|
|
El Louvre atraerá a los amantes del arte a partir de 2015
posted on 01/02/2012
 El sector cultural del emirato ha recibido un gran estÃmulo con la aprobación de los fondos destinados al Distrito Cultural Saadiyat, que incluye cuatro museos y un centro de artes escénicas, según ha anunciado el Consejo Ejecutivo de Abu Dhabi.
Estos proyectos, por valor de 27.000 millones de dólares (99.090 millones de dÃrhams), debÃan inaugurarse en principio en 2014, pero ahora se han aplazado para más adelante. Está previsto que el Louvre de Abu Dhabi, obra de Jean Nouvel, abra sus puertas al público en 2015, mientras que el Museo Nacional Zayed, obra de lord Norman Foster, y el Guggenheim de Abu Dhabi, de Frank Gehry, se inauguren respectivamente en 2016 y 2017.
TodavÃa no se han hecho públicos los datos sobre el centro de artes escénicas, de Zaha Hadid, ni el museo marÃtimo proyectado por Tadao Ando.
"[El] Distrito Cultural Saadiyat brindará un destino cultural que atraerá repetidamente a visitantes procedentes del mundo del arte y la cultura. Los museos facilitarán la formación de personajes punteros y expertos de la cultura, a través de la educación y el empleo, y crearán oportunidades profesionales para todos los ciudadanos emiratÃes. A su vez, integrarán la cultura y las artes en la vida cotidiana de la comunidad, y contribuirán a la valoración, mantenimiento y protección del patrimonio cultural", ha asegurado el Jeque Sultan Bin Tahnoun Al Nahyan en un comunicado. El Jeque Sultan es presidente de la CompañÃa de Inversión y Desarrollo TurÃstico (TDIC), que supervisa el proyecto.
Lista del Patrimonio de la Humanidad
Además, dos proyectos del Al Ain han recibido la aprobación del Consejo. Se trata de la reconstrucción y edificación del Museo Nacional de Al Ain, y del fomento del sitio cultural Hili, uno de los 17 lugares que figuran en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO de julio de 2011. Según la UNESCO, Hili posee uno de los ejemplos más antiguos del sofisticado sistema de irrigación falaj, que data de la Edad de Hierro.
"La incorporación de estos centros culturales en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO ofrecerá al Al Ain más posibilidad de redoblar los esfuerzos por su conservación", aseguró el doctor Sami Al Masri, vicedirector general del Instituto de Abu Dhabi para la Cultura y el Patrimonio. – Gulf News
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
El Jeque Khalifa dona al Carter Centre 10 millones de dólares para la erradicación de la dracunculiasis
posted on 01/02/2012
 Atlanta – Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, presidente de los Emiratos Ãrabes Unidos, ha entregado 10 millones de dólares al Carter Centre para contribuir a su campaña de erradicación para 2015 de la enfermedad que provoca el gusano de Guinea.
Ayer se anunció además un total de 40 millones de dólares en donativos, procedentes de la Fundación Bill & Melinda Gates y de la Fundación Children's Investment Fund (CIFF).
El desaparecido Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, Padre Fundador de los Emiratos Ãrabes Unidos, una de las primeras personas que colaboró con la campaña internacional contra la enfermedad del gusano de Guinea, invirtió en nombre del paÃs importantes recursos durante la década de 1990 para la puesta en marcha del Programa de Erradicación del Gusano de Guinea. Esa inversión temprana permitió que el programa, con sede en el Carter Centre de Atlanta, Georgia (Estados Unidos), organizara operaciones en todo el mundo y acelerara las intervenciones contra la enfermedad.
El Carter Centre también anunció ayer que, según resultados provisionales, en 2011 tan sólo se registraron 1.060 casos de la enfermedad en todo el mundo.
Las concesiones, junto con los 20 millones de libras esterlinas (aproximadamente 31 millones de dólares) que dedicó el Reino Unido en octubre de 2011, financiarán las intervenciones del Carter Centre para la exterminación de los casos de la enfermedad que todavÃa perviven en el mundo y la supervisión por parte de la Organización Mundial de la Salud, con el objetivo de certificar la erradicación del gusano de Guinea en el plazo de tres años, una vez contenido el contagio en todas las naciones.
"Millones de personas de Ãfrica y Asia ya no correrán el riesgo de sufrir una de las enfermedades más horrendas que ha conocido la humanidad, gracias a la generosidad y al liderazgo mundial en temas de sanidad de la Fundación Bill & Melinda Gates, de la Fundación Children's Investment Fund, de los Emiratos Ãrabes Unidos y del Reino Unido", ha declarado el ex presidente de Estados Unidos Jimmy Carter, fundador del Carter Centre. "Estos compromisos indican la importancia que tiene la prevención y erradicación del gusano de Guinea en los planes de desarrollo de las naciones más azotadas por la pobreza". En 2011, se registraron casos de esta enfermedad en las tres naciones donde la dolencia sigue siendo endémica, el sur de Sudán, Malà y EtiopÃa; y también en el Chad, donde se produjo un brote asilado. Cuando el Carter Centre empezó su campaña internacional para la erradicación del gusano de Guinea en 1986, habÃa aproximadamente 3,5 millones de casos en 21 paÃses de Ãfrica y Asia. Actualmente, esa cifra se ha reducido a menos del 1% de la cantidad original, y la mayorÃa de los casos (97%) se circunscriben al sur de Sudán.
El Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional (DFID), en asociación con las comunidades, los ministerios de sanidad nacionales, los Centros de Estados Unidos para el Control y la Prevención de las Enfermedades, la UNICEF, la Organización Mundial de la Salud, y muchas otras organizaciones e individuos han contribuido de forma fundamental al éxito de esta campaña.
La Fundación Bill & Melinda Gates es desde hace mucho tiempo un socio valioso en la lucha contra la enfermedad del gusano de Guinea, en la que ha invertido más de 100 millones de dólares hasta la fecha y, en los últimos cuatro años, ha propiciado una avalancha de contribuciones de parte de la comunidad de donantes a través de la aportación de 32 millones de dólares que donó la Fundación en 2008. La Fundación ha contribuido con 23,3 millones de dólares a las aportaciones totales actuales, que ascienden a 40 millones de dólares.
La Fundación Children's Investment Fund (CIFF) forja asociaciones con el objetivo de ampliar el Ãndice de supervivencia y desarrollo infantil, principalmente en el Ãfrica subsahariana y en la India. La Fundación, con sede en el Reino Unido, prometió ayer contribuir con 6,7 millones de dólares a la erradicación del gusano de Guinea, lo que responde directamente el objetivo de la CIFF de mejorar la vida de los niños que viven en la pobreza, por medio de conseguir resultados sostenibles a gran escala. Esta misión se basa en la convicción fundamental de que todos los niños tienen derecho a sobrevivir, crecer y madurar hasta la edad adulta en un entorno que les proporcione apoyo y seguridad.
La enfermedad del gusano de Guinea aflige a las comunidades más pobres y aisladas del mundo. Conocido también con el nombre de dracunculiasis, el mal se contrae cuando se bebe agua contaminada con las larvas de un parásito llamado “gusano de Guineaâ€. Un año después de la ingesta, uno o más gusanos de hasta un metro de longitud emergen por la piel de la persona infectada, a través de dolorosas llagas ulcerosas. Esta antigua enfermedad se está erradicando gracias a la educación sanitaria y cambios de comportamiento, que incluyen enseñar a la gente a filtrar el agua antes de su consumo e impedir que cualquier persona que muestre las llagas del gusano acceda a las fuentes de agua, para evitar que se contaminen con nuevas larvas. No existen vacunas ni medicamentos capaces de prevenir ni de tratar esta enfermedad parasitaria, dolorosa y horripilante, aunque no mortal de necesidad. La dolencia debilita a sus vÃctimas y a las comunidades enteras, impide que los niños asistan a la escuela y que los agricultores labren la tierra.
Las fundaciones anunciaron ayer que eliminarán los últimos vestigios de la enfermedad del gusano de Guinea, que se encuentran en zonas azotadas por la pobreza con escasas infraestructuras, cerca de zonas en guerra, o entre poblaciones nómadas. "Los últimos casos de cualquier enfermedad son los más difÃciles de eliminar", manifestó el ex presidente Carter. "Pero sabemos que, con el apoyo de la comunidad internacional, la enfermedad del gusano de Guinea pronto quedará relegada a los libros de historia" – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Abu Dhabi supera las expectativas para 2011 con un crecimiento del 17% en el sector hotelero
posted on 25/01/2012
 Abu Dhabi ha registrado su año más exitoso de la historia en términos de llegadas de huéspedes a los hoteles y apartahoteles del emirato, que ascienden a un total de 2.111.611 personas alojadas. La cifra supera en un 6,5% (es decir, en más de 100.000 huéspedes) el objetivo de 2 millones fijado para 2011.
Este crecimiento anual se registró en diversos baremos esenciales: las noches de hospedaje subieron un 22% hasta situarse en 6,3 millones; los niveles de ocupación crecieron del 7% al 69%; los ingresos aumentaron en un 3% hasta los 4.375 millones de dÃrhams (1.200 millones de dólares); y la duración de la estancia se amplió en un 5% hasta las 2,97 noches. Los ingresos por habitaciones subieron un 2% hasta alcanzar los 2.300 millones de dÃrhams (631 millones de dólares), aunque la tarifa media por habitación cayó en un 14% hasta 490 dÃrhams (133 dólares). Por otro lado, los ingresos en concepto de comidas y bebidas subieron el 6% y alcanzaron 1.605 millones de dÃrhams (434,721 millones de dólares).
"Es un resultado del todo alentador en un año de importantes novedades en nuestro inventario de hoteles y centros turÃsticos, entre las que figuran varias propiedades costeras de cinco estrellas abiertas al público en la isla de Saadiyat", ha declarado el Jeque Sultan Bin Tahnoon Al Nahyan, presidente de la Dirección de Turismo de Abu Dhabi (ADTA), el organismo que hoy ha hecho públicas las cifras. "Hay una correlación clara entre este aumento, el hecho de que hayamos inaugurado delegaciones en Rusia y Estados Unidos, nuestro hincapié en los mercados asiáticos, el vibrante calendario de acontecimientos de primera fila, un incremento de acceso por vÃa aérea con la llegada a Abu Dhabi de nuevas compañÃas, la ampliación de la red de Etihad Airways y un aumento importante del marketing en red emprendido tras la afluencia al emirato de nuevas e importantÃsimas marcas de hospitalidadâ€.
"Todo esto nos deja muy bien situados para seguir progresando en 2012, un año para el que, en principio, nos habÃamos fijado el objetivo de 2,3 millones, que ahora vamos a revisar junto con todas las partes interesadas, para ver si también se cumplen nuevas metas". En diciembre, Abu Dhabi obtuvo ingresos espectaculares, con 207.723 huéspedes registrados en los hoteles del emirato, lo que supone una subida del 26% con respecto a diciembre de 2010, y convierte este mes en el periodo de mejor rendimiento del año.
"Atribuimos el gran rendimiento de diciembre al hecho de que la gente disfrutó en el emirato de las vacaciones tÃpicas de la estación y se quedó hasta las celebraciones de Noche Vieja y Año Nuevo", comentó Mubarak Al Muhairi, director general de ADTA.
