The UAE will host Expo 2020!
  • Arabic
  • French
  • German
  • Spanish
Financiado por el Consejo Nacional de Medios de Comunicación.

Noticias

Conozca la primera mujer emirati que manejó el Metro de Dubái

posted on 09/09/2014

El Metro de Dubái, que celebra su quinto aniversario, se ha convertido en el único sistema de transporte de la región que emplear a una mujer emirati como chofer del moderno sistema de tranvías que atraviesa la ciudad más famosa de los Emiratos Árabes Unidos.

Ellas es Mariam Al Shaffar, de 30 años, una emirati que comenzó como chofer de las unidades del Metro cuando se inauguró hace cinco años. Hoy Mariam ha sido promovida a supervisora de operaciones, quien dice estar “extremadamente orgullosa” de su logro.

“No podía creer que seamos capaces de ver trenes en Dubái. Desde niña, estaba fascinado con los trenes de juguete. Sólo quería ser parte de este emocionante nuevo proyecto".

Mariam es administradora de empresas y trabajaba en un banco antes de unirse al Metro. “Fue una decisión difícil para pasar de un banco a manejar los trenes”.

Aunque el Metro funciona sin utilizar un chofer, tiene una flota de 130 conductores de Metro que están a bordo del tren para maniobrarlo en caso de una avería y llevarlo al taller de reparaciones.

Mariam se unió primero a la empresa Serco, que dirigía el Metro de Dubái, en su división de recursos humanos. De allí se trasladó a la comercialización y finalmente a la división que opera el tren.

“Vengo de una base en de Humanidades y yo tuve que estudiar ingeniería básica para todo un año", recuerda.
Reconoce que el proceso fue difícil para ella, porque debía pasar una serie de pruebas técnicas para calificar y dice que fue muy difícil para ella comprender conceptos de ingeniería. Pero ella no se rindió y, muy pronto, pudo controlar el Metro el día que fue inaugurado.

Mariam siente los nuevos proyectos en los EAU han traído grandes oportunidades para las mujeres emiraties, que deben estar dispuestas a trabajar duro para alcanzar el éxito y satisfacción.

“Quiero impulsar a todas las mujeres emiratíes a que exploren el potencial de su cerebro. No se detengan en una cosa menor. Si tienes un sueño, trabajar duro para realizarlo. "Nada es imposible, dice.

Agencia de Noticias Emirati (WAM) con información de Gulf News.

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Consejo de Cooperación del Golfo evaluó crisis del Medio Oriente

posted on 01/09/2014

JEDDAH: Los ministros de Relaciones Exteriores del Consejo de Cooperación del Golfo para los Estados Árabes (CCG) hicieron un llamado a borrar a erradicar todas las formas de terrorismo y el extremismo, subrayando que la tolerancia y la convivencia son parte de su interior y política exterior.

Al finalizar la extraordinaria cita de ministros de Exteriores del CCG, se emitió una declaración conjunta en la que se hizo un llamado a unificar esfuerzos regionales e internacionales contra el terrorismo y hacer que quienes promuevan las acciones terroristas respondan a la ley.

El Consejo de Cooperación a nivel de Ministros de Relaciones Exteriores se reunió en la ciudad árabe de Jeddah, donde se evaluó la situación política y de conflicto en los países del Medio Oriente, incluyendo la situación en Siria y el conflicto bélico en la Franja de Gaza entre Israel y el Grupo Hamas.

RECLAMACIÓN EMIRATI
Otro punto en el que se llamó la atención en el comunicado oficial del CCG fue el r rechazo del organismo regional a la ocupación de tres islas pertenecientes a los Emiratos Árabes Unidos.: Tanb Mayor, Tanb Menor y Abu Musa por parte de Irán.

El CCG apoya la soberanía los Emiratos sobre las tres islas, las aguas regionales, el aire, la plataforma continental y la zona económica de las tres islas, como parte de los EAU.
La declaración del Consejo Ministerial de GCC instó a Irán a prestar atención a las llamadas de los EAU para resolver el problema amistosamente a través de conversaciones directas o recurrir a la Corte Internacional de Justicia. Se destacó la importancia de las relaciones entre los Estados del CCG e Irán basada en el respeto de la soberanía de los Estados en la región, no injerencia en asuntos internos de los Estados del CCG y rechazan la utilización de la fuerza y las amenazas.

El gobierno emiratí mantienen una reclamación territorial sobre las tres islas ubicada en aguas del Golfo Arábigo, que fueron ocupadas por el gobierno de Irán, aprovechando la coyuntura de la conformación de los Emiratos como nación en 1971.

El Consejo de Ministros expresó su esperanza de que la extensión del 5 + 1 con negociaciones Irán el 24 de noviembre, conduciría a trato integral entre los dos lados.

POR LA TRANSICIÓN DE PODER EN SIRIA
Asimismo, se hizo un llamado para que el Medio Oriente se libere de armas de destrucción masiva.

Con respecto a la situación en Siria, el Consejo de Ministros llamó a preservar la soberanía Siria, su unidad y la necesidad de implementar el Primer Acuerdo de Ginebra, que pide la transición del poder. Expresó buenos deseos para el éxito del enviado especial de ONU sobre Siria, Domingo Staffan de Mistura, pidiendo el retiro de todos los obstáculos para conseguir la ayuda humanitaria a la población civil.

BENEPLÁCITO POR TREGUA EN LA FRANJA DE GAZA
El Consejo acogió con beneplácito la tregua alcanzada el 26 de agosto entre las partes palestinas e israelíes, negociadas por Egipto, agradeciendo a las autoridades egipcias para sus pacíficos esfuerzos regionales e internacionales.

La declaración del Consejo Ministerial del CCG pidió la entrega de ayuda humanitaria a la Franja de Gaza, con la esperanza de que la tregua acabe con el sufrimiento del pueblo palestino y se logre la paz definitiva y justa. Al mismo tiempo, se responsabilizó a Israel por de atroces crímenes de guerra cometidos contra el pueblo palestino, así como la gran destrucción de la infraestructura en la Franja de Gaza.

YEMEN
En cuanto a Yemen, acogió con beneplácito la convocatoria del presidente yemení Abdou Rabu Mansur Hadi todas las fuerzas políticas y sociales del país árabe de alcanzar la reconciliación nacional basada en las resoluciones del diálogo nacional.

El Consejo de Ministros pidió que se complete el período de transición según la iniciativa de GCC y su mecanismo ejecutivo, de manera que se da cuenta de las aspiraciones del pueblo yemení y garantiza la unidad, seguridad y estabilidad de Yemen.

CRISIS EN IRAQ
Al referirse a la situación de Iraq, el Consejo felicitó a los nuevos líderes del gobierno iraquí e hizo votos porque se logre un nuevo gobierno de unidad nacional con participación de todos espectros políticos en el proceso político para salvaguardar la seguridad, la estabilidad y la soberanía de Iraq y restablecer su posición en el mundo árabe.

Con respecto a Libia, se pidió a todos los partidos políticos, a las instituciones constitucionales y legislativas elegidas, que ejecuten el plan presentado por la Cámara de Representantes libia para detener la violencia y reanudar el proceso político.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los Emiratos promueven la paz y rechazan el terrorismo y el extremismo, Awqaf

posted on 31/08/2014

Los Emiratos Árabes Unidos buscan promover la paz en las sociedades musulmanas y rechaza todas las formas y manifestaciones de extremismo y el terrorismo, aseguró este sábado Hamdan Musallam Al Mazrouei, Presidente de la Autoridad General de Asuntos Islámicos y de Dotaciones (Awqaf).

El alto representante de Awqaf rechazó las declaraciones del erudito Ahmad Al Kubais, sobre el rol del país árabe en la crisis política que afecta la región.

El presidente de Awqaf ratificó que los Emiratos Árabes abrazan la moderación, tolerancia y respeto. "Las enseñanzas de nuestra religión justa y nuestro liderazgo sabio inculcar en nosotros el respeto de personalidades religiosas, amor de eruditos, apreciación de su estatura y el reconocimiento de sus favores y buenas acciones que debemos seguir. La gente de los Emiratos no aceptan cualquier ofensa contra cualquier erudito religioso o predicador musulmán independientemente de su nación o país", dijo Al Mazrouei.

El renombrado erudito musulmán Ahmed Al Kubaisi emitió unas declaraciones en las que criticó duramente a Muhammad ibn Abdul Wahab, la península arábiga del siglo XVIII predicador musulmán y estudioso que es ampliamente respetado en Arabia Saudita y otros países musulmanes.

A juicio del presidente del Awqaf, "esas declaraciones no son aceptables y romper las filas de los musulmanes en pedazos en un momento en que necesitan más unidad, cerrados filas y armonía de la mente y el corazón contra los peligros que amenazan a todas las sectas y las partes de todo el mundo musulmán”, añadió Al Mazrouie, al comentar que señalando que Al Kubaisi publicó ayer una disculpa por sus declaraciones anteriores sobre el periódico Elaph.

