The UAE will host Expo 2020!
  • Arabic
  • French
  • German
  • Spanish
Financiado por el Consejo Nacional de Medios de Comunicación.

Noticias

Emirate iniciará vuelos a Panamá a partir de 1 de febrero

posted on 23/12/2015

Emirates, la aerolínea bandera de Dubái, tiene todo listo para iniciar vuelos directos y sin escala a Panamá a partir del 1 de febrero del 2016, en lo que será la ruta más larga del mundo, por un total de 17 horas 35 min en dirección hacia el oeste.

Como parte de los preparativos para el lanzamiento de la ruta, los directores de la empresa aeronáutica han realizado una serie de encuentros con delegaciones de los ministerios de Turismo de Panamás, además de representantes de otros países latinoamericanos como México, Perú, Colombia, Venezuela, Uruguay y República Dominicana.

En la visita a la sede de Emirate en Dubái, se revisaron mecanismos para mejorar las relaciones y estimular los flujos de tráfico comercial y de turismo entre Dubái y América Latina.

La delegación fue recibida por Thierry Antinori, Vicepresidente ejecutivo y Director Comercial de Emirates, y otros ejecutivos de alto nivel.

Emirates comenzará sus servicios a la ciudad de Panamá, a partir del 1 de febrero de 2016 y el mismo, será el primer destino de enlace de Emirates en América Central y la única conexión aérea directa entre el Oriente Medio y América Central.

La empresa aeronáutica ya comenzó a vender sus boletos aéreos con tarifas especiales de introducción. El vuelo de Dubái al istmo panameño tendrá un valor de 2.340 dólares.

La idea es que Emirates también se convierta en el ‘hub’ de enlace con los países de Asia, para lo cual se fijaron también tarifas especiales: Para China desde 2.066 dólares; para la India desde 2.064 dólares; Tailandia 2.026 dólares y para Japón desde 2.026 dólares. Estas tarifas para los distintos destinos de Asia incluyen una parada gratuita en Dubái, donde se ofrece a los visitantes atracciones y escenarios de clase mundial, así como hospedaje adaptado a todos los presupuestos. El viaje debe realizarse en un periodo de cuatro meses a partir de la fecha de la compra de los boletos aéreos.

El vuelo de Emirates EK252 saldrá de Ciudad de Panamá a las 10:10 PM y llegará a Dubái a las 10:55 PM del día siguiente, mientras que el vuelo de regreso EK 251 saldrá de Dubái a las 08:05 AM y llegará a Ciudad de Panamá a las 04:40 PM.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Emiratos Árabes y América Latina buscan reforzar relación comercial

posted on 23/12/2015

Con el fin de discutir las oportunidades de inversión y de negocios, el Ministerio de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos organizó un taller con las delegaciones diplomáticas de Colombia, Argentina, Ecuador y Panamá en Abu Dhabi.

Unas 70 organizaciones emiratí gubernamentales, semigubernamental y privados participaron en el taller, dirigido a reforzar las relaciones con América Latina a través de intercambiar puntos de vista sobre las oportunidades de inversiones y nuevas alianzas y formas de promoción económica y comercial de cooperación en diversas esferas y sectores.

El evento contó con la coordinación del, Director del Departamento de Asuntos Económicos y de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores emiratí, Fahad Al Tafaq, quien elogió las relaciones únicas entre el país árabe y América Latina. Señaló que el taller muestra el interés que los Emiratos Árabes Unidos tienen en el avance a niveles más altos de estas relaciones para servir a intereses comunes, dijo.

El funcionario también agradeció a los representantes de las organizaciones participantes por su continua colaboración con el Ministerio y expresó la esperanza de que la reunión contribuya a abrir nuevos caminos para la cooperación con América Latina, creando nuevas oportunidades de inversión y alianzas estratégicas.

En el encuentro se evaluaron oportunidades de inversión en diversos sectores en Argentina, Panamá, Colombia y Ecuador, incluyendo energía, turismo, industria, tecnología, minería, energía nuclear pacífica, medio ambiente, infraestructura, agricultura y recursos naturales.

Los Embajadores de América Latina participaron en una sesión interactiva para responder a preguntas planteadas por las empresas implicadas acerca de la inversión y el ambiente de negocios en sus países.


Agencia de Noticias Emiratí (WAM/MMYS)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

GCC llama a la unidad global contra el terrorismo

posted on 10/12/2015

Con el llamado a unir esfuerzos globales contra el terrorismo, se ha reúnen en Riad, la capital del Reino de Arabia Saudita, los líderes del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC por sus siglas en inglés) en su cumbre 36, donde se evalúa la situación de inestabilidad regional.

Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubái, encabeza la delegación del país árabe en la cita de dos días.

La Cumbre de Riad, convocada en un momento cuando la región y el mundo enfrentan una coyuntura histórica crítica, discutirá temas relacionados con la mejora de la integración y cooperación de GCC y la situación regional e internacional.

El rey de Arabia Saudita, Salman bin Abdulaziz Al Saud, pronunció el discurso de inauguración, en la que advirtió que "la región enfrenta condiciones muy complicadas, retos y ambiciones que nos obligan a estar y trabajan juntos para continuar a fortalecer nuestros países contra las amenazas extranjeras y extender una mano amiga a nuestros hermanos con el fin de restaurar la seguridad y la estabilidad, además de abordar los desafíos que enfrenta nuestra región árabe y la resolución de sus problemas, incluyendo la causa Palestina y la restauración de los derechos legítimos del pueblo palestino a establecer su estado independiente Al-Quds como su capital”.

"Con respecto a Yemen, los países de la coalición están deseosos de alcanzar la seguridad y la estabilidad de Yemen bajo el liderazgo de su gobierno legítimo. Los Estados del CCG, apoyamos una solución pacífica para que Yemen superar la crisis y restaurar su marcha hacia la construcción y desarrollo”, dijo.

"En los asuntos sirios, el Reino está organizando la oposición en Siria para encontrar una solución política que garantice la unidad del territorio sirio conforme a las decisiones de Ginebra”, insistió el rey saudita.

A su juicio, todos los Estados del mundo deben compartir la responsabilidad en la lucha contra el extremismo y el terrorismo y la eliminación de cualquiera que sea su fuente. "El reino (saudita) ejercen grandes esfuerzos en la lucha contra el terrorismo y continuará sus esfuerzos en cooperación y coordinación con los países hermanos y amigable en este sentido, destacando que el terrorismo no tiene ninguna religión. Nuestra religión rechaza el terrorismo. Nuestra religión es una religión de moderación”. Insistió el rey Salman.

La cumbre del GCC se reúne en Riad, al cumplir 35 años de su creación.
Según el jerarca saudita, "es un momento adecuado para evaluar los logros y mirar hacia el futuro”.

Para ello, confiamos en que se ejercen todos los esfuerzos para trabajar para lograr resultados concretos con el fin de mejorar la marcha de la cooperación y la coherencia entre nuestros países y apoyar el estado del Consejo en las arenas internacionales.

"Tenemos que encontrar el entorno económico y social, apoyar el bienestar de los ciudadanos y trabajar conforme a la política exterior activa con el objetivo de evitar a nuestros países los conflictos regionales y promover la restauración de la seguridad y estabilidad para los países vecinos, así como a terminar lo que empezamos a construir una defensa común y el sistema de seguridad para proteger a los intereses de nuestros países”.

El Emir de Qatar, su Alteza el Jeque Tammim bin Hamad Al Thani, quien ejerce Presidente de la sesión 35 del Consejo Supremo de CCG, expresó agradecimiento Abdulaziz Al Saud y al gobierno del Reino de Arabia Saudita por la cálida hospitalidad, deseando todos éxito y prosperidad para el Reino bajo el liderazgo del custodio de las dos mezquitas sagradas.

"Deberemos ejercer particularmente grandes esfuerzos a la luz de circunstancias críticas, cambios rápidos y graves problemas que enfrenta el mundo general y el Medio Oriente, dijo Sheikh Tammim, agregando que "tenemos que mejorar la cooperación conjunta en lo político, económico y seguridad para proteger los intereses de los nuestros países”.

Destacó que el terrorismo amenaza internacional que requiere la comunidad internacional para dobles esfuerzos en la lucha contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

El Emir de Qatar destacó los esfuerzos ejercidos por el GCC en el apoyo a la causa Palestina, denunciando las prácticas violentas israelíes.

Sheikh Tammim alabó el Reino de la Arabia Saudita de invitación a la oposición Siria para la celebración de una reunión en Riad.

Con respecto a Yemen, el Emir de Qatar destacó compromiso de los Estados del CCG en el apoyo a la seguridad y estabilidad en Yemen además al gobierno legítimo.

"La región se pasa con condiciones muy complicadas, retos y ambiciones que nos obligan a estar y trabajan juntos para continuar a fortalecer nuestros países contra las amenazas extranjeras y extender una mano amiga a nuestros hermanos con el fin de restaurar la seguridad y la estabilidad además de abordar los desafíos que enfrenta nuestra región árabe y la resolución de sus problemas, incluyendo la causa Palestina y la restauración de los derechos legítimos del pueblo palestino a establecer su estado independiente con Al-Quds como su capital.

Con respecto a Yemen, los países de la coalición están deseosos de alcanzar la seguridad y la estabilidad de Yemen bajo el liderazgo de su gobierno legítimo. Los Estados del CCG, apoyamos una solución pacífica para que Yemen superar la crisis y restaurar su marcha hacia la construcción y desarrollo.



Agencia de Noticias Emiratí (WAM/tfaham/bashi)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Emiratos Árabes abogan por suministro estable de petróleo

posted on 06/12/2015


Los Emiratos Árabes Unidos se comprometieron a apoyar a la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) para mantener el suministro estable, rentable y eficiente de crudo, aseguró Suhail bin Mohammed Faraj Faris Al Mazrouei, Ministro de Energía del país árabe, tras concluirse la reunión ministerial en Viena, Austria.
Al Mzrouei, quien encabezó la delegación emiratí en la 168 reunión de la Opep en la capital austriaca, atribuyó el aumento del suministro de crudo sobre la demanda en 2014 al aumento de la producción en un 88% por parte de los productores no-Opep.