El turismo de la zona representó el 39% del total de llegadas en 2011. El 45% de los huéspedes de hotel procedÃa de las naciones del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), entre las que se incluyen los Emiratos Ãrabes Unidos. El 11% correspondió a los paÃses no árabes del CCG, el 14% a Asia y el 18% a Europa.
"En el CCG, Arabia Saudà tuvo un peso importante, pues la cantidad de huéspedes procedentes de dicho paÃs aumentó un 58% hasta situarse en 60.991, lo que convierte el Reino en nuestro sexto mercado internacional de origen en importancia", manifestó Al Muhairi. "Kuwait también ha demostrado un gran potencial, con un aumento del 36% hasta los 15.898 huéspedes; Qatar subió el 11% hasta los 22.898 y Omán creció en un 10% hasta los 25.088â€.
"La subida de Asia se ha debido especialmente al aumento de llegadas procedentes de la India, que crecieron en un 30% hasta los 108.170 huéspedes y convierten el paÃs asiático en nuestro segundo mayor mercado internacional de origen; y de China, que subió un 15% hasta los 16.795. Seguiremos concentrándonos en estos mercados emergentes durante la feria comercial del sector que el mes próximo visitará cuatro ciudades de la India, y que culminará en nuestro mayor pabellón hasta la fecha en la feria de turismo SATTE de Nueva Delhi. También nos beneficiaremos de la puesta en marcha de una lÃnea diaria y sin escalas desde Shanghai, que Etihad tiene programada para marzo". También Rusia mostró un buen rendimiento, con una subida del 44% hasta alcanzar los 13.989 huéspedes.
La tasa de crecimiento del mercado europeo se ha visto influida principalmente por el Reino Unido, que sigue siendo el mayor mercado internacional de origen de Abu Dhabi, de donde procedÃan 139.319 huéspedes, lo que supone un aumento del 18%; Alemania, con un crecimiento del 25% hasta los 68.077; Francia, cuyo mercado creció un 15% hasta los 42.682; e Italia, que subió el 13% hasta los 31.769.
"Estos resultados son muy alentadores cuando se contemplan desde la perspectiva de la incertidumbre que atenaza la economÃa mundial y que está afectando a muchos destinos", aseguró Al Muhairi. "Empezamos 2012 propulsados por el tÃtulo de Destino del Año para el Golf en Oriente Próximo y Ãfrica que ha otorgado a Abu Dhabi la Asociación Internacional de Tour Operadores de Golf. Ahora confiamos en aprovechar al máximo el empuje que nos proporciona este galardón con el lanzamiento de un nuevo producto: Golf en Abu Dhabi. Además, celebraremos una serie de grandes competiciones y acontecimientos, que comenzarán este mes con el Campeonato de Golf HSBC de Abu Dhabi, el Gourmet Abu Dhabi el mes que viene y el Triatlón Internacional de Abu Dhabi en marzo. También febrero promete convertirse en un mes estelar, pues se espera la llegada de los más de 10.000 participantes en el Congreso Mundial de OftalmologÃa, la convención más grande celebrada en la capital de los Emiratos Ãrabes Unidos hasta la fecha.
"Estamos colaborando más estrechamente con las partes interesadas para estimular la creatividad en nuestros productos, como la celebración de certámenes y actos, y para hacer realidad el enorme potencial de las atracciones del Al Ain que figuran en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO". – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Abu Dhabi lanzará muy pronto su segundo satélite
posted on 25/01/2012
 Abu Dhabi se prepara para el lanzamiento en órbita de su segundo satélite, que tendrá lugar dentro de un par de meses, según un alto cargo de la Empresa de Comunicaciones por Satélite Al Yah, o Yahsat
Yahsat, propiedad exclusiva de Mubadala, envió al espacio su primer satélite en abril del año pasado.
"Yahsat, la primera empresa hÃbrida, militar y comercial, de la zona, dedica 1.000 millones de dólares a su programa espacial, que incluye dos satélites de uso civil y militar. Fabricado por Eads Astrium y Thales Alenia, el Y1A lanzado el pasado 22 de abril ofrece servicios seguros a instituciones gubernamentales y militares, explicó el jefe comercial de la compañÃa, Shawkat Ahmed, en su presentación.
El segundo satélite, Y1B, brindará servicios a consumidores militares y comerciales.
El satélite proporcionará Internet de alta velocidad a un precio económico mediante la tecnologÃa comercial Ka de múltiples haces en un área amplia, según aclaró Ahmed durante su alocución en el congreso Milsatcom Middle East de Abu Dhabi.
El Y1A ofrece una cobertura del 100% por toda la región de Oriente Próximo y Ãfrica, y proporciona conectividad para redes punto a punto y redes de puntos múltiples, aparte de otros servicios.
El Y1B ofrece servicios de Internet económica de alta velocidad a los consumidores de 25 paÃses de Oriente Próximo, Ãfrica y Asia suroccidental.
También Dubai posee un satélite en órbita.
Por otro lado, durante el mencionado congreso se dio a conocer que, para el año 2018, está previsto que el valor del mercado mundial de las comunicaciones gubernamentales y militares ascienda a 9.000 millones de dólares. Oriente Próximo se convertirá en una región de crecimiento clave en el sector de los satélites comerciales.
Gordon McMillan, director de Servicios Gubernamentales de Inmarsat, manifestó que la adopción creciente de los sistemas de comunicación por satélites comerciales por parte de usuarios gubernamentales y militares, junto con la demanda exponencial de mayor amplitud de banda, presenta oportunidades excelentes a los proveedores de satélites comerciales.
"Conforme los presupuesto militares se ven sometidos a una presión creciente, la industria de los satélites comerciales satisface una proporción cada vez mayor de las necesidades de comunicación que tienen los clientes gubernamentales y militares. – Khaleej Times
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Mohammed bin Zayed subraya el compromiso de EAU como proveedor mundial de energÃa
posted on 18/01/2012
 Su Alteza el General Jeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan, PrÃncipe Heredero de Abu Dhabi y Vicecomandante Supremo de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Ãrabes Unidos, ha declarado que, bajo el sabio liderazgo del presidente, Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, los Emiratos Ãrabes Unidos están decididos a conservar su posición de liderazgo como principal proveedor mundial de energÃa, mediante una diversificación energética del sector de la energÃas renovables.
Ayer, durante la ceremonia inaugural de la Cumbre Mundial sobre la EnergÃa del Futuro (WFES), el Jeque Mohammed destacó también la importancia de mantener conversaciones y seminarios para perfilar polÃticas que fomenten la cooperación entre los miembros de la comunidad internacional, con el objetivo de garantizar la seguridad energética, el desarrollo sostenible y la reducción de las emisiones nocivas. Su Alteza subrayó que mejorar la calidad de vida es uno de los objetivos principales que persiguen los dirigentes de los Emiratos Ãrabes Unidos.
El Jeque Mohammed comentó: "La energÃa es una veta fundamental que nutre todos los aspectos de la civilización moderna. Cuando encaramos los diversos retos a los que se enfrenta el mundo actual, es nuestra responsabilidad garantizar la seguridad energética y dedicar todos los esfuerzos a crear tecnologÃas limpias. Es nuestra responsabilidad aprovechar las diversas fuentes naturales de energÃa renovable para alcanzar el desarrollo sostenible". El Jeque Mohammed añadió: "Hace casi cinco años, empezamos a trabajar para incrementar la capacidad del sector de las energÃas renovables. Hoy nos damos cuenta de que este planteamiento ha atraÃdo incesantemente la atención de la región y del mundo. Seguimos oyendo que se ponen en marcha nuevos proyectos de energÃa solar o renovable, y esto es exactamente lo que se precisa, la colaboración de todos para alcanzar la seguridad energética. Seguimos trabajando para hacer realidad nuestros planes de avanzar por dos caminos paralelos hacia el desarrollo de proyectos nacionales e internacionalesâ€.
El General Jeque Mohammed bin Zayed alabó el trabajo de Masdar en la organización de la Cumbre Mundial sobre la EnergÃa del Futuro, y su aportación a la talla que han alcanzado los Emiratos Ãrabes Unidos en los escenarios internacionales, particularmente en los sectores de las energÃas renovables y el desarrollo sostenible.
Destacó que Masdar es una iniciativa nacional estratégica y a largo plazo, considerada una inversión importante con implicaciones económicas, polÃticas, cientÃficas y sociales.
El Jeque Mohammed saludó a los invitados a la cumbre, entre los que se incluyen presidentes, ministros, dignatarios, académicos y empresarios, y recalcó que los Emiratos Ãrabes Unidos tienen y siempre tendrán fe en el poder de la colaboración a la hora de enfrenarse a los desafÃos mundiales para alcanzar objetivos comunes. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Las relaciones EAU-China se fortalecen con una cooperación prometedora, según Khalifa
posted on 18/01/2012
 Las relaciones EAU-China se reafirman con una cooperación mucho más amplia, fortalecidas por las posibilidades altamente prometedoras de las que disfrutan ambos paÃses en la economÃa mundial, según afirmó ayer el presidente, Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, durante las conversaciones mantenidas en el Palacio Al Mushrif con motivo de la visita del primer ministro chino, Wen Jiabao.
“Deseamos que la visita del señor Jiabao a los Emiratos Ãrabes Unidos constituya un gran paso adelante hacia una mayor cooperación, y estreche los lazos económicos existentes entre los dos paÃses amigosâ€, manifestó el Jeque Khalifa, quien añadió que la participación del primer ministro chino en la Cumbre Mundial sobre la EnergÃa del Futuro 2012 (WFES), celebrada en Abu Dhabi, abre el camino hacia una nueva era en la cooperación conjunta.
El presidente de los Emiratos Ãrabes Unidos comentó que el atractivo crecimiento económico que experimenta China ha permitido al paÃs convertirse en uno de los principales actuantes internacionales en la economÃa mundial.
El Jeque Khalifa aseguró: “Los Emiratos Ãrabes Unidos desean sinceramente reforzar sus relaciones de cooperación con China, en pos del progreso y desarrollo de ambos paÃses y de una mayor estabilidad de la economÃa mundialâ€.
A la vez que el Jeque Khalifa y el señor Jiabao analizaban sus distinguidas relaciones bilaterales de amistad y repasaban los últimos acontecimientos regionales e internacionales, ambos expresaron su firme resolución de resolver los problemas regionales e internacionales y poner los cimientos de una cooperación internacional basada en el respeto de las leyes internacionales y en los intereses de todos los paÃses.
El primer ministro de China elogió los progresos espectaculares que han seguido los Emiratos Ãrabes Unidos bajo el liderazgo del presidente Khalifa, y afirmó que el avance del paÃs en las últimas décadas confirma que “nos encontramos ante un modelo importante de desarrollo inclusivo en el ámbito regional e internacionalâ€.
Jiabao se refirió a la cooperación entre los Emiratos Ãrabes Unidos y China como un ejemplo de colaboración internacional en el contexto de la asociación económica y comercial.
