un crecimiento del 7%, hasta llegar a los 318.557, con respecto a los 297.677 expedidos en el primer semestre de 2009. Tan sólo en el mes de junio se produjo la mayor emisión de CO, que alcanzó los 57.306 documentos, mientras que en enero se produjo una expedición de 48.036 Certificados de Origen.
Durante la primera mitad de este año, 5.098 nuevos miembros pasaron a formar parte de la Cámara de Dubai, lo que supone un aumento del 18,9% con respecto a los 4.289 que se registraron el año pasado en este mismo periodo.
La Cámara de Dubai recibió 71 delegaciones comerciales de todo el mundo, con un total de 511 empresarios, en los seis primeros meses del año. La reunión se enmarcó en la campaña que lleva a cabo la cámara por el fortalecimiento de los vÃnculos comerciales entre las distintas comunidades empresariales de Dubai y sus homólogos de los paÃses visitantes.
Este año, entre las prioridades de la Cámara de Dubai figuran nuevas oportunidades empresariales para sus miembros y para toda la comunidad empresarial de Dubai, a la vez que sigue investigando nuevas oportunidades de inversión en diversos mercados nuevos y prometedores, entre los que se encuentran el Mercado Común de Ãfrica Oriental y Meridional (COMESA), América Latina y Estados Unidos.
Dentro de los preparativos para albergar el Foro de Inversión de COMESA 2011, la Cámara de Dubai organizó la primera reunión de trabajo COMESA de la historia, como parte de su empeño por convertir el emirato en un prometedor acceso al continente africano. COMESA, con sus 19 miembros, constituye el mayor bloque económico de Ãfrica, y está previsto que el mercado del grupo supere los 500 millones de consumidores para 2015. La región, que agrupa una población de más de 389 millones de habitantes y un PIB total de 342.000 millones de dólares, ofrece a las empresas de Dubai grandes posibilidades de inversión y excelentes oportunidades comerciales.
En la primera parte del año, la Cámara de Dubai se propuso explorar la región de América Latina, cuyos sectores económicos brindan enormes posibilidades, y en los que se incluyen puertos, construcción y proyectos de obras públicas, manufacturas, acuicultura, turismo e inmobiliarias. Por su parte, los paÃses de la región pueden usar Dubai como central para sus reexportaciones y para el incremento de sus relaciones comerciales con los paÃses asiáticos.
En una iniciativa, primera en su género, destinada a presentar Dubai a las empresas estadounidenses como posible destino de inversión empresarial en la región, la cámara del emirato recibió un grupo de Ejecutivos de la Cámara de Comercio Estadounidense (ACCE) para la reunión Estados Unidos-Dubai 2010, llamada Misión de los Ejecutivos de Empresa a Dubai, celebrada del 7 al 11 de marzo de este año. La misión de los lÃderes empresariales estadounidenses a Dubai ha desbrozado el camino a la comunidad empresarial del emirato, para consolidar sus relaciones con sus homólogos del paÃs americano y para promocionar Dubai como un destino comercial lucrativo para los empresarios de Estados Unidos. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM).
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Los EAU condenan el ataque israelà al ejército libanés
posted on 05/08/2010
Los EAU condenaron ayer la agresión de Israel al ejército libanés en el sur del LÃbano como una infracción flagrante y una violación descarada de la resolución Nº 1701 del Consejo de Seguridad de la ONU. El Sultán Al Ali, Director del Departamento de Comunicaciones del Gobierno y de Asuntos de Medios de Comunicación, Ministerio de Asuntos Exteriores, expresó la solidaridad de los EAU con la República hermana del LÃbano, exigiendo la implementación de la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU para evitar cualquier repercusión que tenga un impacto sobre la seguridad y estabilidad de la región. - Agencia de Noticias de los Emiratos, WAM
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
64.000 peces soltados en los manglares
posted on 05/08/2010
 Este año hasta ahora se han soltado sesenta y cuatro mil peces de piscifactorÃa en los manglares de los EAU a lo largo del Golfo Arábigo para potenciar las existencias de peces e incrementar la seguridad alimentaria del paÃs.
