The UAE will host Expo 2020!
  • Arabic
  • French
  • German
  • Spanish
  • Korean
Financiado por el Consejo Nacional de Medios de Comunicación.

Noticias

Los Emiratos Árabes y Brasil firman acuerdos de cooperación militar

posted on 22/04/2014

Brasilia, 22 de abril (WAM) -Con la firma de un acuerdo de cooperación militar, el vicepresidente de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubái, su alteza el jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, inició su visita a Brasil, donde tuvo su primer encuentro con la presidenta de ese país Dilma Roussef.

Al Maktoum llegó Brasil después de dos días en México, como parte de la histórica gira emirati por cuatro países de América Latina, que además incluye Argentina Chile.

En el primer encuentro bilateral de alto nivel estuvo presente el ministro de Relaciones Exteriores emirati, su alteza el jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, además de otros miembros de la delegación de alto nivel que llegó a Brasilia, la capital del país suramericano.

Sin mayor dilación, las delegaciones trataron las relaciones bilaterales y las formas de fortalecer la cooperación en los campos de inversión, Turismo, economía y comercio.

El vicepresidente emirati dijo estar contento de visitar Brasil, un país líder con diversidad cultural y economía emergente. A su vez, la presidenta Rousseff acogió con beneplácito al Jeque y expresó la esperanza de que su visita a Brasil contribuirá a abrir nuevas vías de cooperación entre los dos países amigos.

Más tarde, el jeque Al Maktoum se entrevistó con el vicepresidente brasileño Michel Temer, con quien participó en una ceremonia de firma de un acuerdo de cooperación militar para intercambiar conocimientos y capacitación conjunta, entre otros en los campos de la cooperación militar entre los dos países. El acuerdo fue firmado por el ministro de Relaciones Exteriores emirati y el ministro de Defensa brasileño, Celso Amorim.

Además participaron en la ceremonia de firma el jeque Ahmad Bin Saeed Al Maktoum, Presidente de la Aviación Civil de Dubái y el presidente y Director Ejecutivo de Emirates Airline, y Mohammad Bin Abdullah Al Gargawi, Ministro de Asuntos del Gabinete, entre otros.

Esta es la primera visita oficial del vicepresidente emirati, pero había estado en agenda desde que el ex presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva (2003-2010) estuvo en los Emiratos Árabes en 2003, junto a los empresarios. Por su lado el vicepresidente Temer estuvo en Abu Dhabi, la capital emirati, para inspeccionar la construcción de una planta de Brasil Foods, la compañía que controla las marcas Sadia y Perdigão. En esa oportunidad el funcionario brasileño se reunió con el vicepresidente Al Maktoum y le extendió una invitación para visitar su país.

En materia económica, Brasil exportó el equivalente de US$ 498,19 millones a los Emiratos, 20,18% de US$ 624,11 millones en el 2013. Los principales productos enviados desde Brasil fueron los productos alimenticios. Las cifras fueron proporcionadas por el Ministerio Brasileño de desarrollo, industria y comercio exterior. Las importaciones también disminuidas: en marzo, Brasil había importado US$ 78,6 millones valor de los bienes de los Emiratos Árabes Unidos, 10.1% de US$ 87,4 millones de enero a marzo de 2013.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los Emiratos cierran acuerdo de inversión bilateral con México

posted on 22/04/2014

El vicepresidente de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubái, su alteza el jeque Mohammad Bin Rashid Al Maktoum, cerró en México su primera etapa de gira por América Latina con la firma de acuerdos de inversión bilateral, tras negociaciones directas con el presidente mexicano Enrique Peña Nieto.

El vicepresidente emirati y anfitrión mexicano hablaron de la cooperación entre los dos países mediante la creación de una asociación estratégica en sectores de la economía y la inversión que favorezca a ambas naciones, además de dialogar sobre la agenda internacional en materia política y económica.

Además, los dos dignatarios fueron a la ceremonia de firma de un acuerdo para proteger y fomentar las inversiones entre los dos países, pacto que fue firmado por el jeque Abdullah Bin Zayed Al Nahyan, Ministro de Relaciones Exteriores de los EAU y el Ministro de Economía mexicano Ildefonso Guajardo.

La visita oficial emirati incluyó la presentación de una ofrenda floral del jeque al Maktoum ante la tumba de colocó una ofrenda floral en el monumento a los Héroes Jóvenes, que marca el heroísmo de cadetes militares adolescentes mexicanos que murieron durante la batalla de Chapultepec en septiembre de 1847, durante la guerra entre México y los Estados Unidos de América, en la cual que murieron cientos de estudiantes mexicanos.

El vicepresidente de los Emiratos y y su comitiva también aprovecharon para recorrer la ciudad antigua de Teotihuacán que data del año 100 AC, y situada a unos 35 kilómetros de la capital mexicana. Las ruinas del yacimiento arqueológico de Teotihuacán están entre las más notables en México. Los aztecas creían que los dioses crearon el universo en esta antigua ciudad, que alguna vez floreció como el epicentro de la cultura y el comercio durante el período clásico de Mesoamérica.

El vicepresidente emirati inició el domingo su primera gira por cuatro países latinoamericanos, que incluyen México, Brasil, Argentina y Chile, en un intento por reforzar las relaciones con esta región, con la cual Dubái, la ciudad más famosa de los Emiratos Árabes, ha logrado un incremento del comercio en un 26 por ciento en el 2013, al colocarse el intercambio en más de unos 4,8 mil millones de dólares.

Esta gira emirati a América Latina ha sido destacado por la prensa local que los Emiratos Árabes Unidos, conocido internacionalmente como un país de paz, progreso y prosperidad, sabe que la cooperación constructiva con abundantes recursos naturales América Latina es necesario dar forma al futuro de desarrollo en el mundo como una aldea global.

"La economía vibrante de los EAU con un prominente estatus como puerta de enlace para el Medio Oriente, África del norte y Asia ha atraído la atención de muchos países de América Latina", dijo el diario Gulf News de Dubái en su editorial del martes.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Emiratos Árabes quieren ser puerta de América Latina a Oriente

posted on 21/04/2014

El vicepresidente de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubái, su alteza el jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, ofreció convertir a su país en el vínculo entre América Latina y el lejano Oriente, al comenzar una gira histórica por México, Brasil, Argentina y Chile
.
Al arribar a tierras mexicanas, el vicepresidente emirati envió un tuiter a sus 2,75 millones seguidos, diciendo que "si Dios quiere hoy, comenzamos una importante gira a cuatro países de América del sur: México, Brasil, Chile y Argentina. Oramos a Dios para tener éxito".

La visita del alto dignatario se da como parte de la política exterior del país árabe de reforzar las relaciones económicas y políticas con América Latina.

"Tenemos inversiones en América del Sur. Abrimos las rutas aéreas y aumentar nuestro comercio con los países de la región. Y hoy, queremos vincularlos con el lejano Oriente a través de los Emiratos Árabes Unidos, añadió el jeque Al Maktoum, quien fue recibido en la capital mexicana por el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos de Icasa.

El vicepresidente emirati tiene previsto reunirse hoy con el presidente de México, Enrique Peña Nieto, con quien revisará el estado de la relación bilateral, y pasará revista a los temas de la agenda internacional.

La visita también servirá para dar seguimiento a los temas tratados y a los acuerdos alcanzados durante la visita que hizo el ministro mexicano de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade en marzo pasado.

México tiene relaciones formales con Emiratos Árabes Unidos desde el 12 de septiembre de 1975 y abrió su primer consulado en Dubái en 2007, mientras que en 2012 se elevó a rango de embajada, en la ciudad de Abu Dhabi, que se encuentra a cargo de Francisco Alonso Escobar.

El jeque Al Maktoum resaltó su tuiter las recientes visitas de delegaciones comerciales y de inversión latinoamericanas que han visitado los Emiratos Árabe con el fin de reforzar su presencia en los mercados de Oriente Medio. "Hoy, queremos más esta relación”, dijo.

