The UAE will host Expo 2020!
  • Arabic
  • French
  • German
  • Spanish
Financiado por el Consejo Nacional de Medios de Comunicación.

Noticias

Adnoc y Total firman nueva concesión de 40 años para yacimientos de Abu Dhabi

posted on 31/01/2015

Los Consejo Supremo de petróleo de Abu Dhabi escogió a la petrolera francesa Tota como el primer socio en la nueva petrolera formada para mayordomo yacimientos principales del emirato para las próximas cuatro décadas.

En un importante hito para la industria petrolera del país árabe, la escogencia de Total como el primer actor en la nueva concesión fue la culminación de un proceso exhaustivo de un año en el que el Consejo, con el asesoramiento de la Abu Dhabi National Oil Company, o Adnoc, evaluaron las pujas de 11 empresas, buscando una participación en la nueva concesión para administrar y desarrollar 15 yacimientos terrestres principales del país, que representan la actual capacidad de producción de 3 millones de barriles diarios, equivalente a más de la mitad de de lo que produe el país productor de crudo.

Los campos petrolíferos – conocidos colectivamente como Adco, el nombre de ambos la nueva y la vieja compañía de funcionamiento – representan la mayor fuente de riqueza de Abu Dhabi, le generó entre 50 mil millones de dólares y 60 mil millones de dólares en ingresos el año pasado, cuando los precios mundiales del petróleo promediaron casi 100 dólares por barril.

En una declaración a la Agencia de Noticias Emiratí (WAM), Adnoc dijo: "por este acuerdo, Total, que presentó la mejor oferta técnica y comercial, recibe el 10 por ciento de participación en la nueva concesión y es nombrado líder activo en Bu Hasa, al sureste del país, integrado grupos de activos, con efecto a partir del 01 de enero de 2015, mientras que otras empresas se incorporarán pronto."

La participación es superior al 9,5 por ciento que Total llevó a cabo en el viejo Adco, que había funcionado la concesión y supervisó la producción de petróleo en tierra firme desde 1939, poco después de que petróleo fue descubierto en Abu Dhabi, hasta que expiró a principios del año pasado.

Adnoc tenía también una participación de 9,5 por ciento y Partex, el bloque de empresas conformada por BP, Royal Dutch Shell y ExxonMobil, que ostentaban el restante 60 por ciento.

"Es una gran cosa, un campo gigante", dijo Patrick Pouyanné, Director Ejecutivo de Total, en una entrevista con The National. "Representa más o menos 6 por ciento de la producción Total. Es un día histórico para Total. Usted no tiene muchas oportunidades en la industria petrolera que duren 40 años".

La competencia por una participación en la nueva concesión fue feroz con BP y Shell, que también presentaron ofertas para renovar sus alianzas. Sin embargo, ExxonMobil abandó la puja, eligiendo en su lugar para concentrarse en el desarrollo de Upper Zakum, otro gran campo petrolífero en área costa afuera de Abu Dhabi, donde había negociado un aumento del precio por barril de 1 dólar a 2,85 dólares.

Otros postores incluyeron Korea National Oil Company, PetroChina y Inpex de Japón. Adnoc había estado buscando atraer algunos de sus clientes finales ahora que prácticamente toda su producción de petróleo se vende a los refinadores asiáticos y el crecimiento de la demanda futura de productos derivados del petróleo se pronostica que provienen principalmente de la región.

Aunque Adnoc y Total se negó a discutir los términos del nuevo trato, se cree que la cuota de ExxonMobil Zakum sea superior y se considera ese acuerdo sirvió como punto de referencia para los nuevos términos de asociación.

"Había muchos elementos involucrados en la adjudicación del contrato nuevo," dijo el Sr. Pouyanné. "Tenemos una larga historia en Abu Dhabi, un profundo conocimiento de los campos de Adco y habíamos comenzado nuestros propios estudios técnicos de los campos hace cuatro años a preparar nuestras ofertas".

Para Total, que tenía acciones de 260.000 barriles diarios de Adco en 2013, el último año de su concesión anterior, las recompensas son considerables con su mayor apuesta de aumentar la producción del campo.

Adnoc ha fijado un objetivo ambicioso en cuanto a la recuperación de petróleo de sus vastas reservas, que se estiman en más de 90 mil millones de barriles, según la Agencia de Información de Energía de Estados Unidos. Adnoc quiere operar la empresa para lograr una tasa de recuperación del 70 por ciento, que es una tasa que algunas de las compañías petroleras internacionales más avanzadas han sido capaces de alcanzar en los campos gigantes en otros lugares.

La siguiente fase de desarrollo para los campos de Adco es elevar la producción a finales del 2017 a 1,8 millones de bpd de los 1,6 millones de bpd actuales. Total tiene una de las tareas más grandes como “líder activo” del campo Bu Hasa, uno de los mayores. También es líder en el campo de sureste (Sahil, Asab, Shah, Qusahwira y dispositivo de sujeción), que Sr. Pouyanné describe como “técnicamente desafiante”.

Mientras que los términos específicos del trato no fueron discutidos, Sr. Pouyanné dice que Total y Adnoc han acordado una serie de objetivos y la petrolera francesa principal tiene incentivo para superarlos. “Si usted es un líder activo que tiene una cuota de dólar por barril y si conoces las expectativas que son recompensados, así que nos da un margen adicional”, dijo.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) con información de The National

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Aeropuerto de Dubái fue el que más pasajeros transporta en el mundo en el 2014

posted on 28/01/2015

El aeropuerto de Dubái, el emirato más famoso de los Emiratos Árabes Unidos, fue en el que más pasajeros transportó en el mundo en el año 2014, desplazando a Londres en esa categoría.

El aeropuerto de Dubái transportó un total de 70,47 millones de pasajeros en el año 2014, un 6,1 por ciento más que el año anterior y espera superar esa cifra en el 2015. Según las autoridades aeroportuarias del emirato, este año se espera que por el terminal viajen 79 millones de pasajeros.

El aeropuerto fue testigo de un crecimiento robusto de pasajeros robusto en diciembre pasado, al superar un 7,5 por ciento al pasar a 6.498.573 pasajeros en comparación con los 6.047.126 registrados en el mes mismo mes correspondiente al 2013, dijo en un comunicado.

"El objetivo común es hacer de Dubái un centro global de la aviación y nos acercamos a esa meta, gracias a una política de cielos abiertos, un ambiente de negocios amigable, el atractivo creciente de Dubái como centro de comercio y turismo, conectividad de red cada vez mayor, debido a la rápida expansión de las aerolíneas locales Emirates Airways y flydubai, además de una oportuna inversión en infraestructura de la aviación", dijo el Jeque Ahmed Bin Saeed Al Maktoum, Presidente de Aeropuertos de Dubái.

A su vez el CEO de Dubái Aeropuertos, Paul Griffiths, dijo que Dubái internacional
Airport podría aumentar su capacidad anual de 90 millones de pasajeros este año con la inauguración de la terminal D - una nueva sala de llegadas y salidas.

El aeropuerto del emirato, Al-Maktoum International, abrió sus puertas en el 2013 para pasajeros y será capaz de manejar 120 millones viajeros terminada para el año 2022.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) con informes de AFP y Gulf New

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los Emiratos buscan ser el mayor productor de petróleo y gas a nivel mundial

posted on 28/01/2015

El ministro de Energía de los Emiratos Árabes Unidos, Suhail bin Mohammed Faraj Faris Al Mazrouei, reiteró el compromiso de su país de desarrollar e invertir en la industria de petróleo y gas a fin de convertirse en el mayor productor de energía a nivel mundial.

En su discurso inaugural en la Conferencia de Oriente Medio, Al Mazrouei destacó que los Emiratos Árabes Unidos se han comprometido a desarrollar instalaciones petroleras según los mejores estándares internacionales de seguridad.

Destacó, sin embargo, que la protección del medio ambiente y la seguridad humana es una prioridad del sector de petróleo y gas de los Emiratos.

Al Mazrouri también dijo que el país árabe se ha especialido como un importante centro internacional de conferencias en el área de petróleo y gas. Señaló que la última edición de Abu Dhabi International Petroleum Exhibition y Conferencia (ADIPEC) 2015, atrajo a más de 600 ponentes, 1.800 expositores y 7.000 visitantes.

Dijo que se trata de un testimonio que la infraestructura de los Emiratos Árabes Unidos está atrayendo a los líderes del mundo en petróleo y gas, contratistas y empresas especializadas.

El Ministro de Energía emiratí inauguró la exhibición de tanques de almacenamiento, que atrajo a unos 79 expositores especializados.

Durante dos días, el área de tanque de almacenamiento de Oriente Medio, lleva a cabo en Abu Dhabi National Exhibition Centre(ADNEC), reunió a un gran número de líderes de la industria global del tanque almacenamiento y expertos para intercambiar mejores soluciones prácticas, revisar las previsiones, discutir nuevas oportunidades y establecer las resoluciones y los desafíos de la industria.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los Emiratos Árabes y Colombia reforzaron relaciones en el 2014

posted on 26/01/2015

Los gobiernos de los Emiratos Árabes Unidos y Colombia reforzaron sus relaciones bilaterales en el 2014, luego de que el país árabe consolidó su presencia en Bogotá con su embajador Mohammed Eissa Alqattam Alzaabi.
El jefe de la diplomacia emiratí tuvo un papel fundamental en el afianzamiento de la relación con el gobierno del presidente Juan Manuel Santos.
Así fue que entre el 3 al 7 de febrero del 2014, una delegación del Ministerio de Finanzas emiratí realizó una visita a Colombia para tratar temas de la agenda bilateral; entre otros, el Acuerdo para el Intercambio de Información en Materia Tributaria (TIEA, por sus siglas en inglés), el Acuerdo para evitar la doble tributación (ADT), y el Acuerdo para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones (APPRI). En el marco de la visita, se realizó la primera ronda de negociaciones del APPRI en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo.
Paralelamente, entre el 6 y 7 de febrero del año pasado, se negoció e inicializó el Acuerdo para Intercambio de Información en Materia Tributaria (TIEA por sus siglas en inglés), está pendiente la suscripción del acuerdo.

A eso le siguió entre los días 5 y 6 de mayo, que una delegación de alto nivel del Emirato de Dubái (EAU) visitó Colombia para explorar mercados, oportunidades y presentar las posibilidades que ofrece Dubái como destino de inversión y plataforma exportadora.

Asimismo, entre el 18 al 21 de junio pasados, la directora de Future Energy Prize, Nawal Al Hosany, realizó una visita a Colombia para promover el Future Energy Prize, premio creado en el 2008, por iniciativa del Gobierno de EAU. Los galardonados con el premio Future Energy Prize suelen ser personalidades que se han destacado en el tema de las energías renovables o limpias por contribuciones científicas, técnicas, sociales o políticas.