"La decisión de muchas grandes empresas de cancelar proyectos de expansión de capacidad de producción cambiaría el un equilibrio en la oferta y la demanda", añadió.

Al Mazrouei predijo un crecimiento en la demanda de alrededor de 1,3 millones de barriles diarios de petróleo para el año 2016.

"Estoy seguro que el mercado se estabilizará en el año 2016", dijo.

La delegación de los Emiratos Árabes Unidos en la reunión incluyó a Abdul Hadi Abdul Wahid Al Khaja, Embajador de los Emiratos Árabes Unidos a Austria y otros funcionarios del Ministerio de Energía.


Agencia de Noticias Emiratí (WAM/bashir)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Indultan a 721 presos por el Día Nacional de los Emiratos Árabes Unidos

posted on 26/11/2015

El presidente de los Emiratos Árabes Unidos, su alteza, el jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, indultó a 721 prisioneros con motivo de la celebración del 44vo aniversario de la fundación del país árabe.

Como parte de la fecha conmemorativa el presidente Khalifa también pidió que se les perdone las deudas que esos presos tengan.

La decisión forma parte del compromiso del mandatario emiratí de impulsar a los reclusos indultados a comenzar una nueva vida y aliviar el sufrimiento de sus familias.

Salem Saeed Kubaish, el Fiscal General de los Emiratos Árabes Unidos, destacó que el noble gesto del jeque Khalifa de indultar a unos prisioneros con motivo del 44 aniversario de Día Nacional "proviene de un líder, que busca el bienestar para todas las personas viven en los Emiratos Árabes Unidos. Esto les dará la oportunidad de comenzar una nueva vida y contribuir al desarrollo de la nación, así como proporcionar mejores condiciones de vida para sus familias".

El Fiscal agregó que el indulto pretende infundir felicidad en los corazones de las familias de los reclusos liberados, a los presos liberados para seguir una vida justa para lograr un futuro mejor. Kubaish felicitó al Presidente de los Emiratos Árabes Unidos, Vicepresidente y primer ministro y gobernante de Dubái, su alteza el jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, su alteza el jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, príncipe heredero de Abu Dhabi y Subcomandante Supremo de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos, los miembros del Consejo Supremo, sus Altezas los gobernantes de los Emiratos y príncipes de corona, en la ocasión.

También felicitó al pueblo de los Emiratos Árabes Unidos.

Agencia de Noticias Emiratí, WAM/Majok/Moran

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los Emiratos Árabes Unidos felicitaron al presidente electo de Argentina

posted on 26/11/2015

El gobierno de los Emiratos Árabes Unidos envió un saludo de felicitaciones al recién electo presidente de Argentina, Mauricio Macri.

En una misiva firmada por el jefe de Estado emiratí, su alteza el jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, extendió su felicitación al pueblo argentino, deseando que bajo el liderazgo del nuevo gobernante de ese país suramericano tengan el mayor éxito.

También se sumaron a la congratulación tanto el vicepresidente, primer ministro y gobernante de Dubái, su alteza el jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum; y el príncipe heredero de Abu Dhabi y vice comandante supremo de las Fuerzas Armadas de los Emiratos, su alteza el jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan.

Macri ganó la segunda vuelta electoral en Argentina y sustituirá a la actual mandataria Cristina Fernández.

Agencia de Noticias Emiratí, WAM/Majok/Moran

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Por primera vez, mujer es electa presidenta de cuerpo legislativo de los Emiratos Árabes Unidos

posted on 19/11/2015


Amal Abdullah Juma Karam Al Qubaisi asumió esta semana la Presidencia del Consejo Nacional Federal (FNC por sus siglas en inglés) de Emiratos Árabes Unidos, el cuerpo legislativo del país árabe, convirtiéndose en la primera vez que una mujer ocupa el puesto desde comienzos de la nación en 1971, y por primera vez en uno de los Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo .

En 2006, en una votación histórica, Al Qubaisi se convirtió en la primera mujer en ser elegida miembro del Consejo Nacional Federal de Emiratos Árabes Unidos.

"Debo mi éxito a mi creencia en Allah el Todopoderoso, al apoyo recibió de los miembros de los colegios electorales en Abu Dhabi y las promesas sinceras y realistas dio durante mi campaña", dijo la arquitecta y profesora de la Universidad de los Emiratos Árabes Unidos, al referirse a su designación.

Al Qubais tiene una licenciatura en arquitectura de la Universidad de los Emiratos Árabes Unidos y una maestría y un doctorado de la Universidad de Sheffield en el Reino Unido. Su tesis doctoral se refirió a la preservación del patrimonio arquitectónico; también ha trabajado con la UNESCO, organismo del patrimonio de las Naciones Unidas, en proyectos de conservación.

En 2011, hizo historia otra vez, cuando fue electa como la primera diputado vocera de la FNC y se convirtió en la primera mujer en presidir una sesión del Consejo Nacional Federal en reemplazo del entonces portavoz, Mohammed Al Murr.

Como política de estado, las mujeres en los Emiratos Árabes Unidos han sido impulsadas a tomar roles de responsabilidad en el gobierno y en otras instituciones, desde el mismo momento de la fundación del país. Esta política está apoyada por los líderes del país y por la propia Constitución de los Emiratos Árabes Unidos, que garantiza igualdad de derechos para hombres y mujeres, según los preceptos del Islam. Como resultado, el papel de la mujer en la sociedad ha evolucionado considerablemente con los años.

Hoy en día, los beneficios económicos y sociales de la diversidad son universalmente reconocidos y aceptados y las mujeres son vistas como socios en el logro de un desarrollo sostenible.

Las mujeres de los Emiratos están bien representadas en todas las esferas de la sociedad, incluyendo el ámbito político, cuerpo diplomático, poder judicial y el sector comercial. Cuatro mujeres ocupan cargos ministeriales en el gabinete, incluyendo el cargo de Secretario General del gabinete, y las mujeres constituyen el 17,5 por ciento de los EAU parcialmente elegido cuerpo representativo, el Consejo Nacional Federal.

Son mujeres tres de los embajadores de los Emiratos Árabes Unidos, un Cónsul General y representante de los Emiratos Árabes Unidos permanente ante las Naciones Unidas en Nueva York. Cuatro mujeres han sido designadas como jueces, dos como fiscales y 17 como fiscales de asistente y funcionarios de la Unión. Las mujeres también sirven en las fuerzas armadas (uno a nivel de general de brigada), aduanas y policía. Entidades del gobierno, como medios de twofour54, Tecom Business Park y autoridad de zona franca de Jebel Ali, son encabezadas por mujeres. De hecho, las mujeres constituyen el 66 por ciento del sector público personal (el promedio global es 48 por ciento), con 30 por ciento en posiciones seniors y toma de decisiones, cerca del nivel en países avanzados.

Bajo el liderazgo de su Alteza Sheikha Fatima bint Mubarak, la Unión General de Mujeres (GWU por sus siglas en inglés) persigue el empoderamiento de las mujeres desde su creación en 1975.

La jequesa Fatima, la esposa del fallecido fundador de los Emiratos, su alteza el jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, es también la presidenta de la Fundación para el Desarrollo Familiar y Presidente del Consejo Supremo para la Maternidad y la Infancia. Desde el principio la GWU se centró en temas principales de preocupación para las mujeres, los niños y la familia, incluyendo la alfabetización, la educación y la salud.

Debido en que gran parte a los esfuerzos de la GWU, la esperanza de vida al nacer para las mujeres está ahora a la par con los países desarrollados. El 99 por ciento de los nacimientos en los Emiratos Árabes Unidos es atendido por profesionales y la tasa de mortalidad para las mujeres en el parto se ha reducido a 12 por 100.000.

Agencia de Noticias Emiratí, WAM
http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395288172546.html

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los Emiratos se solidarizan con Francia frente a los ataques terroristas en París

posted on 18/11/2015

En momentos en que Francia trata de sobreponerse los ataques terroristas del viernes pasado, que dejaron 129 personas muertas y casi un centenar de heridos, el gobierno de los Emiratos Árabes Unidos se unió a los demás líderes del mundo para solidarse con el país europeo.

En ese sentido, el presidente emiratí, su alteza el jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, ha reafirmado la plena solidaridad de los EAU con Francia, un amigo y un socio estratégico, en este momento difícil frente a los crímenes atroces que cobró la vida de un gran número de civiles inocentes.

El gobernante de la nación arábiga, también expresó su simpatía y solidaridad con el gobierno francés y la gente amable de Francia en estos duros tiempos, ampliando su sincera simpatía y condolencias a las familias de las víctimas de los Emiratos Árabes Unidos.

El presidente Khalifa destacó la condena que los Emiratos Árabes Unidos al terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, que es un fenómeno que afecta la seguridad y la estabilidad en el mundo, subrayando que ante esos actos criminales se requiere de cooperación y solidaridad en todos los niveles, a fin de que el fenómeno puede ser erradicado.

Los Emiratos Árabes Unidos está plenamente preparado para cooperar con Francia en todas medidas, mientras que al mismo tiempo, dijo el mandatario, al referir que su país insiste en que no se escatimará esfuerzos para apoyar todas las medidas destinadas a luchar contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

También exhortó a la comunidad internacional a intensificar los esfuerzos comunes para luchar contra el extremismo y el terrorismo, que, señaló, representa una amenaza común a todos los países sin distinción.

También llamó a la comunidad internacional a unirse fuertemente contra el extremismo, ya sea expresada a través del pensamiento, apoyo a este de acciones, o a través de los crímenes. Agregó que hoy "destacamos que nuestros valores humanos y religiosos denuncian el extremismo y el terrorismo y los crímenes cometidos contra civiles y personas inocentes."