El primer ministro chino destacó la importancia fundamental de las reuniones y contactos entre los altos cargos gubernamentales y los cÃrculos económicos y empresariales de ambos paÃses, y aseguró que tales actividades habÃan establecido los cimientos de una cooperación sostenida y constructiva, que su paÃs aspira a fortalecer en un futuro próximo. Asistieron a la audiencia diversos jeques, ministros y altos cargos, asà como miembros de la delegación que acompaña al mandatario chino. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Obras Públicas presenta su primer proyecto de alumbrado con energÃa solar
posted on 18/01/2012
 El Ministerio de Obras Públicas ha presentado el primer proyecto de alumbrado vial, de 11 km de longitud, con energÃa solar.
La zona de Wadi Sidr se eligió para poner en marcha el sistema, que no requiere instalaciones eléctricas ni cables de baja y alta tensión.
El sistema contribuye además a reducir las emisiones nocivas y, por lo tanto, disminuye las repercusiones que para el medio ambiente acarrea la iluminación en las zonas circundantes. Se caracteriza también por su sus bajos costes de mantenimiento.
El doctor Abdullah Al Nuaimi Belhef, vicesecretario del Ministerio de Obras Públicas, ha declarado en un comunicado hecho público ayer que este proyecto se ajusta a las directrices de los gobiernos de los Emiratos Ãrabes Unidos y Abu Dhabi para la ejecución de proyectos que cumplan con los principios de sostenibilidad.
El vicesecretario añadió que, además de estar respaldado empÃricamente por estudios y experimentos en el campo de la informática, el proyecto representa un logro cuyo concepto se puede volver a aplicar en todos los planes viales distintos a las instalaciones eléctricas. Belhef aseguró que el sistema supone un ahorro de los enormes gastos operativos que comporta el alumbrado eléctrico tradicional. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
EAU posee la segunda mejor economÃa árabe de 2011 según Forbes
posted on 11/01/2012
 La economÃa de los Emiratos Ãrabes Unidos se ha clasificado en la segunda posición entre las mejores economÃas árabes en el estudio de 2011 de la revista Forbes: Oriente Próximo.
Según el estudio, los altos precios del petróleo registrados el año pasado han contribuido al crecimiento rentable de las economÃas de los paÃses árabes exportadores de petróleo, siete de los cuales encabezan la lista de "EconomÃas de la Región Ãrabe con Mejor Rendimiento en 2011". Arabia Saudà se aupó al primer puesto de la clasificación, seguida de los Emiratos Ãrabes Unidos en segunda posición, con Qatar y Omán en el tercer y cuarto escalón, respectivamente. El resultado del estudio demuestra que estos paÃses han aprovechado al máximo el excedente de los ingresos para invertir en infraestructuras nacionales y demás sectores fundamentales, como la sanidad y la educación, además de en la mejora de la calidad de vida de su pueblo, dado que la mayorÃa de estas naciones han aprobado incrementos de sueldo importantes para sus trabajadores. Por estas mismas razones, Kuwait ocupa el quinto puesto de la lista, seguido de Irak y Argelia.
Marruecos se hizo acreedor, y con honores, del primer puesto entre los paÃses árabes no exportadores de petróleo. La nación ocupa la octava posición de la lista tras un crecimiento aproximado del 4,6% de su PIB. Mauritania, que lucha denodadamente por salir del grupo de los paÃses más pobres del mundo, se encuentra en el noveno escalón después de haber alcanzado una tasa de crecimiento del 5,1%. Jordania se sitúa en el décimo puesto, y sus instituciones económicas siguen trabajando con ahÃnco en la puesta en marcha de una polÃtica financiera capaz de rescatar el paÃs y sacarlo de una deuda que sobrepasa los 19.000 millones de dólares, además de mejorar la tasa de crecimiento que alcanza ya el 22,5%. Como la Primavera Ãrabe no ha llegado a estos paÃses, la estabilidad de su seguridad interna les ha resultado beneficiosa.
Por otro lado, las revueltas populares y los altos precios del petróleo han afectado a Siria, Túnez, Egipto y Bahréin, pues todas ellas son importadoras. Estos dos factores son responsables de la caÃda de buena parte de sus indicadores económicos, como las reservas de moneda extranjera y las inversiones procedentes del exterior. Estos paÃses ocupan respectivamente los puestos del 11º al 14º de la lista.
El LÃbano se encuentra en 15ª posición, tras haberse visto afectado por los acontecimientos acaecidos en su frontera con Siria. El "paÃs de los cedros" se ha granjeado el nuevo sobrenombre de "señor de la deuda" por el hecho de que su deuda pública alcanza el 126% de la producción nacional.
El estudio de Forbes: Oriente Próximo se enmarca en el propósito de ayudar a los sectores de planificación financiera y económica de los distintos gobiernos a crear y fortalecer sus polÃticas futuras basándose en análisis y datos precisos y objetivos. La revista también persigue el objetivo de proporcionar a los lectores de todo el mundo árabe una visión completa de los datos y acontecimientos económicos y financieros más importantes que la región ha vivido a lo largo de 2011.
El estudio, elaborado en Estados Unidos, en cooperación con el Fondo Monetario Internacional, contempla un total de 19 paÃses árabes. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
La Oficina de Prensa del Gobierno de Dubai publica el anuario Escenas de un viaje sobre el Jeque Mohammed bin Rashid
posted on 11/01/2012
 La Oficina de Prensa del Gobierno de Dubai (GDMO) ha publicado un anuario que informa de las actividades oficiales que llevó a cabo el Vicepresidente de los EAU, Primer Ministro y Gobernante de Dubai, Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, durante el año 2010.
Escrito en el marco de los logros históricos que alcanzaron Dubai y los Emiratos Ãrabes Unidos a lo largo del año pasado, el anuario recién publicado, titulado Escenas de un viaje, ofrece una crónica de los actos y actividades que el Gobernante de Dubai ha llevado a cabo a lo largo del año.
El libro brinda un relato completo de las labores que el Jeque Mohammed emprendió en 2010, e incluye una amplia documentación fotográfica de sus reuniones y encuentros con reyes, presidentes y lÃderes del mundo entero, asà como de su asistencia a las cumbres y actos más importantes del año.
El anuario proporciona a los lectores un acceso muy especial a las reuniones clave celebradas durante 2010 y destaca las conversaciones que mantuvo el Jeque Mohammed con personajes tan notables como el ex presidente Hosni Mubarak de Egipto, la reina Isabel II del Reino Unido, la presidenta Pratibha Patil de la India, el presidente Olafur Ragnar Grimsson de Islandia y el presidente Karolos Papoulias de Grecia, entre otros muchos lÃderes internacionales.
La implicación del Jeque Mohammed con los certámenes deportivos de primer orden y su participación en foros con altos cargos federales de los Emiratos Ãrabes Unidos y departamentos del gobierno local se cubren también en atractivos reportajes gráficos.
La publicación gira en torno a los tres logros pioneros e históricos que destacan en un año cargado de honores y progreso: la inauguración de la estructura más alta que jamás haya levantado el hombre en la Tierra, el Burj Khalifa, de 828 metros de altitud, que acaparó la atención y los elogios del mundo entero; la conclusión de la primera fase del aeropuerto internacional de Al Maktoum, que pronto se convertirá en el mayor aeropuerto de pasajeros y mercancÃas del planeta; y la inauguración del hipódromo Meydan para la Copa Mundial de Dubai, que afianzó la posición puntera del emirato en los escenarios deportivos internacionales.
En otro de los hitos históricos conseguidos en 2010, el Jeque Mohammed presenció la firma de contratos por valor de 13.900 millones de dólares entre Emirates Airlines y Airbus, con motivo de la feria de la aeronáutica International Airshow de Dubai.
A lo largo de las 224 páginas del libro se muestran instantáneas de la participación de Su Alteza en numerosos congresos y conferencias, como la Cumbre Ãrabe-Africana, en Libia; la Cumbre sobre del Programa Mundial, en Dubai; el Congreso Internacional SportAccord, en Dubai; la Exposición de los Cinco Grandes, también en Dubai; y la XXXI Cumbre de los PaÃses del Consejo de Cooperación del Golfo, en Abu Dhabi.
La destreza como jinete del Jeque Mohammed destaca de forma prominente en el anuario, que presta una atención especial a su liderazgo en la victoria del equipo de enduro ecuestre de los Emiratos Ãrabes Unidos en los Juegos Ecuestres Mundiales de la FEI celebrados en Lexington (Kentucky) en septiembre.
Además, los lectores podrán aprovechar esta oportunidad para conocer mejor a Su Alteza en una esfera más personal, durante sus muchas visitas a ministerios, escuelas e instituciones sanitarias a lo largo y ancho de los Emiratos Ãrabes Unidos. Durante este viaje fotográfico, queda patente el deseo de abandonar la rutina y fomentar el espÃritu innovador del paÃs, que mueve al Jeque Mohammed.
El libro subraya la dedicación del Jeque Mohammed al desarrollo y el progreso de los Emiratos Ãrabes Unidos, e incluye un documento gráfico de la participación de Su Alteza en la presentación de la estrategia para 2011-2013 del gobierno federal y en la presentación del sitio web Vision 2021. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Las ventas del Duty Free de Dubai crecieron un 16% en 2011
posted on 04/01/2012
 2011 ha sido un año fantástico para el Duty Free de Dubai, cuyas ventas subieron hasta situarse en los 5.300 millones de dÃrhams, según altos cargos de la entidad.
El año nuevo ha traÃdo estupendas noticias para el Duty Free de Dubai con el anuncio de una subida récord en las ventas durante 2011 hasta los 1.460 millones de dólares, lo que supone un aumento del 16% con respecto a 2010.
"Ha sido un año fantástico... Todo el equipo ha trabajado sin descanso para mantener su condición de comercio de aeropuerto con la mayor facturación del mundo. Deseo felicitar a todos sus miembros por este gran logroâ€, declaró el lunes en un comunicado el Jeque Ahmed bin Saeed Al Maktoum, presidente de la entidad de Aviación Civil de Dubai y presidente del consejo de administración del Duty Free de Dubai.
Los indicios de que se trataba de un año extraordinario se hicieron evidentes en diciembre, cuando se registró un nuevo récord mensual de ventas: 589 millones de dÃrhams o, lo que es lo mismo, 161 millones de dólares. El 20 de diciembre, dÃa del 28º aniversario de la entidad, durante el que se ofreció a los clientes un 25% de descuento en una serie de productos, se experimentó una subida masiva de las ventas y se estableció un nuevo récord diario.
Durante la jornada del aniversario, las ventas alcanzaron 86,75 millones de dÃrhams (24 millones de dólares) en un periodo de 24 horas, un 30% más que durante el mismo dÃa en 2010.
Al comentar este fin de año sorprendente, Colm McLoughlin, vicepresidente ejecutivo del Duty Free de Dubai, manifestó: "Podemos recordar 2011 como un gran año, en el que las operaciones fueron siempre a más y las ventas alcanzaron las más altas cotasâ€.Â
En 2011, el Duty Free de Dubai registró una cifra superior a los 22,4 millones de transacciones comerciales, con una media superior a las 61.000 ventas al dÃa. Desde el punto de vista de las categorÃas, el perfume conservó su posición como sector de mayores ventas, con un aumento interanual del 22%.