Agencia de Noticias Emirati (WAM) http://www.wam.ae/en/news/general-emirates-arab/1395269076907.html

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

DP World ganancias por encima del 42 % en el primer semestre del 2014

posted on 29/08/2014

DP World, la operadora mundial de puertos propiedad de los Emiratos Árabes Unidos, superó los pronósticos de ganancias en el primer semestre de este año, gracias al auge comercial, especialmente en el continente asiático.

La operadora portuaria reportó beneficios por US$ 372 millones en los seis meses hasta el 30 de junio, en comparación a 295 millones de dólares en el primer semestre del año pasado. El resultado semestral refleja una gran mejora en los márgenes de ganancia, tras un aumento de los ingresos del 11 por ciento a $ 13 billones

DP World fue una de las empresas afectadas durante la crisis financiera del año 2008, que puso en al borde de la quiebra al gobierno de Dubái, el emirato más famoso de los EAU.

Mohammed Sharaf, el jefe del Ejecutivo de la empresa con sede en el puerto emiratí de Jebel Ali, sede del grupo, destacó que la economía de los Emiratos Árabes Unidos y la región fue "robusta" y ese crecimiento fue impulsado por el turismo y logística, con los beneficios de la exposición de negocios Expo 2020 todavía venir.

Sin embargo, advirtió que "la continua cuestiones geopolíticas, que afectan a la región árabe, pueden ser retos para la empresa a medida que avanza el año".

Recordó que "históricamente el rendimiento de DP World en el segundo semestre de cada año tiende a ser más fuerte que en los primeros seis meses. Esperamos que esa tendencia continuará. Los sólidos resultados financieros de los primeros seis meses son tranquilizadores y estamos seguros de cumplir con las expectativas del mercado todo el año".

La compañía, que es administrada por el gobierno de Dubái vía el conglomerado Dubai World en un 80 por ciento, toma en cuenta en sus resultados elementos como ajustes en el tipo de cambio de la divisa y las variaciones en la estrategia empresarial. Antes de estos ajustes, la tasa de crecimiento en el primer semestre fue 26 por ciento, un aumento de los ingresos de 8.5 por ciento.

La empresa es económicamente fuerte. Ha logrado beneficios por 1 mil millones de dólares a través de un bono convertible y ha aumentado su crédito rotatorio a 3 mil millones de dólares.

"Estas acciones nos han dejado con la flexibilidad necesaria para apoyar el crecimiento en nuestro negocio existente y ampliar la capacidad en línea con la demanda del mercado. Por otra parte, tenemos los recursos financieros para agregar a nuestra cartera de activos favorables a precios atractivos sean disponibles”, explicó Sharaf.

Agencia de Noticias Emirati (WAM) con información de The National y foto de Pawan Singh / The National

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Entra en vigor nuevas tarifas de visado en los Emiratos Árabes

posted on 02/08/2014

Un nuevo sistema tarifario para adquirir visas para trabajar en los Emiratos Árabes Unidos entró en vigor este viernes 1 de agosto en el país arábigo.

Los cambios en el sistema migratorio busca reducir las violaciones a la ley de visados emirati, especialmente por la permanencia ilegal de extranjeros en el país árabe.

La nueva estructura tarifaria del visado en los Emiratos, firmada por el Teniente General Jeque Saif bin Zayed Al Nahyan, Viceprimer Ministro y Ministro del Interior, incluye una modificación del Reglamento de aplicación de la Ley de Entrada y Residencia de Extranjeros.

La visa para un trabajador patrocinado por organismos gubernamentales costará 200 dirhams (unos 56 dólares) por año, mientras que la carga de visa para los trabajadores empleados por el sector privado o de las zonas francas serán 250 dirhams (unos 70 dólares) por año.

La visa de residencia para un miembro de la familia de un trabajador contratado por organismos gubernamentales costará 200 dirhams (unos 56 dólares) por año, mientras que la carga de los trabajadores empleados por empresas privadas y las zonas francas, así como inversionistas y socios de negocios será 250 dirhams (unos 70 dólares).

La renovación de la visa de residencia costará 200 dirhams (unos 56 dólares) anuales por un miembro de la familia de un trabajador empleado por organizaciones no gubernamentales, sector privado o de zonas francas, mientras que el cargo de renovación para los inversionistas y socios serán 250 dirhams (unos 70 dólares) por año.

Mientras, el permiso de entrada o su renovación para los trabajadores domésticos patrocinado por habitantes o ciudadanos de países del CCG costará 150 dirhams (unos 42 dólares) anuales, mientras que la carga para los trabajadores patrocinado por extranjeros serán 200 dirhams (unos 56 dólares). La visa para un ayudante doméstica patrocinado por un inversionista o un socio costará 250 dirhams (unos 70 dólares).

Las nuevas medidas incluyen la emisión de una nueva matriz de visas y permisos de entrada, tales como entrada múltiple permisos para visitan o trabajan; la activación de visas de estudio y entrada de permisos para atención médica y asistir a las conferencias.

Un permiso de entrada múltiple turista costará Dh200, mientras que el visado de entrada múltiple por trabajo costará 2,100 dirhams (unos 583 dólares). Una visa de visita para los residentes en países del CCG costará serán 200 dirhams (unos 56 dólares), mientras que su renovación tendrá un costo de 700 dirhams (unos 194 dólares).

Un permiso de entrada para el estudio o formación costará 550 dirhams (unos 153 dólares), mientras que su renovación tendrá un costo de 600 dirhams (unos 167 dólares).

Un permiso de entrada para recibir tratamiento médico costará 550 dirhams (unos 153 dólares), mientras que una visa de entradas múltiples para el tratamiento costará 1,400 dirhams (unos 389 dólares). Los mismos honorarios serán aplicables a los compañeros de los pacientes.

La renovación de una visa para el tratamiento costará 500 dirhams (unos 139 dólares), mientras que el cargo por los compañeros será 600 dirhams (unos 167 dólares). El visado expedido a los viajeros en tránsito a través de aeropuertos de los Emiratos Árabes, durante 96 horas y patrocinado por una compañía aérea que opera en el país, costará 100 dirhams (unos 28 dólares.

Un depósito de 5,000 (unos 1,390 dólares) reembolsable será recogido por la cancelación de visa de residencia de un patrocinador sin cancelar las visas de los familiares patrocinados, según la decisión firmada por su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y primer ministro emiratí y gobernante de Dubái. El depósito será reembolsado una vez que el patrocinador ajuste su estatus.

Un depósito de 3,000 dirhams (unos 833 dólares) reembolsable será recogido para el patrocinio de cada miembro de la familia para un inversionista femenino, mientras que un depósito reembolsable por 5,000 (unos 1,390 dólares) se recolectarán para casos humanitarios determinados por el Ministro del Interior.

La nueva decisión del gabinete establece un fondo para la deportación de los infractores de las normas de residencia. Recursos para el fondo provendrán de depósitos de quienes han ingresado después de que los solicitantes capaces de cumplir con sus obligaciones bajo la ley.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) con información de Gulf News - http://gulfnews.com/news/gulf/uae/visa/how-much-uae-visa-will-cost-after-increase-1.1365749

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los Emiratos Árabes prohíben comercio de aletas de tiburón

posted on 31/07/2014

Los Emiratos Árabes Unidos exigieron a sus pescadores detener la caza de tiburones para comercializar sus aletas, en cumplimiento con la convención internacional sobre el tema, de la cual el país árabe es signatario.

La medida prohibitiva se aplicará a partir del 1 de septiembre próximo e incluye la caza de tiburones dentro del área de menos de 5 millas náuticas de las costas emiratíes y 3 millas náuticas de las costas de las islas del país en las aguas del Golfo Árabe.

"La caza de tiburones no será permitido dentro de las áreas marinas de menos de cinco millas náuticas de las costas de los Emiratos Árabes Unidos", dijo una circular enviada a todas a las operadoras de pesca de la región, emitida por la autoridad marítima emiratí.

"Los pescadores tampoco tendrán permitido cazar tiburones por sus aletas y deshacerse de los animales o sus restos”, añade la circular, que exige que si localizan tiburones, vivo o muertos, deben ser entregados a las autoridades locales en el puerto correspondiente. Además negociar con tiburones vivos capturados en aguas territoriales de los Emiratos Árabes “también está prohibido, sin previo permiso del Ministerio de Ambiente y Agua”,

Muchos pescadores de la región sudasiática acostumbran a cazar los tiburones para extraerles las aletas y luego desechan el animal vivo en el mar. Los tiburones son incapaces de moverse con eficacia y como resultado se hunden en el fondo del mar y mueren por asfixia o son presa de otros peces y depredadores. Las aletas de tiburón son altamente rentables para los pescadores de la región.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) con información de emirates247.com

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Liga Árabe pide protección internacional por “genocidio" contra pueblo palestino

posted on 30/07/2014

El CAIRO, 29 de julio de 2014 (WAM)- Es hora de dar protección internacional a los pueblos palestinos, demandó el secretario general adjunto de la Liga Árabe para la defensa de Palestina, Mohammad Subeih.