En una muestra de la importancia de las relaciones, el 15 de noviembre, la ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín Cuéllar, se reunió con su alteza el Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos (EAU). La alta funcionaria incluyó a los Emiratos en su gira por el Medio Oriente. Los dis ministros destacaron la apertura de sus embajadas en Abu Dabi (septiembre de 2011) y en Bogotá (enero de 2014) como un importante paso que ha contribuido significativamente al fortalecimiento de las relaciones bilaterales. Acordaron realizar visitas recíprocas de alto nivel y encuentros en foros birregionales y multilaterales. En el marco de la cita bilateral se suscribieron dos memorandos de entendimiento: uno sobre consultas políticas y otro que establece la comisión conjunta en materia de cooperación. También se suscribió el Acuerdo para la Exención de Visado en Pasaportes Diplomáticos y Oficiales.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) .
http://www.cancilleria.gov.co/print/8172

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Delegación oficial emiratí ofrece condolencias por muerte del Rey de Arabia Saudita

posted on 26/01/2015


Riad: Una delegación de alto nivel de los Emiratos Árabes Unidos, liderada por el Vicepresidente y primer ministro y gobernante de Dubái, su alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, transmitió el pésame del Presidente su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan y del gobierno y del pueblo emiratí al Custodio de las dos mezquitas sagradas, el rey Salman bin Abdul Aziz Al Saud de Arabia Saudita, por el fallecimiento del rey Abdullah bin Abdul Aziz Al Saud.

La Delegación expresó sus sentidas condolencias y pésame por la muerte del rey Abdullah bin Abdul Aziz, rezando el Dios Todopoderoso bendiga su alma con su misericordia, que paraíso su definitiva morada y conceder a la familia real Saudita y la paciencia del pueblo Saudita fraternal y consuelo.

Los representantes emiratíes también destacaron las posturas del último Rey hacia el mundo árabe y su causa, además de sus esfuerzos para mejorar la paz y el desarrollo en la región, para salvaguardar y preservar la unidad de la Comunidad de Países del Golfo (GCC, por sus siglas en inglés). También elogiaron los logros nacionales que Arabia Saudita alcanzó bajo su liderazgo.

Los líderes de los Emiratos Árabes Unidos también expresaron su plena confianza en la capacidad de Arabia Saudita para continuar su misión, bajo el liderazgo del Custodio de las dos mezquitas sagradas, el rey Salman bin Abdul Aziz Al Saud, príncipe heredero, Muqrin bin Abdul Aziz Al Saud y el príncipe heredero de diputado, segundo viceprimer ministro y Ministro del Interior, Mohammed bin Nayef bin Abdul Aziz Al Saud.

Añadieron que los líderes sauditas disfrutan de un liderazgo sabio y clara visión para empujar el desarrollo inclusivo en el Reino de Arabia Saudita, lograr la gloria y el progreso a su pueblo y tomando posiciones sólidas hacia los desafíos que enfrentan las naciones musulmanas y árabes.

El jeque Mohammed fue acompañado por su alteza Sheikh Saud bin Rashid Al Mu'alla, miembro del Consejo Supremo y soberano de um Al Qaiwain y su alteza el jeque General Mohamed bin Zayed Al Nahyan, príncipe heredero de Abu Dhabi y Comandante Supremo adjunto de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos.

La delegación de alto nivel llegó ayer en la Base Aérea Riyadh también estuvo integrada, además, por su Alteza el Jeque Hamdan bin Mohammed Rashid Al Maktoum, príncipe heredero de Dubái, su alteza el Jeque Mohammed bin Hamad bin Mohammed Al Sharqi, príncipe heredero de Fujairah, su alteza el jeque Hazza bin Zayed Al Nahyan, asesor de seguridad nacional y el vicepresidente del Consejo Ejecutivo de Abu Dhabi, su Alteza el jeque Nahyan bin Zayed Al Nahyan, Presidente de la Junta de Síndicos de Zayed bin Sultan Al Nahyan y Fundación humanitaria de Caridad, su alteza el Teniente General Jeque Saif bin Zayed Al Nahyan, Viceprimer Ministro y Ministro de Interior, su Alteza el jeque Mansour bin Zayed Al Nahyan, el viceprimer ministro y ministro de asuntos presidenciales, su Alteza el jeque Hamed bin Zayed Al Nahyan, jefe de Abu Dhabi del príncipe heredero Court, Su Alteza el jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Ministro de Relaciones Exteriores, su alteza el jeque Sultan bin Khalifa Al Nahyan, asesor del Presidente de los Emiratos Árabes Unidos, entre otros jeques, ministros y altos funcionarios civiles y militares.

La delegación de los Emiratos Árabes Unidos fue recibida en el aeropuerto por su Alteza Real príncipe Turki bin Abdullah bin Abdul Aziz, gobernador de Riad y su Alteza Real Príncipe Majid bin Abdullah bin Abdul Aziz.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Se posesiona el nuevo embajador colombiano en los Emiratos Árabes Unidos

posted on 22/01/2015

La Canciller de Colombia, María Ángela Holguín, posesionó a Faihan Fares Thaher Muhammed Fan Al-Fayez Chaljub como nuevo Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Colombia ante el Gobierno del Estado de los Emiratos Árabes Unidos, en un acto protocolario realizado en el Palacio de San Carlos, sede del Ministerio de Relaciones Exteriores colombiano.

Al acto de posesión del diplomático colombiano participó el embajador de los Emiratos Árabes Unidos en Colombia, Mohammed Eissa Alqattam Alzaab.

Faihan Alfayez Chaljub es abogado y politólogo cartagenero, de origen jordano. Tiene una especialización en Gestión Pública e Instituciones Administrativas, y otra en Teorías y Experiencias en Resolución de Conflictos, ambas de la Universidad de Los Andes.

El nuevo Embajador de Colombia en Emiratos Árabes se desempeñó anteriormente como Alto Consejero Presidencial para Asuntos Políticos, fue Jefe de la Oficina de Asuntos Legislativos del Ministerio del Interior y de Justicia y Gobernador encargado de La Guajira.

Las relaciones diplomáticas entre ambos países se establecieron el 1 de enero de 1976. Emiratos Árabes Unidos es un país estratégico en el proceso de inserción política y económica de nuestro país en Medio Oriente.

El nuevo embajador llegará a Abu Dhabi el próximo jueves 29 de enero para entregar sus credenciales ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)
http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/canciller-holguin-posesiono-al-nuevo-embajador-colombia-emiratos-arabes-unidos-faihan' class='maintext' target='_blank'>http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/canciller-holguin-posesiono-al-nuevo-embajador-colombia-emiratos-arabes-unidos-faihan

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La presidenta de Brasil otorgó la orden Gra-Cruza al embajador emiratí

posted on 16/01/2015


La presidenta brasileña Dilma Rousseff le otorgó al Embajador de los Emiratos Árabes Unidos en Brasilia, Sultan bin Rashid Al Kaitoub, la orden de Gra-Cruz de la primera clase, según anunció el Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores y Viceprimer Ministro del Brasil, embajador Eduardo dos Santos.

El funcionario brasileño informó de la condecoración durante un almuerzo organizado por el Ministerio brasileño del Ministerio de Relaciones Exteriores en honor del Embajador de los Emiratos Árabes Unidos para marcar el final de su gestión diplomática en Brasil.

Dos Santos dijo que la presidenta Rousseff y el ministro de Relaciones Exteriores, Mauro Vieira, decidieron otorgar el alto honor, que se entrega a los reyes y jefes de estado, al Embajador Al Kaitoub para expresar el agradecimiento del gobierno brasileño de sus esfuerzos y servicios para el desarrollo de las relaciones bilaterales entre los Emiratos Árabes Unidos y Brasil.

En su discurso durante el evento, Al Kaitoub agradeció a las autoridades brasileñas para el honor y destacó las relaciones políticas, de amistad, el comercial y la cooperación entre ambas naciones.

También alabó a Brasil por sus posiciones equilibradas en los asuntos internacionales y su apoyo a los asuntos árabes en general y a la causa palestina en particular.

Por su parte, el embajador Dos Santos elogió los esfuerzos que ha hecho el Embajador de los Emiratos Árabes Unidos para la promoción de las relaciones entre los dos países, que en los últimos años fue testigo de un crecimiento importante gracias a los intensos esfuerzos y el intercambio de visitas de más alto nivel, así como el papel de los portadores de la bandera nacional.

También destacó el enorme progreso hecho por los Emiratos en todas las esferas políticas, económicas y sociales, convirtiéndose en el país favorito para las comunidades brasileñas.

Altos funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil, Estados Unidos, Embajador de Brasil Liliana Ayalde y los embajadores de los países árabes asistieron al evento.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395275125873.htmlBRAZIL'S PRESIDENT BESTOWS ORDER OF GRA-CRUZ ON UAE AMBASSADOR AL KAITOUB

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Instan a viajeros a registrarse en el servicio de e-gate

posted on 16/01/2015

El Ministerio del Interior (MoI) de los Emiratos Árabes Unidos, urgió a los viajeros a inscribirse en el de Puerto Electrónico (e-gate) para reducir el tiempo empleado en el proceso migratorio por los puertos del país árabe.

El director del Proyecto e-Port del MoI, Mayor Mohammed Al Zaabi, refirió que los ciudadanos nacionales de Países de la Comunidad del Golfo (GCC, por sus siglas en inglés), así como visitantes y sus familiares que tienen un visado de entrada, pueden beneficiarse de los procedimientos rápidos de viajes en los puertos de entrada y salida del país.

Señaló que el moderno sistema ofrece los más altos niveles de seguridad y comodidad para todos los viajeros.

Al Zaabi emprenderá una campaña por los medios radicales para sensibilizar a los ciudadanos sobre el sistema a la que se ha denominado ‘Miradas de Seguridad', organizado por el Departamento de Medios de Seguridad de la Secretaría General de la oficina del Ministerio del Interior.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)
http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395275126107.html

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Ministro de Exteriores emiratí participó en la marcha de París contra el terrorismo

posted on 13/01/2015

PARIS: El ministro de Relaciones Exteriores de Emiratos Árabes Unidos su Alteza el jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan participó el domingo en la manifestación de la unidad, donde cientos de miles de los franceses y decenas de líderes mundiales reunidos en la capital francesa para condenar los atentados terroristas que tuvieron lugar en Francia la semana pasada.

Multitudes cantaban el himno nacional francés. Mientras familias de las víctimas de los ataques se unieron a dos marchas en el centro de París en medio de personal de seguridad sin precedentes desplegado por las autoridades francesas para proteger a los manifestantes. La marcha se dividió en dos rutas por razones de seguridad. Ambas manifestaciones comenzaron en la Place de la Republique y finalizó en la Plaza de la Nación.

La marcha la lideró el presidente francés, Francois Hollande, junto a líderes mundiales, incluyendo la canciller alemana Ángela Merkel, el primer ministro británico David Cameron, el primer ministro italiano Matteo Renzi, el primer ministro turco Ahmet Davutoglu y el presidente palestino Mahmoud Abbas.

También participaron en la multitudinaria demostración el rey Abdullah II de Jordan, el exministro tunecino Mehdi Jomaa, el Ministro de Asuntos Exteriores argelino Ramtane Lamamra y el Canciller bahreiníes Sheikh Khaled bin Ahmed Al Khalifa.

Las multitudes tomaron parte en la marcha de la unidad después de que 17 personas fueron asesinadas durante tres días de ataques, a raíz de una serie de ataques contra la revista satírica Charlie Hebdo miércoles de la semana pasada. Ese evento le siguieron dos episodios de rehenes en el edificio de una imprenta y un supermercado judío, que terminó con la muerte de los atacantes.