El perfume llegó a los 803 millones de dÃrhams, o 220 millones de dólares, lo que arroja un aumento de 40 millones de dólares con respecto al año anterior. Los perfumes suponen ahora el 15% del total de las ventas en el Duty Free de Dubai.
La segunda y tercera categorÃa, licores y oro, registraron ventas por valor de 744 millones de dÃrhams (204 millones de dólares) y 591 millones de dÃrhams (162 millones de dólares) respectivamente, lo que representa aumentos interanuales del 18% y del 20%. La electrónica saltó a la quinta posición, pues la demanda de los últimos productos tecnológicos comportó un aumento del 17% hasta alcanzar este año 406 millones de dÃrhams (111 millones de dólares).
Otros incrementos pronunciados se han registrado en los productos de confiterÃa, cuyas ventas subieron un 11% hasta 395 millones de dÃrhams (108 millones de dólares); en los relojes, con un aumento del 21% hasta 356 millones de dÃrhams (98 millones de dólares); los cosméticos, que registraron una subida del 22% hasta situarse en 326 millones de dÃrhams (89 millones de dólares); además de en las categorÃas delicatessen y productos para el hogar, que alcanzaron ambas un crecimiento del 11% en 2011.
Estas subidas se han observado en todas las áreas de venta del Duty Free de Dubai en las tres terminales: la Terminal 1 registró un 15% de incremento en las ventas globales; las ventas en la Terminal 2 aumentaron un 34%; y en la Terminal 3, que actualmente contribuye al 60% del total, subieron un 14%.
Las ventas en los puntos de Llegadas crecieron globalmente un 17%.
En 2012, el Duty Free de Dubai seguirá mejorando sus operaciones comerciales, a la vez que mantendrá un apretado calendario de certámenes y promociones, incluido el Campeonato de Tenis Duty Free de Dubai que empezará el 20 de febrero.
La entidad se está preparando también para la inauguración de su primer hotel, el Jumeirah Creekside, situado en los terrenos del Club de Aviación. -Khaleej Times.
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
El ADTA prepara una bienvenida por todo lo alto a la flota de la Volvo Ocean Race
posted on 04/01/2012
 La villa de destino que el Instituto de Turismo de Abu Dhabi (ADTA) posee en el paseo marÃtimo de la capital de los Emiratos Ãrabes Unidos organizará el próximo miércoles una ceremonia de bienvenida, tÃpicamente árabe, a la flota de la regata Volvo Ocean Race.
Se prevé que el primer velero que llegue a la capital de los Emiratos Ãrabes Unidos tras la segunda etapa, desde Ciudad del Cabo (Sudáfrica), arribe a los pontones de la villa hacia las 15:30. A su tripulación le espera una recepción tÃpicamente emiratà por todo lo alto, ha informado el ADTA en un comunicado difundido por correo electrónico.
Dhows tradicionales, con una tripulación emiratà que entonará las antiguas canciones que otrora consolaban a los buscadores de perlas durante los largos meses pasados en el mar, acompañarán hasta el puerto a los veleros de la regata, que fondearán junto a dhows engalanados para la ocasión. Mientras desembarcan las tripulaciones, actuarán bailarines de la danza tradicional Ayala y un grupo de muchachas vestidas con el traje tÃpico tirarán confeti con los colores de la bandera de los Emiratos Ãrabes Unidos a los participantes, en su camino hacia el pontón donde les esperará el comité de bienvenida.
Allà se encontrarán con una delegación de recepción formada por altos cargos del ADTA y de otras partes interesadas, junto con Knut Forstad, consejero delegado de la Volvo Ocean Race.
Los veleros irán llegando a lo largo de toda la tarde, y el ADTA tiene planeado ofrecerles, a modo de bienvenida, un espectáculo de fuegos artificiales a partir de las 18:00.
"La llegada de estos veleros se verá en todo el mundo. Estarán pendientes de ella todos aquellos que siguen la regata por diversos canales y cadenas, y a través del sitio web de la Volvo Ocean Race. Se nos presenta una oportunidad excelente de brindar a los televidentes y a los seguidores por Internet, radioyentes y lectores de periódicos una muestra de la esencia de este emirato y de la hospitalidad inigualable que derrocha a manos llenas", ha declarado Faisal Al Sheikh, director de actos de la ADTA.
"En este dÃa, Abu Dhabi inscribirá su nombre en los anales de la regata, pues somos la única ciudad del Golfo que alberga esta carrera. Estamos dispuesto a que se convierta en un dÃa para el recuerdo, compartido con tantas personas como sea posible". La flota de la Volvo Ocean Race permanecerá en Abu Dhabi hasta el 14 de enero, cuando zarpará rumbo a Sanya (China). Hasta ese momento, la villa de destino, un recinto del tamaño de ocho campos de fútbol, rebosante de diversión, hospitalidad y oportunidades de disfrutar de la vela, estará abierta diariamente de 11 de la mañana a 11 de la noche, con un horario ampliado durante los fines de semana, según el ADTA. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM).
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
El ministro de Justicia crea nuevos juzgados de distrito en Abu Dhabi para litigios sobre derechos de propiedad intelectual
posted on 21/12/2011
El ministro de Justicia y presidente del Consejo Judicial Supremo Federal, el doctor Hadef Jouan Al Dhahiri, ha firmado la orden de crear dos nuevos juzgados de distrito en Abu Dhabi, que se encargarán de los casos de litigio sobre derechos de propiedad intelectual en los que se vean implicadas las entidades gubernamentales federales.
Los dos nuevos juzgados de distrito, tanto de primera instancia como de apelación, se encargarán de las vistas de todos los litigios incluidos en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual, como marcas registradas, derechos de reproducción, y leyes y patentes de propiedad industrial.
El jefe del Departamento de Inspección Judicial del ministerio de Justicia, Jassim Saif Buasaibah, ha declarado que los nuevos juzgados de distrito se establecerán como parte de la estrategia del ministerio, que persigue proporcionar servicios excelentes, que cumplan en todo momento con los mejores métodos de la jurisdicción universal, y contar con juzgados especializados.
En los últimos años, el ministerio de Justicia habÃa introducido de vez en cuando varios juzgados de distrito especializados en el ámbito federal para las vistas de denuncias relacionadas con la informática, publicaciones y medios de comunicación. El juzgado federal de distrito de lo penal, creado para los delitos cibernéticos y demás casos relacionados con la informática, fue el primero en su género en toda la zona de Oriente Próximo.
El ministerio también ha destinado a jóvenes profesionales del personal nacional de Justicia a varios paÃses de todo el mundo, para que reciban formación adecuada y contribuyan al buen funcionamiento de estos juzgados especializados. – Agencia de Noticias de los Emiratos (WAM)
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Los EAU solicitan a los miembros de la OMC que eliminen las barreras al comercio
posted on 21/12/2011
 Ginebra – Los Emiratos Ãrabes Unidos están firmemente convencidos de que los estados miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC) deben seguir eliminando los obstáculos, con el objetivo de mantener la función de motor del crecimiento, creación de empleo, desarrollo y reducción de la pobreza que desempeña el comercio, según explicó al Jequesa Lubna Bint Khalid Al Qasimi, ministra de Comercio Exterior, en la VIII Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Ginebra.
En su discurso, la Jequesa Lubna llamó la atención de la más alta cumbre de la OMC hacia la propuesta de los Emiratos Ãrabes Unidos, consistente en liberalizar los sectores de las materias primas y el aluminio, y solicitó el apoyo para adoptar dicha iniciativa.
“Dado el apremio de los problemas mundiales a los que nos enfrentamos, nuestra cumbre reviste una importancia extrema. Las circunstancias cambian continuamente, de manera que resulta fundamental que instituciones como la OMC sigan adaptándose a las nuevas realidadesâ€.
“Teniendo en cuenta que la OMC brinda el marco contractual en el que los gobiernos pueden abrir sus economÃas a la competencia internacional a través del comercio y sobre la base del provecho mutuo, la imparcialidad y la previsión, los gobiernos tienen el compromiso de ofrecer a sus socios información sobre sus polÃticas comerciales en comunicados periódicosâ€, señaló la ministra. “Los Emiratos Ãrabes Unidos habÃan ido más lejos de lo que exigen sus compromisos con la OMC al presentar voluntariamente un estudio de su polÃtica comercial en 2010. La transparencia que plasman estos comunicados conforma el centro de la misión de la OMC, una organización que persigue la finalidad de ofrecer a sus miembros la mayor seguridad posibleâ€.
Según la Jequesa, se trata de un tema clave que los gobiernos deben abordar si quieren sacar partido, como en el pasado, de las eficaces disposiciones institucionales, jurÃdicas y polÃticas que han servido para que millones de personas del mundo entero se beneficien del comercio y abandonen la pobreza.
Constantemente, las naciones se someten al examen de definir y poner en práctica estrategias comunes como respuesta a los problemas mundiales con los que se encuentran.
“En este sentido, a la nación de los EAU le preocupa especialmente la multiplicación de las medidas proteccionistas con las que tropieza en sus exportaciones, pues representan un grave obstáculo para su competitividad económica. Uno de los retos básicos de nuestro tiempo, por lo tanto, consiste en conseguir un cambio tal que evite cualquier conflictoâ€.
“El sistema comercial plurilateral del futuro será lo que quieran que sea los miembros de la OMCâ€, prosiguió la ministra. “Por consiguiente, los Emiratos Ãrabes Unidos están firmemente convencidos de que debemos seguir derribando los obstáculos para mantener la función de motor del crecimiento, creación de empleo, desarrollo y reducción de la pobreza que desempeña el comercio. En este sentido, les ruego que presten atención a la propuesta de los Emiratos Ãrabes Unidos consistente en liberalizar los sectores de las materias primas y el aluminio, y solicito su apoyo para adoptar dicha iniciativaâ€.
La ministra añadió además que el sistema del comercio internacional deberá tener más en cuenta las cadenas de valor mundiales para seguir avanzando. La fragmentación geográfica está provocando un cambio estructural del comercio internacional y modificando la vieja teorÃa de "intercambio de mercancÃas" en un nuevo "intercambio de tareas" o en el paradigma "Fabricado en el mundo". Los viejos conceptos como "paÃs de origen" o "residente contra no residente" están perdiendo parte de su relevancia analÃtica en las economÃas internacionales, especialmente a la hora de cuantificar los equilibrios comerciales bilaterales.
“Más ampliamente, tendremos además que cambiar la mentalidad negociadora. Debemos adoptar un enfoque más integrado de los obstáculos al comercio, por el que las fronteras entre mercancÃas y servicios se hagan más permeables; las medidas de tarifas y no tarifas se contemplen de forma integrada; y los vÃnculos entre comercio, inversión, competencia, competitividad y sostenibilidad se refuercenâ€, manifestó.
“A largo plazo, el destino del sistema comercial plurilateral dependerá de nuestra habilidad para encararnos eficaz y cooperativamente con sus principales barreras y problemas. Uno de los asuntos que debemos priorizar es el cumplimiento de los objetivos de la Ronda de Doha. Por su parte, los Emiratos Ãrabes Unidos están completamente decididos a hacer un esfuerzo por concluir satisfactoriamente la Rondaâ€.