"No podemos mantener silenciosas en el genocidio y violaciones de las leyes humanitarias internacionales y la carta de las Naciones Unidas por las fuerzas de ocupación israelíes en la franja de Gaza”, advirtió Subeih, al señalar que "lo que vemos es la firmeza de los palestinos en Gaza, incluyendo niños, mujeres y ancianos, frente a un desastre sin precedentes en la historia".

"Es evidente que las autoridades israelíes planearon durante mucho tiempo un genocidio contra todo el pueblo palestino desde Cisjordania, pasando por Jerusalén hasta la franja de Gaza", dijo el vocero de la Liga Árabe, refiriéndose al calvario de los detenidos palestinos en cárceles israelíes.

Subeih denunció que el ataque militar israelí contra Gaza que entró en su día 13, cobró la vida de más de 1.100 civiles palestinos, entre ellos un alto porcentaje de niños y mujeres.

"No fueron inmunes a los ataques de aviones de combate F-16 israelíes ni siquiera los hospitales ni escuelas en Gaza, dirigidas por el organismo de obras públicas y socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS), donde los niños palestinos habían refugiados", prosiguió.

A pesar de los repetidos llamamientos por parte de la Liga Árabe y el Secretario General de Naciones Unidas para frenar la agresión en Gaza, Israel persistió en cometer la matanza y demostró estar en contra de la solución de dos Estados al conflicto, añadió.

El martes temprano, las fuerzas israelíes mataron a 31 palestinos, entre ellos 15 mujeres y niños, llevando la cifra de muertos a 1.116 y unos 6.500 lesiones, según la Agencia de información Palestina (WAFA).

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Emiratos logran primer puesto en innovación en el Medio Oriente

posted on 28/07/2014

Los Emiratos Árabes Unidos es el país del Medio Oriente y del Norte de África (MENA) con el mayor índice de innovación en el 2014, según un informe global sobre el tema publicado por la Organización Mundial de Propiedad Intelectual, en coordinación con la Universidad de Cornell y el Insead.

El índice sobre innovación mundial 2014 (Global Index Innovation, GII 2014), dado a conocer en Dubái en una conferencia sobre el tema patrocinado por la empresa de telecomunicaciones DU, reveló además que de 143 países, Suiza se mantiene en el primer lugar en innovación, mientras que los Emiratos Árabes se ubican en el puesto 36.

El jeque Mohammed bin Abdullah Al Gargawi, Ministro de Asuntos Exteriores, dijo que "el mundo árabe en general y los EAU en particular históricamente constituyen un centro para la innovación, teniendo en cuenta que los EAU ha sido fundada en los principios de innovación, creatividad y conocimiento".

Citó como ejemplo el lanzamiento de la Agencia Espacial de los Emiratos Árabes Unidos, siendo el primer árabe y el primer proyecto islámico que busca enviar una sonda no tripulada a Marte para el 2021. Este proyecto está auspiciado por el Presidente de los Emiratos, su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan y Vice Presidente y primer ministro y gobernante de Dubái, su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum.

Al Gargawi destacó que su país, desde su fundación en 1971, se ha preocupado en la creación de un capital humano, que sea capaz de alcanzar tales ambiciones, y agregó que los EAU también se caracterizan por su alta capacidad de crear un entorno que fomenta la creatividad y la innovación y atrae talento.

Por su parte, Osman Sultán, director ejecutivo de la empresa DU dijo que "con un liderazgo visionario y continuas inversiones en educación, fomento de crecimiento y desarrollo, no es sorprendente que los EAU encabece una posición tan especial en la región en parámetros de innovación clave".

A su juicio, hay tres áreas en las que los Emiratos han demostrado un crecimiento significativo: Capital humano, investigación, infraestructura y las instituciones del país, que son los pilares fundamentales para fomentar una sociedad conectada. “Invertir en estas áreas será potenciar la visión para los negocios y facilitar una economía basada en conocimiento, poder por conexión”, agregó Sultán.

Por su lado, el profesor Bruno Lanvin, director ejecutivo del Índice de Competitividad del Insead, dijo que esta parte del mundo necesita revivir las áreas por las cuales ha sido famosa como las matemáticas, álgebra y astronomía.

“El hecho de que la infraestructura está tan bien desarrollado aquí demuestra que esta parte del mundo tiene un número de cosas que compartir en innovación”, dijo Lanvin, quien considera que debe hacerse un esfuerzo especial en el desarrollo del internet, debido a que menos del 2 por ciento del contenido es en árabe. “Necesitamos más textos en árabe, libros y poesía árabe en internet", dijo el académico.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Nuevo sistema de visado en los Emiratos a partir de agosto

posted on 28/07/2014

El gobierno emiratí implementará un Nuevo Sistema de Emisión de visas a partir de agosto próximo, el cual incluye nueva tarifas de pago para visado, confirmó la Dirección General de Residencia y Asuntos Extranjeros del Ministerio del Interior de los Emiratos Árabes Unidos.
La reforma migratoria aprobada busca reducir las violaciones a la ley de visados emirati, especialmente por la permanencia ilegal de extranjeros en el país árabe.

El Teniente General, el jeque Saif Bin Zayed Al Nahyan, Viceprimer Ministro y Ministro del Interior, emitió el decreto ministerial 377 para 2014, que incluye una modificación del Reglamento de aplicación de la Ley de Entrada y Residencia de Extranjeros.

El Ministerio anunció que publicará un nuevo régimen de cuotas de visa y entrada en su página web http://moi.gov.ae en los próximos días.

Los cambios en el sistema de visado incorpora la figura de visado de negocios con entradas múltiples y visas estudiantiles. Hasta ahora solo existían visas para residentes, sujeta al patrocinio de empresa contratante y la de turismo, con lo cual la figura de viajero de negocios quedaba en un limbo legal.

Estos cambios vienen en respuesta a las necesidades de los miembros de la comunidad y es compatible con diversas actividades, con arreglo a la decisión del gabinete," explicó el Mayor-General Khalifa Khalifa Hareb Al Khaili, Subsecretario interino del Ministerio del Interior para asuntos de Puertos, Residencia y Naturalización.

Las enmiendas aprobadas tienen en cuenta la calidad y desarrollo de servicios, además de satisfacer los requerimientos sociales y actividades de una manera que es compatible con diversos aspectos económicos, actividades sociales y turísticas en los Emiratos.

Según reportes de Naciones Unidas, los Emiratos cuenta con una población de 7,8 millones de inmigrantes, atraídos por el boom económico del país árabe de los últimos años.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Banco Central de los Emiratos anuncia 64% de emiratiación del empleo

posted on 20/07/2014


Abu Dhabi, 20 de julio, 2014 (WAM) El Banco Central de los Emiratos Árabes Unidos anunció que la proporción de empleados emiratí en la entidad alcanzó 64% al final de la primera mitad del 2014.

El máximo ente financiero emiratí inició hace unos meses un plan de empleo de personal para reemplazar extranjeros con fuerza laboral locales, en cumplimiento con el mandato presidencial de emiratización del empleo, conocido como “el Gran Viaje”.

La proporción de Emiratización por categorías de empleo en el Banco Central emiratí alcanzó el 100% dentro de la categoría de supervisión y liderazgo, mientras que en el área ejecutiva logró el 71% y 44% dentro de la categoría especializada/técnico.

Al mismo tiempo, la gerencia del Banco Central ha desarrollado programas de formación especializada para mejorar el rendimiento del personal, particularmente nacional empleados, en colaboración con las principales instituciones de capacitación internacional.

La proporción de Emiratización en los bancos nacionales alcanzó 34%, mientras que en los bancos extranjeros con sede en los Emiratos Árabes el número de empleados locales se ubicó en un 21%.

El Banco Central emirati mantiene la meta de aumentar la proporción de Emiratización en la banca y otras instituciones financieras en los Emiratos Árabes Unidos en todos los puestos de trabajo.

El vicepresidente y primer ministro de los Emiratos, su alteza el jeque Mohammed bin Rashid, decretó un plan de la Emiratización el año pasado, que intenta duplicar el número de empleados emiraties en el sector privado.

Se estima que el desempleo entre emiraties es de un 28% de la población total del país que apenas alcanza a un millón de personas. Apenas un 8% de locales trabajan en empresas privadas.

El plan de empleo local en los Emiratos confronta resistencia entre los emiraties. Según una encuesta reciente entre trabajadores, se encontró que el 58% cree que el sector privado ofrece bajos salarios. A la vez el 53% dijo que las jornadas laborales son muy largas en las empresas privadas, mientras que un 13% dijo estar preocupado por atraer una mala reputación para trabajar en el sector privado.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Presidente y Vicepresidente Emiraties felicitaron a Colombia por Día de Independencia

posted on 20/07/2014

Abu Dhabi, 20 de julio, 2014 (WAM) El presidente de los Emiratos Árabes Unidos, su alteza el jeque Khalifa bin Zayed al Nahyan envió una misiva de felicitaciones a su colega colombiano, Juan Manuel Santo, por la celebración del día de Independencia de su país.