En la gira latinoamericana del vicepresidente emirati, también viajan su Alteza el jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Ministro de Relaciones Exteriores, su Alteza el Jeque Ahmed bin Saeed Al Maktoum, Presidente de la Autoridad de Aviación Civil de Dubái y Presidente del grupo Emirates, Mohammed bin Abdullah Al Gergawi, entre otros.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Vicepresidente de los Emiratos inicia gira por cuatro países de América Latina

posted on 20/04/2014

El vicepresidente de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubái, su alteza jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, inicia hoy una gira de una semana a América Latina, que lo llevará a México, Brasil, Argentina y Chile, como parte de la estrategia para reforzar la relación del gobierno árabe con esa región.

Durante toda la gira el vicepresidente emirati estará acompañado por una delegación de alto nivel para abordar con sus anfitriones en América Latina temas de interés bilateral, cooperación y otros asuntos de actualidad en la arena internacional.

La primera escala de la gira será en México, donde será recibido por el presidente Enrique Peña Nieto, además de establecer contactos con sectores económicos y políticos de esa nación. Posteriormente viajará a Brasil, Argentina y Chile.

El canciller mexicano, José Antonio Meade, visitó en marzo pasado este país del Golfo Arábigo, ocasión en la que México y Abu Dhabi repasaron el estado de los nexos bilaterales y se comprometieron a ampliarlos en diversos dominios.

Los Emiratos Árabes Unidos (EAU) tienen en su línea de política exterior fortalecer sus relaciones con los países de América Latina. En los últimos años, he tomado una serie de pasos importantes para mejorar y fortalecer los vínculos entre los Emiratos Árabes Unidos y América Latina, particularmente en los sectores empresariales, políticos, sociales y culturales.

En el tema económico, la aerolínea Emirates de Dubái tiene vuelos directos a Brasil y Argentina, mientras que su contraparte Etihad de Abu Dhabi ha firmado acuerdos de código compartido con empresas aeronáuticas con vuelos a distintos países latinoamericanos.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Rey Juan Carlos invita a emiraties a confiar en empresario español

posted on 15/04/2014

El rey Juan Carlos de España cerró la primera etapa de su gira por el Golfo Arábigo, en los Emiratos Árabes Unidos, invitando a sus anfitriones a confiar en el empresariado español y fortalecer la relación política y comercial.

Antes de continuar su gira a Kuwait, el monarca español fue despedido por el príncipe heredero de Abu Dhabi y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos, su alteza el jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, con quien en la víspera mantuvo conversaciones de alto nivel y compartió escena en el Foro Económico España-EAU.

El Rey Juan Carlos inició un periplo por el Golfo con una comitiva empresarial española, en un intento por mostrar que España está en proceso de recuperación económica e incentivar el comercio con los países del golfo, entre ellos los Emiratos y Kuwait
Se espera que a finales de abril, el monarca viajará a Omán y Bahrein y mayo viajará a Arabia Saudita y posteriormente a Qatar.

Estos viajes responden a la prioridad estratégica que España otorga a un conjunto de países que destacan por el dinamismo de sus economías y con los que el gobierno desea reforzar la cooperación en los distintos ámbitos de las relaciones bilaterales: político, económico, de seguridad, de defensa y cultural.

“Nuestro país ha sufrido una crisis que ha provocado una dolorosa pérdida de puestos de trabajo. Pero hoy hemos salido de la recesión, el capital extranjero está regresando con fuerza a España y la economía española ha vuelto a crecer y a crear empleo”, aseguró el monarca a una audiencia, conformada por empresarios y autoridades emiraties.

Entre las empresas que ya tienen negocios en suelos árabes están la estatal Ineco y Aena, quienes se han adjudicado el proyecto de puesta en explotación de la nueva terminal del Aeropuerto Internacional de Abu Dabi, un contrato con un presupuesto máximo de ejecución de 12,5 millones de euros a desarrollar en los próximos 4 años. El contrato abarca el inicio de la operación de un nuevo edificio terminal de más de 700.000 m2 y capacidad para 30 millones de pasajeros en uno de los aeropuertos con mayor potencial de crecimiento del mundo.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Rey de España incentiva relación comercial con los Emiratos

posted on 14/04/2014

El Rey Juan Carlos I de España encabeza una misión comercial al Medio Oriente, empezando desde los Emiratos Árabes Unidos, en un intento por abrir el camino para los negocios de empresas españolas en la región del golfo arábigo.

A su arribo a Abu Dhabi, capital emirati, el Rey Juan Carlos fue recibido el domingo en la tarde por su Alteza el jeque Mansour bin Zayed Al Nahyan, Vice primer Ministro y Ministro de Asuntos Presidenciales.

Se trata de la segunda visita del Rey Juan Carlos a tierras emiraties desde el 2008.

El primer gesto del monarca español fue ofrecer respetos ante el mausoleo, donde reposan los restos del jeque Zayed bin Sultán Al Nahyan, fundador de Emiratos. Estuvo acompañado por el Dr. Sultán Ahmed bin Sultán Al Jaber, Ministro de estado y jefe de la misión honoraria acompañando al rey de España.

El rey de España elogió el papel desempeñado por el difunto Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan en sentar las bases para los fuertes lazos entre los Emiratos y España. También elogió los avances logrados por los Emiratos Árabes Unidos en todos los ámbitos.

Se espera que el rey Juan Carlos encabece la firma de acuerdos entre los gobiernos de España y los Emiratos, su participación en varios eventos, entre los cuales está la presentación del Fondo de Inversión del Gobierno de Emiratos Árabes Unidos, Mubadala, y un encuentro empresarial. Tras lo cual se reunirá con el príncipe heredero de Abu Dhabi, su alteza el jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan.

Con su visita, el rey de España busca promover la colaboración en sectores estratégicos como infraestructuras, transportes, defensa y energía.

El Rey está acompañado por los ministros José Manuel García-Margallo, Asuntos Exteriores; Pedro Morenés, Defensa; Ana Pastor, Fomento y José Manuel Soria, Industria Energía y Turismo.

La visita cuenta también con la participación de los secretarios de Estado, Rafael Catalá, y de Comercio, Jaime García-Legaz, a los que se unen un grupo de altos empresarios españoles entre los que se encuentran directivos de Abengoa, ACS, Airbus, Cepsa, Constructora Sanjosé, FCC, Indra, Ineco, Isolux, Navantia, Sener, Técnicas Reunidas, Typsa, Cadagua-Ferrovial y Alcandara.

Esta gira española se da en momentos en que El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha revisado al alza su previsión de crecimiento para España en 2014 y 2015 en un contexto de mayor crecimiento para la eurozona esos dos años. El organismo considera que el PIB del país se incrementará un 0,9% en 2014 -tres décimas más de lo anunciado en enero- y un 1%, en 2015.

El FMI sustenta esta mejora -la mayor de las principales economías mundiales- en la buena evolución de las exportaciones y el "incipiente" repunte de la demanda interna.

Tras esta primera gira a Emiratos y Kuwait, el rey Juan Carlos tiene previsto desplazarse a Omán y Bahréin a finales de abril, en el mes de mayo a Arabia Saudí y más adelante a Catar, en fechas aún no determinadas.

La Agencia de Noticias Emirati (WAM con información de El Correo (elcorrreo.ae)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Emiratos elevará producción petrolera a 3,5 millones de barriles diarios para el 2017

posted on 12/04/2014

Los Emiratos Árabes Unidos planean incrementar su capacidad de producción de petróleo a 3,5 millones de barriles diarios de petróleo en el 2017, para satisfacer la demanda mundial del crudo, producto de aumento de la población mundial, anunció el ministro de Energía de la nación del golfo arábigo, Suhail al Mazrouei.

“Nosotros seguimos regularmente el Mercado petrolero, especialmente la demanda presente y a futuro, en coordinación con la OPEP y los estados miembros del Golfo arábigo, dijo el ministro emirati, al comentar que su gobierno “se centra en la estrategia historia de abastecer los mercados internacionales con petróleo, enfrentar los retos del mercado y del papel futuro de los estados miembros de la OPEP”.

Al mismo tiempo, apuntó que en los Emiratos creemos que el papel de la OPEP en el pasado, presente y futuro, es asegurar la estabilidad de los mercados petroleros para lograr un equilibro entre los exportadores de petróleo y la demanda global”.
En ese sentido dijo que su país está dispuesto a mantener y consolidar este equilibro en los mercados por un suministro regular del crudo”.