Agencia de Noticias Emiratí (WAM) - http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395274950988.html

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

El Tahr árabe, una especie en peligro de extinción, ha sido incorporado a Sir Bani Yas

posted on 13/01/2015


Las autoridades ambientales emiratíes se anotaron un gran éxito al lograr la incorporación del Tahr árabe, una cabra salvaje en vía de extinción, en el sistema de vida silvestre de la Isl Sir Bani Yas, un reservorio natural reconocido internacionalmente.

Los expertos de la isla dieron la bienvenida al Hemitragus de Arabitragus Tahr árabe, que había sido catalogada entre los animales en peligro de extinción. La introducción de la especie ha sido el resultado del esfuerzo conjunto del equipo de operaciones de Sir Bani Yas, la Agencia de Medio Ambiente de Abu Dhabi, EAD, el Barari, la agencia de manejo forestal (BFM), que administra la flora y fauna de la isla, y Centro zoológico Al Bustan, ABZC, una entidad zoológica no comercial con sede en el emirato de Sharjah.

El objetivo principal de esta introducción de conservación es establecer un programa de cría dedicada a ABZC y en la isla simultáneamente, así como asegurar que los animales se adaptan a un entorno natural de Sir Bani Yas. Parte del mandato de conservación de la isla es preparar a los animales para un programa de "re-wildling" e introducir el Tahr árabe hacia lugares donde actualmente y antiguamente vivían.

Ahmed Abdul Jalil, Director Ejecutivo de gestión forestal Barari, Abu Dhabi y propietario del Centro zoológico Al Bustan en Sharjah, dijo que "el mundo está perdiendo rápidamente innumerables especies increíbles y la integridad del ecosistema. El difunto fundador de los Emiratos Árabes Unidos, el Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, había reconocido hace mucho tiempo nuestra responsabilidad hacia las generaciones futuras para asegurar el entorno natural de los Emiratos, como lo hicieron sus antepasados. Tenemos el privilegio de iniciar este programa de introducción, de conservación que representa nuestro enfoque hacia la conservación del patrimonio natural e histórico de los EAU y la visión de nuestro futuro sostenible".

Clasificado como en una especie en peligro de extinción en la lista roja de la Unión Internacional para la conservación de la naturaleza, IUCN, la más antigua del mundo y más grande red global del medio ambiente, el Tahr árabe, que proviene de la Cordillera de Hayar entre los Emiratos Árabes Unidos y Omán, es un animal de tamaño mediano de la familia de cabra que habita las zonas montañosas como su hábitat preferido.

El difunto Jeque Zayed había introducido el Tahr árabe a Sir Bani Yas a mediados de los 90 como parte de su campaña para proteger a las especies autóctonas de los Emiratos Árabes Unidos. En 1999, fueron extraídos de Sir Bani Yas y colocados en un programa de cría especial establecido en Al Ain, que actualmente alberga más de 450 Tahr árabes.

Marius Prinsloo, Gerente General de las operaciones corporativas de Sir Bani Yas explicó que "el regreso de los Tahr árabe a Sir Bani Yas Island es todo un acontecimiento. Con esta iniciativa contaremos una historia a la gente de los Emiratos Árabes Unidos y el resto del mundo de lo que estaba casi perdido, lo que hoy está aquí y lo que será en el futuro. Este proyecto representa el comienzo de una nueva era donde Sir Bani Yas y sus socios trabajarán con estos animales y colaborarán también con un número de otras organizaciones nacionales e internacionales para asegurar el futuro de los Tahr árabe durante generaciones a venir".

Los animales traídos de la ABZC serán monitoreados de cerca en los próximos meses para asegurar que han adaptado cómodamente a su nueva vida de Sir Bani Yas.

Actualmente están siendo alojados en un campamento especial que imita el entorno natural de los Tahr. La dieta natural de los animales también está bajo estudio con el objetivo de introducir plantas que son nativas de su hábitat natural, así que cuando las generaciones futuras son liberadas en la naturaleza, sean capaces de identificar y pastan en las fuentes de alimentos que se encuentran en su área de distribución natural.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395274913601.html

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Crece comercio no petrólero en zonas francas de los Emiratos Árabes Unidos

posted on 07/01/2015

El comercio total no petrolero de los Emiratos Árabes Unidos (incluido el comercio no petrolero directo de comercio y zona franca) aumentó a 794,3 mil millones de dírhams (unos 216,2 mil millones de dólares) en el primer semestre de 2014, según datos estadísticos preliminares de la Autoridad Federal de Aduanas (FCA, por sus siglas en inglés).

El comercio no petrolero directo total ha alcanzado 524,7 mil millones de dírhams (unos 142,8 mil millones de dólares) mientras que el total zona libre comercio ascendió a 269,6 mil millones de dirhams (unos 73,3 mil millones de dólares) durante el mismo periodo.

Los datos preliminares de la FCA también mostraron un aumento en el comercio total de zona franca en los Emiratos Árabes Unidos en términos de valor en un 7 por ciento a 269,6 mil millones de dírhams en el primer semestre del 2014, en comparación con 250,9 mil millones de dírhams (unos 78,3 mil millones de dólares (en el primer semestre del 2013.

La participación en las importaciones del comercio total zona libre alcanzó 152 mil millones de dírhams (unos 41,3 mil millones de dólares) en el primer semestre, en comparación con 137,6 mil millones de dírhams (unos 37,4 mil millones de dólares) en el primer semestre del año anterior, es decir, un aumento del 10 por ciento, mientras que el valor de las exportaciones ascendió a 11,3 mil millones de dírhams (unos 3 mil millones de dólares), y el valor de las reexportaciones ascendió a 106,3 mil millones de dírhams (unos 28,9 mil millones de dólares), es decir, un aumento del 5 por ciento del mismo período del año anterior.

La FCA dijo en un comunicado de prensa este martes que la zona libre comercio en los Emiratos Árabes Unidos ha sido testigo de crecimiento durante los últimos años como consecuencia de la política comercial flexible del país y las diversas instalaciones proporcionadas por el país para atraer a grandes empresas de todo el mundo para establecer fábricas en las zonas francas emiratíes. Señaló que la ubicación geográfica hizo del país arábigo un centro comercial que une Oriente y Occidente y contribuyó a facilitar el movimiento del comercio internacional y el movimiento de capitales para el establecimiento de grandes proyectos de inversión en las zonas francas y beneficiarse de los privilegios e instalaciones ofrecidas.

El volumen total de la zona libre comercio durante el período, en términos de peso, fue de 16 millones de toneladas, es decir, un aumento del 27 por ciento en comparación con el mismo periodo del año anterior. Asimismo, 11,2 millones de toneladas de los 16 millones de toneladas fueron las importaciones, 1,1 millones de toneladas fueron las exportaciones y 3,7 millones de toneladas fueron las reexportaciones.

La FCA, dijo que el peso promedio diario de los envíos de las zonas francas de los Emiratos Árabes Unidos manejados por los puertos de diferentes aduanas alcanzó cerca de 67 mil toneladas por día, en base a las horas de trabajo oficial (8 horas al día, 5 días por semana), con un promedio de 8,3 mil toneladas por hora.

En relación con el mapa de los socios comerciales de los Emiratos en el campo de la zona de libre comercio, el comunicado señaló que la estructura regional de los socios comerciales en el ámbito del comercio no petrolero era estable, en cuanto a la clasificación en relación con las cuotas de las regiones, es decir, Asia, Australia y la región de las Islas del Pacífico mantuvieron la primera posición entre los socios de la zona franca con el 48 por ciento de las áreas comerciales de zona libre total, seguida por la región de Medio Oriente y África del Norte (MENA) con el 24 por ciento, la región europea con el 17 por ciento, Estados Unidos y la región del Caribe con el 7 por ciento, África Central y Occidental con el 3 por ciento y, finalmente, África oriental y meridional con el 2 por ciento.

En cuanto a las importaciones a nivel regional, los datos estadísticos mostraron que el 63 por ciento de las importaciones de la zona franca durante el período, provenía de Asia, Australia y la región del Pacífico, con un valor de 94,3 mil millones de dírhams (unos 25,6 mil millones de dólares), seguida por la región europea con 31,9 mil millones de dírhams (unos 8,6 mil millones de dólares), es decir, 21 por ciento del total de las importaciones, mientras que de América y el Caribe se importaron 14.3 mil millones de dírhams (unos 3,8 mil millones de dólares), es decir, 10 por ciento. A su vez de la región de MENA se importaron 6.4 mil millones de dírhams (unos 1,7 mil millones de dólares), es decir, 4 por ciento.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Abu Dhabi será el punto de partida del avión solar que dará la vuelta al mundo

posted on 07/01/2015

La capital de los Emiratos Árabes Unidos, Abu Dhabi, será testigo de excepción del revolucionario viaje alrededor del mundo de un avión propulsado por energía solar.

La aeronave, conocida como Solar Impulse 2, forma parte de un proyecto científico privado Bertrand Piccard, el descendiente de una dinastía de científicos suizos y aventureros y Andre Borschberg, un expiloto de la Fuerza Aérea Suiza.

El avión de propulsión solar está siendo transportado desde Suiza por barco y se espera que llegue a Abu Dhabi en marzo próximo se inicie el viaje récord, que está previsto completar antes de julio.

La nave de ala ancha es la sucesora del Solar Impulse, que ya logró un vuelo de 26 horas sin escala en el 2010, demostrando su capacidad de almacenar suficiente energía en baterías de litio durante el día para seguir volando por la noche. El precursor fue puesto a prueba en Europa, cruzaron el Mediterráneo para llegar a Marruecos y atravesó los Estados Unidos en el 2013 sin utilizar una gota de combustible fósil.

El objetivo del Solar Impulse 2 es volar sin parar durante más de 120 horas (cinco días y cinco noches), lo que le permite cruzar la distancia mundial entre los océanos Pacífico y el Atlántico. Construido de fibra de carbono, el avión de 2,3 toneladas tiene cuatro motores eléctricos de 17,5 caballos de fuerza con 17.248 células solares que salpican su fuselaje y una envergadura de 72 metros, el mismo tamaño de un Airbus A380. La operación de marzo rodeará el globo hacia el este, haciendo numerosas paradas en el camino.

Se decidió que el Solar Impulse 2 Comenzará su travesía en el Golfo, para beneficiarse de las condiciones de baja-nube de Oriente Medio. El avión se dirigirá desde el mar de Arabia a la India, Myanmar y China, luego cruzará el océano Pacífico, los Estados Unidos, el atlántico europeo y luego emprenderá camino al sur para finalmente llegar África del Norte antes y luego regresar a su punto de partida en Abu Dhabi. Por la noche se limitará a 46 kilómetros por hora para evitar que las baterías se bajan demasiado rápido.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) con información de Gulf News - http://gulfnews.com/news/world/other-world/solar-plane-heads-to-abu-dhabi-ahead-of-round-world-trip-1.1437178

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Dubái aprueba presupuesto para el 2015 sin déficit

posted on 07/01/2015

El gobierno de Dubái inició el año 2015 con la aprobación de su presupuesto de gasto para todo este periodo, libre de déficit, por primera vez desde la crisis financiera global del 2008.

El plan de gastos públicos del emirato más famoso de los Emiratos Árabes Unidos para el año que comienza fue aprobado por el Jeque Mohammed bin Rashid, Vice Presidente y gobernador de Dubái esta semana.