Igualmente, el vicepresidente y primer ministro emirati, su alteza el jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum también envió un comunicado similar al presidente de Colombia.

Los Emiratos Árabes formalizaron relaciones diplomáticas con Colombia desde hace poco menos de un año, y designó su embajador en Bogotá, Mohammed Isa Al Zaabi. Un gesto similar había hecho el gobierno colombiano al abrir embajada en la capital emirti, Abu Dhabi y designar en el año 2010 al embajador Roberto Vélez, quien ya culminó su misión en este país.

Este país sudamericano logró exportar a los Emiratos unos 60 mil millones de dólares en productos agrícolas, como frutas tropicales, café, azúcar, coco, acero, níquel, esmeraldas, aluminio, cobre y otros insumos para la industria del gas y el petróleo.

Cada 20 de julio, los colombianos celebraran el histórico Grito de Independencia realizado en el año 1810, fecha que marca el proceso de lucha independentista de la Corona española, país que colonizaba la región suramericana desde su descubrimiento en 1492.

Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Presidente emirati felicita a líderes musulmanes y árabes por inicio de Ramadán

posted on 27/06/2014

El presidente de los Emiratos Árabes Unidos, su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, envió misivas telegráficas de felicitación a sus altezas los Reyes, presidentes y los príncipes de países árabes e islámicos en el advenimiento del mes santo de Ramadán.

En su cable enviado a los jefes de los Estados musulmanes, el Jeque Khalifa deseándoles buena salud y bienestar y más progreso, prosperidad, orgullo y gloria a las naciones árabes y musulmanes.

A esa salutación se sumaron el vicepresidente y primer ministro y gobernante de Dubái, su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum y su Alteza el jeque General Mohamed bin Zayed Al Nahyan, príncipe heredero de Abu Dhabi y Comandante Supremo adjunto de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos, han también enviados cables similares a árabes y musulmanes los líderes en la ocasión.

Se espera que el periodo del Ramadán, el mes más importante en el mundo árabe y musulmán, comience este fin de semana. Millones de musulmanes se preparan para comenzar el mes sagrado del Ramadán, en el que deberán seguir un estricto ayuno diurno a modo de purificación. Un año más, la fecha de comienzo exacta no se sabrá hasta horas antes de su llegada.

Agencia de noticias Emiratis, WAM

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Líderes árabes piden que gobierno de Iraq cambie política de exclusión

posted on 27/06/2014

Tras una reunión extraordinaria para discutir la crisis en Iraq y Siria, los ministros de Relaciones Exteriores de Emiratos Árabes, Arabia Saudita y Jordania expresaron su preocupación por la falta de inclusión en el gobierno del primer ministro de Iraq, Nuri al Malikiy, la necesidad de que eso cambie en el futuro.

La reunión de los jefes de la diplomacia de los países árabes se realizó en Paris, invitados por el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, en un intento por darle un impulso diplomático para buscar una solución a la crisis iraquí.

Los ministros evaluaron la situación del Medio Oriente a la luz de los últimos acontecimientos en Iraq, en donde la situación de seguridad se ha deteriorado desde el pasado 10 de junio, cuando iniciaron las acciones del Estado Islámico de Iraq y el Levante (EIIL) y sus aliados sunnitas.

Kerry informó a los Ministros sobre el resultado de su visita del miércoles a Bagdad y Erbil, en el norte de Iraq, donde instó a los líderes iraquíes para unificar ante el riesgo de destrozar el país, dijo un alto funcionario en el Departamento de estado de Estados Unidos.

Añadió que los Ministros expresaron preocupación por la falta de inclusión en el gobierno actual y la necesidad de que eso cambie en el futuro.

El Secretario de estado estadounidense agradeció a los ministros para venir a discutir una serie de temas críticos en las conversaciones.

Estados Unidos espera a sus aliados a bordo con un plan a la corte tribus sunitas en Iraq para luchar contra el Estado Islámico de Iraq y el Levante, un grupo militante yihadista que ha capturado a extensiones del país en las últimas dos semanas.

El ministro de Relaciones Exteriores Saudita, Saud Al Faisal dijo que la discusión fue "inmensa importante”.

"Creo que con la cooperación entre estos países, con suerte, podemos afectar la situación de una manera mejor," dijo Al Faisal.

Se prevé que el martes el Parlamento iraquí convoque una sesión para intentar formar un nuevo gobierno que sea más inclusivo de los sunitas y kurdos, que dicen que han sido marginados por el gobierno del primer ministro Nouri Al Maliki, chiíta-encabezado.
Al Maliki admitió el jueves que se necesitaban medidas políticas y la acción militar para repeler al militante ofensivo, que amenaza con desgarrar a Iraq.

Agencia de Noticias Emirati, WAM (con información de Gulf News http://gulfnews.com/news/region/iraq/iraq-crisis-gets-diplomatic-push-1.1352747)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Emiratos preocupados por inestabilidad en región del Golfo

posted on 24/06/2014


Los Emiratos Árabes Unidos ha expresó profunda preocupación por el desarrollo de los acontecimientos provocado por el sectarismo y actos terroristas en el Medio Oriente, especialmente tras la crisis que viven Irak y Siria.

La preocupación ha sido manifestada en diferentes escenarios por el ministro de Estado emirati, Abdullah bin Mohammed Saeed Ghobash, quien ha insistido los Emiratos Árabes Unidos ratifican su compromiso y apego a las reglas de tolerancia, no-violencia, además del reconocimiento de los demás y el respeto de los derechos humanos.

Ghobash encabezó la semana pasada la delegación emirati ante la 41ª sesión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de Cooperación Islámica (OCI), en Jeddah.
En todo momento el alto delegado emirati destacó el trabajo de su país “para difundir la cultura de la moderación, la tolerancia, espíritu de amor y paz”, añadiendo que los Emiratos ejerce esfuerzos para luchar contra el terrorismo, extremismo y la intolerancia religiosa y el odio excesiva.

"Los fundamentos de la política exterior de los EAU se basan en la obligación de pertenecer al Consejo de Cooperación de Países de Golfo Arábigo (CCG),, el compromiso de fortalecer y ampliar el alcance de la amistad con todos los países del mundo, observancia de buena vecindad, respeto a la soberanía e integridad territorial, la no injerencia en sus asuntos internos, resolución de conflictos por medios pacíficos, el compromiso con la carta de las Naciones Unidas y las convenciones internacionales y las normas y disposiciones del derecho internacional”, insistió.

La reunión en Jeddah, una de las estratégicas ciudades de Arabia Saudita se produjo en momentos en que Irak pasa por una de las peores crisis desde que la invasión por parte de los aliados encabezado por Estados Unidos y Gran Bretaña en marzo del 2003 y el posterior derrocamiento de Saddam Husein, además de la guerra civil en Siria y la nueva ola conflictiva en Palestina.

El ministro de Estado emirati señaló que los últimos acontecimientos han conducido a un temor generalizado sobre el destino del estado nacional, el temblor de sus cimientos, debilitamiento de su economía e infraestructura, agregando que la amenaza al statu quo, que podría sumir a jóvenes de la región en un ciclo interminable de extremismo, violencia y desesperación dada la falta de oportunidades y el miedo del futuro.

Añadió que los EAU ha cumplido con su compromiso de continuar enviando la ayuda humanitaria al pueblo sirio, pidiendo esfuerzos regionales e internacionales proporcionar las necesidades humanitarias de los desplazados sirios para aliviar su sufrimiento.

Con respecto a la cuestión de Palestina, dijo que la paz no podría alcanzarse sin que se logre la retirada de Israel de todos los territorios ocupados palestinos desde 1967, incluida Jerusalén oriental, las alturas del Golán y los territorios ocupados en el sur del Líbano, así como ajuste de arriba de un estado palestino independiente viable.

Ghobash dijo que los Emiratos Árabes Unidos apoya la solución pacífica basada en las resoluciones internacionales legítimas y la iniciativa de paz árabe.

Al referirse a Egipto, señaló que en los EAU “vemos con satisfacción la evolución positiva en la República Árabe de Egipto y confiamos en el papel central de Egipto en la seguridad y la estabilidad de la región árabe y del mundo. Aplaudimos el liderazgo y el pueblo de Egipto por los éxitos en la aplicación del mapa de futuro, que resultó en la elección de Abdel Fattah al-Size, como Presidente de la República Árabe de Egipto y esperan que se continúen el camino de la democracia basada en la contribución de todos los espectros de la sociedad bajo la política de moderación, renuncia a la violencia y la lucha contra el terrorismo y la no utilización de la religión como un medio de exclusión clasificación y rechazo del sectarismo y el odio. "
PESAR POR OCUPACIÓN IRANI
Al referirse a la disputa que enfrentan los Emiratos Árabes con Irán, quien viene ocupando de manera ilegal tres islas en aguas del Golfo que pertenecen históricamente a los Emiratos, dijo que “basado en los principios (de tolerancia y resolución pacífica de los conflictos) y con el fin de preservar la seguridad y la estabilidad del CCG, el gobierno de los Emiratos Árabes Unidos reitera su pesar por la continua ocupación iraní a las tres islas de mayor y menor Tumb y Abu Mousa y pide la restauración de su plena soberanía sobre las islas. Hacemos hincapié en que todas las acciones y medidas adoptadas por parte de Irán son vanos y contrarias a la ley internacional.