La producción petrolera emirati actual está por encima de los 2,7 millones de barriles diarios de petróleo, nivel que ha ido incrementando paulatinamente, según cifras de la Agencia Internacional de Energía

El jueves pasado el precio de venta oficial del grado de petróleo crudo más popular de los Emiratos, conocido como Murba, se colocó por los 104.33 dólares por barril, diez dólares por el precio registrado al cierre del 2013, cuando se colocó por los 110 dólares por barril.

Para incrementar la oferta petrolera de Abu Dhabi, la Abu Dhabi Marine Operating Company (Adma-Opco), que es propiedad mayoritaria de la Abu Dhabi National Oil Company (Adnoc), planea invertir al menos $10 billones (Dh36.7 millones) en el desarrollo de dos campos offshore para aumentar la capacidad de la empresa en un 60 por ciento.

Adma-Opco dijo recientemente que planea aumentar su producción de 400.000 barriles diarios a casi 1 millón de barriles diarios para el año 2020. El petróleo y gas unidad de Adnoc anteriormente habían dicho que lo planeado alcanzar este objetivo de 2017.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Embajador emirati presenta copias de credenciales ante gobierno de Paraguay

posted on 12/04/2014


Asunción, Paraguay- (WAM) - El embajador de los Emiratos Árabes Unidos ante Brasil, Sultán bin Rashid Al Kitub, presentó esta semana sus copias de credenciales ante el ministro de Relaciones Exteriores de Paraguay, como embajador concurrente ante la nación suramericana.

Con esta nueva acreditación diplomática, el gobierno de los Emiratos quiere profundizar las relaciones con la región latinoamericana, donde además tiene representaciones diplomáticas permanentes en Brasil, Colombia y México.

El embajador emirati transmitió el saludo de su alteza el jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, ministro de Relaciones Exteriores a su homólogo paraguayo.

Durante la reunión, las dos partes discutieron una variedad de temas de interés mutuo y formas de aprovechamiento de los vínculos bilaterales a los niveles más altos en todos los dominios.

Al Kitub destacó la importancia de mantener el diálogo y la cooperación entre los dos países y de aprovechar las oportunidades de inversión e intercambio de conocimientos para promover los vínculos bilaterales y servir de interés mutuo.

A su vez, el Ministro de Relaciones Exteriores paraguayo dijo que su gobierno augura éxitos en su misión al nuevo embajador ante su país y expresó su profundo agradecimiento por el nivel avanzado los Emiratos Árabes Unidos ha alcanzado en las áreas de desarrollo, progreso y excelencia en servicios e infraestructura.

Dijo que Paraguay espera emular el experimento de los Emiratos Árabes Unidos en el desarrollo y planificación.

Agencia de Noticias Emirati, WAM

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Rey de España inicia en Abu Dhabi gira por Medio Oriente

posted on 12/04/2014

El Rey de España, don Juan Carlos de Borbón, inicia este domingo una gira de proyección económica y comercial por países del golfo arábigo, incluyendo los Emiratos Árabes y Kuwait.

El monarca español se reunirá en la capital emirati con el príncipe heredero de Abu Dhabi, su alteza el jeque Mohamed bin Zayed Al Nayhan, y en Kuwait, con el emir, jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.

Junto al Rey Juan Carlos, viajan una quincena de representantes de empresas españolas que compiten por contratos, entre otros directivos de las constructoras ACS, Ferrovial, San José, FCC, OHL, Isolux; de compañías de ingeniería como Abengoa, Ineco, Sener, Técnicas Reunidas; la tecnológica Indra, la naval Navantia y del fabricante de aviones Airbus, entre otros.

La idea de esta gira económica es que el Rey pueda dar un empujón final a su carrera por hacerse con jugosas licitaciones en estos dos ricos países del Golfo, según informes proveniente de la prensa española.

Muchas de estas compañías se han presentado a concursos que se encuentran en su fase avanzada, por lo que el objetivo del viaje del Rey es precisamente intentar dar "un empujón final" a estos proyectos, como hacen otros jefes de Estado con sus empresas, han informado fuentes diplomáticas.

Se trata en su gran mayoría de contratos por valor de unos 1.000 millones de euros cada uno e incluyen, en Emiratos, desde la construcción de un centro hospitalario, una refinería, una planta de tratamiento de residuos, y dos museos, a la venta de 13 barcos de Navantia y 9 aviones de Airbus.

Más a largo plazo, OHL, FCC, Isolux y Caf-Talgo tienen interés en el metro de Abu Dhabi (un proyecto cuyo coste se estima en unos 6.000 millones de euros) y en las obras que se generarán con motivo de la Exposición Universal de Dubái en 2020, para la que se dispone de un presupuesto de en torno a los 15.000 millones de euros.

En Kuwait, España quiere apoyar en esta visita varios proyectos que han presentado, entre otras compañías Indra, Navantia, Airbus y la cadena de tiendas duty free Aldeasa.

El Rey Juan Carlos, que emprenderá su primera gira internacional desde su última operación de noviembre, viajará acompañado de cuatro ministros (Exteriores, Fomento, Defensa e Industria) y de tres secretarios de Estado (Asuntos Exteriores, Comercio e Infraestructuras).

El viaje se da en momentos en que El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha revisado al alza su previsión de crecimiento para España en 2014 y 2015 en un contexto de mayor crecimiento para la eurozona esos dos años. El organismo considera que el PIB del país se incrementará un 0,9% en 2014 -tres décimas más de lo anunciado en enero- y un 1%, en 2015. El FMI sustenta esta mejora -la mayor de las principales economías mundiales- en la buena evolución de las exportaciones y el "incipiente" repunte de la demanda interna.

Tras esta primera gira a Emiratos y Kuwait, el rey Juan Carlos tiene previsto desplazarse a Omán y Bahrain a finales de abril, en el mes de mayo a Arabia Saudí y más adelante a Catar, en fechas aún no determinadas.

Agencia de Noticias Emirati (WAM) con información de Europa Press

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Dubái se coloca como el principal negociador de oro del mundo

posted on 09/04/2014


Dubái se consoló como el principal comercializador de oro del mundo durante el año 2013, al aumentar a 75 mil millones de dólares las transacciones del metal precioso, lo que representa el 40 por ciento que se compra y vende a nivel internacional, reveló el director ejecutivo del Multi Commodities Centre (DMCC) de Dubái, Ahmed bin Sulayem, en el marco de la Conferencia Internacional de Negocios de Metales Preciosos realizada esta semana en los Emiratos Árabes Unidos.

"Dubái se ha convertido rápidamente en el principal centro global para el comercio de metales preciosos, como parte de los esfuerzos continuos de DMCC para realizar la visión de su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubái, el más famoso de los siete emiratos que conforman el país árabe.

En 2013, casi el 40 por ciento del comercio de oro físico de todo el mundo vino a través de Dubái y el valor del oro total negociado a través de esta ciudad emirati creció hasta 75 mil millones de dólares, comparado con 6 mil millones de dólares registrados en 2003 y 70 mil millones en 2012. Dubái también vio el incremento de un 73 por ciento del volumen de negocios de oro, al ubicarse en 2.250 toneladas de oro, dijo Sulayem.

"Este mercado ha demostrado ser resistente bajo todas las condiciones, incluso en un año donde la demanda global total cayó en un 15 por ciento, Dubái tuvo un crecimiento de la demanda de consumo casi sin precedentes. Estas cifras representan un cambio significativo en el equilibrio de los flujos de la demanda global con Dubái posicionado como uno de los líderes del mercado mundial", dijo el jefe DMCC en la tercera Conferencia Internacional de Negocios de Metales Preciosos, en la cual participaron más de 475 delegados de 31 países.

Los participantes coincidieron en afirmar que el éxito de los Emiratos está en la confianza que genera el mejoramiento de las condiciones para los negocios, la fuerte infraestructura física, financiera y de marco legal para proteger los intereses de los inversionistas.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Gobierno de los Emiratos propone ley para regular actividad de ONGs

posted on 09/04/2014

El gobierno de los Emiratos Árabes Unidos introdujo un proyecto de ley que controla las actividades de las Organizaciones No Gubernamentales extranjeras que operen en el país árabe, para que se ajusten a su normativa legal.