“Creemos que la cuestión no es si la Roda de Doha está viva o muerta. Más bien, la cuestión es si los miembros de la OMC mantienen su compromiso con los objetivos consagrados en la agenda de Doha y, más ampliamente, en los fundamentos de la propia organización. Mi nación, los Emiratos Ãrabes Unidos, hace un llamamiento a todos los miembros de la OMC para que faciliten los trámites de ingreso a los paÃses en vÃas de desarrollo, especialmente en el caso de los paÃses árabes, y que adopten pasos concretos, encaminados a generar confianza en la capacidad que tiene la comunidad de la OMC para pasar del concepto del mantenimiento del comercio plurilateral al concepto de aplicación del comercio plurilateralâ€, concluyó la Jequesa Lubna.
Paralelamente a la sesión plenaria, se celebraron tres sesiones de trabajo en los asuntos siguientes: "Importancia del sistema de comercio plurilateral y la OMC", "Comercio y desarrollo" y "Agenda de Doha para el desarrollo". – Agencia de Noticias de los Emiratos (WAM).
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Próxima inauguración del hotel Hyatt en la torre inclinada de Abu Dhabi
posted on 14/12/2011
 Está previsto que el esperado hotel Hyatt Capital Gate abra las puertas este mes, tras los retrasos sufridos debido a que la inclinación de la estructura causó problemas al equipo encargado de las instalaciones y accesorios de las habitaciones.
El hotel de cinco estrellas, situado en el edificio Capital Gate, que se encuentra inclinado en un ángulo de 18 grados, se inaugurará el 21 de diciembre. El hotel cuenta con 189 habitaciones.
"Estaba previsto que el hotel abriera sus puertas un poco antes y, por diferentes razones, incluida la singularidad del edificio, hubo que posponer su inauguración", ha declarado Ashwini Kumar, director general de Hyatt Capital Gate, quien lleva ya dos años en Abu Dhabi.
"Nos perdimos la Fórmula 1, que constituÃa el principal objetivo de nuestro calendario, pero pensamos que era mejor no abrir el hotel hasta que estuviera totalmente listo", añadió Kumar. "El problema ha sido la singularidad estructural del edificio. Se trata de una edificación que se inclina 18 grados, una gesta arquitectónica que nunca antes se habÃa intentado. Cada habitación es diferente conforme el edificio asciende y la curva se pronuncia. No es tan fácil como en un hotel normal. En cada habituación hay que organizar las cosas de manera diferente, por lo que nos ha llevado mucho más tiempo del que pensábamos".
El hotel ocupa de la planta 18 a la 33 del edificio. El establecimiento, anunciado hace cuatro años, tenÃa que haberse inaugurado en 2009, pero las obras duraron más tiempo del previsto, puesto que el diseño del edificio también causó problemas a los ingenieros.
"Cada vidrio tiene una medida y un corte diferente", comentó Kumar.
"Otro tema ha sido el acceso a las obras: conseguir que los obreros entraran y salieran no ha resultado sencillo, puesto que no todos los ascensores llegan al punto más alto. Solucionar este tipo de cuestiones requiere su tiempo".
Diciembre es un mes poco movido en Abu Dhabi, que depende principalmente de los visitantes en viaje de negocios para llenar los hoteles. Sin embargo, el señor Kumar afirma que prevé un principio de año fuerte, por las grandes exposiciones que atraerán empresas a la capital.
El mes pasado, varios hoteles de lujo abrieron sus puertas en Abu Dhabi, como Park Hyatt en la isla Saadiyat, el Jumeirah en las Torres Etihad del paseo marÃtimo, y el Rocco Forte próximo a la Ciudad Deportiva Zayed.
"Hay que admitir que Abu Dhabi no es lo que era en 2007 y 2008", comentó Kumar. "Con toda esta nueva oferta, el mercado se está haciendo mucho más competitivo. Sin embargo, todas las marcas son muy lujosas, y eso era algo que faltaba en Abu Dhabi. Por lo tanto, la competencia será dura, pero creo que lo justo para que todo el mundo sobreviva".
En octubre, 182.553 huéspedes se alojaron en los hoteles de Abu Dhabi, lo que supone una subida del 21% con respecto al mismo mes del año pasado, según las cifras que maneja la Oficina de Turismo de Abu Dhabi.
La ocupación ascendió un 7%. No obstante, se produjo una rebaja del 11% en el precio de las habitaciones, hasta una media de 489,06 dÃrhams (133,13 dólares), lo que significa que los ingresos por habitación disponibles cayeron un 5%, hasta situarse en 377,02 dÃrhams.
Otros hoteles en construcción en el Capital Centre son un Premier Inn y tres establecimientos Rotana.
The National
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Internet por Wi-Fi en los aviones A380 de Emirates
posted on 14/12/2011
 La compañÃa aérea Emirates de Dubai anunció en un comunicado publicado anoche que introducirá conexiones Wi-Fi en toda su flota de A380 jumbos, para que sus pasajeros "naveguen por Internet, compartan y envÃen correos o tweets en la red de Emirates".
La conexión a Internet por Wi-Fi, que se introducirá con la colaboración del proveedor del servicio, OnAir, estará en principio disponible en 11 de los 19 aviones A380 de la compañÃa, pero al final se implantará en toda la flota, incluidos los '1 jumbos A380 que Emirates tiene bajo pedido, según ha declarado la aerolÃnea.
"Los clientes pueden acceder durante el vuelo al servicio Wi-Fi de a bordo mediante sus dispositivos preparados para Wi-Fi, como teléfonos Smartphone, tabletas o portátilesâ€, informa el comunicado.
Sin embargo, el servicio no es gratis. Está previsto que los paquetes de datos de acceso a Internet cuesten a partir de ',50 dólares (unas 28 dÃrhams) en el caso de los teléfonos móviles 15 dólares (unas 55 dÃrhams) para los portátiles.
"El paquete de ',50 dólares deberÃa ser suficiente para que el usuario medio de Blackberry permanezca conectado desde Dubai hasta ParÃs, un vuelo que dura más de seis horas y mediaâ€, afirma la compañÃa en su comunicado.
"Como parte de la fase de pruebas, los pasajeros de muchos vuelos A380 ya llevan varios meses usando el servicio, pues el sistema se instaló y activó el año pasado en unos cuantos A380â€, ha informado Emirates.
"Emirates reconoce que estar conectado en vuelo es cada vez más importante, especialmente en los trayectos más largos. Añadir el acceso a Internet será una parte fundamental y omnipresente de cualquier viaje por avión, igual que forma parte de la rutina diaria en tierraâ€, declaró Patrick Brannelly, vicepresidente de Productos de Comunicaciones Corporativas, Publicaciones, Digitales y Actos.
"Como resultado de nuestras pruebas, nos enteramos de lo que a la gente le gusta hacer en Internet durante los vuelos y hemos podido introducir el servicio con opciones de precios económicos y asequiblesâ€.Â
"Emirates ha liderado el camino del uso de móviles a bordo de los aviones. Actualmente, 91 de sus aparatos permiten este servicioâ€, añadió. "Lógicamente, estamos encantados de ofrecer Wi-Fi OnAir en nuestros A380, y seguiremos invirtiendo en más productos de comunicación en toda la flotaâ€.Â
“Además de Wi-Fi, a partir de mediados de 2012, todos los nuevos A380 de Emirates incorporarán una amplia variedad de servicios de Wi-Fi, de teléfonos móviles y de datos móvilesâ€.
"Emirates introduce continuamente la tecnologÃa más avanzada, para que sus clientes puedan usarlos a bordo de su flota. Proporcionar a los pasajeros conectividad durante los vuelos es un servicio de valor añadido que los clientes de Emirates disfrutarán enormemente; y en especial en nuestra flota de A380, puesto que este avión es epÃtome de la tecnologÃa más moderna de la lÃnea aéreaâ€, añadió Adel Al Redha, vicepresidente ejecutivo de Emirates, IngenierÃa y Operaciones. "Con el producto OnAir a bordo, Emirates se asegura de que nuestros pasajeros disfruten de conexiones en nuestro avión más avanzadoâ€.Â
"El hecho de que Emirates haya elegido los servicios de conectividad OnAir para su flota de A380 valida nuestra estrategia de desarrollar un servicio sistemático global basado en SwiftBroadband. Con la importante ampliación de la red mundial de rutas de Emirates y aviones A380, es importante que sus pasajeros puedan tener acceso a los servicios de conexión en cualquier lugar y a cualquier horaâ€, comentó Ian Dawkins, consejero delegado de OnAir. – Emirates 24|'
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Hamdan bin Mubarak destaca la función del NMC en la expansión de los medios en EAU
posted on 07/12/2011
 Londres- El Jeque Hamdan bin Mubarak Al Nahyan, ministro de Obras Públicas y presidente del Consejo Nacional de los Medios de Comunicación (NMC), ha subrayado la importancia del papel que desempeña el NMC en el engrandecimiento de las perspectivas para los medios emiratÃes, pues brinda a todas las instituciones mediáticas la oportunidad de participar en el desarrollo sostenible.
El ministro declaró a la revista Sayidaty en un comunicado emitido con motivo del 40º aniversario del dÃa nacional de los Emiratos Ãrabes Unidos que "la revolución informativa está al servicio de nuestros planes para los medios de comunicación en el paÃs y en el extranjero, pues el sector ha evolucionado en los Emiratos Ãrabes Unidos en comparación con los paÃses desarrollados, gracias a las últimas tecnologÃas, recursos financieros, dotes humanas y técnicas laborales, y a la capacitación de sus cuadros profesionales". El ministro añadió que, con el apoyo y sabio liderazgo del Presidente, Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, y la previsión del Vicepresidente y Primer Ministro y Gobernante de Dubai, Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, los medios de comunicación han crecido en calidad y en cantidad en los últimos 40 años.
El Jeque Hamdan indicó que actualmente en los Emiratos Ãrabes Unidos hay 15 cadenas de televisión, además de 24 emisoras de radio, nueve periódicos en lengua árabe, siete diarios en lengua inglesa, asà como una agencia estatal de noticias, Agencia Informativa de los Emiratos (WAM), diez revistas semanales y mensuales y publicaciones periódicas especializadas.
El ministro indicó que existen cuatro zonas francas para la prensa en los Emiratos Ãrabes Unidos, que albergan cientos de emisoras de radio, cadenas de televisión y prensa electrónica regional e internacional. Dichas zonas francas son: la Zona Franca de Abu Dhabi, la Ciudad de los Medios de Dubai, la Zona Franca para los Medios de Fujairah y la Zona Franca para los Medios de Ras Al Khaimah.
El Jeque Hamdan se refirió también a las actividades del Club de Prensa de Dubai, los departamentos locales de información, las docenas de empresas especializadas en prensa y los cientos de reporteros acreditados en el Estado.