El presupuesto de este año creará unos 2.530 nuevos empleos para los ciudadanos en el emirato. "El ser humano es la riqueza de la nación", dijo Sheikh Mohammed, al revelar el monto del presupuesto de 41 mil millones de dírhams (unos 11 mil millones de dólares), que equivale a un incremento del 9 por ciento con respecto al plan de gastos del año pasado y el más grande desde el año 2009. Su objetivo es continuar estimular el crecimiento económico, mientras que se esperan "estrictas políticas financieras" para producir un superávit operativo de Dh3.6 billones (un billón de dólares aproximadamente).

El presupuesto de Dubái refleja la caída de los precios del petróleo que ha obligado a las autoridades de la región del Golfo a repensar sus previsiones financieras. En ese sentido, los ingresos por exportación petrolera representarán solo 4 por ciento de los ingresos del gobierno de Dubái, un punto menos con respecto al 5 por ciento del año pasado. "El presupuesto en consecuencia no se basa en los ingresos del petróleo”, según una declaración de WAM.

Por otro lado, se prevé que los ingresos de este año se incrementen un 11 por ciento, por concepto de pagos de los contribuyentes por uso de servicios del gobierno, que representan 74 por ciento del total, un 22 por ciento más que el año pasado.

"El aumento refleja las tasas de crecimiento proyectado para el Principado, la evolución y diversidad de servicios gubernamentales. Este aumento es debido al notable crecimiento económico real en 2014, según comunicado oficial. Los ingresos tributarios, que incluyen los cargos de aduanas y del impuesto a los bancos extranjeros en Dubái, aumentarán en un 12 por ciento y constituyen el 21 por ciento del total.

En el lado del gasto, los sueldos y salarios representarán el 37 por ciento del gasto estatal. Esto "subraya el deseo del gobierno a la contratación de soporte y apoyo de recursos humanos en el emirato. Esto es una continuación de la política estatal y la creación de nuevas oportunidades de empleo para los ciudadanos", dice la declaración. Unos 1.650 puestos de trabajo fueron creados en el año 2014.

Los gastos generales y administrativos, gastos de capital, subvenciones y subsidios representarán para el 44 por ciento del gasto en el año 2015.

"El gobierno está dispuesto a mantener el desarrollo, promoción y apoyo de instituciones gubernamentales para ofrecer mejores servicios de gobierno para los ciudadanos y residentes en su territorio, así como apoyo del gobierno para organismos de vivienda y las instituciones, deportes y asociaciones de bienestar público, caridad y los medios de comunicación, para lograr el bienestar de los ciudadanos y residentes y elevar los índices de felicidad en la comunidad", detalló el comunicado.

"El gobierno sigue apoyando los proyectos de infraestructura mediante la asignación de un 13 por ciento del gasto en infraestructura, y el arduo trabajo de construcción de infraestructura excelente contribuye a hacer del emirato atractivos para la inversión. Dubái se ha planeado mantener el tamaño de sus inversiones en infraestructura en los próximos cinco años.

El presupuesto nuevamente destaca apoyo financiero a la seguridad, justicia y seguridad, como "una de las más importantes autoridades de la comunidad". Aproximadamente el 22 por ciento del gasto se ha asignado para este propósito.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los Emiratos Árabes sobresalen entre sus colegas del Golfo, Barclays.

posted on 20/12/2014

Los Emiratos Árabes Unidos se destacan entre sus pares de la Comunidad de Países del Golfo (GCC, por sus siglas en inglés) como mejor equipados para enfrentar potencialmente prolongada debilidad en los precios del petróleo debido a su economía diversificada, según especialistas de Barclays.

Pese al impacto de la caída de los precios del petróleo , la posición externa y fiscal de los Emiratos Árabes Unidos es probable que permanezcan manejable con el superávit de cuenta corriente para permanecer en el 12,3 por ciento y 6.8 por ciento del Producto Interno Bruto del país árabe, en 2014 y 2015, respectivamente, dijo el banco en un estudio analítico.

La diversificación de la economía y la composición de su base de recursos han permitido a los Emiratos Árabes Unidos mantener su precio petróleo en equilibrio externo alrededor 64 dólares el barril, basado en las exportaciones de 2,6 millones de barriles diarios en el 2014, mientras que su precio equilibrio fiscal del petróleo ha caído desde $93 el barril a $79/ bbl en los últimos tres años, dijo el informe.

"En otras palabras y suponiendo que los volúmenes de exportación de petróleo de los Emiratos Árabes Unidos sobre 2014/2015 se mantienen constantes, estimamos que el país aún disfrutará de un superávit de cuenta corriente mientras el precio promedio del petróleo permanece por encima de $64 el barril”.

Barclays dijo en su informe de investigación económica que los esfuerzos oficiales para diversificar la estructura económica de los EAU y estimular la expansión de los sectores de no- hidrocarburos han visto la participación dicho sector haya aumentado sustancialmente.

El analista de Barclays, Alia Moubayed, refirió en el informe del banco que la renovada posibilidad de un período prolongado de precios bajos del petróleo pone de relieve los principales desafíos planteados por los escasos progresos en la diversificación de exportaciones y los ingresos fiscales bases en muchos países del GCC y su vulnerabilidad a la volatilidad del precio externos de petróleo. "Entre esos países, creemos que los Emiratos Árabes Unidos se destacan como el mejor equipado para enfrentar las turbulencias de los precio petróleo y es el más capaz de adaptarse a los cambios estructurales en los mercados mundiales del petróleo".

La liquidez del sector bancario puede verse afectado, pero la relación con depósito de préstamo (LDR) está por debajo de 100 por ciento, al tiempo que existe un apoyo soberano y el ‘deleveraging’ ( desapalancamiento) continua en el sector empresarial que deben ayudar.

La participación del sector de no-hidrocarburos en los Emiratos Árabes Unidos aumentó de 44.7 por ciento a 61.1 por ciento del PIB desde el año 2000 al 2013. Los esfuerzos de diversificación también han contribuido a que contiene el papel del sector público en conducir el crecimiento del PIB no petrolero. Después del incremento brusco del PIB no petrolero en 2009 a 30,6 por ciento, la proporción del consumo del sector público y la inversión total del PIB no petrolero se replegó a 25,3 por ciento para el año 2013. Esto se compara con 56,6% del PIB no petrolero en Arabia Saudita y destaca la reducción del papel del sector público en la dirección de la actividad económica de los EAU, aunque sigue siendo importante, dijo el informe.

"Esta reducida dependencia de los ingresos del petróleo se refleja en la creciente proporción de no-hidrocarburos en las exportaciones y los ingresos fiscales de los Emiratos Árabes Unidos. Esto se explica en parte por la creciente cuota de ingreso de inversión en activos netos extranjeros, así como la rápida expansión de las exportaciones no petroleras de bienes y servicios, en particular desde Dubái", dijo el reporte de Barclays.

En el frente fiscal, Barclays espera que el gobierno de Abu Dhabi para reducir el crecimiento del gasto a través de recortes al subsidio anunciado y la revisión de algunos proyectos de inversión y posiblemente revisar la escala de su ayuda generosa a los países vecinos. "Esto permitiría el presupuesto consolidado de los Emiratos Árabes Unidos se mantenga con un modesto superávit fiscal de 6,1% y 5,4% del PIB en 2014 y 2015 respectivamente".

El informe señala que la capacidad fiscal de los EAU ha sido reforzada y sus reservas financieras fortalecidas significativamente. La acumulación de grandes superávits externos y fiscales durante el último decenio y la gestión estratégica de sus activos netos extranjeros ayudaron a aumentar las reservas en divisas en el Banco Central y a ampliar la base de activos del Fondo Soberano de Riqueza de Abu Dhabi (ADIA, por sus siglas en inglés) en casi 120% del PIB de los Emiratos Árabes Unidos.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) Con información de Khaleej Times - http://www.khaleejtimes.com/biz/inside.asp?xfile=/data/uaebusiness/2014/December/uaebusiness_December274.xml§ion=uaebusiness

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La caída de los precios del petróleo no afectará a las economías diversificadas, Al Badri.

posted on 14/12/2014


El secretario general de la Organización de Píases Exportadores de Petróleo, Abdullah Al Badri, aseguró en el marco del foro sobre estrategía árabe, realizado en Abu Dhabi, que los países con economías diversificadas están a salvo de los efectos de la caída de los precios del petróleo en el mercado internacional, que tocaron la semana pasado su punto más bajo desde 1999, al cotizarse por debajo de los 60 dólares por barril.

Al Badri compartió la primera sesión de tres días del foro con el experto económico, Henry Azzam, con quien revisó los diferentes escenarios de la economía árabe en el año 2015.

Discutiendo el movimiento de precios del petróleo y las implicaciones regionales, de Al Badri y de Azzam puntos clave fueron: 1) la situación actual del petróleo sirve para despertar la idea de que todos los países del Consejo de Países del Golfo (GCC, por sus siglas en inglés) debe adoptar una estrategia de diversificación económica. 2) Si se paraliza la inversión en el sector petrolero, podría conducir a una situación de escasez en el futuro.

Al Badri llamó la atención sobre la situación en la región árabe y detalló que existen 3 escenarios en esta región. “Tenemos países que están en medio de conflictos activos como Siria e Irak, que han puesto a los países vecinos, como Líbano y Jordan, bajo presión económica, dificultando sus progreso. También contamos a los países de la llamada primavera árabe como Egipto y Túnez que se encuentran bajo enorme presión económica debido a la reciente inestabilidad que ha afectado a su desarrollo económico. Por último, hay países del Golfo que con un sano crecimiento de 4,5%”.

Añadió que la OPEP convocó una reunión el 27 de noviembre para discutir los decrecientes precios del petróleo en el mercado global. La organización presentó su informe anual a los Estados miembros, y se presentaron aclaraciones sobre la situación global de la oferta y la demanda, además de las perspectivas futuras para el año 2015.

El secretario general de la Opep refirió que el “informe fue examinado por todos los ministros de los Estados miembros. Los fundamentos del mercado no eran claros. Se encontró que no era claro cuántos barriles de petróleo deben producirse. En este escenario, los Estados miembros acordaron mantener el actual techo de producción.

Aclaró que en el seno de la Opep no existen sanciones contra Irán o Rusia. “Irán es un
Estado miembro de la Opep y ha accedido a mantener el techo de producción”.
Al Badri confirmó que la actual caída en los precios del petróleo no es perjudicial para los países que tienen una economía diversificada. Recordó que en algún momento, durante el último siglo, el barril de petróleo se vendió a 12 dólares sin causar el colapso de los países productores de petróleo.

Predijo que el precio actual no afectará las economías GCC para por lo menos tres años, debido a los excedentes que disfrutan. “La situación actual es una oportunidad para revisar los presupuestos públicos de los países de la Opep. No es ninguna causa para la alarma y un buen despertar para todos los países del CCG a adoptar una estrategia de diversificación económica y cacar con la dependencia del petróleo y el gas”.