El Centro de Investigación de Recursos Marinos del Ministerio de Medio Ambiente y Agua crÃa diversas variedades de peces que incluye el mero de pintas naranjas, o mero, y las suelta como juveniles anualmente.
El Director Interino del Centro de Investigación Marina Eisa Abdul Karim Yafi'i dijo que se habÃan soltado un total de 6.245 peces en Abu Dhabi, 1.600 en Dubai, 6.174 en Sharjah, 29.460 en Umm Al Qaiwain, 10.382 en Ajman, 3.750 en Fujairah y 6.389 en Ras Al Khaimah.
"El centro está en estos momentos soltando lo que queda de diversas especies de peces que se han criado y producido. Bajo la estrategia de lograr la seguridad alimentaria, el Ministro de Medio Ambiente y Agua está fomentando la pesca sostenible, y la crÃa de especies importantes económicamente para estimular las prácticas de pesca", dijo.
Las capturas de peces de los EAU ha descendido en la última década y ahora se calcula en alrededor de 90.000 toneladas métricas por año, bajando desde 118.000 toneladas métricas al año en 1999.
Frente a un descenso de capturas anuales ha habido un mayor consumo doméstico y un crecimiento en el procesamiento del pescado para la exportación.
Como consecuencia de ello, los EAU han estado confiando cada vez más en la importación de pescado fresco y congelado para su procesamiento.
Emirates Wildlife Society en asociación con World Wide Fund for Nature dijo que habÃa clasificado 19 peces comunes que incluyen el mero de pintas naranjas conocidos como mero, pargos y jureles dorados disponibles en la mayorÃa de los mercados en lista codificadas por tres colores: rojo, naranja y verde.
Los códigos indicaban las especies que se deben evitar porque se agotan las reservas, las especies que eran una opción mejor y las poblaciones de peces sostenibles que no habÃan sido explotadas excesivamente por los pescadores.
Yafi'i hizo un llamamiento a los consumidores y pescadores para colaborar con el ministerio a fin de proteger las existencias de peces. - Gulf News
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
El metro transporta un mensaje ecológico, con un ahorro mensual 20 millones de dÃrhams
posted on 04/08/2010
 El metro de Dubai ha demostrado su cualidad de transporte ecológico. Su diseño y el uso de las últimas tecnologÃas le han servido para reducir su consumo energético. Todo esto se traduce en un ahorro importante en los gastos de electricidad y en una protección activa del medio ambiente.
Un estudio que ha llevado a cabo recientemente el Departamento de Transportes y Carreteras de Dubai (RTA) ha revelado que el proyecto del metro ha contribuido enormemente a los planes de ahorro de energÃa del RTA y a alcanzar la visión estratégica de un Dubai ecológico.
Los resultados de funcionamiento del metro de Dubai dejan patente que las especificaciones que estableció el RTA para el diseño de los sistemas de este transporte metropolitano han contribuido a reducir en un 25% el consumo energético, el equivalente a 20 millones de dÃrhams al año. La reducción de las emisiones de dióxido de carbono en los centros de generación de electricidad que impulsan el metro añade más valor al coste de este ahorro.
El primer factor consiste en la utilización de la energÃa regenerativa que se libera durante el frenado. Esta electricidad la reutilizan los trenes durante el modo de aceleración.
La potencia que se produce cada vez que un tren frena se regenera en un inversor eléctrico, y esta energÃa regenerada la reutilizan los trenes en estado de aceleración. Cada tren contiene dos inversores.