El proyecto de ley fue presentado por el ministro de Estado para Relaciones Exteriores emirati, Anwar Mohammed Gargash, para su discusión y aprobación en el Consejo Federal Nacional, el órgano legislativo de país árabe.

Explicó el alto funcionario que la ley debería considerar el respeto de la soberanía del país y regular la actividad de las ONGs, además de que la legislación debe allanar el camino para aprovechar la experiencia de las organizaciones no gubernamentales en temas como el del entorno laboral.

"La regulación de este proceso es muy importante y debe crearse un marco jurídico que toma en consideración aspectos de soberanía del estado", dijo el Ministro, señalando que los progresos actuales en la región requieren crear un marco legal.

Hasta el momento no existe ninguna normativa que regule la actividad de las ONGs en los Emiratos. Se espera que el proyecto de ley sobre el tema sea aprobado este año para que entre en aplicación en el 2015.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Mohamed Bin Zayed advierte que terrorismo nuclear es desafío del mundo de hoy

posted on 26/03/2014

Los Emiratos Árabes Unidos pidieron en La Haya acciones conjuntas internacionales para enfrentar las amenazas del terrorismo, y en particular el desafío mundial que implica el terrorismo nuclear.

Su alteza el jeque general Mohamed bin Zayed Al Nahyan, príncipe heredero de Abu Dhabi y Comandante Supremo adjunto de las Fuerzas Armadas de los Emiratos fue el vocero de su país en la cumbre que reunía a los países signatarios de la Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA), por sus siglas en inglés), que se dieron cita en Holanda.

"El terrorismo en general, nuclear y el terrorismo en particular, representan los retos más importantes que enfrenta el mundo hoy, que exige nuestro diligente acción conjunta para poder alejar todas las formas de esta amenaza", dijo el jeque Al Nahyan, al apoyar la moción de crear una normativa internacional sobre el manejo de material nuclear, cuya alcance sea ley en cada país signatario del acuerdo.

El alto funcionario del gobierno emirati advirtió que los cambios actuales y retos exigen la elaboración urgente de enfoques comunes y una voluntad colectiva frente a las amenazas y peligros, terrorismo nuclear y la proliferación de armas de destrucción masiva en particular, que afectan a la seguridad y estabilidad de los Estados y la seguridad de sus pueblos.

A juicio del jeque Al Nahyan, la comunidad internacional no puede permitirse las divisiones sobre lo que debe hacerse y tiene que hacer para apoyar y fortalecer a las organizaciones internacionales competentes para aumentar sus capacidades en la reducción de la posesión de armas nucleares.

“La falta de consenso sería catastrófico y nos costaría a todo”, dijo al insistir que la cooperación internacional garantiza el éxito de los esfuerzos para prevenir la proliferación nuclear y el terrorismo.

Respaldó la idea de crear herramientas pertinentes y marcos jurídicos que permitan el intercambio de conocimiento, las contribuciones al desarrollo de estructuras globales y la preparación de recursos humanos para garantizar un alto nivel de seguridad nuclear en todos los países, añadió el príncipe heredero de Abu Dhabi.

"Los Emiratos Árabes Unidos, bajo el liderazgo del Presidente su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, ha adoptado el enfoque de cooperación, entendimiento y diálogo entre las naciones, así como una política de resolver conflictos por medios pacíficos”, destacó al comentar los esfuerzos de su país en la materia. Recalcó que los Emiratos Árabes se oponen a aspiraciones nucleares en el sector militar y sobre todo a la proliferación de armas de destrucción masiva (WMD) en el Medio Oriente y el mundo entero.

Hizo hincapié en que los Emiratos Árabes Unidos trabajan en estrecha colaboración con el IAEA y como miembro activo de una serie de iniciativas internacionales pertinentes. Además expresó su interés en forjar estrechas relaciones con todas las organizaciones internacionales y cuerpos, en la cooperación para combatir el terrorismo nuclear y prevenir la proliferación de armas de destrucción masiva en los EAU.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

DP World pone a América Latina en su agenda de inversiones para el 2014

posted on 25/03/2014

La emirati DP World ha puesto en su agenda de inversión la región de América Latina, luego de reportar un incremento de 10,9 por ciento en sus ganancias en el año 2013.

Con resultados en mano, el Sultán Ahmad Bin Sulayen, presidente del cuarto operador portuario del mundo, dijo que América Latina y África estaban entre los mercados donde DP World consideraría reciclaje el capital de inversiones, debido a que estas regiones tienen las mayores oportunidades de crecimiento.

DP Word, cuyo principal accionista es el gobierno de Dubái, se ha ido recuperando de los problemas de flujo de caja sufridos tras la crisis mundial desatada en el año 2008. El problema financiero de la empresa puso a tambalear la economía del Emirato.

En el 2013, DP World logró ganancias netas de US$ 604 millones, 10.9 por ciento más que las conseguidas en el año 2012, cuando reportó su ganancia neta de 545 millones de dólares.

La operadora global de terminales ha venido evaluando posibles inversiones en un nuevo puerto en Ecuador y ha mantenido conversaciones con miembros del gobierno ecuatoriano entre ellos su Presidente, Rafael Correa. Se trata del proyecto conocido como Greenfield
"Ecuador todavía es prematuro... Hemos visitado el lugar. Hemos visto la localización [y] estamos evaluando el mercado, "dijo Sulayem, quien junto al DP World Group Director Ejecutivo Mohammad Sharaf, se reunió con el presidente ecuatoriano para discutir el proyecto en el Golfo de Guayaquil, 430 kilómetros al sudeste de Quito, la capital.

El mes pasado, Ministro de Comercio Internacional, Francisco Riva de Neira del Ecuador, en visita a Dubái, dijo que hablaría del tema con Sulayem y comentó que el puerto tendrá 6 a 8 billones de dólares en inversión.

Sulayem dijo DP World está "todavía en proceso de identificación de la oportunidad" y continuará para reunirse con el gobierno ecuatoriano.

DP World tiene alrededor de 2,5 billones de dólares en efectivo y ha previsto un gasto de capital de $1,95 billones en 2014 para sus proyectos.

Mientras que DP World busca capitalizar el pronóstico más optimista, parece volver a invertir parte del dinero liberado de las ventas de activos en nuevos mercados.

"Seguimos gestionar nuestro portafolio activamente, teniendo monetizados algunos de nuestros activos en Hong Kong este año y esperamos a reciclar este dinero en proyectos que devolverá un mayor crecimiento en nuestra capital empleado," dijo el jefe ejecutivo de DP World, Mohammed Sharaf.

"Hemos hecho un comienzo alentador para 2014 y para el año en su conjunto y más allá de la que esperamos ver un retorno al crecimiento del volumen normalizado impulsado por la adición de nuevas capacidades en nuestra cartera y un entorno macro mejorando gradualmente".

En su reporte de marzo del año pasado, los voceros de la compañía anunciaron la venta del 75 por ciento de su interés en CSX World terminales de Hong Kong, que opera Kwai Chung y ATL Logistics Centre Hong Kong, además de vender su participación plena en los terminales asiáticos de Holdings, que opera otra terminal de contenedores. Con esas ventas, DP World logró un beneficio de 742 millones de dólares.

DP World ha procurado fortalecer gradualmente su foco en los mercados emergentes, como una forma de enfrentar las lentas perspectivas en los mercados desarrollados. En los últimos dos años, la empresa vendió sus participaciones en el terminal ruso de Vostochnaya, la británica Tilbury Container Services así como operaciones en Bélgica.

En contraste, en el 2013, DP World abrió Embraport en Santos, Brasil, añadiendo una capacidad adicional de 1 millón de contenedores. También añadió 1 millón contenedores de capacidad en Jebel Ali, ampliando a tres terminales más este puerto ubicado a las afueras de Dubái.

Agencia de Noticias Emirati (WAM) con información de Gulf News y The National

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Embajador de Emiratos visita Senado español y acuerda cooperación legislativa

posted on 22/03/2014


Los órganos legislativos de los Emiratos Árabes y España acordaron esta semana dinamizar cooperación conjunta en el área parlamentaria de ambos países.