Apuntó que, como parte del mundo civilizado, creemos que el concepto de humanidad y la paz es un principio general que nos reúne bajo su paraguas.

El Jeque Khalifa dijo que los actos terroristas que la capital francesa, París, confirman la necesidad urgente de todos los países de todo el mundo para luchar contra el terrorismo, cualquiera que sea su origen y motivos.

A su juicio, el terrorismo no tiene religión ni patria y persigue ideologías que alimentan el ciclo de violencia, odio, venganza y represión.

También hizo hincapié en este tipo de terrorismo, que busca desestabilizar la seguridad de Francia, representa una amenaza para todos los valores humanos y morales, las leyes internacionales y las normas.

Agencia de Noticias Emiratí/ Hazem/WAM/AAMIR

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

IV Cumbre Árabe-Suramérica condenó terrorismo y abogó por cooperación entre regiones

posted on 11/11/2015

Tras dos días de reuniones, La IV Cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de América del Sur y Países Árabes (ASPA), reunida en Riad, envió una condena contra el terrorismo internacional y abogó por el fin del conflicto armado en el Medio Oriente.

Los mandatarios que asistieron a la cita en la capital árabe suscribieron un documento, en el que fijan posición sobre la situación política de la región, al tiempo que fijaron algunos parámetros para reforzar el intercambio comercial entre los países suramericanos y los Golfo Arábigo, reunidos en el Consejo de Cooperación de Países del Golfo (GCC por sus siglas en inglés).

El evento estuvo encabezado por el Rey de Arabia Saudita, Salman bin Abdulaziz Al Saud, además de contar con la presencia del vicepresidente de los Emiratos Árabes Unidos, el jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, y de los gobernantes y representantes de más de 30 países árabes y latinoamericanos, quienes suscribieron de forma unánime la llamada Declaración de Riad.

El documento condena "toda forma de terrorismo y que se vincule a una religión, cultura o grupo étnico", además de que los participantes abogaron por una solución pacífica al conflicto sirio que esté basada en el Comunicado de Ginebra y en lo acordado en la última Conferencia internacional de Viena.
Ese documento, aprobado en 2012 en la ciudad suiza por las potencias internacionales, recoge la creación de un Gobierno con representantes del régimen de Damasco y la oposición para hallar una salida a la contienda en Siria, que ya lleva más de cuatro años.

Abdulaziz Al-Saqer, Secretario General de la Cumbre, fue el encargado de dar a conocer el comunicado final de la 4ª Cumbre de países Árabes y de América del Sur, en el que se plantea que: 'los dirigentes y jefes de delegaciones de países árabes y sudamericanos celebraron en Riad durante el periodo 28/29, Muharram, 1437H correspondiente a 10/11, noviembre de 2015, su 4ta Cumbre a invitación del custodio de la dos mezquitas sagradas rey Salman bin Abdulaziz Al Saud , Rey de la Arabia Saudita.

Se dio la bienvenida al diálogo y la cooperación entre las dos regiones para desarrollar una asociación estratégica basan en el interés mutuo y el respeto. Además, se enfatiza en la comprensión de todo el mundo del importante papel desempeñado por las reuniones y los bloques regionales.

En el documento se destaca que los miembros de ASDA creen en el derecho de los pueblos a vivir en un futuro estable y próspero sin peligros de terrorismo, armas nucleares y armas de destrucción masiva.
Los participantes de la Cumbre recalcaron la necesidad de lograr una paz justa y amplia a la causa Palestina con arreglo a las resoluciones de legitimidad internacional y la iniciativa de paz árabe para establecer el estado de Palestina en los paralelos de 1967 con el oriental Al-Quds como su capital.

Además, hicieron hincapié en la necesidad de llegar a una solución pacífica a la crisis Siria, según una declaración de 'Geneva1' y 'Conferencia de Viena'.
Las partes coincidieron en la importancia de encontrar una solución a la crisis yemení a través de la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, particularmente la resolución 2216.

Igualmente, dieron su apoyo al proceso político de diálogo en Libia bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

Los firmantes de la Declaración de Riad expresaron su rechazo a cualquier interferencia en los asuntos internos de los países de la región por las potencias extranjeras en violación de la carta de las Naciones Unidas y el principio de buena vecindad. Hicieron hincapié en la importancia de respetar la unidad, soberanía e independencia de los Estados y la integridad territorial y resolver pacíficamente los conflictos.

Hicieron, además, un llamamiento a la República Islámica de Irán para responder a las reiteradas solicitudes de los Emiratos Árabes Unidos para encontrar una solución pacífica a la cuestión de las tres islas (Tanb Mayor - Tanb Menor - Abu Musa) en consonancia con la carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.

Subrayaron la necesidad de realizar esfuerzos regionales e internacionales para encontrar un mundo libre de los riesgos de proliferación nuclear.
Condenaron el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones y rechazan asociar con cualquier religión, cultura o raza.

Destacaron que la inversión es uno de los pilares de desarrollo económico y social, además de dar la bienvenida el éxito alcanzado para que se logre la Convención marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático.
Se destacó el apoyo político plena de los países árabes y de América del sur, a través de la resolución no. 319/69 de la Asamblea General de Naciones Unidas sobre la adopción de los principios básicos del proceso de reestructuración de la deuda soberana.

Subrayaron la importancia de promover la comunicación cultural y social entre las dos regiones.

Se saludó la oferta de la República Bolivariana de Venezuela en acoger la 5 º Cumbre de árabes y de América del sur.

En la sesión de clausura, el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, pronunció un discurso en el que agradeció al rey Salman bin Abdulaziz Al Saud por la cálida hospitalidad y la buena preparación de esta cumbre.

Expresó su bienvenida y disposición de recibir a los líderes, presidentes y jefes de delegaciones a la 5 º Cumbre de árabes y los países de América del sur que se celebrará en Venezuela.

Agencia de Noticias Emiratí, WAM/tfaham (Foto de EFE)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Petrolera de Abu Dhabi planea reducir hasta 25 % de sus costos

posted on 05/11/2015

Abu Dhabi National Oil Company, Adnoc, la empresa estatal petrolera de la capital de los Emiratos Árabes, anunció planes de reducir costos de operación en un 25 %, según informó, Ali Khalifa Al Shamsi, jefe de coordinación y estrategias.

“Desde el punto de vista de Adnoc, es necesario reducir los gastos de operaciones y de capital en un rango del 25 por ciento”, dijo Al Shamsi, al comentar los preparativos de la Conferencia Internacional de Petróleo de Abu Dhabi (Adipec por sus siglas en inglés) a realizarse en el país árabe la próxima semana. Este evento se ha convertido en uno de los más importantes del sector energético mundial, en el cual ejecutivos de las petroleras privadas internacionales y de las empresas estatales discuten posibilidades de negocios y proyectos futuros.

El objetivo de ahorro en costos es más ambicioso que el 10 a 15 por ciento que el que había anunciado Yasser Saeed Al Mazrouei, Subdirector de exploración y producción de Adnoc, en mayo pasado. Al Shamsi señaló que la caída de 60 por ciento en el precio del petróleo desde verano 2014 ha conducido a fuertes recortes en inversión de capital, estimada en 20 a 30 por ciento o más de 100 billones de dólares en todo el mundo.

Esto también se traduce en que poderosas empresas estatales, como Adnoc, puede esperar mucho mejores condiciones de negociación de las empresas de petróleo subcontratadas para desarrollar sus grandes proyectos. "Nuestro plan no ha cambiado" en términos de los principales desarrollos ‘on shore’ (en tierra firme) y ‘off shore’ (aguas profundas) planeados, dijo el Señor Al Shamsi. "Pero estamos tratando de agilizar, [y] trabajando muy duro para optimizar el desarrollo del campo y aprovechar el mercado".

Adnoc tiene una gran cantidad de proyectos petroleros y de gas onshore y offshore, que forman de un plan global para impulsar la capacidad de producción de petróleo de 2,8 millones de barriles diarios a finales del año pasado a 3,5 millones de barriles diarios al término del 2017.

Estos incluyen planes para aumentar la producción en campos individuales en la empresa Abu Dhabi Company for Onshore Operations (Adco); así como una serie de grandes desarrollos offshores bajo el paraguas Abu Dhabi Marine Operating Company (Adma-Opco).

Sin embargo, el tema principal de discusión es si el Consejo Supremo de Petróleo anunciaría más contratos de concesión de Adco en Adipec. Este año, Total de Francia obtuvo una participación del 10 por ciento, así como el liderazgo en el desarrollo de los campos más buscados en esa concesión, que se extiende por 40 años. Total tuve que pagar unos 2,2 billones por la concesión y se comprometió a desarrollar planes de desarrollo, después de intensas negociaciones con Adipec el año pasado.

Otras concesiones otorgadas incluyen a la japonesa Inpex y a la surcoreana and Korea’s GS Energy, que son los clientes más confiables de petróleo emiratí. Todavía hay 22 por ciento de Adco pendientes para asignar para los desarrollos que estaban en manos de empresas extranjeras en el antiguo sistema de concesiones que expiró a finales de 2013, cuyos términos deben ser actualizados. Aún está clara la posición que tendrán tanto BP como Shell, en esas concesiones y si tendrán participaciones iguales a las de la francesa Total, como estaba acordado en la antigua concesión.

Agencia de Noticias Emiratí, WAM (con información de The National)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Presidente de Brasil recibe credenciales de Embajador de los Emiratos Árabes Unidos

posted on 05/11/2015


Brasilia, 05 de noviembre de 2015 (WAM) La presidente de la República de Brasil, Dilma Rousseff, recibió las credenciales de Khalid Khalifa Al Mualla como Embajador extraordinario y Plenipotenciario de los Emiratos Árabes Unidos en el país suramericano.