"Instamos a Irán para responder a las llamadas repetitivas pacíficas y sinceras de los Emiratos Árabes Unidos para un solo establecimiento de este problema ya sea mediante negociaciones directas entre los dos países o recurrir a la Corte Internacional de justicia para resolver la controversia con arreglo a los principios de la carta de la ONU y las disposiciones del derecho internacional, dijo.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

El gobierno emirati saluda al nuevo Rey de España

posted on 22/06/2014

El gobierno de los Emiratos Árabes Unidos envió un saludo al Rey Felipe VI de España, a través de su embajadora en Madrid, Abdullah Al Otaiba, quien destacó el nivel fraterno de las relaciones entre ambos países.

La embajadora emirati asistió al acto de proclamación del nuevo rey y jefe de Estado español, luego de que el Rey Juan Carlos I firmara la ley confirmando su abdicación a la corona de España.

Al Otaiba fue testigo de excepción tanto del acto de abdicación del rey Juan Carlos en el parlamento español como en el Palacio Real durante la proclamación del rey Felipe VI, a quien transmitió el saludo de felicitaciones y mejores deseos para el nuevo monarca, enviado por el presidente de los EAU, su alteza el jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan y del vicepresidente, primer ministro y gobernante de Dubái, su alteza Mohammed bin Rashid Al Maktoum, así como de su alteza el general jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, príncipe heredero de Abu Dhabi, y vice Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas emiraties, y de su alteza el jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, ministro de Relaciones Exteriores.

Al Otaiba destacó también la profunda la amistad y las relaciones bilaterales entre España y los Emiratos.

Uno de las últimas actuaciones del Rey Juan Carlos antes de abdicar al trono español fue realizar una gira por países del Golfo arábigo, con énfasis en los Emiratos Árabes el pasado mes de mayo, acompañado por una fuerte comitiva empresarial, que buscaba incentivar la relación comercial entre España y la región árabe.

Agencia de Noticias Emirati, WAM

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Mujeres se toman roles de liderazgo en los Emiratos Árabes

posted on 12/06/2014

Las mujeres en los Emiratos Árabes Unidos están demostrando con sus logros personales que están dispuestas a asumir el liderazgo de su país y sus gobernantes las apoyan en su propósito, como quedó demostrado esta semana cuando la joven Mariam Al Mansouri, una emirati en convertirse en la primera mujer piloto de la Fuerza Aérea en volar un avión caza y ser reconocida por su hazaña.

Ese gesto de volar y ponerse al frente de una de las aeronaves más complejas le valió a Mariam el reconocimiento como la medalla Orgullo Emirati, el máximo galardón del Premio a la Excelencia Mohammed bin Rashid, promovida por el gobierno emirati.

Mariam Al Mansouri era una adolescente cuando se propuso convertirse en piloto de las Fuerzas Armadas. Pero había un pequeño obstáculo que tuvo que esperar varios años para superar – las mujeres no podían unirse a las fuerzas militares de su país.

Eso no le hizo desistir de su sueño y trabajó varios años en la Comandancia General antes de convertirse en la primera mujer a la Fuerza Aérea cuando la Academia finalmente abrió sus puertas a reclutas femeninas.

Como parte de su formación Mariam tuvo que demostrar que tenía un alto nivel de conocimientos teóricos y prácticos, antes de graduarse en la Universidad de la Fuerza Aérea Khalifa bin Zayed en 2007. Hoy es considerada piloto veterano de operaciones y vuela aviones F-16 Block 60. Sus colegas masculinos aseguran que nunca fue un problema que su condición de mujer.

CON EL APOYO DEL FUNDADOR

Los logros conseguidos por mujeres como Mariam son parte de una estrategia de apoyo a la mujer de la Jequesa Fatima bint Mubarak, la tercera esposa del fundador y primer presidente de los Emiratos Árabes Unidos y emir de Abu Dhabi, el jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, a quien atribuye el apoyo al fortalecimiento del papel de las mujeres en su país.

"Fui testigo de las dificultades y penurias que enfrentó y superó a través de su conocimiento, sabiduría y paciencia. "Vi sus sentimientos, lucha, fuerza de voluntad ante las dificultades y su dedicación y sinceridad en la creación del estado de la Unión, ha dicho la jequesa al referirse al papel del fallecido fundador de los Emiratos Árabes.

Propios y ajenos reconocen que ese proceso de desarrollo de la mujer en los Emiratos no ha sido fácil, producto de factores sociales, de tradición cultural y religiosos, que limitan la función de las mujeres en la sociedad al hogar.

La misma Jequesa Fatima, quien viene de una familia tradicional beduina de Al Ain (la segunda ciudad en importancia del Emirato de Abu Dhabi), es muestra de esos progresos y es la Presidenta fundadora de la Asociación General de Mujeres (General Women’s Union, GWU), además de ser la Presidenta de la Fundación para el Desarrollo Familiar y Presidente del Consejo Supremo para la Maternidad y la Niñez.

“La educación es una verdadera medida de los progresos de los Estados para lograr el éxito y la excelencia en el campo de la inversión en capital humano, incluidas a las mujeres. Una educación humana, hombre o mujer, es la base de la civilización y el eje de avance y el progreso. Por lo tanto, hemos dado prioridad absoluta a la educación y alfabetización”, ha dicho la jequesa Fatima, al reconocer que “esto fue inicialmente un gran reto ya que no había ninguna escuela para niñas en los Emiratos Árabes antes del establecimiento de la Unión y hasta 1955".

Después del establecimiento del estado de la Unión, el sector educativo fue testigo de sucesivas saltos por el establecimiento de escuelas para niñas, la demanda para la educación de las mujeres y la apertura de cientos de centros de alfabetización, para llegar donde estamos hoy. El número de mujeres en las universidades y escuelas de educación general es alto y el porcentaje de niñas en la educación universitaria es uno de los más altos del mundo.

MUJERES LÍDERES

Las mujeres emiraties hoy ocupan cuatro puestos del gabinete en el Consejo de Ministros, que es uno de los puestos más altos de representante en la región árabe. También son representados por miembros de ocho mujeres en el Consejo Nacional Federal, el cuerpo legislativo, en su actual período de sesiones entre sus 40 miembros, que equivale a 22 por ciento, y esto también es uno de los porcentajes más altos en términos de representación femenina en las instituciones parlamentarias.

Los Emiratos también cuenta con la primera mujer en ocupar el cargo de representante permanente del estado ante las Naciones Unidas y hay tres mujeres que trabajan como embajadores en España, Suecia y Montenegro y también una mujer Cónsul General en Hong Kong.

Las mujeres constituyen un componente importante del mapa de mano de obra en el sector público, donde ocupan el 66 por ciento de trabajos del gobierno, incluyendo el 30 por ciento mayor de posiciones de liderazgo relacionadas con la toma de decisiones y 15 por ciento de los puestos técnicos y académicos.

Estos incluyen medicina, enseñanza, farmacia y enfermería, así como la participación en las fuerzas armadas, policía y aduana. El porcentaje de participación femenina en la actividad económica y el mercado laboral ha aumentado constantemente desde el establecimiento de la Consejo de Mujeres empresarias del país, elevando el número de ha en las Cámaras de Comercio e Industria de 13.000 mujeres empresarias, dirigiendo más de 20.000 establecimientos y empresas con inversiones superiores a los 4 mil 100 millones de dólares.

De hecho, ocho mujeres de los Emiratos Árabes Unidos se encuentran en el tope de la lista de las 50 mujeres árabes más influyentes de 2014, según una encuesta realizada por la revista Sayidaty.

Sahar Al Obad, la primera mujer en presidir la Asociación de Servicios Públicos, se encuentra entre las mujeres de los Emiratos en la codiciada lista. Saha es también miembro de la Junta de directores de la Federación de Atletismo de los Emiratos Árabes Unidos, así como el jefe del Comité de Mujeres.

Mona Al Marri, Director General de la oficina de Medios de Comunicación gobierno Dubái, y la jequesa Lubna Al Qasimi, la primera mujer Ministra de Comercio Exterior también están en la lista, informó Al Bayan.

Mariam Al Baluchi, Presidente de la Comisión de Medio Ambiente para la Protección Medioambiental de la Aviación; Aisha Abdurrahman - un artista teatral; Noura Al Ka'abi, Director Ejecutivo de la autoridad de la zona Media Abu Dhabi; Lana Nasaiba, representante de los Emiratos Árabes Unidos ante la ONU; Razan Al Mubarak, Secretario General de la Agencia de Medio Ambiente Abu Dhabi son los otros en la lista de la revista de las mujeres árabes poderosas.