Por primera vez, el embajador de los Emiratos, Hessa Abdullah Al Otaiba, se reunió en la capital madrileña con el presidente del Senado español, Pio García-Escudero Márquez, a quien transmitió un mensaje Mohammed Ahmed Al Murr, el portavoz de la Consejo Federal Nacional (FNC, por sus siglas en inglés), el órgano legislativo emirati, en el que transmite su deseo de profundizar los lazos bilaterales parlamentarios en línea con la política de los Emiratos de fortalecer la amistad y los lazos de cooperación con España en varios dominios.

El presidente del Senado español expresó disposición de reforzar aún más las relaciones de cooperación entre los dos países a través del intercambio de visitas oficiales que servirá para dinamizar la cooperación conjunta entre las dos autoridades legislativas.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Banco Central de EAU y Abu Dhabi dan espaldarazo financiero a Dubái

posted on 19/03/2014

El Banco Central de los Emiratos Árabes y el gobierno de Abu Dhabi, la capital del país árabe, le dieron un espaldarazo financiero a Dubái esta semana, que le permitirá al emirato más famoso del país, facilitar el proceso de recuperación, tras la crisis mundial del 2009 que le puso al borde de la quiebra.

El respaldo financiero se vio en la extensión de un período de préstamo por un monto de 20 mil millones de dólares para Dubái, con lo cual podrá hacer el repago de la deuda en un plazo de cinco años renovables y a una tasa de interés de 1 por ciento.

El acuerdo de refinanciamiento fue firmado por el presidente del Comité Fiscal Supremo de Dubái, Ahmed al Maktum, el director del departamento de Finanzas de Abu Dabi, Hamad al Suaidi, y el del Banco Central de los EAU, Jalifa al Kindi.

Con el espaldarazo institucional a Dubái, se busca "impulsar la recuperación económica, contribuir al desarrollo sostenible y garantizar la prosperidad y el bienestar de los Emiratos Árabes Unidos y de su población", dijo Al Suaidi, al dar detalles de la resolución que hace que el gobierno de Abu Dhabi y el Banco Central refinanciaran un préstamo de 10.000 millones de dólares concedido por el emirato de Abu Dhabi en 2009 y que vence en 2014, tras un plazo de cinco años de carácter renovable.

A su vez el presidente del Banco Central emirati comentó que el acuerdo intenta "mantener la solidez de la economía y del sector bancario". Según el alto funcionario de la entidad bancaria federal, "la refinanciación aumentará aún más la prosperidad y el crecimiento" en áreas de la economía como la industria y el comercio.

El pacto también incluye un nuevo descuento de los bonos emitidos por el Gobierno de Dubái por otros 10.000 millones de dólares, lo que eleva la cifra total de la refinanciación a 20.000 millones.

Dubái se vio afectada por la crisis financiera mundial de 2008 y para mediados del 2009 empresas relacionadas al gobierno como Dubái World Group y Naheel admitieron problemas de pago de deudas por 26 mil millones de dólares, ante lo cual Abu Dhabi intercedió con capital propio, con lo que se consiguió la restructuración de la deuda dubaiti.

El vicepresidente emirati y gobernante de Dubái, Mohamed bin Rashid Al Maktum, ha emprendido un plan de recuperación que permitió este año el repago de una parte sustancial de la deuda adquirida “Dubái está de vuelta”, aseguró el vicepresidente emirati, a los resultados económicos de 2013
La economía del emirato, hogar del Burj Khalifa, la torre más alta del mundo y grandes islas artificiales, ha hecho una reaparición fuerte, sobre la base de sus sectores básicos de comercio, turismo y transporte.

Dubái tenía 36 mil 500 millones de dólares de deuda que debía pagar este año, incluyendo la deuda refinanciada por Abu Dhabi y el Banco Central emirati, según las cifras publicadas el año pasado. Dubái y empresas relacionadas con el gobierno lograron cancelar unos 113 mil millones de dólares de la deuda.

La economía se contrajo un 2.4 por ciento en el 2009, pero crecimiento se recuperó un 3.4 por ciento en 2011 y estuvo justo por debajo del cuatro por ciento en 2012. El crecimiento superó el cuatro por ciento en el 2013.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Embajador de Emiratos se reúne con senadores mexicano

posted on 19/03/2014

El embajador de los Emiratos Árabes Unidos en México, Saeed Rashid Obeid Al Za'abi, inició lobby en el Senado mexicano para reforzar los mecanismos políticos de cooperación entre el país árabe y la nación latinoamericana, los cuales mantiene lazos diplomáticos desde hace 40 años.

Las gestiones diplomáticas de Al Za'abi se dan en el marco de la preparación de la primera visita oficial del presidente de México, Enrique Peña Nieto a los Emiratos Árabes, contemplada para comienzos del 2015.

El primer encuentro del alto representante emirati se realizó esta semana con miembros del Partido de Acción Nacional en el Senado mexicano, con quienes discutió formas de intensificar la cooperación entre los dos países.

Se espera que el embajador emirati se reúna también con senadores del oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI), así como de otras agrupaciones políticas representadas en el Senado mexicano.

México fue uno de los primeros países de América Latina en establecer relaciones diplomáticas con los Emiratos en 1975, cuando el país árabe apenas tenía cuatro años de fundado.

Al Za'abi tiene además la tarea de coordinar la visita de su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente de los Emiratos Árabes Unidos, primer ministro y gobernante de Dubái, a México, cuya fecha no ha sido confirmada.

El ministro de Relaciones Exteriores de México, José Antonio Meade, lideró en febrero pasado una delegación de alta nivel que visitó los Emiratos Árabes Unidos. Entre los asuntos de la agenda binacional se encuentra la negociación un acuerdo sobre la protección recíproca de inversiones. Con este acuerdo se espera incrementar el intercambio comercial y oportunidades para el desarrollo de la inversión entre los dos países.

El gobierno mexicano abrió un consulado en Dubái y su embajada en Abu Dhabi en el 2012, lo que ha generado un ambiente para mejorar la relación bilateral.

"Ahora tenemos inversiones comerciales y recíproco, pero más que eso tenemos una ambición para que crezca el comercio y las inversiones más importantes. El jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Ministro de Relaciones Exteriores emirati y yo tuvimos la oportunidad de ver muchos temas en la agenda bilateral que podría proporcionar un buen soporte para el tipo de relación que queremos tener" dijo el Ministro de Exteriores mexicano, en referencia a su encuentro con su contraparte emirati.

Agencia de Noticias Emirati

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Emiratos pide más esfuerzos para acabar con extremismo

posted on 15/03/2014

Bagdad, 15 de marzo de 2014 (WAM) – Los Emiratos Árabes Unidos ha instado a la comunidad internacional para ejercer más esfuerzos para erradicar el extremismo.

El llamado lo hizo Fares Al Mazrouei, asistente de Ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos para la Seguridad y los Asuntos Militares, que dirige la delegación del país del golfo arábigo a la Conferencia contra el terrorismo en Bagdad.

El representante emirati dijo que la comunidad internacional aún está siendo testigo de crecientes formas de terrorismo y crimen organizado.

"Los Emiratos Árabes Unidos cree que los motivos del extremismo y el terrorismo no están ligadas a un determinado grupo étnico, cultura o creencia y renueva a través de esta reunión su condena del terrorismo", añadió.

Al Mazrouei expresó la esperanza de que la Conferencia se llega a resultados tangibles para fortalecer aún más los esfuerzos por combatir el terrorismo en todas sus formas.

Agencia de noticias Emiratos, WAM

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Abu Dhabi premia a sus héroes locales

posted on 12/03/2014

Siete individuos extraordinarios, considerados héroes locales, fueron homenajeados ayer por el gobierno de Abu Dhabi, la capital de los Emiratos Árabes Unidos, en reconocimiento por sus actos generosos y su papel en la construcción y apoyo de sus comunidades.

El homenaje a los héroes locales es parte de un programa de premiación que se organiza cada año, bajo el patrocinio de su Alteza el jeque General Mohamed bin Zayed Al Nahyan, príncipe heredero de Abu Dhabi y Comandante Supremo adjunto de las fuerzas armadas de los Emiratos Árabes Unidos. Cada año la comunidad capitalina postula individuos compasivos que desinteresadamente han dado su tiempo para construir y apoyar a la comunidad de Abu Dhabi.