Durante la reunión, el embajador Al Mualla transmitió los saludos del Presidente, su alteza, el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan; y el vicepresidente y primerministro y gobernante de Dubái, su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, a la mandataria brasileña, destacando la necesidad de ambos países de fortalecer las relaciones de amistad y cooperación en varios campos.

La Presidenta de Brasil correspondió al saludo a sus altezas el Jeque Khalifa y el Jeque Mohammed bin Rashid, haciendo votos porque el gobierno y el pueblo de los Emiratos Árabes Unidos alcancen el más alto progreso y prosperidad, y dijo que auguraba el mayor éxito al Embajador de los Emiratos Árabes Unidos en sus nuevas asignaciones.
Los dos países tienen una sólida relación diplomática y comercial, a pesar de la distancia entre los dos de unos 12.000 kilómetros.

Las relaciones bilaterales entre los Emiratos Árabes Unidos y América del sur están en aumento, las estadísticas muestran que Brasil ha exportado anualmente al menos un 1 billón de dólares en mercancías a los Emiratos Árabes Unidos. Los principales exportan productos eran azúcares, carnes y los minerales, representa más del 60 por ciento de las mercancías.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

En la guerra contra los extremistas apoyados por Irán: Vicepresidente de Yemen

posted on 28/10/2015


El primer ministro y vicepresidente de Yemen, Khaled Bahah, elogió las generosas iniciativas de países del Consejo de Cooperación de Países del Golfo (GCC por sus siglas en inglés) en Yemen, al destacar que las escuelas de que Adén, que fueron cerradas durante la ocupación Houthi, ahora están abiertas, la electricidad ha sido restaurada y los hospitales están empezando a funcionar de nuevo.
Bahah comentó que se han acelerado la entrega y distribución de bienes esenciales y asistencia humanitaria a los yemeníes, que habían estado al borde de la hambruna antes del conflicto actual.

En declaraciones a The Wall Street Journal, el primer ministro yemení dijo que "la batalla por el futuro de Yemen ha sido intensa, pero se está avanzando, en el puerto de Aden, que fue arrebatado de control Houthi y ahora el temporal base del gobierno legítimo."

El siguiente es el texto completo: "en una región atormentada por conflictos, pero Yemen se mantiene firme. Es el país más pobre en el Medio Oriente y desde marzo, la situación de mi pueblo ha sido agravada por una guerra inhumana”.

“La gente de Yemen eligió al presidente Abd-Rabbu Mansour Hadi en febrero del 2012 para preservar la unidad del país, la independencia y la integridad territorial. El Presidente trabajó para liderar a los yemeníes hacia un futuro más brillante. Pero ese futuro ha sido robado por la milicia Houthi respaldados por Irán, deponiendo al gobierno legítimo del poder. Los militantes cometieron innumerables abusos de derechos humanos, documentados por la ONU. Como respuesta, el presidente ha contado con la amplia coalición internacional liderada por Arabia Saudita y con el ejército nacional de Yemen, y está trabajando para liberar a nuestro país de control ilegal, patrocinado desde el extranjero”, agregó el vicepresidente yemení.

“Aunque la batalla por el futuro de Yemen ha sido intensa, recientemente hemos hecho un progreso significativo. En julio, la ciudad puerto de Adén fue arrebatado de control Houthi y es ahora la base temporal del gobierno legítimo.

“Con Aden ahora asegurado, bajo nuestro control, hemos acelerado la entrega y distribución de bienes esenciales y asistencia humanitaria a los yemeníes, que habían estado al borde de la hambruna antes del conflicto actual. Gracias en gran parte a la excepcional generosidad de nuestros hermanos del Golfo, las escuelas de Aden, que fueron cerradas durante la ocupación Houthi, están abiertas. La electricidad ha sido restaurada y los hospitales están empezando a funcionar de nuevo”, recalcó.

“Si bien mucho más debe hacerse, el arduo camino hacia la recuperación comienza con la restauración del control territorial. Las fuerzas de la Coalición y el Ejército Nacionales de Yemen han avanzado a la provincia norteña de Marib, a las puertas de la capital, Sana'a. Nuestra misión es retomar nuestro capital nuevo y devolver legitimidad a nuestro país y la esperanza a todos los yemeníes. Los Houthis pueden evitar más derramamiento de sangre si se cumple con la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU adoptada el 14 de abril, al reconocer el legítimo gobierno libremente electo y devolver todos los territorios que han incautado ilegalmente”, puntualizó.

“Al mundo le preocupa todo lo que ha tenido que hemos tenido que pagar, especialmente la población civil, de esta guerra. Cualquier muerte de civiles es una tragedia para que mi corazón sangra, y las fuerzas aliadas con nosotros están tomando cuidados extraordinarios para evitar a bajas civiles y atacar objetivos militares solamente”, añadió el vicepresidente yemení, al comentar que han visto “terribles pruebas, documentadas por ONG internacionalmente respetadas, de Houthis, quienes han ubicado sus escondites de armas y refugios en zonas civiles y haciendo de escudos humanos de los presos políticos”.

A su juicio, en sus prácticas, el grupo Houthi cuenta con el apoyo de una potencia regional. “Mi país está dispuesto a tener buenas relaciones con todos los países, incluyendo a la República Islámica de Irán, siempre que los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, particularmente en lo referente a la no injerencia en asuntos internos, sean respetados y observados. Pero Teherán debe elegir si sigue sembrando la discordia y mantiene relaciones con un movimiento sedicioso, Houthis, o al contrario establece acuerdos con las autoridad legítima de Yemen”.

Al final de este conflicto no puede venir lo suficientemente pronto. En su cruel indiferencia por el estado de derecho, los Houthis han abierto un vacío de poder peligroso en el país, que al Qaeda y a ISIS (Daesh) están explotando a los enemigos jurados de la humanidad. Como resultado, mucho más que el futuro de mi país está en juego.

“El fracaso en el Yemen se sentirán regionalmente y a nivel mundial, si se anima y se empodera a los extremistas. La victoria enviará un mensaje de gran alcance más allá de nuestras costas que los yemeníes están comprometidos a defender su derecho inalienable a la autodeterminación, a prosperar en paz y a proyectar esos valores en todo el Oriente”, recalcó.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Vamos a unirnos y liberar Yemen: el Príncipe heredero de Abu Dhabi

posted on 17/10/2015

Su Alteza el jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, príncipe heredero de Abu Dabi y Subcomandante Supremo de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos, reiteró que los Emiratos Árabes Unidos cree firmemente que la seguridad de la región y los países árabes es indivisible, además de que aseguró que la seguridad en los Emiratos Árabes Unidos es inseparable de la seguridad de todos los países árabes.

“Apoyaremos a nuestros hermanos fuertemente ante cualquier plan destinado a desestabilizar la seguridad y la estabilidad de nuestros países, así como preservar la identidad árabe", dijo.

Sus declaraciones se dieron luego de recibir al presidente de Yemen, Abd Rabbo Mansour Hadi, que se encuentra en los Emiratos Árabes Unidos, para discutir los lazos fraternales entre los dos países.

El diario emiratí Gulf News reportó que el Jeque Mohammed renovó el apoyo integral y continuo de los Emiratos Árabes Unidos a Yemen, al tiempo que insistió que la coalición árabe, encabeza por el Reino de Arabia Saudita, mantendrá los esfuerzos, las iniciativas humanitarias y de desarrollo dirigidas a satisfacer las necesidades del pueblo yemení para superar sus desafíos.

"Los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita y el resto de la coalición estarán unirnos hasta que Yemen recupere su identidad árabe y se libera de los agresores", dijo el jeque Mohamed en un tweet después de reunirse con Hadi.

Las declaraciones del alto jerarca emiratí se dieron, justo cuando la coalición árabe protagonizaba fuertes bombardearon en Saana, la capital de Yemen, en represalia por un ataque con misiles de los rebeldes del grupo Al Houthi Scud contra una base aérea Saudí. Fuentes dijeron que el misil fue interceptado antes de que fuera capaz de golpear. Los residentes reportaron haber visto una bola de fuego en el cielo sobre la capital en las primeras horas de ayer.

Por separado, combatientes de la resistencia apoyando al gobierno yemení anotaron nuevos triunfos en las batallas contra los Al Houthis y se están preparando para recuperar la provincia de Jawf, controlada por los militantes respaldados por Irán.

Hamed Zayed bin Afia, portavoz de la resistencia de Jawf, dijo ayer a Gulf News que se formaron dos batallones de tropas progubernamentales y miembros tribales hicieron su primer avance en territorios huties en la provincia de Marib, y se ubicaron a pocos kilómetros del campo de Ejército controlado Al Houthi en Distrito Labanat en Jawf oriental.

"Las tropas permanecerán en la zona hasta que reciban órdenes de atacar el campamento", comentó el portavoz.

En Ginebra, diputado Secretario General de la ONU Jan Eliasson dijo que esperaba que las conversaciones de paz para poner fin a la guerra en Yemen pudieran comenzar a finales de octubre. Eliasson pidió los militantes de Al Houthi y el gobierno de Yemen asistir a las conversaciones de apoyo de Naciones Unidas sin condiciones previas.


UN OFICIAL EMIRATÍ ASESINADO

Un oficial del Ejército emiratí, que participa con la coalición árabe liderada por Arabia Saudí en el Yemen, fue asesinado este sábado, por disparos en el Adén, donde hombres armados irrumpieron además en la universidad, informó la agencia EFE.

Un grupo de tres hombres armados abrió fuego con sus ametralladoras contra el capitán Hadef al Shamsi cuando este bajaba de su coche todoterreno blindado para ir a un supermercado, en el barrio de Al Mansura, informó a Efe una fuente de seguridad. El militar emiratí murió en el acto y sus acompañantes salieron ilesos, ya que se encontraban en el vehículo y las balas no traspasaron los cristales

Agencia de Noticias Emiratí, WAM

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Premiada en la ONU mujer piloto emiratí por ser modelo para mujeres en el mundo árabe

posted on 16/10/2015

NUEVA YORK: Mariam Al Mansouri, una mujer piloto de caza F-16, de la Fuerza Aérea de los Emiratos Árabes Unidos, recibió el premio ‘Asia Game Changer Award at Asia Society's Game Changer Awards’, otorgado por las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York.