El segundo factor importante que contribuye al ahorro de energÃa radica en el uso de una red eléctrica que mantiene un voltaje más alto, de 33 kilovatios (kV), en lugar de los 11kV que emplea normalmente el Departamento de EnergÃa Hidroeléctrica de Dubai. Esta red, la primera que se instala en Dubai, reduce la potencia que se pierde en las transmisiones por cable en casi un 90%, en relación con las redes normales de 11kV. Además, el uso de una red de 33kV ayuda a suministrar electricidad hasta distancias mucho más amplias. La red de 33kV puede suministrar energÃa hasta 40 kilómetros de distancia, al contrario que las instalaciones de 11kV, capaces sólo de abastecer de potencia unos pocos kilómetros. También esto contribuye al ahorro, en este caso en los costes de distribución.
El suministro de aire acondicionado en estaciones y cocheras mediante la tecnologÃa de refrigeración por distritos destaca como otro de los factores que contribuyen al ahorro energético y a la protección del medio ambiente.
Menor consumo
Los sistemas de refrigeración por distritos que emplea el RTA sirven para recortar el consumo energético en un 50%.
El sistema integrado de control de la energÃa instalado en cada estación también ha contribuido al ahorro del consumo energético entre un 10% y un 20%, comparado con los sistemas convencionales.
Además, el diseño arquitectónico permite que entre más luz natural en las estaciones y, por lo tanto, disminuye el empleo de la electricidad. El uso de un sistema de control automático de los trenes representa otro de los principales elementos que ayudan a reducir el consumo eléctrico. Se calcula que la energÃa de frenado regenerativa puede ahorra hasta un 25% y un 30% del consumo que un sistema ferroviario necesitarÃa normalmente sin este sistema. - Gulf News
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Sin señales de peligro para los operadores de los EAU
posted on 04/08/2010
El impacto sobre los operadores de telecomunicaciones en los EAU será mÃnimo si la suspensión de los servicios BlackBerry se vuelve permanente, según los analistas.
No obstante, la opinión general aún es que el fabricante de BlackBerry Investigación en Movimiento (RIM) y la Autoridad Reguladora de Telecomunicaciones serán capaces de alcanzar un acuerdo antes de la fecha tope del 11 de octubre.
Los dos operadores de telecomunicaciones de los EAU, Corporación de Telecomunicaciones de Emiratos (etisalat) y la CompañÃa de Telecomunicaciones Integrada de los Emiratos (du) han utilizado dispositivos de teléfonos inteligentes, smartphones, tales como BlackBerry e iPhone para impulsar la penetración móvil después de que superara el 100%.
El BlackBerry ha sido indispensable como herramienta personal y los usuarios están demasiado acostumbrados a los servicios, según Simon Simonian, analista de telecomunicaciones en Shuaa Capital, uno de los mayores bancos de inversión con sede en Dubai que cubre el CCG.
"La movilidad es importante para las empresas y las personas se han acostumbrado a ello. No estoy preocupado por etisalat o du. Es más probable que lo sustituyan por un smartphone ", dijo.
Simonian dijo que la demanda seguirá para los planes de datos de modo que la corriente de ingresos para etisalat y du no sufrirá ningún impacto. "La gente está cambiando a los smartphones, una vez que te acostumbras a ellos no puedes volver atrás. Este es un contratiempo a corto plazo", dijo.
El mayor impacto para el paÃs serÃa respecto a su posición como centro financiero regional, que promociona los avances tecnológicos.
Existe un creciente interés por parte de los institutos globales, cuando miran hacia esta región en busca de sus oportunidades de crecimiento, especialmente cuando el crecimiento de Norteamérica y Europa mengua.
Los viajeros de negocios a los EAU tampoco podrán acceder a sus servicios BlackBerry ya que su red será desviada a través de los dos operadores del paÃs. Además, los residentes de los EAU que viajan fuera del paÃs no tendrán la opción de los servicios de roaming que también se están suspendiendo, aclaró ayer el organismo de control de telecomunicaciones.