Con respecto a la preocupación sobre que la terminación de las inversiones en petróleo conducirá a escasez en el futuro sobre el tema de inversiones petroleras, Al Badri dijo: “hay algunos temores acerca de bajo gasto del gobierno en la producción de petróleo debido a los bajos precios. Tales opiniones ignoran el hecho de que los precios se mantuvieron estables en alrededor de US$ 100 por barril durante un período considerablemente largo. Por lo tanto, hay enormes excedentes que podrían ser invertidos. No creo que hay alguna tendencia a reducir la inversión en la producción de petróleo o detener cualquier proyecto de inversión actual”.

Dijo que la suspensión de las inversiones en petróleo podría conducir a una escasez en el futuro y podría haber el riesgo de un retorno a la situación de 2008 cuando los precios alcanzan US$ 147 dólares el barril”. Al Badri subrayó que la dependencia del petróleo es todavía una realidad a pesar de la diversificación de las economías de miembros de la Opep.

Agregó que la Opep está trabajando con una visión que va más allá del 2025 y hay expectativas de que la demanda será superior a 50 millones de barriles al día.
Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los Emiratos Árabes, entre los más desarrollados del mundo

posted on 09/12/2014


Los Emiratos Árabes Unidos lograron ubicarse como uno de los países más desarrollados del mundo, según reportes de índice internacional.
El país se ubica entre los que tienen una mayor tasa de crecimiento en todos los campos estudiados, lo que lo ha colocado en el tope de la lista en términos de competitividad global, según informes de organizaciones regionales e internacionales especializadas.

Estos informes han clasificado los Emiratos Árabes Unidos como uno de los países más desarrollados del mundo, con los ciudadanos y residentes más felices. Además se ha ubicado entre los mejor rankeados en áreas como crecimiento sostenible, la economía, comercio, inversión y comunicaciones, además de información, tecnología, Turismo, infraestructura y desarrollo humano y social.

Los Emiratos también han demostrado un crecimiento impresionante en la igualdad de género y el empoderamiento político y económico de las mujeres.

Uno de los logros más notables en términos de desarrollo, ha sido su Producto Interno Bruto, que teniendo aumentó de Dh6.5 mil millones (unos 1,7 mil millones de dólares) en 1971 a Dh1.54 billones (419 mil millones de dólares) al tipo de cambio de hoy. La asignación del gasto nacional bruto en el presupuesto anual incrementó de sólo Dh201 millones (unos 55 millones de dólares) en 1971 a Dh49 mil millones (unos 13 mil millones de dólares) y se espera que suba a Dh100 mil millones (27 mil millones de dólares) en el 2015.

Esto indica el volumen de los programas de desarrollo llevado a cabo en los últimos años en las áreas de infraestructura y prestación de servicios esenciales para los ciudadanos y residentes.

Estos éxitos son debido a las políticas sensatas y fundamentos esenciales trazados con el liderazgo de los padres fundadores del país, su alteza el fallecido el Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan y el jeque Rashid bin Saeed Al Maktoum, quienes mostraron apertura económica, política, diplomática y cultural y construyeron alianzas estratégicas con países de todos los continentes del mundo.

Su visiones y políticas se han mantenido hasta el presente por el liderazgo del Presidente su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, y de su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubái, así como por los miembros del Consejo Federal Supremo, los gobernantes de los siete Emiratos y su Alteza el jeque General Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Príncipe heredero de Abu Dhabi y Comandante Adjunto de las Fuerzas Armadas.

En estos 43 años, los EAU han establecido relaciones diplomáticas con más de 190 países en todo el mundo, comparado con las relaciones con los tres únicos países que tenían lazos diplomático cuando los Emiratos Árabes Unidos se estableció en 1971. Los EAU tienen hoy más de 75 convenios fiscales bilaterales y unos 50 tratados bilaterales de inversión con socios estratégicos en el mundo, así como acuerdos de transporte aéreo con 168 países en diferentes continentes del mundo, así como es signatario de cientos de otros acuerdos bilaterales y multilaterales.

La infraestructura de sus puertos y aeropuertos, así como de su flota de transporte, ahora facilita vínculos comerciales en todo el mundo. Los Emiratos Árabes Unidos se han convertido en un actor importante en la economía mundial y proporciona la sede regional de más de 25 por ciento de las 500 empresas más grandes del mundo.

En el más informe de competitividad del Foro Económico Mundial de Davos para el año 2014, dado a conocer el pasado 15 en septiembre, los Emiratos Árabes Unidos subió siete lugares en términos de competitividad económica global respecto al año anterior, al 12º puesto a nivel mundial, por encima de países como Dinamarca, Canadá y Corea del Sur en muchos indicadores. Según el informe, que abarcó a 144 países, el rendimiento de los Emiratos Árabes Unidos mejoraron dramáticamente de 78 desde los 114 indicadores en sólo un año.

Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum ha dicho que el país, bajo el liderazgo del Presidente su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, está avanzando constantemente en todos los indicadores del desarrollo.

"Nuestra economía está en constante evolución y los indicadores de seguridad y estabilidad en los Emiratos Árabes Unidos están entre los mejores del mundo y el bienestar de nuestros ciudadanos es nuestra prioridad", dijo el vicepresidente emirati.

Los Emiratos Árabes Unidos está al tope de la lista a nivel mundial en los indicadores claves de la competitividad Global y ocupó el primer lugar en el mundo en términos de calidad de las carreteras, ausencia de la delincuencia organizada y la falta de la inflación.

El país arábigo también está en segundo a nivel mundial en la contratación pública de tecnología avanzada, la eficacia del gasto público, la infraestructura y calidad del sector de la aviación y la falta de barreras comerciales.

Los EAU también ocupan el tercer lugar a nivel mundial en la confianza de los ciudadanos en el liderazgo político y el gobierno, la falta de burocracia gubernamental, la calidad de los puertos y la eficiencia de los procedimientos aduaneros, atraer tecnología a través de la inversión extranjera directa y la atracción de talento especializado en la construcción de una economía del conocimiento.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Jeque Mohammed: Los Emiratos Árabes Unidos han sido modelo en medio del conflicto y la guerra

posted on 02/12/2014

El vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubái, su altea el jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, destacó el papel emirati como “modelo regional e internacional en un ambiente de confusión, deterioro, guerra y conflictos”.

Con motivo de la celebración del Día Nacional de los Emiratos Árabes, con motivo del 43 aniversario de fundación del país árabe, el vicepresidente emiratí dijo a la revista Dira'a Al Watan que la presencia política, económica y cultural de los Emiratos Árabes se ha impuesto y ahora es solicitado y recibido alrededor del mundo”.

Recordó que “la meta Suprema en la primera década de nuestra Federación fue promover la educación, reducir el analfabetismo. En la cuarta década, no solamente redujo el analfabetismo al mínimo, pero también estamos preparando recursos humanos especializados en las disciplinas más modernos y complejos de la ciencia”.

"Nuestros hijos e hijas se han capacitados en ciencia nuclear, tecnología inteligente y ultra avanzadas tecnologías. En la educación, nos mudamos de cantidad abrazando a abrazar la calidad”, apuntó al comentar que los planes de Emiratisación del empleo que busca incorporar a los nacionales a los principales puestos de trabajo se han desarrollado de acuerdo a lo programado y “proactivamente interactuamos con el mundo digital y sus manifestaciones prácticas”.

Destacó los avances logrados como la posición de los EAU en los índices internacionales de desarrollo integral. “Durante años, nuestra clasificación se mantuvo dentro de la segunda mitad de las Naciones Unidas, pero hoy estamos entre las Naciones de diez. Por ejemplo, los Emiratos Árabes Unidos conservan un octavo lugar internacionalmente y el primero en el Medio Oriente, en el 2014 en el índice anual del Ranking mundial de competitividad. También hemos conservado el lugar superior internacionalmente en materia de competencia del gobierno, falta de burocracia, calidad de las decisiones del gobierno y de transporte aéreo, entre otros”.

Además, el Vicepresidente agregó que los Emiratos Árabes ha sido calificado el XIV país más feliz del mundo y se ubicó primero entre los países árabes en el segundo mundo felicidad, según informe de Naciones Unidas que fue producido por la Universidad de Columbia británica del Earth Institute y que abarca 156 Naciones.
Regionalmente, el Jeque Mohammed dijo que los EAU ha construido un modelo emiratí en un entorno regional e internacional de confusión, desestabilidad, guerras y conflictos.

“En las últimas cuatro décadas, ha habido tres guerras en nuestra región y algunas de estas guerras duraron años, que ha representado amenazas para la seguridad y la estabilidad de todos los países de la región. Gracias a nuestro enfoque político, nuestro compromiso con los principios de la coexistencia pacífica y buena vecindad, la preparación y la eficiencia de nuestras fuerzas armadas y los servicios de seguridad, el amor único entre nuestra gente y nuestros líderes, hemos sido capaces de pasar pacíficamente, las cuatro décadas “, remarcó.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

El terrorismo es una amenaza a los sistemas políticos del Medio Oriente, Gargash

posted on 26/11/2014



Los Emiratos Árabes Unidos mantienen su preocupación por la expansión de la organización terrorista el Estado Islámico y su amenaza a los sistemas políticos en el Medio Oriente, señaló el ministro de Estado para Asuntos Exteriores emiratí, Dr. Anwar bin Mohammed Gargash, en una rueda prensa con más de 100 periodistas extranjeros que participan en eventos relacionados con la celebración del 43 aniversario de la fundación de este país árabe.

El alto jefe de la diplomacia emirati subrayó que los EAU aspiran a que se creen sistemas más fuertes y estables en la región que puede apoyar mutuamente frente al extremismo y terrorismo y para mantener la integridad del estado nacional que amena en más de un país árabe, incitando a la fragmentación en el mundo. Hizo un llamado a los líderes árabes a unirse para enfrentar “este peligroso fenómeno”.

Aclaró que la política exterior de los EAU no “no busca un papel regional, sino que busca promover la preservación de la integridad de los valores nacionales de los países con el fin de promover la prosperidad en la región afectada por problemas y acontecimientos dolorosos”.

Gargash destacó el papel fundamental de Egipto en el mundo árabe en este momento. A su juicio “un estado egipcio moderado contribuye a la moderación en el mundo árabe”. Dijo que los EAU fue claro en su resolución al clasificar a 83 organizaciones terroristas internacionales, al tiempo que advirtió que el extremismo religioso, que crea la planta incubadora para el terrorismo. El Ministro U.A.E. señaló que los EAU comenzaron a responder al terrorismo, a la incitación y extremismo desde hace 20 años. Comentó que su gobierno siempre ha tenido una política clara en la lucha contra los movimientos terroristas y el extremismo.

El ministro emirati destacó los alcances de la resolución de Riad, en la cual se logró un compromiso de reconciliación entre los países del Golfo arábigo (GCC por su siglas en inglés) y Qatar. Estamos esperanzados en que se superen los obstáculos que han afectado el trabajo en la región y que la tan deseada “reconciliación se traduzca en apoyo económico y político a Egipto porque la estabilidad de Egipto es la estabilidad de la región árabe” Añadió que la reunión de Riad tuvo éxito en la apertura de una nueva página entre los Estados del CCG, gracias a la paciencia y la sabiduría del el rey Abdalah bin Abdulaziz Al Saud de Arabia Saudita y los grandes esfuerzos de emir de Kuwait, su Alteza el Jeque Sabah Al Ahmed Al Sabah y su Alteza el jeque General Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Príncipe heredero de Abu Dhabi y Comandante Supremo de las fuerzas armadas de los Emiratos Árabes Unidos.