Los organizadores del galardón calificaron a Al Mansouri, como un modelo para las mujeres en el mundo árabe para la lucha contra los estereotipos y el terror desde el aire. Al Mansouri sirvió en el Ejército de su país en otras áreas, antes de iniciar el entrenamiento de vuelo.

Como mujer altamente capacitada, lista para el combate, la piloto es considerada una líder en la Fuerza Aérea y Defensa Aérea de los Emiratos Árabes Unidos. Al Mansouri fue miembro activo del equipo de Fuerza Aérea del país arábigo, y ha participado en los ataques aéreos realizados por la Coalición Global para combatir Daesh, organización terrorista que actúa en Siria. Entre otros galardones, la joven recibió también la medalla ‘Mohammed bin Rashid Pride of the Emirates’ por la excelencia en su campo.

La embajadora Lana Nusseibeh, representante permanente de los Emiratos Árabes Unidos ante las Naciones Unidas, asistió a la ceremonia de premiación, junto a representantes de Estados miembros, altos funcionarios de la ONU y de la comunidad diplomática en el organismo multilateral.

La embajadora aseguró que el reconocimiento a Al Mansouri es un honor para todas las mujeres emiratíes, que siempre buscan la excelencia científica y prácticamente en todos los campos tanto localmente como a nivel regional e internacional.

Nusseibeh alabó la política general adoptada por el gobierno de los Emiratos Árabes Unidos como una prioridad clave para asegurar que las mujeres líderes tengan verdaderas oportunidades para su empoderamiento.

Comentó que Al Mansour, la primer líder de la escuadrilla de la Fuerza Aérea de los Emiratos Árabes Unidos, ha establecido un vivo ejemplo del papel de la mujer en un país musulmán moderado y tolerante.

El premio ‘Asia Game Changer Award at Asia Society's Game Changer Awards’ reconocen a quienes hacen una diferencia positiva y transformadora para el futuro de Asia y el mundo.

Al evento de premiación asistieron los seleccionados, a través de una encuesta global de más de 1.000 líderes.

Agencia de Noticias Emiratí, WAM - http://www.wam.ae

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Colombiano Esteban Chávez ganó el Tour de Abu Dhabi

posted on 11/10/2015


Luego de tres días de intensa competencia, con un inclemente sol y de mucha humedad, el ciclista colombiano se alzó como el triunfador del Tour de Abu Dhabi, en la primera edición que se realiza de este deporte en el país arábigo.

El representante del tricolor colombiano y de OricaGreenEdge se convirtió en el héroe de la prueba de categoría 2.1 perteneciente al calendario UCI Asia Tour que se inició el pasado 8 de octubre y concluyó este domingo 11 de octubre con la disputa de su cuarta y última etapa.

Chaves, quien había logrado la camiseta de líder de la clasificación general en la tercera etapa, la llamada ‘etapa reina’, fue proclamado como el ganador indiscutible de la competencia, seguido del italiano Fabio Aru Astana) y el neerlandés Wouter Poels (Sky), en segundo y tercer lugar en el podium.

La última etapa, de 110 kilómetros y disputada íntegramente en el autódromo de Yas Marina, se saldó con la victoria del italiano Elia Viviani (Sky), quien se impuso al sprint por delante del Campeón del Mundo Peter Sagan (Tinkoff-Saxo) y del también italiano Andrea Guardini (Astana). Eduard Vorganov (Katusha), Alexéi Lutsenko (Astana) y Gianluca Brambilla (Etixx-Quick Step) se encargaron de amenizar la jornada con una larga escapada que fue neutralizada a 15 kilómetros del final. Francisco Mancebo (Skydive Dubai) y William Clarke (Drapac) también lo intentaron en los kilómetros finales.

Según los expertos, el triunfo del rutero colombiano ya se lo había granjeado con la escalada a Jebel Hafeet, unas áridas y rocosas montañas ubicadas al sureste de los Emiratos Árabes Unidos, con 10 kilómetros 800 mts donde se definió la etapa y también la carrera que finalizó con un circuito en el autódromo donde se desarrolla el GP de Fórmula 1, de Abu Dhabi, la capital de la nación árabe. Esa tercera etapa la consiguió con un tiempo de 3 horas, 28 minutos y 4 segundos,

Agencia de Noticias Emirati, WAM (con información de http://www.esciclismo.com/ampliada.asp?Id=35765 y http://sport360.com/ )

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Ocho razones para que los Emiratos Árabes Unidos liberen a Yemen

posted on 10/10/2015

El temor de convertir a Yemen en un estado servil de Irán a través de sus intermediarios los rebeldes Houthi es una de las razones que justifica la participación de los Emiratos Árabes Unidos en la coalición liderada por el Saudita árabe. La restauración de la legitimidad, así como la seguridad, el orden y la estabilidad al país es otra razón.

Con el fin de dar a conocer las prioridades del país, el Centro de Estudios Estratégicos e Investigación de los Emiratos (ECSSR por sus siglas en inglés), en colaboración con el Ministerio de Educación, ha alineado una serie de conferencias a los estudiantes de las escuelas públicas. Las conferencias deben darles la oportunidad de participar en el diálogo nacional y a entender las verdaderas razones detrás de la coalición.

"La seguridad de los Emiratos Árabes Unidos está ligada a la de Yemen. El papel de los Emiratos Árabes Unidos en la defensa del territorio yemení también significa que está defendiendo su propia seguridad, bienestar y la estabilidad de su pueblo. Si Yemen se deja ahogar en el caos y queda bajo el control de grupos terroristas con vínculos extranjeros, existe la posibilidad de un desbordamiento del problema en los Emiratos Árabes Unidos", según el artículo de Mustafa Al Zarooni, publicado por Khaleej Times de esta semana.

Preservar la identidad árabe de Yemen es de suma importancia. Si el país es gobernado por Houthis, que tiene alianza con Irán, que ya tiene planes de destruir la identidad de toda la región árabe.

En tercer lugar, la moral emiratí, transmitida a través de generaciones, ha hecho del país responden a la llamada del legítimo gobierno yemení y a apoyar a hermanos del país desgarrado por la guerra, y protegerlos. Así que los Emiratos Árabes Unidos han participado en la iniciativa del Consejo de Cooperación de Países del Golfo (GCC por sus siglas en inglés), que ha establecido las bases para una solución pacífica a la crisis yemení y presentó varias iniciativas para resolver la crisis pacíficamente. Pero cuando los Houthis no respetaron alguna de estas propuestas, los Emiratos Árabes Unidos recurrieron a la acción militar.

La protección de la seguridad nacional árabe es otra razón para ser parte de la coalición. Yemen está ubicada en un punto de control estratégico en el estrecho de Bab Al Mandab, a través del cual los buques petroleros cargados transportan una gran parte del crudo para la exportación al resto mundo. Un control Houthi en Yemen puede convertir el país en un escenario de conflicto sectario, y así limitar el paso libre de estos cargueros.

Además, un control Houthi de Yemen puede ser una repetición de la experiencia de Hezbolá del Líbano y convertirlo en una amenaza permanente para los países del CCG.

La sexta razón de los Emiratos Árabes Unidos para unirse a la coalición es acabar con el peligro de una expansión iraní en la región. Si Irán controla a Yemen, se fomentará a factor más de interferencia en los asuntos internos de los países del Golfo.

Para los Emiratos es fundamental defender los lugares santos islámicos y apoyar codo con codo al Reino de Arabia Saudita. Cualquier amenaza contra Arabia Saudita es considerada una amenaza directa para los Emiratos Árabes Unidos.

La octava razón es evitar que Irán arrase con Yemen, como lo hizo en Irak y el Líbano. Teherán convirtió estos dos Estados en campos de batalla con el objetivo de controlar los recursos de los dos países desgarrados por la guerra.

Agencia de Noticias Emiratí , WAM
http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395286513834.html

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Dubái tendrá la mayor estación de esquí cubierta del mundo en el 2020

posted on 05/10/2015


El gobierno de Dubái, el emirato más famoso de los Emiratos Árabes Unidos, espera tener la mayor estación de esquí del mundo para el año 2020.
Se prevé que la estructura de la estación de esquí tendrá una pista de 1,2 km, además de una torre "residencial" más alta, que alcanzará los 711 metros.

Meydan One, como se ha denominado el nuevo proyecto turístico y residencial contará además con una fuente de 420 metros de altura, pensada para ser única en el mundo, un inmenso centro comercial, un hotel con 350 habitaciones y una marina, según el comunicado publicado por las autoridades.

El proyecto está estimado en 25.000 millones de dirham (6.800 millones de dólares), con una superficie de 3,6 millones de metros cuadrados, se extenderá del hipódromo de Meydan, en el desierto del emirato, hasta Burj Khalifa, la torre más alta del mundo con 828 metros, señala el periódico Al Bayan de Dubái.

La torre Burj Khalifa tiene oficinas y hoteles mientras que la nueva torre anunciada por las autoridades será únicamente residencial. La primera fase del proyecto, que debe albergar hasta 78.000 habitantes, debería ser construida de aquí a cinco años para coincidir con la organización del emirato de la exposición universal en 2020, según sus promotores.

Dubái ya cuenta con una estación de esquí artificial, inaugurada en 2005 en un centro comercial. Es considerada hoy día como el complejo de esquí cubierto más grande del mundo según el libro Guiness de los récords. Gracias a su reputación de ciudad liberal en un entorno conservador, Dubái se convirtió en un centro de negocios que atrae a las empresas y a los expatriados que buscan instalarse en Oriente Medio.