Al entregar los premios, su alteza el jeque Hazza bin Zayed Al Nahyan, asesor de seguridad nacional y Vicepresidente del Consejo Ejecutivo de Abu Dhabi, dijo que el programa preserva el legado del padre de la nación, el difunto Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, para quien era importante honrar a quienes se destacan en la sociedad por su trabajo.

Los siete ganadores del premio de Abu Dhabi fueron reconocidos para una amplia gama de logros incluyendo la filantropía, la salud y la preservación de la cultura e historia del Emirato.

El Dr. Falih Handhal, un iraquí historiador y autor de más de 35 libros sobre la historia y la cultura de los Emiratos Árabes Unidos, así como de la región. Handhal llegó a Abu Dhabi hace más de 40 años y en 1977 comenzó a trabajar en la industria de petróleo y gas, donde desarrolló un interés único en la captura de los dialectos locales de los EAU y la poesía. Su hobby se convirtió en una pasión y conducido a uno de los trabajos históricos más importantes de los Emiratos Árabes Unidos, un diccionario para el dialecto árabe y palabras pronunciadas de los Emiratos Árabes Unidos, que conserva la riqueza lingüística de la cultura oral beduina.

También fue galardonado Dominik Vugrinec, un estudiante croata de 14 años, quien desarrolló y dirigió una campaña de servicio público que alertar los estudiantes para la escoliosis, una curvatura de la columna que típicamente se presenta durante la adolescencia y puede causar deformidades severas si no se frena. Motivado por su propio diagnóstico positivo en 2012, los esfuerzos iniciales de Dominik permitieron que otros 14 estudiantes de su escuela detectaran los primeros signos de esta curvatura espinal. Por llamar la atención sobre la importancia del diagnóstico precoz, la campaña de detección de Dominik pronto fue adoptada por otras escuelas y cientos de niños han sido evaluados.

La fallecida emirati Mouza bint Mroshed Al Subousi recibió un homenaje póstumo por haber sido fue una curandera de medicina tradicional, que utilizaba remedios herbales tradicionales para calmar y curar a cientos de persona de forma gratuita. Considerada una verdadera pionera, Moza era una mujer emiratí que vivió hasta el final de la era previa al descubrimiento del petróleo. Se ganó el respeto de su comunidad, sirviendo como un modelo a seguir para las mujeres de su generación y en la sociedad emiratí. Su hijo, Khadem Al Romaithi recibió el premio en su nombre.

Por su parte, Peter Hellyer, británico de nacimiento y uno de los pocos a quienes se les ha otorgado la ciudadanía emirati, se le reconoció su rol como autor de numerosos libros sobre la frágil ecología y rico legado arqueológico de los Emiratos Árabes Unidos. Hellyer ha vivido en los Emiratos Árabes Unidos durante 40 años como periodista, historiador, así como asesor de la industria petrolera. Un arqueólogo aficionado apasionado, Hellyer fue el cofundador del instituto de investigación arqueológica de la isla de Abu Dhabi (ADIAS, por sus siglas en inglés), que desde entonces ha descubierto algunos de los sitios históricos más importantes de la región, develando un olvidado pasado en los Emiratos. Estuvo íntimamente involucrado en la excavación del 1400 - el monasterio más antiguo en la isla Sir Bani Yas, que recibió reconocimiento mundial por su importancia histórica.

Jumaa Manea Al Ghuwais, uno de los poetas más conocidos de los Emiratos Árabes Unidos y amados por la nación porque sus poemas excepcionales capturan el patriotismo de la nación. Sus poemas, recitados por jóvenes y adultos por igual, han tenido un impacto en la cultura emiratí, porque conmemoran los valores y la visión y espíritu de la Unión, impartidos por el difunto fundador de la nación, su alteza e l Jeque Zayed bin Sultan al Nahyan.

Roger Upton, un escritor británico y apasionado de los halcones, ave emblemática de los Emiratos. Fue compañero de caza del difunto Jeque Zayed y sus viajes por el Medio Oriente en busca de los mejores tramperos, lugares de caza, lo llevaron a escribir su libro “Cetrería árabe: historia de una forma de vida“. Mark Upton recibió el premio en nombre de su padre.

El emirati Abdulla Mohamed Al Masaood fue es reconocido por sus incansables esfuerzos caritativos en los Emiratos y por su servicio muchos años al gobierno de los Emiratos Árabes Unidos en el campo diplomático. Las actividades benéficas de Al Masaood particularmente han beneficiado al país en tiempos difíciles, así como sus niños con infinidad de iniciativas dedicadas a la educación.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Premier en Dubái de documental sobre los mejores momentos de Pelé

posted on 11/03/2014

El legendario futbolista brasileño, Edson Arantes do Nascimento, mejor conocido como Pelé, se inaugurará como Embajador Global de Emirates, la aerolínea bandera de Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos, con la premier oficial de un documental sobre las 10 jugadas de su carrera futbolística, que lo consagró como el mejor jugador de todos los tiempos.

Pelé, quien además es presidente honorario del equipo de fútbol de Nueva York Cosmos, visitará el domingo 16 de marzo la sede principal de la aerolínea Emirate, a donde se exhibirá la película y responderá a preguntas de los aficionados.

"Este será el primer evento de su tipo en Dubái con un icono del fútbol mundial. El lema de Emirates es acerca de cómo conectar gente y pasiones y este es un ejemplo único, dijo el jeque Majid Al Mualla, Divisional Senior Vice President de operaciones comerciales de Emirates, al comentar que el documental podrá ser visto por los millones de pasajeros que vuelen en la aerolínea del país árabe.

El representante de Emirates anunció que paralelamente se lanzará el concurso "The Ultimate Pele Experiencia”, en la página de Facebook de la aerolínea, para conmemorar la visita de la leyenda del fútbol.

El equipo de fútbol Cosmos de Nueva York, del cual Pelé fue jugador, está realizando una visita de entrenamiento de dos semanas en Dubái.

El evento especial organizado la empresa aeronáutica emirati , en donde se proyectarán en pantalla gigante las mejores jugadas del ex futbolista brasileño,, considerado como el mejor jugador de todos los tiempos. El equipo jugará una serie de partidos en los Emiratos Árabes Unidos, incluyendo a uno contra el equipo dubaitino Al Wasl.

El futbolista brasileño visitó por primera vez Dubái en 1973 para jugar a un partido amistoso contra el Club de fútbol Al Nasr, de Dubái. En enero pasado, regresó a Dubái para ser anunciado como un embajador mundial de Emiratos, socio oficial FIFA en todo el mundo.

Pele tenía sólo 17 años cuando ganó su primera Copa Mundial de Fútbol con el equipo de Brasil en 1958. La aerolínea Emirate transportará a miles de fanáticos a ver la Copa Mundial de fútbol de Brasil de este año.

La aerolínea emirati ofrece vuelos diarios a Rio de Janeiro y Sao Paulo. A bordo, los pasajeros pueden disfrutar de un canal exclusivo de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA).

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Tribunal Supremo emirati condena a sospechosos de organización ilegal

posted on 04/03/2014

El Tribunal Supremo Federal de los Emiratos Árabes Unidos condenó a más de 5 años de cárcel a tres acusados de intentar crear una organización política ilegal en el país del golfo arábigo.

El Circuito de Seguridad Estatal de la alta Corte, encabezada por el juez Falah Al Hajiri, declaró la sentencia contra tres individuos, uno de los cuales era de origen catari y dos emiraties, a quienes se les vinculó con al-Islah, un grupo prohibido en los Emiratos Árabes Unidos por su presunta vinculación con Hermandad Musulmana de Egipto.

Mahmoud Abdul Rahman Al Jihad, un médico original de Qatar, recibió una condena de prisión de siete años, seguida de deportación, mientras que Abdul Wahid Hassan Al Badi Al Shehhi y Saeed Abdullah Al Buraimi, ambos emiraties, fueron sentenciados a cinco años de prisión cada uno.

Las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos detuvieron a al-Jihad en el aeropuerto de Dubái, mientras hacía escala de transito proveniente de Tailandia y con destino a Catar el pasado 26 de febrero de 2013.

El Tribunal también ordenó la confiscación de Dh150, 000 (unos 41,6 mil dólares) y otros equipos decomisados de la casa de Al Buraimi, quien fue acusado de ser cómplice de la organización ilegal prohibida por las leyes emiraties.