Irfan Ellam, vicepresidente de investigación sobre equidad y un analista de telecomunicaciones en Al Mal Capital, también dijo que no habrÃa un impacto importante sobre los operadores por la suspensión de los servicios BlackBerry.
"En el caso de que los servicios BlackBerry se suspendan, esperamos un impacto mÃnimo sobre la economÃa de los dos operadores ya que los usuarios cambiarán a otros dispositivos tales como iPhone, iPad, dispositivos con Android, con Symbian, etc. que les permitirá continuar enviando mensajes por correo electrónico, navegar por la web y enviar mensajes instantáneos", dijo.
El año pasado, etisalat puso sus abonados móviles en 7,74 millones. Sus ingresos netos de ascendieron a un total de 30,8 mil millones de Dh. El precio de la acción de etisalat perdió 0,5% para cerrar en 10,10 Dh el domingo después de que la Autoridad Reguladora de Telecomunicaciones diera la orden de suspensión y du terminó con el fijo de 2,04 Dh. - Gulf News
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
GHC y Emirates Steel aseguran 2.200 millones de dólares para cubrir proyectos de ampliación
posted on 02/08/2010
 Emirates Steel y su empresa matriz, General Holding Corporation (GHC), están a punto de concluir su plan de financiación para proyectos de ampliación de Emirates Steel. El 1 de julio de 2010, se cerró un acuerdo sobre un servicio financiero de crédito a la exportación por valor de 500 millones de dólares, que ha obtenido GHC como corporación y ha asegurado SACE, un grupo italiano que opera en el campo de los créditos a la exportación, seguros crediticios, protección de inversiones, garantÃas financieras, avales y factoring.
Según el director general de GHC, Suhail M. Al Ameri, el servicio financiero de SACE ha atraÃdo el interés del mercado bancario internacional. "La amplitud de las propuestas recibidas ha hecho posible que la demanda del servicio financiero de SACE supere cuatro veces la oferta, y se suscriba en condiciones muy favorables", ha manifestado.
Al mismo tiempo, Emirates Steel se ha asegurado el compromiso de instituciones islámicas y convencionales para su Proyecto Financiero y de Capital Circulante, por servicios que suman un total de 1.700 millones de dólares.
Al Ameri comentó que las propuestas recibidas exceden con mucho el total de requisitos financieros de la empresa, y que la demanda de transacciones supera la oferta disponible en casi un 100%. El director añadió que está previsto que la financiación con recurso limitado de Emirates Steel se cierre antes de finales de agosto 2010. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM).
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Emirates inaugura sus vuelos sin escalas a Madrid
posted on 02/08/2010
 Emirates ha concluido una serie de lanzamientos de rutas europeas con la inauguración de vuelos a Madrid, según la compañÃa confirmó el domingo.
Ayer por la mañana el vuelo EK141 despegó rumbo al 104º destino de esta lÃnea aérea. De esta forma dieron comienzo los vuelos de pasajeros sin escalas entre Dubai y España, cuya selección nacional de fútbol acaba de proclamarse campeona del mundo en la Copa Mundial de la FIFA.
Salem Obaidullah, vicepresidente primero de Emirates, encargado de las Operaciones Comerciales con Europa y con la Federación Rusa, ha declarado: "Madrid es la tercera ruta europea que hemos inaugurado este año. En total, estas rutas significan 42 vuelos más por semana, dentro y fuera de nuestra región. El interés expresado en años anteriores en que inauguráramos un servicio con España ha quedado reflejado en la enorme cantidad de reservas efectuadas con antelación. Ahora tenemos por fin la oportunidad de presentar en el mercado español el soberbio producto que ofrece Emirates".
El 1 de mayo de este año, Ãmsterdam se convirtió en la primera nueva ruta europea de Emirates. La siguió Praga el dÃa 1 de julio. En el resto del mundo, la compañÃa inauguró en marzo nuevas conexiones con Tokio, y los vuelos con Dakar comenzarán el 1 de septiembre.