El emirato se impuso también como un destino turístico con 13,2 millones de visitantes el año pasado. Para 2020 espera alcanzar los 20 millones de turistas

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los Emiratos hacen frente común con Arabia Saudita contra interferencia iraní en la región

posted on 05/10/2015


El gobierno de los Emiratos Árabes Unidos lanzó una advertencia contra la amenaza de organizaciones terroristas, en particular Daesh y grupos afiliados a AI Qaeda, cuya actuación trasciende las fronteras geográficas y se convierten en riego no solo para la región si para todos los estados y las comunidades del mundo árabe.

El tema fue planteado en el marco de la Asamblea anual de Naciones Unidas de Nueva York, que celebra su 70 aniversario. Su alteza el jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, pronunció un discurso ante la Asamblea, en representación de gobierno emiratí, en el cual dijo que su país haría frente común con Arabia Saudita contra las interferencias de Irán en los asuntos internos del mundo árabe.

Durante su discurso, el jeque Abdallah presentó un panorama general de la región y destacó la posición de los Emiratos en la región árabe.

Destacó que los Emiratos Árabes Unidos ha jugado un papel efectivo en los esfuerzos internacionales para ayudar a los países afectados para hacer frente a estas amenazas.

Dijo que el país se ha comprometido a apoyar los esfuerzos regionales e internacionales con el objetivo de la lucha contra el extremismo y el terrorismo mediante la cooperación y coordinación con los socios regionales e internacionales.

En este contexto, felicitó al Instituto AI Azhar por su larga tradición en el enfrentamiento de ideologías extremistas y reiteró la posición principista de los EAU para el Egipto.

El Ministro de Relaciones Exteriores dijo que "los recientes logros políticos y económicos del gobierno de Egipto son importantes pasos hacia su recuperación y ayudar positivamente a la recuperación y la estabilidad de la región.

Al referirse a la situación en Yemen, el jefe de la diplomacia emiratí dijo que su país considera que un éxito “la restauración de un control total de AI-Mandab de Bab por las fuerzas de coalición y el pueblo yemení ayer y derrotar a los rebeldes, como el logro militar en la obtención de esta vía marítima vital”. Comentó que ese triunfo militar “marca el final del control de los rebeldes y sus partidarios, mientras que demuestran su débil presencia en otras áreas estratégicas en Yemen".

Apuntó que la coalición internacional encabezada por el Reino de Arabia Saudita, en la cual participa directamente los Emiratos, busca “restaurar el proceso de política en Yemen, según los parámetros acordados, por iniciativa del Consejo de Países del Golfo (CCG, por sus siglas en inglés) y su mecanismo de aplicación".

Reiteró el apoyo continuo de los Emiratos Árabes para la coalición árabe liderado por el Reino de Arabia Saudita y su compromiso de mejorar la capacidad del pueblo yemení para restablecer la estabilidad. Hizo hincapié en el compromiso del país arábigo a los esfuerzos humanitarios en Yemen.

En referencia a situación de Libia, el jeque Abdullah expresó la profunda preocupación de los Emiratos Árabes Unidos en relación con la tensión constante y la inestabilidad en la nación norafricana, que representan una grave amenaza para la seguridad y la estabilidad en la región. Los Emiratos Árabes Unidos hace hincapié en la necesidad de levantar la sanciones impuesta a las capacidades del electo gobierno libio para que pueda luchar contra Daesh y otras organizaciones terroristas y responder a las amenazas transfronterizas.

El otro tema de preocupación emiratí es la guerra civil en Siria. A lo cual, el Ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos pidió al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas debe cumplir su mandato principal y llegar a un consenso sobre una solución para la crisis en ese país, y que se asegure una transición política y la formación de un nuevo gobierno, que abarca todos los componentes de la sociedad Siria. También destacó la importancia de la comunidad internacional continua entregar ayuda humanitaria al pueblo sirio.

"Los Emiratos Árabes Unidos reafirma su compromiso humanitario para apoyar al pueblo sirio y aliviar sus sufrimientos", dijo su alteza el jeque Abdullah bin Zayed.

Frente a Irak, el Ministro renovó el apoyo de los EAU a los esfuerzos del gobierno iraquí para lograr la paz y estabilidad, y erradicar las prácticas sectarias. En ese contexto subrayó la importancia de la implementación de las reformas requeridas para garantizar la inclusión, la equidad y la igualdad para todos los segmentos y componentes de la sociedad iraquí.

En algo que consideró fundamental, el jeque Abdullah bin Zayed reiteró el rechazo de los Emiratos Árabes Unidos por la ocupación ilegal que mantiene Irán sobre las tres islas emiratíes de Tanb Mayor, Tanb Menor y Abu Musa.

Sobre el tema de Palestina, el Ministro de Relaciones Exteriores advirtió de los sentimientos de injusticia y la frustración resultante de la ocupación israelí de los territorios palestinos y las violaciones flagrantes de los derechos humanos cometidos por las fuerzas de ocupación, que le proporcionan a los grupos extremistas la oportunidad de aprovechar estas condiciones humanitarias graves y difundir su pensamiento radical e incitar a la juventud frustrada para implementar su agenda destructiva.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los Emiratos abogan porque nadie quede por fuera del Plan del Milenio 2030

posted on 28/09/2015

Los Emiratos Árabes Unidos abogaron porque nadie quede por fuera de los cambios mundiales de sostenibilidad y flexibilidad, fijado en las nuevas metas del Plan del Milenio de Desarrollo para el 2030, adoptadas por la Asamblea General de Naciones Unidas.

La petición de los Emiratos Árabes Unidos fue hecha por la jequesa Lubna bint Khalid Al Qasimi, Ministra de Cooperación Internacional y Desarrollo, quien encabeza la delegación del país árabe, durante su discurso ante la Cumbre de la ONU 2015, realizada entre el 25 y el 27 de septiembre la sede del organismo multilateral en Nueva York, que cumple su 70 aniversario de creación.

La jequesa Lubna Al Qasimi dijo que los Emiratos Árabes Unidos se esfuerzan por alcanzar los objetivos establecidos en el Plan de Desarrollo Sostenible para 2030, especialmente en la búsqueda de acceso a la energía limpia, la provisión de alimentos, educación y salud, crecimiento económico sostenible, y protección del medio ambiente, que son vistos como cuestiones prioritarias por los sabios líderes de los Emiratos Árabes Unidos.

"Después de años de preparativos, que conjunta las negociaciones entre los gobiernos y largas sesiones de consulta, el plan ha salido a la luz, demostrando nuestro compromiso y determinación para crear un mundo mejor" añadió la jequesa Lubna.

En su discurso, llamó a los países del mundo y miembros de las Naciones Unidas a unir esfuerzos con el fin de superar este crítico escenario hasta el año 2030.

El conjunto de "objetivos de desarrollo sostenible" refleja un nuevo consenso global sobre lo que debería ser el mundo en los próximos 15 años: un mundo sin pobreza, donde los ciudadanos gozan del derecho a la educación y salud, y un mundo seguro donde las comunidades disfrutan de bienestar y la prosperidad económica en un ambiente limpio sustentable.

La jequesa Lubna Al Qasimi destacó las historias de éxito en el desarrollo sostenible alcanzado por los Emiratos Árabes Unidos, en particular objetivos de ajuste para aumentar los aspectos de la utilización de energía limpia, a través de la implantación de las aplicaciones de energía solares y energía nuclear seguras; la diversificación de la economía del estado a través de innovación, investigación y desarrollo; y la inversión en capital humano.

En el mismo contexto, los Emiratos Árabes Unidos ha apoyado la participación igualitaria de las mujeres en todos los aspectos y esferas de la sociedad. También ha protegido tierra y biodiversidad marítima a través del establecimiento de reservas, aumentar el uso sostenible de los recursos hídricos y el establecimiento de comunidades urbanas sostenibles, como la ciudad de Masdar, además de su compromiso para combatir los efectos del cambio climático a través de la participación activa y efectiva en las negociaciones internacionales preocupadas con la mitigación de este fenómeno, dijo la alta representante del gobierno emiratí.

"Los Emiratos Árabes Unidos ha brindado apoyo para un número de áreas clave en el plan de desarrollo para el año 2030, incluyendo el desarrollo de la infraestructura, el suministro de ayuda para proporcionar cuidado de la salud y energía renovable y asistencia humanitaria en tiempos de emergencia y crisis".

En la cumbre sobre el Plan del Milenio 2030, participa una delegación oficial de los Emiratos Árabes Unidos que incluye al Embajador Lana Zaki Nusseibeh, representante permanente de los Emiratos Árabes Unidos ante las Naciones Unidas, el doctor Thany Alzeyoudi, Director de Energía y Cambio Climático del Ministerio de Relaciones Exteriores; Najla Al Kaabi, asistente del Subsecretario de Cooperación Internacional de MICAD; Razan Al Mubarak, Secretario General de la Agencia de Medio Ambiente de Abu Dhabi, capital de los Emiratos; y Majid Al Suwaidi, consejero de la misión de los Emiratos Árabes Unidos a la ONU y principal negociador sobre el cambio climático.

La Agencia de Noticias Emiratí, WAM -
http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395286027968.html

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Cae otra vez el precio de la gasolina en los Emiratos Árabes Unidos

posted on 28/09/2015

Por segundo mes consecutivo, el precio de la gasolina fue reajustado a la baja en un 8 por ciento en los Emiratos Árabes Unidos, según decisión tomada por el Comité de precios del combustible, presidido por el Ministerio de Energía del país árabe.

El Comité, que además lo integran las principales distribuidoras de gasolina que funcionan en los Emiratos, Adnoc y Enoc, es el encargado de ajustar periódicamente el precios del combustible, en función de los precios internacionales del petróleo, que se han mantenido en un promedio de los 40 dólares por barril, en comparación con los 100 dólares que tenía hasta junio del 2014.

El gobierno emiratí liberó el precio del combustible en julio pasado con el fin de remover los subsidios. Desde entonces los precios reflejan los vaivenes del mercado internacional del petróleo, incluyendo la economía de las refinerías.