Adelantó que en la próxima cita regional, prevista a realizarse en Doha el mes que viene “impulse la integración entre los Estados del GCC en todos los campos y unificar opiniones sobre fortalecimiento y la estabilidad de Egipto”.

Gargash responsabilizó a la comunidad internacional por la propagación del Estado islámico y otros grupos terroristas en Siria e Irak, teniendo en cuenta que esa situación similar puede ocurrir en Libia, que se ha convertido en un santuario para terroristas que abrazan la ideología de la Hermandad Musulmana y el extremismo.

Insistió en el peligro que representa la Hermandad Musulmana en la región árabe, y pidió una acción concertada para abordarla. Reconoció que no veía una fácil resolución al conflicto en Sira, tomando en cuenta de que ni el régimen de Bashar Al Assad ni la oposición tienen posibilidades reales de triunfo y al contrario están creando el caldo de cultivo para la propagación yihadista. Insistió en que la salida de la crisis pasa por un cambio político de profundidad y la salida de Al Assad y una intervención directa de Rusia y Estados Unidos.

Acerca de los esfuerzos por poner fin a la ocupación de Irán de las tres islas de los Emiratos Árabes Unidos: Tanb Mayor, Tanb Menor y Abu Musa, el Ministro de los UAE, hizo hincapié en la posición jurídica e histórica de los EAU sobre las tres islas, refiriéndose a las declaraciones emitidas por los EAU en las cumbres de GCC o el Consejo de seguridad de las Naciones Unidas en este sentido. Añadió que esas declaraciones fueron dirigidas a provocar a la otra parte, pero reitera postura legal e histórica de los EAU.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)





SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los Emiratos Árabes declaran terroristas a 77 grupos musulmanes en todo el mundo.

posted on 15/11/2014

Abu Dhabi (Agencia de Noticias Emiratí - WAM). El gobierno de los Emiratos Árabes Unidos declaró terrorista a 77 organizaciones musulmanas en el mundo, para alertar sobre sus actividades extremistas.

La decisión fue tomada esta semana por el gabinete emiratí en aplicación de la Ley Federal nº 7 de 2014 en la lucha contra los delitos terroristas, con el aval del Presidente su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan.}

La lista de organizaciones terroristas, incluidas en la resolución de gabinete se entregó a los medios de comunicación como una muestra de transparencia y para crear conciencia en la sociedad acerca de estas organizaciones.

En la lista se incluyen a diez grupos con basa en Europa, entre ellos dos en Inglaterra, y otros en Bélgica, en Alemania, Noruega, Dinamarca, Finlandia, Italia y Serbia, además de uno de Estados Unidos y una célula con cobija toda Europa.

A continuación la lista emitida por el Gabinete emiratí, con sus designación en inglés

1. Al-Islah (or Da'wat Al-Islah).

2. Fatah al-Islam (Lebanon).

3. Associazione Musulmani Italiani (Association of Italian Muslims).

4. Khalaya Al-Jihad Al-Emirati (Emirati Jihadist Cells).

5. Osbat al-Ansar (the League of the Followers) in Lebanon.

6. The Finnish Islamic Association (Suomen Islam-seurakunta).

7. Alkarama organisation.

8. Al-Qaeda in the Land of the Islamic Maghreb (AQIM or Tanzim al-Qa‘idah fi Bilad al-Maghrib al-Islami).

9. The Muslim Association of Sweden (Sveriges muslimska forbund, SMF) :: Hizb al-Ummah (The Ommah Party or Nation's Party) in the Gulf and the Arabian Peninsula :: Ansar al-Sharia in Libya (ASL, Partisans of Islamic Law).

10. The Islamic Council Norway (Islamsk Rad Norge, IRN).

11. Al-Qaeda.

12. Ansar al-Sharia in Tunisia (AST, Partisans of Sharia) in Tunisia.

13. Islamic Relief UK.

14. Dae'sh (ISIL).

15. Harakat al-Shabaab al-Mujahideen (HSM) in Somalia ( Mujahideen Youth Movement) :: The Cordoba Foundation (TCF) in Britian.

16. Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP).

17. Boko Haraam ( Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad) in Nigeria.

18. Islamic Relief Worldwide (IRW) of the Global Muslim Brotherhood.

19. Jama'at Ansar al-Shari'a (Partisans of Sharia) in Yemen.

20. Al-Mourabitoun (The Sentinels) group in Mali.

21. Tehrik-i-Taliban Pakistan (Taliban Movement of Pakistan).

22. The Muslim Brotherhood (MB) organisation and groups.

23. Ansar al-Dine (Defenders of the faith) movement in Mali.

24. Abu Dhar al-Ghifari Battalion in Syria.

25. Jama'a Islamia in Egypt (AKA al-Gama'at al-Islamiyya, The Islamic Group, IG).

26. The Haqqani Network in Pakistan.

27. Al-Tawheed Brigade (Brigade of Unity, or Monotheism) in Syria.

28. Ansar Bait al-Maqdis (ABM, Supporters of the Holy House or Jerusalem) and now rebraneded as Wilayat Sinai (Province or state in the Sinai).

29. Lashkar-e-Taiba (Soldiers, or Army of the Pure, or of the Righteous).

30. Al-Tawhid wal-Eman battalion (Battaltion of Unity, or Monotheism, and Faith) in Syria.

31. Ajnad Misr (Soldiers of Egypt) group.

32. The East Turkistan Islamic Movement in Pakistan (ETIM), AKA the Turkistan Islamic Party (TIP), Turkistan Islamic Movement (TIM).

33. Katibat al-Khadra in Syria (the Green Battaltion).

34. Majlis Shura al-Mujahedeen Fi Aknaf Bayt al-Maqdis (the Mujahedeen Shura Council in the Environs of Jerusalem, or MSC).

35. Jaish-e-Mohammed (The Army of Muhammad).

36. Abu Bakr Al Siddiq Brigade in Syria.

37. The Houthi Movement in Yemen.

38. Jaish-e-Mohammed (The Army of Muhammad) in Pakistan and India.

39. Talha Ibn 'Ubaid-Allah Compnay in Syria.

40. Hezbollah al-Hijaz in Saudi Arabia.

41. Al Mujahideen Al Honoud in Kashmor/ India (The Indian Mujahideen, IM).

42. Al Sarim Al Battar Brigade in Syria.

43. Hezbollah in the Gulf Cooperation Council.

44. Islamic Emirate of the Caucasus (Caucasus Emirate or Kavkaz and Chechen jidadists).

45. The Abdullah bin Mubarak Brigade in Syria.

46. Al-Qaeda in Iran.

47. The Islamic Movement of Uzbekistan (IMU).

48. Qawafil al-shuhada (Caravans of martyrs).

49. The Badr Organisation in Iraq.

50. Abu Sayyaf Organisation in the Philippines.

51. Abu Omar Brigade in Syria.

52. Asa'ib Ahl al-Haq in Iraq (The Leagues of the Righteous).

53. Council on American-Islamic Relations (CAIR) :: Ahrar Shoummar Brigade in Syria (Brigade of the free men of the Shoummar Tribe).

54. Hezbollah Brigades in Iraq.

55. CANVAS organisation in Belgrade, Serbia.

56. The Sarya al-Jabal Brigade in Syria.

57. Liwa Abu al-Fadl al-Abbas ( rigade of Abu al-Fadl al-Abbas) in Syria.

58. The Muslim American Society (MAS).

59. Al Shahba' Brigade in Syria.

60. Liwa al-Youm al-Maw'oud in Iraq (Brigade of Judgement Day).

61. International Union of Muslim Scholars (IUMS) :: Al Ka'kaa' Bigade in Syria.

62. Liwa Ammar bin Yasser (Ammar bin Yasser Brigade).

63. Federation of Islamic Organizations in Europe.

64. Sufyan Al Thawri Brigade.

65. Ansar al-Islam Group in Iraq (Partisans of Islam).

66. Union of Islamic Organisations of France (L'Union des Organisations Islamiques de France, UOIF).

67. Ebad ar-Rahman Brigade (Brigade of Soldiers of Allah) in Syria.

68. Jabhat al-Nusra (Al-Nusra Front) in Syria.

69. Muslim Association of Britain (MAB).

70. Omar Ibn al-Khattab Battalion in Syria.

71. Harakat Ahrar ash-Sham Al Islami (Islamic Movement of the Free Men of the Levant).

72. Islamic Society of Germany (Islamische Gemeinschaft Deutschland).

73. Al-Shayma' Battaltion in Syria.

74. Jaysh al-Islam in Palestine (The Army of Islam in Palestine) :: The Islamic Society in Denmark (Det Islamiske Trossamfund, DIT).

75. Katibat al-Haqq (Brigade of the Righteous).

76. The Abdullah Azzam Brigades.

77. The League of Muslims in Belgium (La Ligue des Musulmans Belgique, LMB)



AGENCIA DE NOTICIAS EMIRATÍ (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La Canciller de Colombia inicia visita oficial a los Emiratos Árabes

posted on 15/11/2014

Abu Dhab, 15 de noviembre de 2014 (WAM)--Su Alteza el jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Ministro de Relaciones Exteriores, recibió este sábado a la ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín Cuellar, en el paradisiaco Sir Bani Yas, donde se realiza un Foro en el Qasr Al Sarab Desert Resort, en Liwa, Abu Dhabi.

La alta funcionaria del gobierno del presidente Juan Manuel Santos llegó a los Emiratos, como parte de una gira por varios países de Medio Oriente.

Al darle la bienvenida a la ministra colombiana, su Alteza el jeque Abdullah expresó la esperanza de que su visita a los Emiratos Árabes Unidos contribuya a reforzar las relaciones bilaterales en todos los países. Durante la reunión, ambas partes revisaron las relaciones entre los Emiratos Árabes Unidos y Colombia, el progreso y desarrollo de la cooperación bilateral en varios ámbitos, así como formas para apoyar y promover estas para servir a sus intereses mutuos. También se intercambiaron opiniones sobre los últimos acontecimientos regionales e internacionales y discutían sobre diversos temas de interés común.

Por su parte, la canciller Holguín enfatizó que su visita a los Emiratos Árabes Unidos abrirá nuevos caminos para la cooperación bilateral en diferentes sectores. Ella expresó su admiración por el renovación urbana y la civilización de los Emiratos Árabes Unidos.

Su Alteza el jeque Abdullah bin Zayed y la Ministra Holguín firmaron un convenio entre los Emiratos Árabes Unidos y Colombia en eximir a los titulares de pasaportes diplomáticos, oficiales y especiales de visado de entrada en la base de reciprocidad. También firmaron un memorándum de entendimiento para la creación de una Comisión mixta y otro memorando de entendimiento sobre consultas políticas.

La ministra colombiana había iniciado su gira el martes por Jordania, luego siguó a Kuwait, antes de llegar a los Emiratos.

En Jordania, además de reunirse con las autoridades de ese país, tuvo un encuentro con el Canciller Riad Malk de Palestina. Ese episodio fue precedido por un impase al impedirse su ingreso a la zona de Ramala, en territorio palestino..