Agencia de Noticias Emirati (WAM) con información de The National http://www.thenational.ae/uae/government/emirati-woman-who-reached-for-the-skies y Emirates247.com http://www.emirates247.com/news/emirates/eight-emirati-women-on-top-arab- -list-2014-05-26-1.550288

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

El servicio militar será obligatorio en los Emiratos Árabes

posted on 08/06/2014

El gobierno de los Emiratos Árabes Unidos decretó el servicio militar como obligatorio para los nacionales del país arábigo, según un decreto firmado el fin de semana por el presidente, su alteza el jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, informó WAM.

La ley que fija el servicio militar obligatorio responde a los principios de la Constitución de los Emiratos Árabes Unidos, el cual refiere en el artículo Nº 43, que la Unión es un deber sagrado de cada ciudadano y servicio nacional es un honor para los ciudadanos.

El carácter obligatorio de servicio militar responde a la necesidad de tener un organismo militar fuerte en los Emiratos que responda a la situación de inestabilidad política en la región arábiga.

La ley pretende inculcar los valores de lealtad y sacrificio en los corazones de los ciudadanos, vinculándolos con las enseñanzas de la religión y la socialización de distintas generaciones en términos de características de liderazgo, la fuerza física y autonomía, responsabilidad y disciplina, el respeto de la ley y el tiempo. El Servicio Militar busca consolidar y desarrollar a la juventud a través de la formación científica y práctica.

Según la ley, publicada en el último número de la Gaceta Oficial de Emiratos Árabes Unidos, fue aprobado el establecimiento de la Autoridad de Servicio de Reserva en el Cuartel General de las Fuerzas Armadas Nacionales, que será la máxima autoridad para supervisar las cuestiones relativas al servicio nacional.

Todos los varones de edades comprendidos entre 18 y 30 a partir de la fecha de emisión de la ley deberán prestar servicio militar, mientras que la inscripción será opcional para las mujeres, quienes deberán presentar una carta con el consentimiento de su tutor, conforme a las disposiciones de la ley.

Las personas que no han completado la secundaria prestarán servicio militar durante dos años, mientras que aquellos con un certificado de secundaria servirá durante nueve meses. El período de servicio para mujeres serán nueve meses independientemente del nivel escolar.

El servicio militar incluye períodos de entrenamiento, ejercicios militares y conferencias sobre el patriotismo y la seguridad, según la ley.

Los Emiratos Árabes Unidos es una Federación de siete Emiratos con una población en su mayoría expatriada, que no enfrenta a ninguna amenaza inmediata de los vecinos y se ha librado de los ataques militantes que han dirigido a otros países árabes.

Como otros Estados árabes del Golfo, el aliado de Estados Unidos tiene fuertes lazos militares con las potencias occidentales que dicen que están comprometidos a ayudar a los países miembros de la OPEP desalentar o repeler cualquier amenaza.

Pero los Emiratos Árabes Unidos, un gran comprador de hardware militar occidental, tienen una disputa territorial con su vecino mucho más grande, Irán, sobre tres islas del Golfo controladas por la República Islámica. También es parte de una región plagada de conflictos, como en Siria, Irak, Israel y los territorios palestinos. El londinense Instituto Internacional de Estudios Estratégicos estima el tamaño de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos en 51.000, con un Ejército de 44.000 hombres, la Marina de Guerra de 2.500 y la Fuerza Aérea tiene con unos 4.500 hombres.

Agencia de Noticias Emirati (WAM) con información de Reuters

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

IRENA discute beneficios socioeconómicos de energías renovables

posted on 04/06/2014

La Agencia Internacional de Energía Renovable (IRENA) inició este martes la séptima reunión de su Consejo en Abu Dhabi, para discutir el cambio climático, los beneficios socio-económicos de las energías renovables y las formas de acelerar su implementación en las economías desarrolladas.

A la cita en la capital de los Emiratos Árabes Unidos asiste un número récord de delegados de 96 países, para evaluar el progreso de IRENA en su ciclo bienal de programación.
"El reto es que las energías renovables, junto a la eficiencia energética, sea vista como un elemento central para encontrar soluciones al cambio climático", dijo el Director General de IRENA, Adnan Z. Amin, al instalar el Consejo de Abu Dhabi.

Los descubrimientos más recientes del Panel Intergubernamental sobre el cambio climático de Naciones Unidas advierte sobre las consecuencias adversas si no se toman medidas ahora. El informe destacó que triplicar o incluso cuadruplicar la cuota de las energías renovables en el Plan Energético Global para 2050 es una parte central de la solución al problema de calentamiento climático.

"Ningún país pueden abordar los desafíos que enfrenta el mundo para satisfacer las crecientes necesidades de energía, sacar a la población de la pobreza y hacer frente a la amenaza existencial que el cambio climático representa para todos nosotros", dijo Amin.

IRENA anunció el mes pasado la ampliación del número de representantes permanentes acreditados ante el organismo. Los embajadores de los Emiratos Árabes Unidos desde Turquía, Irak e Irán presentan sus credenciales al director general de la Agencia. Los nuevos representantes permanentes se suman a los diplomáticos de otros doce países que ya están acreditados en la capital emirati.

El Consejo de IRENA está compuesto por 21 miembros elegidos sobre una base rotatoria de la creciente membresía de la Agencia. En poco más de tres años, el número de miembros IRENA se ha duplicado a 131 miembros, reflejando un creciente interés internacional en energías renovables y los compromisos del país para participar en la cooperación internacional en esta materia.

Durante la sesión inaugural de la séptima reunión del Consejo de IRENA, tomó la palabra el gobernador de Massachusett, en los Estados Unidos, Deval Patrick, quien hizo hincapié en el papel que juegan en la economía de su Estado las energías renovables y ofreció la creación de una asociación con los miembros de IRENA para la lucha contra el cambio climático.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Emiratos trata de sellar acuerdos aéreos con América Latina

posted on 02/06/2014

Los Emiratos Árabes Unidos intentan sellar acuerdos de cielos abiertos con toda América Latina, en esa estrategia ya ha firmado pactos con al menos cinco países de la región, según ha confirmado la Autoridad General de Aviación Civil (GCAA) de la nación arábiga.

En ese momento la GCAA confirmó que se está negociando un acuerdo de cielos abiertos con el gobierno de Guyana, en América del Sur, con lo cual las aerolíneas emiraties podrían operar en la región, sin ningún tipo de restricción.

"La GCAA, en colaboración con las compañías aéreas y los gobiernos locales, busca firmar y actualizar continuamente más acuerdos con otros países, basado en la apertura económica con el resto del mundo que está experimentando dijo Mohammad Al Suwaidi, director general de la autoridad aeronáutica emirati, al referirse a su visita de dos días a Guyana, acompañado por representantes de la aerolíneas banderas emiraties Etihad y Emirates, entre otros.

Durante la visita, los funcionarios GCAA vieron oportunidades de inversión en Guyana y los planes del país para impulsar la apertura económica, flujo de inversión extranjera y a desarrollar las legislaciones de inversión.

Un acuerdo de cielos abiertos entre ambos países permite a sus aerolíneas nacionales para operar un número ilimitado de vuelos entre los dos países y para planear vuelos a cualquier punto entre los puntos de origen y destino.

La autoridad aeronáutica emirati planea firmar acuerdos de cielos más abiertos con otros países con el fin de ampliar los lazos de comercio y Turismo, mejorar los servicios aéreos, apoyo de empresarios y transportistas nacionales, alentar la competencia abierta de las líneas aéreas y al mismo tiempo preservar la seguridad de la aviación internacional.

Los EAU ya han firmado acuerdos de cielos abiertos con otros países latinoamericanos como Colombia, México, Argentina, Chile, Brasil, y más recientemente con Cuba. Estos acuerdos forman parte de una estrategia emirati de acercamiento hacia esa región.

De hecho el vicepresidente y primer ministro su alteza el jeque Mohammad bin Rashid al Maktoum, realizó una maratónica gira por México, Brasil, Argentina y Chile, seguido de un recorrido del ministro de Relaciones Exteriores, su alteza el jeque jeque Abdulah bin Zayed al Nahyan, por Uruguay, Paraguay y Perú.

"La GCAA, en colaboración con las compañías aéreas y los gobiernos locales, busca firmar y actualizar continuamente más acuerdos con otros países, como parte de la política de apertura económica que mantiene Emiratos Árabes Unidos con el resto del mundo", agregó el director general de la aviación civil emirati.