Acerca del éxito de la mujer emiratà en el sector de los medios de información, el ministró manifestó: "La mujer de los Emiratos Ãrabes Unidos hoy en dÃa es periodista, presentadora de televisión y radio, editora, directora, escritora, creativa y profesora de universidad en las facultades de Periodismo y Medios de Comunicación de los Emiratos Ãrabes Unidos. Tenemos emiratÃes pioneras en la comunicación, comprometidas a promocionar las labores informativas y mantener la identidad mediática y cultural de los Emiratos Ãrabes Unidos en la nación y en el extranjero". También comentó que la demanda de muchachas emiratÃes especialistas en medios de información y comunicación de masas en las universidades públicas o privadas constituye la mejor prueba de la capacidad que posee el sector para atraer a las mujeres y brindarles la posibilidad de trabajar junto a los hombres en los medios de comunicación, lo que a su vez arroja luz sobre el desarrollo global.
La ministro señaló la importancia que tiene el establecimiento del NMC como institución que se ocupa principalmente de la creación de reglamentos especiales, con el objetivo de inyectar eficiencia a las labores de la prensa, según las últimas normas de calidad internacionales, seguir el rimo de la construcción y desarrollo del estado federal, instituciones sociales y polÃticas en la fase actual, y actualizar la infraestructura en el marco de la sistematización tanto legislativa como informativa.
El ministro recalcó el compromiso que ha contraÃdo el NMC de actualizar continuamente los servicios que proporciona y considerar la ampliación del uso de Internet como parte importante de su planificación estratégica.
El Jeque Hamdan citó la evolución del NMC hacia las tecnologÃas de la información más avanzadas, y mencionó el sitio web del Consejo Nacional de los Medios de Comunicación, UAE Interact, que implica un salto de gigante en el terreno de la difusión por Internet, y en varios idiomas, de las noticias sobre los avances económicos, polÃticos, sociales y culturales que se producen en los Emiratos Ãrabes Unidos. El sitio web proporciona información en los siguientes idiomas: coreano, francés, español, alemán, árabe e inglés.
El ministro añadió que el sitio web de la Agencia Informativa de los Emiratos (WAM) brinda, además de noticias en árabe, inglés y francés, fotografÃas y fotos de televisión, para presentar al mundo el gran desarrollo que experimentan los Emiratos Ãrabes Unidos.
El Jeque Hamdan añadió que WAM recibe y envÃa noticias por satélite a más de 30 agencias informativas internacionales, del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) y árabes. Además, se encuentra conectada, en virtud de acuerdos de cooperación e intercambio de noticias, con 32 agencias informativas árabes, asiáticas y europeas. La medida persigue el objetivo de reforzar la cooperación en el sector de los medios de comunicación entre los Emiratos Ãrabes Unidos y paÃses del mundo entero.
El ministro afirmó que el Consejo Nacional de los Medios de Comunicación sigue centrándose en los preparativos para participar en la Exposición Universal, y tiene previsto estar presente en la Expo 2012 que se celebrará en Corea del Sur.
El Jeque destacó el éxito del pabellón de los Emiratos Ãrabes Unidos en la Expo de Shanghai, donde el paÃs conquistó el premio al mejor pabellón de la feria. El recinto, organizado y supervisado por el NMC, recibió también el premio al diseño, que concede la Asociación de Arquitectos de Estados Unidos. Las pelÃculas del pabellón de los Emiratos Ãrabes Unidos se hicieron acreedoras de tres medallas de oro, una de bronce y un certificado en el Festival Internacional de Cine y TV de Nueva York en 2011.
Para terminar, el Jeque Hamdan comentó que los Emiratos Ãrabes Unidos siempre han creÃdo en la apertura hacia los demás para dar a conocer sus hitos culturales y su desarrollo global, e hizo hincapié en la importancia que tiene para el Estado participar en las jornadas del CCG, que se celebran anualmente en una capital europea. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM).
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Nakheel ingresa 526 millones de dÃrhams en beneficios durante el primer semestre
posted on 07/12/2011
 Nakheel ha registrado beneficios netos por valor de 526 millones de dÃrhams en la primera mitad del año fiscal que termina el 31 de diciembre, tras el éxito del programa de reestructuración de la deuda respaldado por el gobierno de Dubai. La empresa recibió ingresos totales que ascendÃan a 1.500 millones de dÃrhams, procedentes de la entrega de viviendas en diferentes proyectos. El programa de recortes del gasto que adoptó la compañÃa produjo un ahorro de 131 millones de dÃrhams durante los primeros seis meses del año, comparado con el mismo periodo en 2010. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM).
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
El Consejo Nacional de los Medios celebra la Fiesta Nacional
posted on 30/11/2011
 El Consejo Nacional de los Medios de Comunicación (NMC) organizó el lunes un programa cultural en los patios de su sede, como parte de las celebraciones del 40º DÃa Nacional de los Emiratos Ãrabes Unidos.
Las festividades, celebradas bajo el patrocinio del Jeque Hamdan bin Mubarak Al Nahyan, ministro de Obras Públicas y presidente del Consejo Nacional de los Medios de Comunicación, invitaron a la concurrencia a un paseo por el pasado y por el rico patrimonio de esta tierra.
Varios poetas recitaron sus composiciones de amor a la nación, sÃmbolo de la antigua vida beduina del paÃs al igual que las carreras de camellos y exhibiciones de cetrerÃa organizadas cerca de allÃ. Grandes banderas y globos de todos los colores adornaban doseles y pabellones. - WAM, Agencia Informativa de los Emiratos.
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Emirates presenta el Servicio de Tarjetas de Embarque para móviles
posted on 30/11/2011
 Con el objetivo de mejorar más todavÃa la eficiencia de sus operaciones, Emirates ofrece actualmente a sus clientes en Doha la opción de recibir una tarjeta de embarque en un dispositivo de Internet móvil, que ofrece a los viajeros una experiencia sin tensiones ni documentos en papel.
El servicio se encuentra a disposición de todos los pasajeros que utilicen la cómoda función de facturación online de Emirates en Doha con hasta 24 horas de antelación. Los pasajeros pueden iniciar sesión en www.emirates.qa y seleccionar que desean recibir un vÃnculo a su tarjeta de embarque móvil por correo electrónico o SMS. En su teléfono móvil con acceso a Internet, aparecerá entonces una tarjeta de embarque con un código de barras.
"La tarjeta de embarque móvil de Emirates presentada en Qatar ayuda a viajar sin papeles y contribuye a reducir los residuos de papel, y además satisface las demandas de una nueva era de viajeros, que buscan medios más sofisticados y eficaces de gestionar sus viajes de negocios y de placer", ha declarado Khalid Al Serkal, director nacional de Emirates en Qatar. "La tarjeta de embarque móvil pone la flexibilidad y el control completamente en manos de nuestros clientes, a la vez que da otro paso adelante en el camino hacia la reducción del impacto que producimos en el medio ambiente". La tarjeta de embarque móvil se puede leer con un escáner y también directamente en todos los mostradores de facturación, estaciones de control de seguridad del aeropuerto y puertas de embarque. El servicio permite a los clientes guardar toda la información sobre su viaje en un solo lugar, asà como proteger el medio ambiente gracias a la eliminación del papel.
Los clientes también pueden usar sus dispositivos móviles con acceso a Internet para efectuar una multitud de tareas de manera cómoda, directa y segura, como por ejemplo: reservar y gestionar la reserva de un vuelo, facturar desde el móvil, buscar programación y estado de los vuelos e incluso comprobar los servicios disponibles en todos los vuelos o en un vuelo en concreto. Una vez que inician sesión en www.emirates.com, se les redirige automáticamente a la versión del sitio web optimizada para móviles. - WAM, Agencia Informativa de los Emiratos
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
En 2010, los ingresos del petróleo ascendieron a 90.000 millones de dÃrhams en Abu Dhabi
posted on 30/11/2011
 El elevado precio del petróleo, unido al aumento de la producción de crudo, incrementó los ingresos de Abu Dhabi en concepto de exportación de hidrocarburos en casi 90.000 millones de dÃrhams en 2010. No obstante, las ganancias se mantuvieron muy por debajo del récord registrado en 2008.
Las cifras que ha revisado el Departamento de Desarrollo Económico de Abu Dhabi (DED) demuestran que el emirato ganó casi 2'8.000 millones de dÃrhams el año pasado, en comparación con los aproximadamente 188.800 millones de 2009 y el récord histórico de 33'.900 millones de dÃrhams en 2008.
El incremento elevó el total por exportaciones de Abu Dhabi a 300.'00 millones de dÃrhams desde los 20'.000 millones de 2009, según afirma el DED en su informe de 2010.
Dicho aumento produjo además un crecimiento del 15,8% en el PIB nominal (para situarlo en casi 620.300 millones de dÃrhams en 2010) a partir de los 535.300 millones de 2009.
A pesar del aumento en las importaciones que se produjo el año pasado, la subida de las exportaciones de petróleo amplió el superávit comercial de Abu Dhabi hasta situarlo en unos 214.000 millones de dÃrhams, contra los 113.000 millones de 2009. Pero el excedente de 2010 sigue encontrándose muy por debajo del balance récord de 260.000 millones de dÃrhams registrado en 2008, cuando los precios del crudo alcanzaron la media anual más abultada de todos los tiempos: aproximadamente 95 dólares estadounidenses (USD).
Los precios del petróleo llegaron en 2010 a un promedio de '5 USD, contra los casi 62 USD de 2009, mientras que la producción de crudo de Abu Dhabi creció hasta los casi 2,255 millones de barriles al dÃa, a partir de los 2,189 millones de barriles al dÃa en el mismo periodo, según indican los datos oficiales.
Sin embargo, la producción de gas cayó hasta los 130.156 metros cúbicos diarios en 2010, a partir de los casi 152.363 metros cúbicos al dÃa de 2009.
Los analistas suponen que Abu Dhabi, que controla más del 90% de la riqueza de petróleo y gas de los Emiratos Ãrabes Unidos, disfrutará este año de los ingresos más altos de la historia, dado que su producción de crudo sigue siendo muy abundante y los precios del petróleo podrÃan superar el promedio registrado en 2008.
Abu Dhabi se asienta sobre la sexta reserva de petróleo más grande de las que se conocen en el mundo, productora de unos 92.000 millones de barriles, casi el '% del crudo que existe en el mundo. Sus recursos de gas se calculan en unos 5,692 billones de metros cúbicos, la quinta reserva mundial, después de las existentes en Rusia, Irán, Qatar y Arabia SaudÃ.
Según el Fondo Monetario Internacional (FMI), los mayores ingresos y el menor gasto han hecho posible que Abu Dhabi recorte su déficit fiscal a más de mitad en 2010.
Los gastos se rebajaron de los 261.400 millones de dÃrhams de 2009 a los 245.500 millones del año pasado, pese a que siguen situados en uno de sus niveles más altos.
El déficit se recortó a unos 5'.0'0 millones de dÃrham, a partir de aproximadamente 11'.400 millones, la mayor caÃda por debajo de lo presupuestado que ha experimentado el emirato. El balance fiscal registró su excedente más abultado: casi 113.000 millones de dÃrhams en 2008. - Emirates 24|'
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
La terminal de pasajeros estará lista a principios de 2012
posted on 23/11/2011
 Está previsto que el nuevo aeropuerto internacional Al Maktoum de Dubai inaugure su terminal de pasajeros a principios del año próximo, según Khalifa Al Zaffin, presidente ejecutivo de Dubai World Central (DWC).