El sospechoso catarí fue acusado de cooperar y participar con la organización clandestina prohibida de la Hermandad Musulmana. La organización fue suspendida de las operaciones normales porque estaba trabajando contra el legítimo gobierno de Emiratos Árabes Unidos y encaminadas a derrocar al gobierno y tomar el poder político.

Entre los cargos en contra del catarí se incluyen comunicarse y ayudar a los líderes locales e internacionales de la organización prohibida y por darles apoyo financiero. Además fue acusado de ser mediador entre las figuras principales de la organización, recibir fondos y transferir los fondos a los miembros de la organización prohibida que siguen en libertad. En la lista de acusaciones también se menciona que el sospechoso catarí recibiera fondos financieros del exterior y los utilizara para mantenerse a sí mismo, según los registros de investigación.

Mientras tanto, el segundo sospechoso, Al Shehhi, Emiratos, fue acusado de unirse a la organización prohibida a pesar de su previo conocimiento de sus actividades. También fue acusado de recibir y entregar fondos financieros al catari, además de otras tareas. El tercer sospechoso fue acusado de supervisar la educación y el sector del estudiante, sector comunitario en Sharjah y ayudar a las familias si los miembros ya condenados. La lista incluye pago de honorarios de abogados y se comunica con el primer sospechoso acusado a través de redes sociales de cacao. La lista de acusaciones incluida consultoría para ejecutar los temas de la organización prohibida tras la captura y condena de los líderes.

Por su parte, otro emirati de nombre Taher Mohammad Ahmad Al Tamim fue absuelto de los cargos en la administración de la organización en Dubái y de la membresía de la Comisión de Educación de la organización de la Hermandad Musulmana.

La sesión fue atendida por el Embajador de Qatar en los Emiratos Árabes Unidos, Roumi Fares bin Mohammed Al Nuaimi, familiares de los acusados, los medios de comunicación y los representantes de la sociedad civil.

En enero pasado, el mismo tribunal condenó a 30 personas, entre emiraties y egipcios, por de la formación de una rama de la Hermandad de ilegal y recibieron condenas de hasta cinco años

Las sentencias de la Corte no pueden ser apeladas.

Agencia de Noticias Emirati, WAM

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Canciller mexicano visita los Emiratos para afianza relación bilateral

posted on 04/03/2014

El ministro de Relaciones Exteriores de México, José Antonio Meade, lideró la primera visita oficial de su país a los Emiratos Árabes Unidos, en un intento por afianzar las relaciones con el país árabe, con el cual mantiene lazos diplomáticos desde 1975.

Uno de los logros de la visita de Meados fue acordar un primer viaje del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto a los Emiratos Árabes, fijada para principios del próximo año, así como un viaje Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vicepresidente emirati y gobernante de Dubái a México.

Durante los dos días de visita, Meade fue recibido por el Jeque Al Maktoum y por su contraparte el jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos, con quienes discutió las formas de mejorar los vínculos bilaterales en línea con las aspiraciones de los líderes de los dos países para aprovechar estos lazos, especialmente en las áreas de economía, comercio, turismo y otros sectores.

El ministro mexicano expresó su admiración por la armonía intercultural en la comunidad de los Emiratos, y agregó que más de 3000 mexicanos viven y trabajan en el país petrolero del golfo arábigo. Destacó además que unos 50.000 turistas mexicanos visitan anualmente los Emiratos.

Previo a la visita del alto representante del gobierno del presidente Enrique Peña Nieto, una decena empresarios mexicanos había participado en la Feria Internacional de los Alimentos, GulFood, realizada en Dubái a finales de febrero.

Uno de los puntos de interés conversado entre el vicepresidente emirati y la delegación mexicana tuvo que ver con el sector de aviación, visto el interés del país árabe por acceder al mercado aeronáutico latinoamericano. Por ello, la reunión contó con la presencia de su Alteza el Jeque Ahmed bin Saeed Al Maktoum, Presidente de la Autoridad de Aviación Civil de Dubái y Presidente del grupo Emirates, Reem bint Ibrahim Al Hashimy, Ministro de estado, Khalifa Saeed Suleiman, Director General del Departamento de protocolo de la Cancillería emirati.

Al referirse a la visita de Meado a los Emiratos, el jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Ministro de Relaciones Exteriores emirati expresó su satisfacción por el crecimiento constante de las relaciones entre México y los EAU desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países.

En una declaración al final de esa reunión, el jeque Abdullah expresó su gran alegría la visita del Ministro de Relaciones Exteriores de México, la primera oficial desde el establecimiento de relaciones diplomáticas en 1975.

"No hay duda en los últimos años que se han desarrollado nuestras relaciones. Se han firmado muchos acuerdos importantes, incluyendo aquellas la de doble tributación, sobre el transporte aéreo y la exención recíproca de visas para los titulares de pasaportes diplomáticos y especiales”.

Agregó el ministro emirati que en su país están "contentos de contar con varios miles los ciudadanos mexicanos que viven aquí (en los Emiratos Árabes Unidos) en su segunda patria".

El jeque Abdullah predijo que las relaciones entre México y los Emiratos "se verán más desarrollo durante las próximas semanas y meses… Hoy, durante mi reunión con mi colega mexicano, miramos adelante a la visita del presidente mexicano a los Emiratos Árabes Unidos, se celebrará a principios del próximo año y a la próxima visita de su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente de los Emiratos Árabes Unidos y primer ministro y gobernante de Dubái, a México."

El ministro emirati mencionó además la negociación un acuerdo sobre la protección recíproca de inversiones, que proporcionarán un buen apoyo para y mejorarán el intercambio comercial entre nuestros dos países y también ofrecerá oportunidades para el desarrollo de la inversión.

"Estoy muy contentos que hemos tenido la oportunidad durante nuestras conversaciones para discutir los temas que preocupan a ambos países, tanto de nuestras regiones. También aprovechamos la oportunidad para discutir oportunidades para fortalecer nuestra cooperación bilateral, especialmente en los campos de la ciencia, alimentos y la energía.", recalcó el jeque Abdullah.

El gobierno mexicano abrió un consulado en Dubái y su embajada en Abu Dhabi en el 2012, lo que ha generado un ambiente para mejorar la relación bilateral. "Ahora tenemos inversiones comerciales y recíproco, pero más que eso tenemos una ambición para que crezca el comercio y las inversiones más importantes. El jeque Abdullah y yo tuvimos la oportunidad de ver muchos temas en la agenda bilateral que podría proporcionar un buen soporte para el tipo de relación que queremos tener" dijo el Ministro de Exteriores mexicano.

La Agencia de Noticias Emirati, WAM

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Dubái recupera su posición en el mercado inmobiliario internacional

posted on 02/03/2014

WAM Dubái, 2 de marzo, 2014 (WAM) – Dubái está recuperando su posición como fuerte mercado inmobiliario, generador de ingresos a mediano y largo plazo a los inversionistas, aseguró Dawood Al Shezawi, director ejecutivo de la empresa de Estrategia de Mercadeo y Exposiciones.

La aseveración la hizo Shezawi al anunciar la Conferencia Internacional de Bienes Raíces (International Property Show, IPS), a realizarse en la ciudad emirati el próximo 9 de abril, junto en momentos en que Dubái, considerada la ciudad más famosa de los Emiratos Árabes Unidos, está recuperando después de la crisis financiera internacional del 2008, que la puso al borde la quiebra.

"Dubái está ofreciendo propiedades en los principales centros con movimiento de efectivo para las inversiones de renta fija, lo que revierte la vieja impresión de que el Emirato es un mercado voluble”, dijo Al Shezawe, al señalar que la conferencia inmobiliaria discutirá la transparencia de los mercados locales y regionales y los factores que motivan a los fondos internacionales a comprometer grandes sumas en la región del golfo arábigo.

La Conferencia inmobiliaria de Dubái presentará las estrategias a implementar por los mercados emergentes para atraer una porción importante de las inversiones inmobiliarias a nivel global, con la adopción de nuevas tecnologías, desarrollo sectorial y formación, atrayendo a los nacionales en el sector inmobiliario y creando oportunidades para la inversión institucional" dijo Robert Jackson, director para Medio Oriente y África del Norte del Instituto Real de Inspección de Rentas (The Royal Institution of Chartered Surveyors, RICS).