Hasta ahora, los EAU han firmado más de 116 acuerdos sobre de servicios aéreos bilaterales con otros países, de las cuales 114 son acuerdos de cielos abiertos.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Emiratos Árabes y Cuba firman acuerdo de cielos abiertos

posted on 27/05/2014

Los Emiratos Árabes Unidos firmaron este lunes un acuerdo de cielos abiertos con el gobierno de Cuba, lo que permitirá que aerolíneas de ambas naciones operen entre los dos territorios, además abrir la puerta para nuevos planes de vuelos binacionales, informó la Autoridad General de Aviación Civil (GCAA) emirati.

El acuerdo, firmado en la ciudad de la Habana, Cuba, durante una visita de dos días de una delegación de la GCAA, los Emiratos instruyó a todas las aerolíneas del país a iniciar transporte aéreo con Cuba.

La visita a Cuba es parte de una estrategia GCAA de ampliar la base de acuerdos sobre servicios aéreos, que permitirán a las aerolíneas nacionales emiraties aumentar el intercambio comercial con otros países, así como impulsar la interacción con sus pueblos, aseguró el Director General GCAA, Saif Mohammed Al Suwaidi quien encabezó la delegación de funcionarios y representantes de líneas aéreas nacionales en la visita a la isla caribeña.

Los EAU ya han firmado acuerdos de cielos abiertos con otros países latinoamericanos como Colombia, México, Argentina, Chile y Brasil, como parte de una estrategia emirati de acercamiento hacia esa región. De hecho el vicepresidente y primer ministro su alteza el jeque Mohammad bin Rashid al Maktoum, realizó una maratónica gira por México, Brasil, Argentina y Chile, seguido de un recorrido del ministro de Relaciones Exteriores, su alteza el jeque jeque Abdulah bin Zayed al Nahyan, por Uruguay, Paraguay y Perú.

"GCAA, en colaboración con las compañías aéreas y los gobiernos locales, busca firmar y actualizar continuamente más acuerdos con otros países, como parte de la política de apertura económica que mantiene Emiratos Árabes Unidos con el resto del mundo", agregó el director general de la aviación civil emirati.

Hasta ahora, los EAU han firmado más de 116 acuerdos sobre de servicios aéreos bilaterales con otros países, de las cuales 114 son acuerdos de cielos abiertos.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Emiratos marca hito en programa nuclear con fines pacíficos

posted on 22/05/2014

Los Emiratos Árabes Unidos marcaron esta semana un hito histórico en su programa de nuclear con fines pacíficos, tras el arribo al país árabe de la primera cabeza de reactor nuclear proveniente de Corea del Sur.

Como testigos de excepción de la llegada del reactor nuclear estuvieron la presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, quien viajó a los EAU para estar presente en la ceremonia junto al viceprimer ministro y ministro de Asuntos Presidenciales emirati, su alteza el jeque Mansour bin Zayed Al Nahyan.

El desarrollo del programa nuclear emirati se inició en el año 2009, cuando la Corporación de Energía Nuclear Emirati, ENEC (por sus siglas en inglés) concedió el primer contrato de construcción de la planta de energía nuclear a un consorcio surcoreano, encabezado por la Compañía de Energía Eléctrica de Corea del Sur (Korean Electric Power Company, KEPCO), uno de los líderes mundiales en seguridad. ENEC y KEPCO han completado el 44 por ciento la construcción de la planta nuclear emirati, que estará en plena operación para el año 2020, según el plan de desarrollo.

En su discurso en el sitio, el jeque Mansour expresó su alegría por este "hito histórico” y aseguró que la llegada del cabezote del reactor nuclear es "el mejor testimonio de la fuerte relación entre los Emiratos Árabes Unidos y Corea del sur y de la cooperación fructífera entre ambos países para completar con éxito este proyecto con los más altos estándares de calidad”.

"La energía nuclear con fines pacíficos juega un papel importante en el futuro de nuestra nación”, dijo el representante del gobierno emiratí, al destacar que esta planta proveerá la electricidad necesaria para satisfacer los requerimientos energéticos del país arábigo.

"El programa ofrecerá muchas oportunidades importantes para nuestros recursos humanos nacionales y mejorará sus habilidades y conocimientos con el fin de contribuir a la prosperidad económica de los EAU", añadió el jeque Mansour bin Zayed.

El reactor representa una de las características más importantes y uno de los componentes más grandes de la planta de energía nuclear. Dentro de la nave, se producen reacciones nucleares controladas, que liberan energía de segura y limpia y proporcionará suministro confiable de electricidad a los Emiratos Árabes Unidos.

El plan de desarrollo nuclear está programado en cuatro fases. La primera unidad está programada para entrar en operaciones comerciales en el año 2017, y la unidad 2 está programada para iniciar operaciones en 2018, previa aprobaciones reglamentarias. ENEC solicitará una licencia de funcionamiento para las unidades 1 y 2 en el año 2015 y la inauguración de la tercera planta se realizará al año siguiente.

Se espera que con las cuatro plantas operativas para el año 2020, la energía nuclear proveerá una cuarta parte de las necesidades de electricidad de los Emiratos, reduciendo hasta 12 millones toneladas de gas contaminantes cada año.

Durante su visita al país árabe, la presidente surcoreana Park Geun-hye encabezó la firma de tres memorandos de entendimiento estratégico sobre la cooperación de energía nuclear entre los Emiratos Árabes Unidos y Corea del sur.

El primer acuerdo se firmó entre ENEC y el Ministerio surcoreano de Comercio, Industria y Energía, para la cooperación en el desarrollo de un programa de empleo directo en el sector de energía nuclear para los graduados de la República de Corea.

El segundo memorando de entendimiento entre ENEC, KEPCO y la Asociación Nuclear de Corea del Sur para la cooperación internacional, ayudará a desarrollar los programas de pasantías y oportunidades de empleo en el sector de energía nuclear para los estudiantes de ambas naciones; mientras que el tercer acuerdo entre ENEC, KEPCO y sus filiales, verá los dos países trabajar hacia el desarrollo de una industria de servicios planta local en los Emiratos Árabes Unidos.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Aerolínea Emirate inició servicio de carga hacia México y Atlanta

posted on 19/05/2014

La aerolínea bandera de Dubái, Emirates añadió, en su plan de vuelo, los servicios de carga aérea "SkyCargo” con destino a las ciudades de México y Atlanta, como parte la estrategia de expansión de su red de cargueros a más de 50 destinos alrededor del mundo.

La empresa aeronáutica emirati informó que el servicio se inició el pasado 1 de mayo a la ciudad de México, el cual se presta una vez a la semana, partiendo desde Dubái y con escala en la ciudad alemana de Frankfurt.

Se trata de una estrategia de expansión hacia América Latina, acordada hace un mes por los gobiernos de los Emiratos Árabes Unidos y México, en el marco de la gira por cuatro países latinoamericanos de su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y primer ministro emirati y gobernante de Dubái.

En el tramo de retorno, el vuelo tiene paradas programadas en Houston y en Copenhague antes de dirigirse a Dubái. El servicio carguero Aeropuerto Hartsfield-Jackson Atlanta desde Dubái, que también es un servicio semanal, tiene una parada programada en Frankfurt y en el retorno hace escala en Copenhague. Este servicio de varias paradas proporciona a los clientes el beneficio adicional de mover carga entre estas ciudades.

En ambas rutas, Emirates SkyCargo utiliza su avión carguero Boeing 777, con capacidad para transportar 103 toneladas de carga. Su cubierta principal, la más ancha de cualquier avión carguero, es capaz de llevar cargas sobredimensionadas.

"La reciente introducción de servicios de carguero a la ciudad de México y Atlanta es parte de continua expansión de Emirates SkyCargo de nuestra red de rutas para ofrecer comercio a nuevos clientes y oportunidades de negocio en todo el mundo”, informó el vicepresidente de la división de Cargas de Emirates, Nabil Sultan.

Al referirse específicamente a México, dijo el alto funcionario de la aerolínea emirati explicó que la expansión a esa región se justifica por tratarse de uno de los más grandes centros manufactureros de América Latina.

Las importaciones hacia la ciudad de México incluyen carga general, productos farmacéuticos, textiles, prendas de vestir, maquinaria y componentes electrónicos, mientras que las exportaciones están compuestas principalmente por carga en general, productos farmacéuticos, automóviles y piezas de navíos.

En cuanto a la mercancía que circula en Atlanta, se incluye carga general, textiles, prendas de vestir, calzado y artículos de piel, mientras que sus exportaciones a través de la red de Emirates incluyen carga general, maquinaria de construcción, maquinaria, aparatos eléctricos y electrónicos y productos.

Emirates SkyCargo dispone de una flota de 12 aviones de carga, 10 Boeing 777 Fs y dos Boeing 747-400 ERFs, que desde el 01 de mayo de 2014 inició operaciones de su nueva terminal de carga en Dubái World Central Al Maktoum International Airport.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Emiratos tendrán primer satélite árabe en órbita para el 2017

posted on 18/05/2014

Los Emiratos Árabes Unidos podrían tener el primer satélite construido 100 por ciento en tierras árabes para el 2017, según informó el Instituto Emirati de Ciencias Avanzadas y Tecnología (EIAST, por sus siglas en inglés).