Al principio los precios subieron en agosto, mes en que se comenzó a funcionar el nuevo sistema.

Pero ahora han caído cerca de niveles antes de los primeros cambios se hicieron.

Matar Al Nyadi, Subsecretario en el Ministerio de Energía, dijo el mes pasado que "los precios se basan en los precios promedio globales para diesel y gasolina con la adición de costos operativos y márgenes de ganancia de las empresas de distribución".

Según el Comité, los precios de la gasolina para octubre será como sigue: E-plus (gasolina de 91 octanos) a 1.72 dirhams (0,47 dólares) por litro, en comparación con el mes de septiembre, cuando se ubicó en 1.89 dirhams (0,52 dólares), lo que representa una disminución del 8.9 por ciento; Especial (95) en 1.79 dirhams (0,49 dólares) por litro, en comparación el mes anterior de 1.96 dirhams (0,54 dólares) un litro, una caída de 8.7 por ciento; y Súper (gasolina de 98 octanos) se fijó para el mes de octubre en 1.9 dirhams (0,52 dólares) por litro, de 2.07 dirhams (0,57 dólares) por litro de septiembre, que representa una caída del 8 por ciento.

Sin embargo, el diésel se ubicó en 1.89 dirhams (0,52 dólares) por un litro, un 1,6 por ciento del aumento con respecto a septiembre de 1.86 dirhams un litro.

Agencia de Noticias Emiratí, WAM (Con información de The National)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Buque ARC 7 de Colombia termina misión contra piratería en el Golfo

posted on 20/09/2015


El buque de la Armada de Colombia ARC 7 de Agosto’ se convirtió en la primera patrullera suramericana en participar en la Operación Atalanta de lucha contra la piratería en el llamado Cuerno de África.

El buque finalizó su recorrido en aguas de los Emiratos Árabes Unidos, a donde sus 86 tripulantes fueron recibidos por el embajador de Colombia acreditado en el país arábigo, Faihan Al-Fayez Chaljub, en el Puerto de Fujairah.

El Embajador colombiano fue recibido con honores por el Capitán de Navío Darwin Alonso Torres y su tripulación. Ese mismo día, la Embajada de Colombia en Emiratos organizó la visita de los colombianos que residen en el país.

El Buque de 80 metros, de pro a popa, diseñado y construido en Colombia, participa por primera vez en las operaciones “Atalanta” y ‘Ocean Shield”, que coordinan, respectivamente, la Unión Europea y la OTAN, para prevenir la piratería en el Golfo de Adén y el Cuerno de África contra los barcos del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas que llevan asistencia humanitaria a Somalia. Esta es la primera vez que un barco militar colombiano llega a los Emiratos Árabes.
Una delegación de colombianos residenciados en el los Emiratos recibió a los tripulantes del ARC 7 de Agosto como héroes que protagonizan el hecho histórico de trasladar el suelo patrio colombiano hasta Asia y el océano Índico.

“Son unos valientes marinos y tripulantes aéreos que han hecho posible un encuentro de sangre en tierras lejanas y que nos han traído un trozo de Colombia que surca los mares mientras participa en operaciones anti-piratería coordinadas internacionalmente”, aseguró a Efe Darío Malaver, uno de los colombianos que tuvo la oportunidad de visitar el buque, según reseña del periódico El Correo del Golfo.

El 'ARC 7 de Agosto', patrullero construido totalmente en Colombia, se integró a la Operación Atalanta el 9 de agosto gracias a la aplicación de un convenio de colaboración entre la Armada española y colombiana.

“Cumplimos el mandato de proveer seguridad a las embarcaciones mercantes en el Golfo de Adén y Cuerno de África y garantizar las actividades marítimas legales; nuestra función es proteger a los buques del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas que ofrecen soporte y ayuda a todas las poblaciones vulnerables de Somalia que se han visto afectadas por causas de conflictos internos”, afirmó el comandante de la patrullera, capitán de Navío Darwin Alberto Alonso Torres.

Según dijo, el éxito de la operación es “evitar que los piratas hagan acto de presencia” y subrayó que lo han logrado.

“Sabemos dónde se encuentran sus campamentos principales gracias a que tenemos información de inteligencia naval, fotos de exploración aéreo-marítima, satélites, helicópteros e inteligencia humana y nos hemos ubicado frente a ellos para decirles estamos acá, sabemos que ustedes están ahí y aquí nos vamos a quedar”.

La honra por vivir una experiencia única se encuentra presente en cada una de las actividades que han desarrollado en la embarcación durante su escala en Fujeirah, donde permanecieron desde el 11 el 14 de septiembre para llevar a cabo tareas de aprovisionamiento logístico, de combustible, de víveres y para dar la oportunidad a la tripulación de descansar después de muchos días en el mar.

“Es un orgullo poder demostrar las capacidades que durante numerosos años Colombia ha venido adquiriendo y fortaleciendo en el marco regional del Caribe y el Pacífico para mitigar los efectos de las amenazas que actúan en el mar como el narcotráfico, la piratería y el contrabando; toda esa experiencia hemos venido a ponerla al servicio de la comunidad internacional”, puntualizó Alonso Torres.

La primera ceremonia que protagonizó la tripulación horas después de atracar en Fujeirah fue recibir con todos los honores al embajador Al Fayez, quien no dudó en señalar ante los militares que el 'ARC 7 de Agosto' es una embajada “más importante” que las que se encuentran ubicadas en el suelo de los distintos países.


GRAN ACONTECIMIENTO

“Para todos los colombianos que viven en Emiratos Árabes recibir a este buque de nuestra Armada es un gran acontecimiento y prueba de ello es el enorme interés que han mostrado por visitarlo”, concretó el Embajador.

Pero los militares no sólo van a realizar recepciones en el buque, entre ellas una dedicada a las autoridades locales, también quieren conocer “una cultura tan interesante, tan importante y tan lejana” como la de Emiratos Árabes, manifestó el comandante de la patrullera.

“Queremos enriquecernos culturalmente, por lo que la tripulación ha viajado a Dubái”, agregó. Para ello tuvieron que recorrer en vehículos los 120 kilómetros que unen la costa del Golfo Omán con la del Golfo Pérsico, pero Alonso Torres se mostró convencido de que “valió la pena” porque el objetivo fue conocer una emblemática ciudad que ha despertado la atención a nivel mundial por su arquitectura, su construcción y su espectacular desarrollo”.

Tras su paso por Fujeirah, el buque ha retornado al área de operaciones en el Océano Índico para continuar sus labores de protección del tráfico marítimo legal y de los buques del Programa Mundial de Alimentos.

Agencia de Noticias Emiratí, WAM (Con información de El Correo del Golfo: http://elcorreo.ae/la-armada-de-colombia-bandera-de-sudamerica-en-la-lucha-contra-la-pirateria-en-asia-y-africa/)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Luto por la muerte del hijo del jeque Mohammed Rashid al Maktoum

posted on 19/09/2015

El gobierno de los Emiratos Árabes Unidos decretó tres días de luto nacional, tras conocerse el inesperado fallecimiento del jeque Rashid bin Mohamed Rashid al Maktoum, hijo del vicepresidente y gobernante de Dubái, su alteza el jeque Mohammed bin Rashid.

El jeque Rashid, de 33 años, murió en horas de la mañana de este sábado 19 de septiembre de un ataque cardíaco, informaron fuentes oficiales.
"Hoy, perdí un mejor amigo y un compañero de infancia, mi querido hermano Rashid. Lo extrañaremos" dijo el Jeque Hamdan bin Mohammed, príncipe heredero de Dubái.

El Presidente de los Emiratos, su alteza el jeque Khalifa bi Zayed al Nahyan declaró tres días de duelo nacional, con el izado de banderas a media asta en departamentos gubernamentales e instituciones. El Jeque Khalifa expresó sus más sentidas condolencias y consuelo al jeque Mohammed.

Por su parte, el jeque Mohammed bin Zayed, príncipe heredero de Abu Dhabi y Subcomandante Supremo de las Fuerzas Armadas, también lamentó la muerte del jeque Rashid.

"Dios bendiga al joven fallecido... Pertenecemos a Alá y a él regresaremos", fue el pronunciamiento de la Corte Suprema de Dubái, al confirmar que las entidades del gobierno del emirato seguirán funcionando como de costumbre.

Las instituciones de gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, incluyendo el Consejo Nacional Federal y funcionarios han ofrecido condolencias. También lamentaron la muerte del miembro de la familiar real dubaití tanto la Corte del gobernante de los Emiratos y los líderes de Egipto, Jordan, Bahrein, Omán, Qatar, Kuwait y la Liga Árabe.

El jeque Rashid nació en Dubái y había educado en la escuela masculian Rashid, luego asistió a la Academia militar de Sandhurst en el Reino Unido, graduándose allí en el 2002. Él era un miembro activo de la organización filantrópica Dubái Cares y una figura de deportes.

Rashid jugó un papel importante en la promoción de deportes en los Emiratos Árabes Unidos, actuando como Presidente del Comité Olímpico emiratí desde el 2008 al 2012.

Fue miembro fundador del Club Cultural y Deporte de Dubái, del cual fue Presidente hasta el 2005, cuando su hermano, el Jeque Ahmed bin Mohammed tomó la posición.
Practicaba el deporte ecuestre, habiendo participado en competencias locales e internacionales y ganadas laureles para los Emiratos Árabes Unidos. Logró dos medallas de oro en el kilómetro 120 de resistencia individuales y 120 km, eventos de equipo de resistencia mixta en los Olímpicos asiáticos de Doha 2006.

Era dueño de Zabeel Racing internacional y dirigió la lista de los propietarios individuales en cinco ocasiones, y que ganó más de 428 veces.

El hijo del gobernante dubaití fue enterrado este mismo sábado por la noche en el cementerio Umm Hurair, previo a una gran procesión fúnebre en la zona de Al Fahidi de Bur.