El EK141 parte diariamente de Dubai a las 07:50, y llega a Madrid a las 13:45. El EK142 despega de la capital de España a las 15:25 y aterriza en Dubai a las 24:30.
En cuanto al trasporte de carga, Emirates SkyCargo lleva fletando un Boeing 747 de carga con destino a España desde 2006. Cada año, SkyCargo transporta más de 7.000 toneladas de prendas de vestir desde Zaragoza a Dubai. - Gulf News.
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Emirates se expande al Norte de Ãfrica
posted on 29/07/2010
 La compañÃa aérea con sede en Dubai, Emirates, ratificó su compromiso con Libia ayer, anunciando que está introduciendo un Airbus A340-500 en la ruta de TrÃpoli. Desde el 1 de agosto de 2010, Emirates ofrecerá un total de 3.612 asientos a la semana entre TrÃpoli y Dubai lo que representa un incremento del 9% en la capacidad de pasajeros.
Haitham Al Battawy, el Director de Emirates en Libia: "la demanda de nuestros servicios a Libia ha estado aumentando a un ritmo constante y estamos encantados de ofrecer ahora a nuestros clientes una experiencia aún mejor cuando realicen esta ruta. La introducción del muy aclamado A340-500 facilitará el viaje para muchÃsimos libaneses que residen en Dubai y Australia y visitan su hogar cada año. La mejora de los aviones también ofrecerá a los viajeros de los mercados del Norte de Ãfrica cómodas conexiones a los destinos en Extremo Oriente, CCG, Subcontinente Indio y Australia a través de la Terminal 3 de Emirates en el Aeropuerto Internacional de Dubai, diseñado para la máxima comodidad en el viaje. No sólo disfrutaran los clientes del último producto en vuelo de Emirates, incluido nuestro sistema de entretenimiento ICE ganador de múltiples premios, sino que gracias a la mayor capacidad de asientos proporcionada por el avión A340, los pasajeros disfrutarán de una mayor flexibilidad al planificar sus viajes".
El avión A340 de Emirates ofrece 12 Suites de Primera Clase, 42 asientos en Clase Preferente y 204 asientos en Clase Turista, junto con una capacidad de transporte de carga de 15 toneladas.
Emirates actualmente opera vuelos diarios a TrÃpoli utilizando un Airbus 330-200; que ofrece 12 asientos en Primera Clase, 42 en Clase Preferente y 183 en Clase Turista. EK 746 sale de TrÃpoli a las 15.20 h y llega a Dubai a las 23.10 h. EK 745 sale de Dubai a las 09.20 h y llega a TrÃpoli a las 13.20 h. Agencia de Noticias de los Emiratos, WAM
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Los Emiratos Ãrabes Unidos son una federación de siete emiratos (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwain, Ra’s al-Khaimah y Fujairah).
- Nombre del paÃs: Emiratos Ãrabes Unidos (EAU) o Dawlat al Imarat al Arabiyya al Muttahidah
- Capital: Abu Dhabi
- DÃa de la fiesta nacional: 2 de diciembre (1971)
- Huso horario: GMT+4
- Moneda: Dirham de los Emiratos Ãrabes Unidos (Dh o AED)
- Tipo de cambio: un dólar estadounidense equivale a 3,67 Dh. Desde febrero de 2002 el dirham de los EAU está vinculado oficialmente al dólar estadounidense.
- Bandera: tres franjas horizontales de igual tamaño de colores verde, blanco y negro (empezando desde arriba), y una franja vertical más ancha de color rojo en el lado del mástil.
- Situación: situado al sudeste de la penÃnsula Arábiga, los Emiratos Ãrabes Unidos son una masa continental de forma similar a un triángulo cuyo litoral está constituido por las costas del sur y del sudeste del Golfo Pérsico y parte de las del oeste del golfo de Omán.