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) Foto AFP

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Colombia es aceptada en la Fuerza de Tarea Global contra la explotación infantil con apoyo de los Emiratos

posted on 09/11/2014

Abu Dhabi (WAM). Los Emiratos Árabes Unidos recibieron con beneplácito la incorporación de Colombia a la Fuerza de Tarea Global Virtual (VGT), para proteger a los niños contra la explotación sexual en línea.
Colombia fue elegida después de un voto de la delegación participante del Ministerio del Interior (MoI) durante una reunión que se celebró recientemente en Amsterdam, Holanda.

La adhesión de Colombia jugará un papel importante en la promoción de la coordinación y colaboración para alcanzar los objetivos de la VGT, aseguró el l Mayor General Nasser Lakhrebani Al Nuaimi, Secretario General de la oficina de su alteza el Viceprimer Ministro y Ministro del Interior y Presidente del Alto Comité para la protección de la infancia en el Ministerio del Interior, representante de los Emiratos Árabes Unidos en VGT.

"Estamos con interés la cooperación con Colombia y al intercambio de las mejores prácticas para asegurar que los niños estén protegidos contra la explotación y el abuso", dijo el mayor general Al Nuaimi, al mencionar que Colombia firmó los documentos de afiliación y se convirtió en una parte de la VGT en una ceremonia oficial celebrada en Amsterdam.

A la ceremonia de inclusión de Colombia en el ente multilateral asistieron los representantes de los Estados miembros, además del embajador colombiano en los Países Bajos, Eduardo Pizarro León Gómez, y el General William Rene Salamanca Ramírez, Director de la Policía Nacional de Colombia
Colombia es el primer país de América Latina y el más reciente miembro a unirse a la VGT.

El país suramericano fue oficialmente presentado como miembro del VGT por Ian Quinn, jefe del Centro de Crímenes Cibernéticos de Estados Unidos del Servicio de Control de Inmingración y Aduanas (Immigration and Customs Enforcement, ICE), quien dijo estar "orgulloso de dar la bienvenida a Colombia a la VGT, y estoy ansioso por sus contribuciones en ayudarnos a combatir este problema global".
La delegación emirati participó en la reunión periódica organizada la VGT en Amsterdam este año, donde se discutió el tema de "lucha contra delitos de explotación sexual contra los niños".

El Mayor Mohammed Khalifa Al Ali señaló que el Centro de Proteción Infantil del Ministerio del Interior emiratí, dijo que la presencia de la delegación árabe en la Conferencia permitió a los participantes reconocer los diversos desafíos globales que suponen una amenaza para los niños. También ayudó a revisar las mejores prácticas y métodos utilizados para luchar contra este tipo de desafíos y para promover las capacidades del Ministerio del interior para establecer soluciones e iniciativas para garantizar que los niños protección y seguridad - que es la principal prioridad.

El Secretariado General del Grupo de Tareas Virtuales destacó la agudeza de los Emiratos Árabes Unidos en reflejar como uno de los países líderes en el campo de la protección de la infancia. Afirmó que los EAU incorporó la VGT en 2010 y desde entonces ha trabajado para redoblar sus esfuerzos y cumplir plenamente con la protección de la infancia en los Emiratos. Los esfuerzos realizados en el campo de la protección de la infancia han incluido: desarrollo de las políticas necesarias y estrategias, la sensibilización de los diversos sectores de la sociedad en los métodos de prevención del abuso sexual y físico e investigar casos de abuso infantil.

La Fuerza Global de Tareas Virtuales (VGT, por sus siglas en inglés) es una alianza internacional de aplicación de la ley y agencias del sector privado dedicadas a la lucha contra la explotación sexual infantil en Internet y otras formas de explotación sexual infantil transnacional. La VGT fue creada en el 2003. Desde entonces se ha esforzado por tener un impacto positivo en la cooperación entre países en materia de protección de la infancia. Sus mayores logros han incluido el desmantelamiento de las redes internacionales de explotación sexual infantil, así como sus esfuerzos en coordinar las investigaciones en línea, intercambio y desarrollo de seguridad de la información, dirigidas a los delincuentes sexuales y otros procedimientos para proteger a los niños del abuso.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

El legado del Jeque Zayed sigue, a diez años de su muerte

posted on 05/11/2014

Esta semana se recuerda el décimo aniversario del fallecimiento del Presidente fundador de los Emiratos Árabes Unidos. Él era el cerebro instrumental en la creación y el progreso de los Emiratos Árabes Unido, que ha mejorado las vidas de millones de personas.

Su fallecimiento se anunció el 02 de noviembre de 2004s, la noche del día 19 del Ramadán.
"La Corte presidencial anuncia a los árabes, a los países islámicos y al resto del mundo la muerte del líder de la nación el Jeque Zayed", informó la Agencia Estatal de noticias Wam ese día. Según los documentos oficiales, El Jeque Zayed tenía casi 86, nacido el 01 de diciembre de 1918, en una época cuando se registraban eventos en palabras en lugar de escrito. Su nacimiento vino apenas semanas después del final de la primera guerra mundial y la devastación de los imperios, incluyendo la de los otomanos, que hasta entonces habían controlado gran parte de la región.

En el funeral del Jeque Zayed al día siguiente, participaron los gobernantes del siglo XXI, incluyendo el rey Abdullah de Jordan, Hamid Karzai, el Presidente de Afganistán, el Sultán Qaboos de Omán y el Prince Carlos de Gran Bretaña. En la edición que se registró el fallecimiento del Jeque Zayed, el periódico Al Ittihad, escribió: "pertenecemos a Dios y a Alá nos convertiremos. Zayed vuelve a su creador, contenido y satisfecho".

A la mañana siguiente, las multitudes se reunieron para llorar, llenando las calles alrededor de la mezquita Zayed bin Sultán Al Bateen. Cesado toda pretensión de vida normal; las oficinas estaban desiertas y tiendas cerradas. Muchos esperaban y sostenían fotografías del hombre conocido por todos como "padre". En la mezquita, los miembros de la familia real y los huéspedes recitaban la oración funeraria, el salat. Luego, los hijos del Jeque Zayed llevaron su cuerpo, liderando el cortejo fúnebre.

Ante el fallecimiento del presidente fundador, el Jeque Khalifa Bin Zayed Al Nahyan asumió el gobierno de los Emiratos.

El Jeque Zayed había sido el gobernante de Abu Dhabi desde agosto de 1966, y desde entonces se convirtió en la fuerza impulsora en la creación de la Federación de los Emiratos Árabes Unidos, un sueño que se realizó el 02 de diciembre de 1971. Era inevitable que llegaría a ser primer presidente del país y que permanecería así hasta su muerte.

Diez años después, su legado está aún con nosotros, no sólo en los edificios y carreteras que llevan su nombre, o para los visitantes que cada día se reúnen junto a la tumba en la mezquita Jeque Zayed, sino en el sorprendente progreso del país, que ayudó a crear y a los millones de vidas que han sido transformados por su liderazgo.

MOHAMMAD: KHALIFA, UN IMPACTO MÁS ALLÁ DE LAS ESTADÍSTICAS

“Hemos vivido diez años de profunda sabiduría, diez años de una visión clara, de rápido desarrollo y gran logro. Hoy conmemoramos diez años de la Presidencia del Presidente su Alteza el Jeque Khalifa Bin Zayed Al Nahyan” dijo su Alteza el Jeque Mohammad Bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubai.

El Jeque Mohammad emitió la declaración el fin de semana con motivo del día de la bandera de los Emiratos Árabes Unidos y el décimo aniversario de la Presidencia del Jeque Khalifa el 3 de noviembre.

En su declaración, Mohammad dijo: "el impacto de la década del Jeque Khalifa no puede medirse por estadísticas o informes internacionales. No puede ser contada por el número de gente enriquecida por sus proyectos, o por el tamaño de los presupuestos que se dedicó a mejorar la vida en los Emiratos Árabes Unidos. Sería injusto juzgar esos diez años sólo contando los habitantes cuyas casas construyó o cuyo tratamiento médico financió personalmente. No evaluaremos esta década por el número de habitantes en problemas financieros cuyas deudas paga, o por la extensión de tierra que él desarrolló, o por la magnitud de sus inversiones en infraestructura o por el número de presas y puentes construidos durante su presidencia”.

"Sería injusto medir esos diez años sólo por la ayuda que se extendió a otras naciones, o por las crisis que ha mitigado en otras naciones, o por el número de los refugiados que ha protegido o por cualquier otra métrica que nos podríamos imaginar. Porque son mucho más que números lo que ha hecho en estos diez años, en los cuales ha regido con la sabiduría Khalifa Bin Zayed. "Personalmente creo que el impacto de la década de Khalifa debe ser contado en el número de corazones que ha ganado sobre, por el número de oraciones enviada a Alá para cuidar y proteger y por el amor que ha crecido naturalmente para él, sin ser buscado”, agregó el vicepresidente emiratí.

"Prefiero medir estos diez años de Khalifa por la cantidad de felicidad que ha infundido en los corazones de la gente, en casa y en el extranjero. Medirlo por la risa de los niños huérfanos que él ha patrocinado. Medirlo por las oraciones de madres viudas en las familias que han perdido su proveedor, pero encontró un medio de vida a través de la generosidad de Khalifa. Mido los años de Khalifa por la magnitud del cambio que ha sacado a millones de vidas alrededor del mundo. Mido los años de Khalifa en la presidencia por los reflejos de la alegría que veo en los ojos de nuestros jóvenes graduados. Lo medo por la intensidad del orgullo que siento en nuestras jóvenes emiratí. Les mido por los sentimientos de confianza brillando a través de nuestros ingenieros y médicos que se han graduado en las mejores universidades. Lo mido estos años por los sentimientos de lealtad que están en el aire por todas partes en nuestro país. Los mido por las expresiones de agradecimiento de habitantes a su líder, quien siempre ha trabajado incansablemente para hacer a los suyos los más felices del mundo”.

"Este es el verdadero legado deL Jeque Khalifa. Estas son las principales lecciones que pueden atraer otros líderes de diez años de su presidencia. Es fácil para gobernar a través del miedo, pero se necesita un líder raro para gobernar a través del amor. Que Alá guardia Khalifa Bin Zayed, presidente de los Emiratos Árabes Unidos y pueda Dios proteger al pueblo de los Emiratos Árabes Unidos”.

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) con información de The National.

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Standard Chartered: el precio del petróleo rebotará por encima de US$ 100 el próximo año

posted on 27/10/2014

Standard Chartered pronosticó que los precios internacionales del barril de petróleo podrían recuperarse el próximo año por encima de los 100 dólares, en medio de un mayor crecimiento mundial liderado por los grandes mercados emergentes como China y la India, reseñó el periódico de Abu Dhabi The National.

Pero incluso si los precios no suben de nuevo, el banco sostiene que los países del Golfo arábigo tienen suficiente reservas de dinero para sobrevivir un periodo de bajos ingresos petroleros.

"A pesar de los esfuerzos de diversificación de las economías de los miembros del Consejo de Países del Golfo (CCG, por sus siglas en inglés), los precios del petróleo todavía juegan un papel significativo, y en gran medida. los precios altos del crudo son necesarios para que los países del CCG continúen en ese intento por diversificar sus economías”, dijo Marios Maratheftis, al jefe global de investigaciones macroeconómicas del banco.