En el aeropuerto Al Maktoum está prevista una inversión de unos 4.000 millones de dÃrhams, y de 26.000 millones de dÃrhams en la ampliación del Aeropuerto Internacional de Dubai para 2020, según Al Zaffin declaró a la prensa el domingo.
La terminal de pasajeros del aeropuerto internacional Al Maktoum estará terminada en un plazo de dos meses, comunicó.
Hace poco se hizo público que la primera compañÃa aérea de bajo coste de Dubai, flydubai, se trasladará próximamente al DWC. Al Zaffin afirmó que era difÃcil proporcionar una fecha concreta en estos momentos.
Con respecto a las operaciones de otras lÃneas aéreas desde el nuevo aeropuerto, comentó: "No podemos obligar a otras compañÃas a desplazarse a Jebel Ali".
La semana pasada se anunció que se habÃan destinado 1.000 millones de dÃrhams a reubicar en el DWC la edición de 2013 del Airshow de Dubai.
La nueva sede abarcará una superficie mayor que las instalaciones actuales, y consistirá en un gran edificio de recepción, dos inmensos salones de exposición y zonas para presentaciones estáticas, que ofrecerán más espacio para alojar más aparatos. Además, la inversión cubrirá el comienzo de la primera fase de desarrollo del distrito de aviación DWC, que podrÃa superar los 1.000 millones de dÃrhams, según manifestó Al Zaffin.
El DWC, uno de los proyectos más ambiciosos del mundo en su género, comprende el nuevo aeropuerto internacional Al Maktoum, destinado a convertirse en uno de los mayores del mundo en tamaño y volumen cuando esté terminado, y las zonas francas adyacentes, especializadas en sectores logÃsticos y en la industria de la aviación. A principios de este año abrió sus puertas a un tráfico de pasajeros limitado. Aeropuertos de Dubai, la empresa propietaria y gestora de las operaciones de Internacional Dubai y del nuevo aeropuerto, ha comunicado que las nuevas instalaciones se inauguraron para que recibieran helicópteros y aviones de pasajeros con un máximo de 60 personas a bordo.
Por otro lado, el servicio de aviones de carga está creciendo a gran velocidad en el DWC, y un total de 40 empresas de transporte de mercancÃas operan desde Jebel Ali, según explicó al Khaleej Times el director de operaciones de la Corporación Metropolitana de Aviación de Dubai, Rashed Buqara'a. En la terminal de carga operan 160 vuelos semanales, añadió.
Sobre las operaciones de Emirates SkyCargo desde Jebel Ali, Al Zaffin manifestó que llevarán su tiempo, puesto que "tenemos que construir más edificios. En junio de 2010, Rus Aviation, Skyline y Aerospace Consortium inauguraron sus vuelos de mercancÃas desde el nuevo aeropuerto. –Khaleej Times
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Entidades reguladoras de EAU y Finlandia cooperarán en materia nuclear
posted on 23/11/2011
El Organismo Federal Regulador de la EnergÃa Nuclear (FANR) de los Emiratos Ãrabes Unidos y el Departamento para la Prevención de la Radiación y Seguridad Nuclear (STUK) de Finlandia firmaron el domingo en Abu Dhabi un contrato de cooperación en materia de prevención de radiación, y seguridad y protección nuclear.
En virtud de este acuerdo bilateral, que firmaron el director general del FANR, el doctor William D. Travers, y el director general del STUK, Jukka Laaksonen, las dos organizaciones reguladoras intercambiarán información, experiencia, personal y tecnologÃa para garantizar la prevención, seguridad y usos pacÃficos de las aplicaciones nucleares. "Este acuerdo demuestra nuestro compromiso incesante con el establecimiento de los mejores métodos de trabajo a la hora de regular el sector nuclear en los Emiratos Ãrabes Unidos", declaró el doctor Travers durante la ceremonia de la firma.
"Estamos deseando compartir experiencias con nuestros colegas del STUK e intercambiar conocimientos con los expertos en todos los ámbitos", añadió Jukka Laaksonen. "Apreciamos en lo que vale y agradecemos esta cooperación con la FANR, porque Finlandia seguirá construyendo centrales nucleares y la tecnologÃa coreana es una alternativa que se está teniendo en cuenta. Podemos aprender de la experiencia del FANR". El FANR se beneficiará de este acuerdo en áreas como la legislación, reglamentos y guÃas reguladoras sobre radiación y seguridad nuclear, gestión de residuos radiactivos y preparación para emergencias.
El STUK se fundó en 1958, en principio para inspeccionar los equipos radiactivos usados en los hospitales. Su trabajo ha evolucionado paulatinamente, y actualmente el STUK funciona como organismo regulador de todos los campos relacionados con la radiación y la seguridad nuclear.
El FANR, fundado en 2009, es la única oficina de los Emiratos Ãrabes Unidos con autoridad para conceder licencias e inspeccionar a todos aquellos que utilizan la energÃa nuclear [es decir, centrales nucleares eléctricas] o las tecnologÃas basadas en la radiación [es decir, fuentes radiactivas empleadas en la explotación del petróleo o con fines sanitarios].
El FANR considera de suma importancia la cooperación con organismos extranjeros reguladores de la energÃa nuclear y con organizaciones internacionales, de acuerdo con la polÃtica que sigue el Gobierno de los Emiratos Ãrabes Unidos en el programa de energÃa nuclear civil.
El organismo regulador independiente emiratà ya se ha beneficiado de acuerdos similares con la Comisión Reguladora Nacional de Estados Unidos (NRC), el ministerio coreano de Educación, Ciencia y TecnologÃa (MEST), asà como con la entidad coreana que sistematiza la seguridad técnica, el Instituto Coreano de Seguridad Nuclear (KINS) y el Instituto Coreano para la No-Proliferación y el Control Nuclear (KINAC). – WAM, Agencia Informativa de los Emiratos
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
El Festival de las Compras de Dubai 2012 comenzará el 5 de enero
posted on 23/11/2011
El Centro de Promociones y Acontecimientos de Dubai (DEPE) ha hecho públicas las fechas de la XVII edición del mundialmente famoso Festival de las Compras de Dubai (DSF). Este festival de 32 dÃas de duración, que atrae cada año a millones de visitantes, se celebrará del 5 de enero al 5 de febrero de 2012 y exhibirá lo mejor que ofrece la región en compras, premios y diversión para toda la familia.
“Dubai, en su mejor momento†es el lema publicitario de la edición de 2012, un sÃmbolo de lo mejor que Dubai puede ofrecer a residentes y visitantes. Se espera que más de 6.000 puestos de venta al público brinden descuentos espectaculares a lo largo del festival, junto con la posibilidad de ganar diversos premios cada dÃa, desde automóviles de lujo a piezas de oro que se podrán cajear por dinero en efectivo. Vale la pena destacar que, desde la primera edición del festival en 1996 se han repartido unos 1.400 millones de dÃrhams en premios.
Además de las compras y los premios, cientos de manifestaciones culturales y certámenes deportivos aguardan a residentes y visitantes. Desde conciertos internacionales y obras musicales hasta espectáculos deportivos y acontecimientos al aire libre, el Festival de las Compras de Dubai tiene algo para cada edad.
"El Festival de las Compras de Dubai es un acontecimiento famoso en todo el mundo, que atrae a visitantes de todos los rincones del planeta y convierte Dubai en un punto de encuentro para diversas culturas. El festival celebrará su XVII edición en 2012 con 32 dÃas intensos de compras, entretenimiento y posibilidades de ganar premios por valor de millones de dÃrhams. Aparte de convertirse en el puntal del calendario anual de acontecimientos de Dubai, el festival sirve para celebrar el gran momento en el que se encuentra la ciudad de Dubai", afirma el Centro de Prensa del DEPE en un comunicado.
El DSF nació en 1996 bajo las directrices de Su Alteza Real el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vicepresidente y primer ministro de Emiratos Ãrabes Unidos y gobernante de Dubai, para hacer de Dubai un destino turÃstico de primer orden. Actualmente atrae a visitantes de más de 200 nacionalidades, que hacen realidad su eslogan: “Un mundo, una familia, un festivalâ€. - WAM, Agencia Informativa de los Emiratos
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Una historia que cruza fronteras
posted on 16/11/2011
 Los escolares de Galway, al oeste de Irlanda, están resiguiendo el viaje a Abu Dhabi de un barco pesquero irlandés de 95 años de antigüedad, que se convertirá en una gran atracción en su centro de destino, situado en el paseo marÃtimo de la capital de Emiratos Ãrabes Unidos. En Año Nuevo, el paseo marÃtimo de Abu Dhabi se convertirá en anfitrión de la flota de la Volvo Ocean Race y albergará un festival de dos semanas de duración para celebrar esta ocasión histórica.
El Nora Bheag (‘Pequeña Nora’), un hooker tradicional de Galway, ya se encuentra en el interior de un buque portacontenedores de camino a Abu Dhabi, donde se espera su llegada durante la primera semana de diciembre, coincidiendo con la celebración del 40º DÃa Nacional de los Emiratos Ãrabes Unidos. Entre la tripulación del Nora Bheag se encuentran los músicos Mike y Sue Fahy, quienes actuarán en el centro de destino de Abu Dhabi, que se abrirá gratuitamente al público del 31 de diciembre al 14 de enero.
El buque transportador lleva también un pequeño curach de dos remeros, basado en un antiquÃsimo arte de construcción de barcas, que empleaba un casco de madera revestido de cuero. Siglos más tarde, sin embargo, el cuero se sustituyó con lona empapada en betún.
Este curach en concreto posee un casco de fibra de vidrio en lugar de lona, pero en todos los demás aspectos es idéntico a la embarcación original.
El recorrido, que se puede reseguir por internet a través del sitio web marinetraffic.com, se ha convertido en un ejercicio didáctico para los alumnos de los centros de enseñanza Colaiste na Coiribe and Community College y Moneenageisha de Galway; y el Comprehensive School de Carraroe (County Galway).
También ha contribuido a despertar gran expectación con respecto a Abu Dhabi como destino, según Peter Vine, de Let’s Do It Galway, quien participa en la organización de la recepción de la flota de Galway.
La participación de Abu Dhabi en la Volvo Ocean Race ha divulgado el conocimiento de la ciudad como destino turÃstico por toda la región de Galway. Esta publicidad, unida a la existencia de una ruta aérea sin escalas entre Irlanda y la capital de los Emiratos Ãrabes Unidos, que cubre Etihad, ha llevado a más personas que nunca a programar sus vacaciones en la nación del Golfo, o a detenerse en él de camino a otros destinos, como Australia, explica Vine.
“Existe un vÃnculo cultural entre Irlanda y Emiratos Ãrabes Unidos, en el sentido de que ambos paÃses comparten una herencia marinera muy apreciada. Los hookers irlandeses y los dhows árabes se parecen mucho, sobre todo porque ambos se usaban tanto para la pesca como para el transporte de personasâ€.
El nombre “hooker†se aplica a cuatro clases de barcos de pesca tradicionales en la costa occidental de Irlanda. - The Gulf Today.
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
EAU y Sudáfrica incentivarán el comercio y la inversión
posted on 16/11/2011
 S. A. el General Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, PrÃncipe Heredero de Abu Dhabi y Subcomandante Supremo de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Ãrabes Unidos, y el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, de visita en el paÃs, analizaron la relaciones bilaterales entre ambas naciones y las formas de ampliar las acciones conjuntas en economÃa, inversión, seguridad alimentaria y tecnologÃa avanzada.