Las oraciones fúnebres se llevaron a cabo en la mezquita de Zabeel, a las que asistieron el Jeque Mohammed Jeque Saud bin Saqr, gobernante de Ras Al Khaimah, el jeque Hamad bin Mohammed, gobernante de Fujairah, el Jeque Saud bin Rashid, gobernante de Umm Al Quwain, jeque Humaid bin Rashid, gobernante de Ajman, quienes acompañaron all Jeque Mohammed bin Rashid y el Jeque Mohammed bin Zayed, príncipe de Abu Dhabi y Subcomandante Supremo de las Fuerzas Armadas y otros funcionarios y dolientes de la corona.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Publican primer libro de dialecto árabe emiratí

posted on 15/09/2015

La Universidad de Nueva York, en su sede de Abu Dhabi, la capital de los Emiratos Árabes Unidos (NYUAD, por sus siglas en inglés) publicó el primer libro del dialecto árabe emiratí.

El trabajo fue escrito por el profesor de árabe, Nasser Isleem, en coordinación Ayesha Al Hashemi, quien fue especialista en estudios de árabe en NYUAD. Se trata de un libro de texto de lengua árabe estándar moderno titulado "Ramsah", que significa "hablar" en árabe emiratí, e incluye un audio guía y un libro de 352 páginas, que servirá como un recurso para los educadores y los estudiantes en los Emiratos Árabes Unidos.

Al referirse al ‘Ramsah’, el profesor Isleem dijo que "el árabe es la sexta lengua más comúnmente hablada en el mundo y que está en alta demanda la necesidad de un sólido conocimiento de la misma, tanto escrito como hablado. Ramsah está diseñado para proporcionar a los estudiantes las herramientas que necesitan para aprender el dialecto emiratí de los Emiratos Árabes Unidos y la región circundante.

El libro proporciona un enfoque cultural y lingüístico rico a través de situaciones de la vida real, además de los materiales de audio que acompañan el libro de texto. “Esperamos que el libro facilite el aprendizaje una lengua viva para el uso diario, como la que se habla en los Emiratos Árabes.

La instrucción y ejercicios en ‘Ramsah’, que es publicado por editorial Kuttab, están diseñados para construir una base sólida del aprendizaje del dialecto de los Emiratos para el estudiante, concentrándose en la estructura, vocabulario, pronunciación, cultura, gramática y el uso diario de la vida real de la lengua.

‘Ramsah’ ofrece a los estudiantes fuertes dimensiones culturales y lingüísticas, que son relevantes para sus propias vidas y los introduce a nuevas experiencias y perspectivas. El libro está diseñado para ayudar a los alumnos guía a través de un uso activo del lenguaje, situaciones de la vida real y materiales de audio interactivos.
Al Hashemi dijo que "con ‘Ramsah’, mi esperanza es que ayude a los estudiantes de idiomas, así como también los visitantes y residentes interesados, no sólo en el NYUAD. Ahora tendremos un nuevo recurso para utilizar en el aprendizaje del idioma y su cultura, ya sea en un entorno académico, como parte de su desarrollo cultural y profesional, o de forma individual.

‘Ramsah’ está diseñado principalmente para estudiantes que no hablan árabe, con un interés en el aprendizaje de la lengua árabe. Mientras que los estudiantes no necesitan previo conocimiento de Árabe estándar moderno, la mayoría de los materiales en el libro está presentada en escritura árabe, con algunas transcripciones en los primeros capítulos. Un buen conocimiento de árabe escrito facilitará el aprendizaje del dialecto emiratí.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Ente de reconstrucción y desarrollo del Banco Mundial abre en los Emiratos Árabes

posted on 08/09/2015

En un intento por promover el estatus y fortalecer sus relaciones financieras y económicas a nivel regional e internacional, los Emiratos Árabes Unidos suscribió un memorándum de entendimiento con el Banco Mundial para que establezca las oficinas de su Banco Internacional para la Reconstrucción y el Desarrollo en Abu Dhabi.

El anuncio fue hecho en una conferencia de prensa tras la firma del acuerdo entre Obaid Humaid Al Tayer, Ministro de Estado para Asuntos Financieros y Dr. Hafez Ghanem, Vice Presidente del Banco Mundial para la región de Oriente Medio y África del Norte.

El anuncio se basa en la decisión número 84/4 del gabinete del gobierno de los Emiratos Árabes Unidos y el primero firmado en el año 2015 en acordar la creación de un Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo en los próximos 10 años en los Emiratos Árabes Unidos. Durante este período, la oficina estará ubicada en el Departamento de Desarrollo Económico en Abu Dhabi.

Al referirse al acuerdo, el ministro de Estado para Asuntos Financieros expresó el compromiso del gobierno de su país en promover a los Emiratos Árabes Unidos y apoyar su crecimiento económico local a través de la firmas convenios con diversas entidades e instituciones financieras internacionales y regionales.

"Con la Oficina Internacional Banco de Reconstrucción y Desarrollo del Banco Mundial en Abu Dhabi se ayuda en la promoción de la asistencia técnica a proyectos gestionados por instituciones de gobierno local, además de promover la transferencia del internacionales mejores prácticas, conocimiento e innovación y proporcionar capacitación para nuestros ciudadanos”, dijo.

Al Tayer ha añadido que "este paso que contribuirá al crecimiento económico de los Emiratos Árabes Unidos y su desarrollo a escala mundial. Esto también ayudará a poner de relieve el papel central de los Emiratos Árabes Unidos en foros internacionales".

A su vez el vicepresidente regional de la entidad multilateral destacó que "en los últimos años, el Banco Mundial proporcionó un número de estudios relacionados con la salud, educación e infraestructura para apoyar el proceso de mejorar el entorno empresarial e incrementar los niveles de competitividad en los Emiratos Árabes Unidos. Esperamos ofrecer la mejor experiencia internacional en los próximos años para contribuir al continuo crecimiento económico de los Emiratos Árabes Unidos. También queremos presentarles otros países experiencias significativas de desarrollo económico y social de los Emiratos Árabes Unidos"

Yunis Haji Al Khoori, Subsecretario del Ministerio de Finanzas, explicó que el Banco Mundial proporciona apoyo técnico a la Secretaría en la aplicación de una serie de proyectos. Se trata de gasto público en educación e infraestructura.




Agencia de Noticias Emiratí (WAM/AAMIR/Moran)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Tres días de duelo nacional por los 45 soldados caídos en Yemen

posted on 05/09/2015


El Presidente de los Emiratos Árabes Unidos, su alteza el jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan lloró a los valientes soldados emiratí que murieron en defensa de la verdad y la justicia y decretó tres días de duelo nacional, en tributo a los héroes fallecidos.

El Presidente dijo que los hombres defendían los oprimidos durante el cumplimiento del deber sagrado dentro de las fuerzas de la coalición árabe.

Los cuerpos de los 45 soldados fallecidos fueron repatriados y recibidos con todos los honores en Abu Dhabi, la capital emiratí. Las bandera serán izadas a media asta en todo el país árabe.

Horas después del ataque, aviones de combate de la Fuerza Aérea lanzaron ataques sobre objetivos Houthi.

Los aviones de combate de Emiratos golpeaban sus bastiones rebeldes y guaridas de Al Bayda, así como escondites de armas en Mukeiras y Marib.
El avión también afectó una fábrica de minas en Saada, así como campos de la Guardia Republicana en Ibb y Sana'a, causando fuertes pérdidas antes de regresar a la base.

El Jeque Mohammed bin Rashid, Vicepresidente y gobernante de Dubái, hizo en Twitter un homenaje a los héroes caídos del país.

"Los Emiratos Árabes Unidos ha perdido hoy un grupo de sus hombres más puros, en defensa de la justicia y en apoyo a nuestros hermanos en Yemen.

"Nuestras condolencias a la gente de los Emiratos Árabes Unidos y la nación árabe en esos valientes héroes.

"Dios tenga misericordia de nuestros mártires y nos den a nosotros y sus familias paciencia y fortaleza, les pido que lleguen a Paraíso.

El Jeque Mohammed dijo que los sacrificios de los hijos de la nación eran una fuente de orgullo y que "los días sólo nos dará más determinación y poder triunfar".

El Emir de Kuwait, jeque Sabah Al Ahmad Al Sabah, ayer por la noche envió sus sinceras condolencias al Presidente, el Jeque Khalifa, el martirio de los 45 militares.

A su vez, el presidente egipcio Abdel Fattah El Sisi también llamó al jeque Mohammed bin Rashid para ofrecer sus condolencias.
Entre los muertos estaban Ali Hassan Al Shehi, un exjugador en el Club del fútbol de Emiratos y Lt Al Yammahi, quien recibió la espada de honor en el lote 38 de graduados de la escuela militar de Zayed.

El Dr. Anwar Gargash, Ministro de estado para Asuntos Exteriores, también rindió homenaje a los militares.

"Pedimos la misericordia de Dios para el martirio de los valientes soldados de los Emiratos Árabes Unidos. Nuestros hijos héroe dieron el último sacrificio por su patria y su nación; su memoria permanecerá inmortal", declaró en Twitter ayer por la tarde.

"Un cobarde ataque no nos disuadirán ni nos deje de realizar nuestros objetivos.

"Nuestros mártires a salvaguardar nuestro futuro. Los Emiratos Árabes Unidos renacen.

"Que se sepa el enemigo que la determinación de los Emiratos Árabes Unidos es consolidado por los sacrificios de su pueblo y la valentía de sus fuerzas armadas.

"Los Emiratos Árabes Unidos y la coalición árabe serán restablecer la seguridad y estabilidad a la región y logran a su misión.

"Los mártires eran dirigidos por un GGM (misil) y la explosión de un depósito de municiones. Nuestras fuerzas armadas no descansarán hasta lograr la liberación

Agencia de Noticia Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)