"Vemos este movimiento en los precios del petróleo como una situación de corto plazo. Esperamos una recuperación moderada el año próximo. Nosotros estimamos que el precio del crudo Brent para el año que viene sea de US$103 dólares el barril".
A juicio del experto, "la mayor parte de la recuperación en los precios del petróleo va a ocurrir en la segunda mitad del año (2015). Este nivel es consistente con un mayor gasto en las economías GCC y también es consistente con las políticas de los países del CCG de seguir adelante con el gasto y el mantenimiento de un superávit".

La región del Golfo arábigo ha tenido un punto brillante en la economía global durante los últimos dos años, con un crecimiento del PIB promedio superior al 4 por ciento, con grandes gastos de los Gobiernos de la región en el sector de infraestructura. Solo en Dubái, los funcionarios estiman que la ciudad, que servirá de sede para el máximo evento de exposiciones de innovaciones mundiales Expo 2020, requerirá más de 8 mil millones de dólares en gasto adicional en infraestructura e impulsaría la economía por 23 mil millones de dólares, equivalentes a unos 24,4 por ciento del PIB, entre el 2015 y el 2021.

Los precios estables del petróleo en los últimos años han aumentado el tamaño de las arcas de los Estados del Golfo con un superávit en cuenta corriente neta de la región actualmente fijado en unos 2,4 billones de dólares, según Shady Shaher, economista de Standard Chartered, quien advirtió que la región debe seguir con la diversificación de las fuentes de ingresos para sostener el crecimiento futuro. "Que si hay Impactos a corto plazo, o que si hay choques a largo plazo por el precio del petróleo, eso no es tan importante, el asunto es que la región necesita diversificarse a largo plazo" dijo Shaher.

"Tenemos que ser menos dependiente del petróleo, menos dependiente de los ciclos del sector de hidrocarburos y crear economías más diversificadas en la región como un todo", insistió.

Los economistas varían en su opinión sobre el precio del petróleo necesario para que las economías de la región mantengan cifras saludables. Standard Chartered estima que el punto de equilibrio para el precio del crudo de Arabia Saudita es de 88 dólares por el barril. A su vez, el banco pone ese punto equilibrio para los Emiratos Árabes Unidos a un precio inferior, en alrededor de 83 dólares por barril de crudo.

Los precios de petróleo Brent han bajado más de 30 por ciento de 115 dólares el barril en junio a 86,13 dólares el barril el viernes pasado, como respuesta a una disminución de la demanda, que coinciden con aumento de la producción, principalmente de los Estados Unidos; al tiempo que, las preocupaciones sobre posibles interrupciones de suministro en Libia e Irak han demostrado infundadas.

"Pensamos que no hay ningún problema si los países del CCG tienen un déficit de un par de años " dijo Maratheftis. "Un déficit fiscal no debe ser un tabú en el Medio Oriente. Inevitablemente esto afectaría el crecimiento, pero no es nuestro escenario principal porque nuestro principal escenario es que el petróleo se mantenga por encima del precio de punto de equilibrio. Hemos ido acumulando excedentes durante años y años – un déficit de unos cuantos años no va a doler en la dinámica de la economía".

Otros economistas, los de Capital Economics, tampoco esperan grandes daños a las economías regionales por el reciente descenso en los precios del petróleo.
"Las preocupaciones de que la reciente caída en los precios podrían llevar a otra ‘década perdida' para el Golfo, similar a la sufrida en los años 80, son probablemente exageradas" dijo Jason Turvey, economista de la firma londinense Capital Economics.

"Los grandes ahorros acumulados de la región significan que la mayoría de los países están en una posición mucho más fuerte para afrontar un período de precios bajos del petróleo. Dicho todo esto, creemos que los precios del petróleo más bajos tienen más probabilidades de resultar en un crecimiento más suave en los próximos años, en lugar de un absoluto colapso en las economías de la región".

Agencia de Noticias Emiratí (WAM) con información de The National. (Foto de AP)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

‘Como ningún otro lugar en la tierra’: Abu Dhabi es el nuevo Hollywood.

posted on 27/10/2014

Cuando los directores de cine de Hollywood quieren el escenario perfecto para sus películas, se dirigen a Abu Dhabi, según la revista P3 Updates, reseñada por el periódico The Nacional.

La capital de los Emiratos Árabes Unidos, es la única ciudad del Medio Oriente en la nueva lista de las mejores locaciones cinematográficas para las grandes productoras del mundo del cine.

La revista de Hollywood P3 Update en su versión en internet señala que el ambiente creativo inspirado en la herencia árabe y cielo azul y soleado durante todo el año hace que Abu Dhabi sea como "ningún otro lugar en la tierra”.

Las características de la capital emiratí destacadas por la revista hollywoodense también responden a una política a favor del desarrollo fílmico en los Emiratos, que en los últimos diez años ha puesto énfasis en el apoyo a la industria del cine con la ‘zona franca' conocida como twofour54, en Abu Dhabi. En esa zona, hay facilidades para que empresas del sector, grandes y pequeñas, puedan instalarse y operar desde allí.

A eso se añade, la Comisión Fílmica de Abu Dhabi que también tiene un papel esencial en el área cinematográfica emirati. Esta comisión ofrece un descuento del 30 por ciento de los costos de la producción aprobada, sin un tope de financiación.

Pero esto es mucho más que dinero. La Comisión "es generosa con los incentivos fílmicos, además de que también tiene una pasión muy fuerte por el movimiento cinematográfico y proporciona un excelente para el cine", dijo Mustafa Abbas, el cineasta emiratí cuyo película ‘Sunset State' fue estrenada en el Festival Internacional de Cine de Dubái en diciembre del año pasado y fue proyectado en el Festival de Cannes en mayo.

"Han hecho que Abu Dhabi sea un lugar que da la bienvenida a los productores y cineastas. Muchas industrias alrededor del mundo no tienen esta actitud de fomentar y apoyar el proceso creativo”, según Abbas.

"Internacionalmente nos encontramos ahora en un lugar muy especial, principalmente porque las personas involucradas en la industria aquí comprender el lenguaje cinematográfico y aprecian la corriente cinematográfica mundial, sin mencionar que Abu Dhabi es estéticamente muy cinematográfica", añadió el cineasta.

Abbas está trabajando en su primer largometraje, en conjunto con twofour54, la zona franca de los medios de comunicación de Abu Dhabi que está a la vanguardia de la producción cinematográfica en el emirato.

Noura Al Kaabi, Directora Ejecutiva de twofour54, dijo que "ser catalogado entre los mejores destinos internacionales para la producción de la película por uno de los principales medios de comunicación en línea y publicaciones de entretenimiento es un reflejo de nuestra misión de ofrecer servicios de producción excepcional para los cineastas locales e internacionales”.

"Estamos trabajando diligentemente para ganando más interés internacional y esperamos a los productores locales, regionales e internacionales en nuestra acogedora y querida ciudad". El grupo twofour54 tawasol es el socio local de Hollywood y le facilita el trabajo en el Emirato, sirviendo de contacto e intermediario con los Ministerios y las autoridades gubernamentales y suavizar el proceso para que los productores pueden concentrarse en el rodaje sin las cargas y molestia de obtención de licencias de filmación, los procedimientos y las aprobaciones del trabajo exploratorio.

Como mayor testimonio de la creciente reputación internacional de Abu Dhabi, el portal líder de cine y entretenimiento The Hollywood Reporter publicó un artículo titulado "el efecto de 'Star Wars': por qué Hollywood es caliente en Abu Dhabi" El sitio dice que Abu Dhabi está "preparada para convertirse en la versión de Hollywood en el Medio Oriente" y se refiere a las producciones de la franquicia de ‘Star Wars: episodio VII' y ‘Rápido y Furioso 7', con lo cual la ciudad se catapultó como la locación fílmica por excelencia, por los escenarios y las instalaciones de producción de twofour54.

Las reseñas de P3 y The Hollywood Reporter se dan justo cuando Abu Dhabi recibe a toda la industria internacional del cine en el Festival de Cine de Abu Dhabi, que se desarrolla en este momento y culmina el próximo 1 de noviembre.

Agencia de Noticias Emirati (WAM) con información y foto de The National.

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Promueven en América Latina educación universitaria en la “zona franca” de Dubái

posted on 22/10/2014

Un conglomerado de institutos de educación superior con base en Dubái, la ciudad más famosa de los Emiratos Árabes Unidos, inició un programa de promoción en América Latina para que jóvenes universitarios de la región puedan estudiar en la “zona franca” educativa emirati.

Así lo informó el director general de Tecom Investments’ Education Cluster, Ayoub Kazim, quien inició gira por Ecuador para promover la llamada Ciudad Internacional Académica de Dubái (Dubai International Academic City's, DIAC, en inglés), una zona franca conocida como Dubai Knowledge Village (DKV) donde se encuentran sedes de los institutos universitarios más importantes del mundo y que permite a estudiantes tener acceso a educación con estándares internacionales.

Kazim llamó la atención especial a sus socios académicos, afiliaciones internacionales sobre las mejores prácticas continuas en configuración del campus de Dubái, donde hay sucursales de universidades de diferentes partes del mundo, en el marco del foro titulado "El futuro de la Universidad y la Universidad del futuro", celebraron en la Universidad Técnica de Ambato, en Ecuador.

El director general de Tecom explicó que los beneficios de la educación superior disponible en el Diac, en momentos en que el creciente costo de vida dificultan el acceso a la enseñanza superior y las opciones de educación superior disponibles en DIAC y la villa universitaria o DKV. Destacó las contribuciones significativas de ambos socios académicos y capacitación en la competitividad del país de la graduación, que fue sexto en el mundo en la enseñanza superior y formación.

Las instituciones de educación superior en el Ecuador y la región de América Latina se están volviendo cada vez más internacionales en un esfuerzo por impulsar el reconocimiento entre graduaciones de la Universidad orientada al idioma inglés.

Lamentablemente las universidades de América Latina están fuera de la lista de las 100 universidades en el ranking de Universidad Superiores del mundo, según el ranking mundial de China Academic Ranking of World Universities o el QS World University Ranking 2014/15.

Kazim invitó a las universidades latinoamericanas a aprovechar las ventajas de la villa universitaria de Dubái físicas y de “zona franca” para instalar sus sucursales.
“Los estudiantes de educación transnacional Global (TNE, siglas en inglés) están viendo cada vez más a Dubái como centro de educación superior global similar a los Estados Unidos, el Reino Unido, Australia y Canadá. Por eso conectar con mercados como Ecuador es un importante paso en el camino que queremos compartir de nuestros conocimientos educativos y, particularmente sobre la manera de atraer con éxito a este tipo de TNEs”, dijo Kazim.

El representante académico emirati destacó que “una parte clave de esto es asegurar que el destino está entregando en todos los frentes, de costo de la vida competitiva y conectividad de aeropuertos, al reconocimiento internacional de las cualificaciones y la disponibilidad de empleo en el futuro. Espero que todas las partes involucradas han beneficiado plenamente y aprendido de experiencias compartidas, y miro adelante a futuros eventos de naturaleza similar”.

Desde 2009, ha habido hasta quintuplicar en TNEs considerando los EAU como destino de estudio, que educación Grupo de Tecom ha impactado directamente a través de un aumento diez veces en su cuerpo estudiantil de más de 20.000 estudiantes desde 2003, ofreciendo más de 400 programas académicos.

Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)