Las conversaciones se celebraron en el Palacio de los Emiratos, en Abu Dhabi, donde el presidente Zuma, en visita oficial de dos dÃas de duración a los Emiratos Ãrabes Unidos, fue recibido por Su Alteza el Jeque Mohammed Bin Zayed.
También se estudiaron formas de incrementar el comercio entre los EAU y Sudáfrica, y de animar a las empresas a aprovechar al máximo las oportunidades de inversión en ambos paÃses. A la reunión asistieron S. A. el Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, ministro de Asuntos Exteriores, la Jequesa Lubna Al Qasimi, ministra de Comercio Exterior y directora de la misión honoraria que acompañaba a Zuma, y Khaldoun Khalifa Al Mubarak, presidente de la División de Asuntos Ejecutivos.
Su Alteza el Jeque Mohammed Bin Zayed y el presidente Zuma intercambiaron además opiniones sobre los últimos acontecimientos en el Próximo Oriente y en el Cuerno de Ãfrica, asà como en otros asuntos de interés mutuo.
En su bienvenida al presidente Zuma, Su Alteza el Jeque Mohammed Bin Zayed reiteró el interés de los Emiratos Ãrabes Unidos, bajo el liderazgo de su presidente, Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, en ampliar la cooperación y reforzar los lazos de amistad, de manera que reflejen las aspiraciones que albergan ambos paÃses de entablar una asociación estratégica en todos los campos. También expresó sus mejores deseos para el progreso incesante y la prosperidad de Sudáfrica.
Su Alteza el Jeque Mohammed Bin Zayed describió la visita de Zuma como un nuevo e importante paso adelante en la promoción de la relaciones únicas que unen los EAU y Sudáfrica. Subrayó el intercambio de visitas entre altos cargos para reforzar las relaciones mutuas, asà como para beneficiarse de sus posiciones estratégicas y grandes posibilidades.
Por su parte, el presidente Zuma declaró la satisfacción que le producÃa visitar EAU y expresó su admiración por los progresos que ha efectuado el paÃs en todos los ámbitos. Además, enfatizó el interés de su paÃs por incrementar las relaciones bilaterales con Emiratos Ãrabes Unidos, una nación a la que, según afirmó, su gobierno otorga especial atención, debido a su talla excepcional. - WAM, Agencia Informativa de los Emiratos.
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Los Emiratos Ãrabes Unidos son una federación de siete emiratos (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwain, Ra’s al-Khaimah y Fujairah).
- Nombre del paÃs: Emiratos Ãrabes Unidos (EAU) o Dawlat al Imarat al Arabiyya al Muttahidah
- Capital: Abu Dhabi
- DÃa de la fiesta nacional: 2 de diciembre (1971)
- Huso horario: GMT+4
- Moneda: Dirham de los Emiratos Ãrabes Unidos (Dh o AED)
- Tipo de cambio: un dólar estadounidense equivale a 3,67 Dh. Desde febrero de 2002 el dirham de los EAU está vinculado oficialmente al dólar estadounidense.
- Bandera: tres franjas horizontales de igual tamaño de colores verde, blanco y negro (empezando desde arriba), y una franja vertical más ancha de color rojo en el lado del mástil.
- Situación: situado al sudeste de la penÃnsula Arábiga, los Emiratos Ãrabes Unidos son una masa continental de forma similar a un triángulo cuyo litoral está constituido por las costas del sur y del sudeste del Golfo Pérsico y parte de las del oeste del golfo de Omán.
- Latitud/Longitud: 24°N 54°E
  - Superficie: 82 880 km2 aproximadamente. Abu Dhabi representa el 87% del total de la superficie terrestre del paÃs.
- Costas: antes de la construcción de estructuras como las ‘Dubai Palms’, la longitud del litoral de los EAU era de aproximadamente 1 318 km. Esta cifra está aumentando como consecuencia de los proyectos de reclamación de tierras.
- TopografÃa: una baja llanura costera se funde en las dunas móviles de arena del desierto Rub al-Khali, mientras que la frontera oriental con Omán está rodeada por montañas escarpadas.
- Altitud máxima y mÃnima: el punto más bajo del paÃs se encuentra al nivel del mar y el más alto está situado en Jebel Yibir a 1 527 metros del altitud.
- Recursos naturales: los recursos más importantes son el petróleo y el gas natural, más de un 90% de los cuales se halla en Abu Dhabi
- Clima: los EAU disfrutan de un clima desértico, cálido y soleado durante el invierno y caluroso y húmedo en los meses de verano. Generalmente, en las montañas orientales las temperaturas son inferiores y la humedad es menor.
- Sistema polÃtico: los EAU son una federación con áreas de autoridad especÃficas atribuidas constitucionalmente al Gobierno Federal de los EAU y otros poderes reservados a los emiratos miembros.
- Constitución: adoptada provisionalmente el 2 de diciembre de 1971, establecida de modo permanente en 1996.
- Presidente: S.A. el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Gobernante de Abu Dhabi.
- Vicepresidente y Primer Ministro: S.A. el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Gobernante de Dubai.
- Viceprimer Ministro: Jeque Sultan bin Zayed Al Nahyan.
- Viceprimer Ministro: Jeque Hamdan bin Zayed Al Nahyan.
- Gabinete ministerial: Consejo de Ministros designado por el Primer Ministro, quien es nombrado por el Presidente.
- Sistema jurÃdico: además del sistema de tribunales federales, cada emirato cuenta con tribunales laicos para resolver sobre asuntos penales, civiles y mercantiles, asà como con tribunales islámicos para los contenciosos de familia y religiosos.
- Ayuda exterior: desde 1971 el Fondo de Abu Dhabi para el Desarrollo (ADFD) ha invertido 5 400 millones de dólares estadounidenses en ayuda a 55 paÃses (2005). Asimismo, los EAU han sido uno de los paÃses que más han contribuido a las campañas de auxilio urgente a regiones afectadas por conflictos y catástrofes naturales, tanto desde sus gobiernos como a través de ONG, tales como UAE Red Crescent Society (RCS).
- Participación en organizaciones internacionales: BADEA, FADES, FMA, FAO, G-77, CCG, OIEA, BIRD, OACI, CPI, TCPI (signatario), ICRM, AID, IDB, FIDA, IFC, IFRCS, OHI, OIT, FMI, OMI, Interpol, COI, ISO, ITU, LEA, MIGA, MNOAL, OPAEP, OCI, OPAQ, OPEP, ONU, UNCTAD, UNESCO, ONUDI, UPU, OAI, OMS, OMPI, OMM, OMC
Población: 4,1 millones (censo 2005)
- Ciudadanos nacionales: 21,9% del total de la población censada (3,8 millones)
- Ciudadanos extranjeros: 78,1% del total de la población censada
- Porcentaje masculino de ciudadanos nacionales: 50,7%
- Porcentaje femenino de ciudadanos nacionales: 49,3%
- Ciudadanos nacionales menores de 20 años: 51,1%
- Idioma: árabe
- Religión: el Islam; hay libertad de cultos.
- Tasa de natalidad (2005 est.): 18,78 nacimientos/1 000 habitantes
- Tasa de mortalidad (2005 est.): 4,26 muertes/1 000 habitantes
- Esperanza de vida al nacer: 78,3 años
- Tasa de fecundidad total (2000–05):2,5 (nacimientos por mujer)
- Tasa de mortalidad en menores de 5 años (2004):8 por 1 000 nacidos vivos
- Tasa de mortalidad en recién nacidos (neonatos) (2004): 5,54 por 1 000
- Tasa de mortalidad infantil (2004): 7,7 por 1 000
- Tasa de mortalidad materna (2004): 0,01 por 100 000
- Tasa de analfabetismo: 9%
- Lugar en la clasificación del Ãndice de Desarrollo Humano de la ONU (2006): 49
- PIB per cápita (est. 2006): Dh139 000
- Empleo civil (2005):2,59 millones
- Porcentaje de mujeres en el total de la población activa (2005): 22,4%
- Fin de semana: viernes y sábado en las instituciones gubernamentales; numerosas empresas privadas tienen una semana laboral de seis dÃas.
- Año fiscal:del 1 de enero al 31 de diciembre
- PIB (est. 2006, nominal): 599 000 millones de dirhams
- Crecimiento real del PIB (est. 2006): 8,9%
- Contribución del sector no petrolero al PIB nominal (est. 2006): 63%
- Industrias: petróleo y gas, aluminio, cemento, fertilizantes, reparación de buques mercantes, productos petroquÃmicos, materiales de construcción, productos farmacéuticos, industria alimentaria, turismo
- Capacidad de producción de petróleo: 2,7 millones de barriles por dÃa
- Reservas probadas de petróleo: 98 100 millones de barriles
- Producción de gas natural: 65 000 millones de metros cúbicos al año
- Reservas probadas de gas natural: 6 billones de metros cúbicos
- Exportaciones de petróleo y gas (est. 2006): 200 000 millones de dirhams
- Exportaciones (est. 2006): 488 000 millones de dirhams
- Exportaciones en zona franca (est. 2006): 80 000 millones de dirhams
- Reexportaciones (est. 2006): 162 000 millones de dirhams
- Importaciones (est. 2006): 359 000 millones de dirhams
- Superficie cultivada: 260 000 hectáreas, 3,1% del territorio total
- Número de palmeras datileras: más de 40 millones
- Productos agrÃcolas: dátiles, forraje, frutas y verduras; ganado, aves de corral, huevos, productos lácteos; pescado
- Flota pesquera: 5 191
- Pescadores: 17 264
- Capturas pesqueras estimadas: 97 574 toneladas
- Telecomunicaciones: floreciente mercado desregularizado, modernos servicios integrados de fibra óptica; red digital con elevado uso de teléfonos móviles.
- Prefijo telefónico internacional: 971
- Dominio de Internet: ae
- Abonados de telefonÃa fija: 1,26 millones
- Abonados de telefonÃa móvil (2006): 5,78 millones
- Abonados de Internet (2006): 578 000
- Puertos: 15 en total, los principales de los cuales son Mina Zayed, Jebel Ali, Mina Rashid, Fujairah, Khor Fakkan, Mina Saqr, Sharjah. Abu Dhabi está construyendo unas importantes instalaciones nuevas con una zona industrial adjunta, Khalifa Port, en Taweelah.
- Aeropuertos internacionales:seis en total y un séptimo en construcción (Dubai World Central).
- Capacidad instalada de generación eléctrica total (2006): 16, 220 MW
- Capacidad instalada de generación eléctrica prevista (2010): 26, 000 MW
- Crecimiento anual de la demanda de electricidad (2005): 12%
- Producción total de agua (2004): 886 000 millones de litros
- Canales de televisión: 42
- Emisoras de radio: 26
- Periódicos: 9
- Revistas: más de 160
- Agencias de noticias: : Emirates News Agency (WAM)
|
Página principal
Versión completa del Anuario 2009 de los EAU en inglés, francés y árabe, en formato pdf. Información completa y actualizada sobre todos los aspectos de los EAU.