El "Proyecto Khalifa Sat” es parte del programa espacial emirati, que se inició en Corea del Sur hace dos años con la puesta en órbita del Dubái Sat-1 y Dubái Sat-2. En esta nueva etapa del proyecto espacial, que fue bautizado como "Khalifa Sat”, en honor al presidente de los EAU, su alteza el jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, será un satélite de 100 por ciento emiratí y potenciará el programa espacial de los Emiratos Árabes Unidos, informó el director del Programa, Omran Sharaf.

"Los dos primeros proyectos: Dubái Sat-1 y Sat-2 Dubái fueron desarrollados fuera del país. Pero Khalifa Sat se desarrollará totalmente en el país. En la actualidad, nuestro equipo tiene su sede en Corea del sur, pero se desplazarán a los Emiratos Árabes Unidos a finales de este año y espero que podamos establecer todas las actividades para el desarrollo del primer satélite árabes hechas en los Emiratos Árabes Unidos”, dijo Sharaf durante el tercer Foro Mundial sobre Riesgo Espacial 2014.

Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubái, puso en marcha la fase inicial del proyecto Sat Khalifa en diciembre del año pasado.

El satélite, el tercero que será lanzado por Dubái y EIAST, será construida enteramente por 45 ingenieros emiratí, después de los primeros en 2009, era una producción en gran parte surcoreana con el aporte de científicos emiratíes. El segundo, Dubái Sat-2 proyecto, lanzado en noviembre de 2013, tenía el doble de ingenieros Emiratos Árabes Unidos, pero aún tenía participación de expertos de Corea del sur.

Al dar la bienvenida en la ceremonia de inauguración del foro, Sharaf dijo que el proyecto Khalifa Sat está aún en fase inicial y el equipo emiratí está desarrollando el modelo de ingeniería del satélite que se utilizará para verificación funcional del sistema.

"Khalifa Sat es un satélite de imágenes para ser utilizado para la planificación urbana, asistencia humanitaria y seguimiento de los proyectos en los Emiratos Árabes Unidos, entre otros,", agregó el director del Programa espacial.

"Estamos utilizando las instalaciones rentadas en Corea del Sur hasta que las instalaciones EIAST en Dubái estén listas. Todo el equipo se desplazará a Dubái al final del año y vamos a trabajar en el modelo de vuelo del satélite, que será lanzado al espacio en 2017, según el cronograma", dijo Sharaf.

Sobre las perspectivas para la industria espacial, el director del programa espacial emirati, apuntó que "se ve muy bien. Hay gran demanda de aplicaciones y tecnologías espaciales".
En los Emiratos ya existen diferentes iniciativas satelitales como el Thuraya, serie DubaiSat satellite, Khalifa Sat y el Yahsat.

"Definitivamente, creo que el papel de la tecnología crecerán. La tecnología espacial está integrada actualmente en los muchos sistemas diferentes que utilizamos", dijo el alto funcionario.

"Básicamente se establece EIAST para construir el sector de ciencia y tecnología dentro de los Emiratos Árabes Unidos y desarrollar la industria para alcanzar niveles que serán capaces de contribuir para competir y ser reconocidos internacionalmente, en el mismo nivel que otras naciones avanzadas”, apuntó.

"Lo más importante que estamos haciendo es obtener el conocimiento que nos ayudará a construir nuestros sistemas. Nuestro mandato es construir el sector de ciencia y tecnología en los Emiratos Árabes Unidos y el programa espacial es uno de los principales planes que tenemos. Nuestro principal objetivo es apoyar al sector en los Emiratos Árabes Unidos, mediante el desarrollo de un entorno propicio para los científicos e ingenieros en el país", explicó Sharaf.

Acerca de los desafíos que se enfrentan para lograr su objetivo, dijo que se necesitan más ingenieros y científicos. "EIAST intenta promover y alentar a los estudiantes a especializarse en áreas como la mecánica, la electrónica, la Informática e ingeniería de software, recalcó al comentar que el Instituto cree en promover el talento local en áreas clave de la ciencia y la tecnología. "Tenemos el 100% Emiratisación en EIAST con la fuerza total de alrededor de 80 empleados”, dijo.

Agencia de Noticias Emirati con información de Khaleej Times

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Dubái retoma título de capital mundial de las grúas

posted on 17/05/2014

Dubái parece estar recuperando su título como la capital mundial de las grúas, el cual se había ganado durante su boom de la industria de la construcción, según un reporte de la agencia francesa de noticias AFP.

La Agencia Internacional de la Propiedad Chesterton prevé que Dubái tendrá un cambio drástico en su panorama urbanístico, en vista del ímpetu con el que la industria de la construcción está desarrollando nuevos proyectos previstos para el 2014.

Las grúas se muestran imponentes en el paisaje urbano de Dubái y son consideradas como un indicio del crecimiento económico.

Hasta la crisis financiera del 2008, Dubái fue el hogar de casi 25 por ciento de las grúas del mundo durante el pico del boom de la propiedad y ahora es de una época de renacimiento para la industria de la construcción.

“La demanda de equipos y maquinaria en la industria de la construcción podría subir aún más en los Emiratos Árabes Unidos, especialmente en Dubái, debido al auge inmobiliario. Aunque la consolidación de las actividades relacionadas con la industria de la construcción en los Emiratos Árabes Unidos se encuentra en Dubái y Abu Dhabi, pero los otros Emiratos también están muy activos”, dijo Simon Gray, gerente del Chesterton para los países del Medio Oriente y África del Norte.

A su juicio el nuevo boom de construcción en Dubái tendrá su pico alrededor de la Expo 2020, que es la exhibición mundial de innovaciones más importante, cuya sede fue ganada por la ciudad emirati a finales del año pasado.

"Creemos que el mercado inmobiliario residencial también crecerá a un ritmo más rápido durante los próximos cinco años, en vista de que cada vez más personas optan por hacer de Dubái su hogar. La infraestructura de alta calidad y la ubicación geográfica de la ciudad posiciona a Dubái como una de las mejores ciudades del mundo para vivir y hacer negocios", dijo Gray.

Agencia de Noticias Emirati (WAM) con información de AFP y khaleejtimes.com

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Descubren una nueva especial de invertebrados en Abu Dhabi

posted on 13/05/2014

Una nueva especie se ha agregado a la lista global de invertebrados después de un descubrimiento inesperado en los Emiratos Árabes Unidos (EAU), según informó la Agencia de Medio Ambiente de Abu Dhabi, capital del país arábigo.

Se trata de la avispa Cuco de color metálico (Hedychridium anithaae), que mide menos de cuatro milímetros y fue descubierta en la reserva ecológica de los pantanales de Al Wathba de Abu Dhabi, durante una expedición científica que buscaba la captura de fauna silvestre de temporada regular llevada a cabo por investigadores de la Agencia de Medio Ambiente de Abu Dhabi (EAD).

La nueva especie ha agregada a la lista de cientos de invertebrados ya grabados en la reserva emirati.
“Este descubrimiento incrementa el estatus de la reserva ecológica Al Wathba como centro de biodiversidad que debe mantenerse protegida”, dijo la doctora Shaikha Al Dhaheri, directora ejecutiva del Sector de Biodiversidad Marina y Terrestre de la Agencia de Medio Ambiente emirati.

“En la Agencia estamos orgullosos de este descubrimiento y nos incentiva a continuar garantizando una gestión eficaz y monitoreo de especies, de la calidad del agua y la vegetación en la reserva", apuntó.

La especie ha sido nombrada Hedychridium anithaae, en honor del científico que lo descubrió, el Dr. Anita Saji, Asistente científico en EAD. "Este descubrimiento indica que hay mucho por investigar y que hay un mundo desconocido e inexplorado de la biodiversidad de Abu Dhabi. Ya estamos preparando para continuar los estudios", dijo el Dr. Saji.

La reserva de pantanales Al Wathba, ubicada a 45 minutos de Abu Dhabi y que cubre un área total de 5 kilómetros, fue declarada área protegida por el difunto Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan en 1998. La visión del jeque Zayed fue proveen un hábitat adecuado para las aves migratorias y un área de crianza para el Flamingo. La reserva ha sido manejada por EAD desde entonces.

Como resultado de su estatus de ' área en protección', Al Wathba se ha convertido en un refugio seguro para la cría del Flamingo, que es criado con éxito por primera vez en la reserva en 1998.
Hoy en día, la reserva es compatible con una rica variedad de flora y fauna incluyendo 238 especies de invertebrados, 11 mamíferos, 10 reptiles y más de 250 especies de aves.

La reserva también es rica en especies de plantas, con 37 especies que se han documentado. En 2013, Al Wathba fue reconocida internacionalmente y declarada como sitio Ramsar, el primero en el emirato de Abu Dhabi. Con este reconocimiento, este sitio se une a una prestigiosa lista de más de 2.000 otros humedales reconocidos internacionalmente en el mundo.

La Agencia de Noticias Emirati, WAM

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)