- Latitud/Longitud: 24°N 54°E
  - Superficie: 82 880 km2 aproximadamente. Abu Dhabi representa el 87% del total de la superficie terrestre del paÃs.
- Costas: antes de la construcción de estructuras como las ‘Dubai Palms’, la longitud del litoral de los EAU era de aproximadamente 1 318 km. Esta cifra está aumentando como consecuencia de los proyectos de reclamación de tierras.
- TopografÃa: una baja llanura costera se funde en las dunas móviles de arena del desierto Rub al-Khali, mientras que la frontera oriental con Omán está rodeada por montañas escarpadas.
- Altitud máxima y mÃnima: el punto más bajo del paÃs se encuentra al nivel del mar y el más alto está situado en Jebel Yibir a 1 527 metros del altitud.
- Recursos naturales: los recursos más importantes son el petróleo y el gas natural, más de un 90% de los cuales se halla en Abu Dhabi
- Clima: los EAU disfrutan de un clima desértico, cálido y soleado durante el invierno y caluroso y húmedo en los meses de verano. Generalmente, en las montañas orientales las temperaturas son inferiores y la humedad es menor.
- Sistema polÃtico: los EAU son una federación con áreas de autoridad especÃficas atribuidas constitucionalmente al Gobierno Federal de los EAU y otros poderes reservados a los emiratos miembros.
- Constitución: adoptada provisionalmente el 2 de diciembre de 1971, establecida de modo permanente en 1996.
- Presidente: S.A. el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Gobernante de Abu Dhabi.
- Vicepresidente y Primer Ministro: S.A. el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Gobernante de Dubai.
- Viceprimer Ministro: Jeque Sultan bin Zayed Al Nahyan.
- Viceprimer Ministro: Jeque Hamdan bin Zayed Al Nahyan.
- Gabinete ministerial: Consejo de Ministros designado por el Primer Ministro, quien es nombrado por el Presidente.
- Sistema jurÃdico: además del sistema de tribunales federales, cada emirato cuenta con tribunales laicos para resolver sobre asuntos penales, civiles y mercantiles, asà como con tribunales islámicos para los contenciosos de familia y religiosos.
- Ayuda exterior: desde 1971 el Fondo de Abu Dhabi para el Desarrollo (ADFD) ha invertido 5 400 millones de dólares estadounidenses en ayuda a 55 paÃses (2005). Asimismo, los EAU han sido uno de los paÃses que más han contribuido a las campañas de auxilio urgente a regiones afectadas por conflictos y catástrofes naturales, tanto desde sus gobiernos como a través de ONG, tales como UAE Red Crescent Society (RCS).
- Participación en organizaciones internacionales: BADEA, FADES, FMA, FAO, G-77, CCG, OIEA, BIRD, OACI, CPI, TCPI (signatario), ICRM, AID, IDB, FIDA, IFC, IFRCS, OHI, OIT, FMI, OMI, Interpol, COI, ISO, ITU, LEA, MIGA, MNOAL, OPAEP, OCI, OPAQ, OPEP, ONU, UNCTAD, UNESCO, ONUDI, UPU, OAI, OMS, OMPI, OMM, OMC
Población: 4,1 millones (censo 2005)
- Ciudadanos nacionales: 21,9% del total de la población censada (3,8 millones)
- Ciudadanos extranjeros: 78,1% del total de la población censada
- Porcentaje masculino de ciudadanos nacionales: 50,7%
- Porcentaje femenino de ciudadanos nacionales: 49,3%
- Ciudadanos nacionales menores de 20 años: 51,1%
- Idioma: árabe
- Religión: el Islam; hay libertad de cultos.