La Conferencia se centrará en cómo limitados mercados emergentes pueden atraer una inversión inmobiliaria sostenible. Nuestro objetivo en 2014 es crear un evento de forma gratuita que proporciona información detallada sobre los elementos que crean un mercado inmobiliario próspero y sostenible que compite en la arena global de inversiones", apuntó Jackson.

También se hablará del tema de regulaciones en la transparencia, confianza del mercado y cómo facilitar las inversiones sostenibles en los mercados emergentes.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Aerolíneas emiraties incursionan en América Latina

posted on 25/02/2014

Las aerolíneas emiraties Etihad Airways y Emirates Airline decidieron incursionar en el mercado aeronáutico de América Latina, a través de acuerdos de código compartido con empresas establecidas en la región.

La más reciente acción la tomó Emirates, aerolínea bandera de Dubái, la ciudad más famosa de los Emiratos Árabes Unidos, al consolidar esta semana un acuerdo con la empresa ecuatoriana de carga y pasajeros TAME.

"Hemos alcanzado un acuerdo para trabajar juntos para mover carga y pasajeros en los aeropuertos donde se encuentran los aviones de ambas compañías," dijo Francisco Rivadeneira, Ministro de Comercio Exterior del Ecuador, quien encabeza delegación comercial de su país a Dubái, a propósito de la Feria Internacional de Alimentos GulfFood.

La aerolínea TAME es administrada por el gobierno ecuatoriano.
Según el acuerdo, Emirates será capaces de transferir pasajeros y carga a TAME desde Nueva York en los Estados Unidos y Sao Paulo en Brasil.

"Es más como un acuerdo de código compartido con respecto a las operaciones de carga y pasajeros", dijo Rivadeneira.
"Emirates sostiene conversaciones con diferentes organizaciones incluyendo líneas aéreas sobre una base regular. Cualquier firma de acuerdos resultantes de esas discusiones serán comunicados cuando sea apropiado" dijo un portavoz de Emirates.

Emirates vuela regularmente a las ciudades suramericanas de Buenos Aires, Argentina y Río de Janeiro, Brasil.

Por su lado, Etihad Airways, la aerolínea bandera de Abu Dhabía, capital de los Emiratos, firmó en enero un acuerdo similar para compartir códigos de vuelo con Air Europa de España y JetBlue basada en Estados Unidos para conectar a los destinos de América Latina.Se espera que el servicio directo entre Abu Dhabi y Madrid se inaugurará a finales de 2014.

En el verano, Etihad colocará su código en vuelos de Air Europa a América del Sur y España a través de Madrid y en cambio Air Europa colocará su código UX en Abu Dhabi los vuelos con destino al Golfo, África, Asia y Australia.

Las dos aerolíneas firmaron un acuerdo de código compartido en enero pasado, el cual incluye el servicio de Air Europa operado tres veces por semana Abu Dhabi-Madrid. Etihad colocará su código compartido EY en la ruta. El acuerdo da Etihad pasajeros acceso a destinos de Air Europa en Bolivia, Argentina, Perú, Venezuela y Brasil. Etihad actualmente vuela a un destino
sudamericano — Sao Paulo en Brasil.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Más de 200 empresas latinoamericanas exponen en feria de alimentos en Dubái

posted on 23/02/2014

Dubái, 23 de febrero (WAM) -- Más de doscientas empresas latinoamericanas participan en la feria de alimentos más importante del Medio Oriente, Gulfood, que se inicia hoy en Dubái, la ciudad más famosa de los Emiratos Árabes Unidos.

El evento internacional de los alimentos en su 19 edición cuenta con la presencia de ministros de Comercio Exterior, delegados de alto nivel, y es considerado un barómetro clave para el comercio y las tendencias del mercado mundial de alimentos.

Dentro de las novedades de la feria internacional de alimentos se incluye el programa B2B, una plataforma dedicada alimentos halal y una cumbre ministerial de alto rango.

Las delegaciones más grandes de empresas latinoamericanas las encabezan Brasil con 78 expositores y Argentina con 63 delegados, mientras que México participa con 10 delegados, Chile con 13 y Colombia debuta en la feria con cinco.

El ministro de Relaciones Exteriores de Argentina, Héctor Timerman, quien lidera la representación de su país, aprovechó la feria para realizar encuentros bilaterales con las autoridades emiraties.

Tiimerman fue recibido por el vicepresidente de los Emiratos, su alteza el jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, quien mostró su satisfacción por el nivel de relaciones de Amistad y cooperación con Argentina, que repercute positivamente en las áreas comerciales, turismos y cultura entre ambos países.

La delegación argentina que visita los Emiratos Árabes cuenta con casi 50 empresas de diferentes sectores: alimentos y bebidas, alimento para animales, productos farmacéuticos, del cuerpo y la piel, productos químicos, software, construcción, bienes y servicios para la industria petrolera. Adicionalmente, más de 100 empresas dedican al sector de alimentación y exhibirán en GulfFood

El ministro de Exteriores de Argentina dijo que su país, uno de los mayores productores y exportadores en el mundo, es consciente de su papel como un proveedor confiable, ofreciendo al mercado alta calidad y excelentes de precio de productos.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Problema musulmán radica en que se mezclan religión y política, dice vocero emirati

posted on 19/02/2014

WAM TEHERÁN, El problema del mundo musulmán radica en que mezcla la religión con la política, aseguró el vocero del Consejo Nacional Federal (FNC) de los Emiratos Árabes Unidos, Mohammed Ahmed Al Murr, para quien las crisis sufridas en los países musulmanes fueron atribuidas a este fenómeno.

Las observaciones de Al Murr fueron hechas durante la visita de la división parlamentaria FNC al Consejo Shura iraní en Teherán, presidido por Ali Larijani. Las dos partes discutieron maneras de fortalecer las relaciones de los Emiratos Árabes Unidos e Irán. La visita de Al Murr a su contraparte iraní se produjo al margen de la IX Conferencia de Interparlamentaria Unión de islámica, que se inició ayer en Teherán

La religión ha establecido normas generales que son viables para todos los tiempos y lugares, dijo Al Murr durante el encuentro con los representantes del Shura iraní.

"El estado nación es una organización en vías de desarrollo. Cuando pensamos cooperar con los Estados musulmanes, tenemos que cooperar con aquellos que han proporcionado la paz civil y capaces de mostrar liderazgo y desarrollo sentida por los ciudadanos”, apuntó el vocero del FNC, al insistir en la necesidad de preservar la soberanía.

A juicio de Al Murr, la paz civil y el desarrollo son las prerrogativas de la mejor cooperación islámica.
Lamentó que el mundo musulmán atraviese problemas y diferencias. Citó la opinión de eruditos islámicos, quienes discutieron el tema de la susceptibilidad a la colonización, "cuando un estado tiene pilares, recursos e ideas y no desarrollar su sistema científico y militar, es una tentación para que otros lo colonicen".

Al Murr dijo confiar en que la República Islámica de Irán durante esta época crítica logre atraer a todas las partes involucradas para construir un estado moderno que llame a paz y juegue un rol reconciliador con Arabia Saudita y Egipto para hacer frente a la crisis que afecta la región del Medio Oriente.

El alto portavoz del Consejo Federal emirati subrayó la importancia de que alcance acuerdo de paz justa y permanente entre Palestina e Israel para establecer un Estado soberano Palestino, cuya capital es Jerusalén oriental, como se estableció en junio de 1967.

Por su parte, el presidente de la Shura iraní agradeció a los Emiratos Árabes Unidos por su decisiva política en el fortalecimiento de las relaciones bilaterales, describiendo los lazos entre los Emiratos Árabes Unidos e Irán como histórico.
Deseó la pronta recuperación del Presidente emirati, su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan.

Larijani dijo que los Estados musulmanes disfrutan capacidades diversificadas, poseen riqueza, que incluyen enormes fuentes de energía y recursos humanos y han logrado progreso científico, agregando que debería haber comercio de intercambio entre Irán y los Emiratos Árabes y evitar que las diferencias entre ambos países se conviertan en enemistades.

Agencia de Noticias Emirati WAM/Majok

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)