- Tasa de natalidad (2005 est.): 18,78 nacimientos/1 000 habitantes
- Tasa de mortalidad (2005 est.): 4,26 muertes/1 000 habitantes
- Esperanza de vida al nacer: 78,3 años
- Tasa de fecundidad total (2000–05):2,5 (nacimientos por mujer)
- Tasa de mortalidad en menores de 5 años (2004):8 por 1 000 nacidos vivos
- Tasa de mortalidad en recién nacidos (neonatos) (2004): 5,54 por 1 000
- Tasa de mortalidad infantil (2004): 7,7 por 1 000
- Tasa de mortalidad materna (2004): 0,01 por 100 000
- Tasa de analfabetismo: 9%
- Lugar en la clasificación del Ãndice de Desarrollo Humano de la ONU (2006): 49
- PIB per cápita (est. 2006): Dh139 000
- Empleo civil (2005):2,59 millones
- Porcentaje de mujeres en el total de la población activa (2005): 22,4%
- Fin de semana: viernes y sábado en las instituciones gubernamentales; numerosas empresas privadas tienen una semana laboral de seis dÃas.
- Año fiscal:del 1 de enero al 31 de diciembre
- PIB (est. 2006, nominal): 599 000 millones de dirhams
- Crecimiento real del PIB (est. 2006): 8,9%
- Contribución del sector no petrolero al PIB nominal (est. 2006): 63%
- Industrias: petróleo y gas, aluminio, cemento, fertilizantes, reparación de buques mercantes, productos petroquÃmicos, materiales de construcción, productos farmacéuticos, industria alimentaria, turismo
- Capacidad de producción de petróleo: 2,7 millones de barriles por dÃa
- Reservas probadas de petróleo: 98 100 millones de barriles
- Producción de gas natural: 65 000 millones de metros cúbicos al año
- Reservas probadas de gas natural: 6 billones de metros cúbicos
- Exportaciones de petróleo y gas (est. 2006): 200 000 millones de dirhams
- Exportaciones (est. 2006): 488 000 millones de dirhams
- Exportaciones en zona franca (est. 2006): 80 000 millones de dirhams
- Reexportaciones (est. 2006): 162 000 millones de dirhams
- Importaciones (est. 2006): 359 000 millones de dirhams
- Superficie cultivada: 260 000 hectáreas, 3,1% del territorio total
- Número de palmeras datileras: más de 40 millones
- Productos agrÃcolas: dátiles, forraje, frutas y verduras; ganado, aves de corral, huevos, productos lácteos; pescado
- Flota pesquera: 5 191
- Pescadores: 17 264
- Capturas pesqueras estimadas: 97 574 toneladas
- Telecomunicaciones: floreciente mercado desregularizado, modernos servicios integrados de fibra óptica; red digital con elevado uso de teléfonos móviles.
- Prefijo telefónico internacional: 971
- Dominio de Internet: ae
- Abonados de telefonÃa fija: 1,26 millones
- Abonados de telefonÃa móvil (2006): 5,78 millones
- Abonados de Internet (2006): 578 000
- Puertos: 15 en total, los principales de los cuales son Mina Zayed, Jebel Ali, Mina Rashid, Fujairah, Khor Fakkan, Mina Saqr, Sharjah. Abu Dhabi está construyendo unas importantes instalaciones nuevas con una zona industrial adjunta, Khalifa Port, en Taweelah.
- Aeropuertos internacionales:seis en total y un séptimo en construcción (Dubai World Central).
- Capacidad instalada de generación eléctrica total (2006): 16, 220 MW
- Capacidad instalada de generación eléctrica prevista (2010): 26, 000 MW
- Crecimiento anual de la demanda de electricidad (2005): 12%
- Producción total de agua (2004): 886 000 millones de litros
- Canales de televisión: 42
- Emisoras de radio: 26
- Periódicos: 9
- Revistas: más de 160
- Agencias de noticias: : Emirates News Agency (WAM)
|
Página principal
Versión completa del Anuario 2009 de los EAU en inglés, francés y árabe, en formato pdf. Información completa y actualizada sobre todos los aspectos de los EAU.
