Noticias e Información de los Emiratos Árabes Unidos (EAU)
Noticias
El FMI informa de la recuperación y el crecimiento continuo de los EAU
posted on 23/05/2012
Los Emiratos Ãrabes Unidos han capeado bien la crisis económica y financiera mundial, gracias a unas bases sólidas y a una serie de reacciones polÃticas oportunas, según demuestra el nuevo Informe Monetario Internacional.
Está previsto que el crecimiento del PIB de los Emiratos Ãrabes Unidos de este año caiga hasta un 2,3%, a partir del 4,9% del año pasado, mientras continúa la consolidación fiscal. Se espera que el PIB de los Emiratos Ãrabes Unidos alcance este año los 386.000 millones de dólares (1,41 billones de dÃrhams), en clara subida con respecto a los 360.000 millones de dólares (1,32 billones de dÃrhams) del año pasado, según indica el informe.
El documento también destaca cómo los EAU han manejado su deuda pública pendiente, que ha alcanzado 252.900 millones de dólares (928.640 millones de dÃrhams), más del 70% del producto interior bruto del paÃs (PIB).
De dicho total, 129.000 millones de dólares corresponden a la deuda del Gobierno de Dubai y de las entidades vinculadas al gobierno (EVG), mientras que 108.300 millones de dólares corresponden al Gobierno de Abu Dhabi y de sus EVG. Unos 32.200 millones de dólares del total vencerán este año, 28.700 millones de dólares vencerán en 2013, y los restantes 182.300 millones alcanzarán su vencimiento en los años siguientes, según el informe.
La deuda pública total de Abu Dhabi es inferior al 50% del PIB del emirato, pero la deuda pública de Dubai (préstamos gubernamentales y las deudas totales de las EVG) representa más del 92% de su PIB, tal y como muestran las estadÃsticas.
"Con un mejor panorama de crecimiento y planes para consolidar las finanzas públicas, la sostenibilidad de la deuda del Gobierno de Dubai ha mejorado", asegura el Fondo Monetario Internacional.
La deuda gubernamental de Dubai alcanzó su punto máximo en 2009 como consecuencia de la crisis, a la vez que el emirato proporcionaba ayuda a las EVG.
"El escenario de partida refleja una recuperación continua del crecimiento a medio plazo, y una consolidación gradual de las cuentas fiscales del Gobierno de Dubai destinada a acercarlas al punto de equilibrio para 2014, en cumplimiento de los planes de Dubai. En este escenario, la relación entre la deuda y el PIB se encuentra en una fase decreciente gradual".
El gobierno está afrontando los problemas pendientes de las EVG, según ha asegurado A. Shakour Shaalan, director ejecutivo para los Emiratos Ãrabes Unidos.
"La reestructuración de la deuda mundial de Dubai ya se ha completado, y otras EVG en problemas se encuentran en proceso de reestructuración", manifestó Shaalan.
Fondo soberano
No obstante, y a pesar del aumento del volumen de la deuda, comenta el economista, los Emiratos Ãrabes Unidos en su conjunto se encuentran en una posición fiscal sólida, dado que su fondo de riqueza soberano posee un capital considerable.
"En otras palabras, los Emiratos Ãrabes Unidos son acreedores netos en su global. La deuda bruta ha crecido en el curso de la diversificación económica que ha llevado a cabo el paÃs, desde los hidrocarburos hasta la consolidación de la posición de la nación como centro regional", explicó a Gulf News el doctor Giyas Gokkent, economista en jefe del grupo NBAD.
"Se han creado oficinas de gestión de la deuda para su supervisión. Los vencimientos se han ampliado en diversos casos".
El documento, que forma parte de la evaluación anual que efectúa el Informe Monetario Internacional sobre la economÃa de los Emiratos Ãrabes Unidos, se basa en las estadÃsticas del Gobierno de los Emiratos Ãrabes Unidos que el Ministerio de Finanzas y los EAU proporcionan al Banco Central.
Sin embargo, los gobiernos de Dubai y Abu Dhabi han reestructurado gran parte de su deuda. Como resultado, la deuda total calculada para sus EVG se redujo hasta el 51% del PIB de 2011 en marzo de 2012, a partir del 61% del PIB en 2010, aunque se registró una subida del valor nominal de la deuda de las EVG de Abu Dhabi. "A pesar de los progresos recientes en la reestructuración de la deuda, las entidades vinculadas al gobierno siguen atravesando dificultades financieras. Mientras que la deuda de algunas EVG se ha reestructurado [incluida la de Dubai World], el proceso está resultando más prolongado en otros casos, como el de Dubai Holding", indica el Fondo Monetario Internacional.
"El riesgo de refinanciación sigue siendo considerable, con 30.000 millones de dólares vencidos en 2012. Además, una importante cantidad de la deuda vencerá en 2014-15".
El Fondo Monetario Internacional subrayó que serÃa deseable una estrategia global y exhaustiva, destinada a impulsar la confianza en las EVG por parte de los mercados, y la transparencia en las informaciones sobre los riesgos fiscales relativos a las EVG. Su receta incluye, entre otras medidas: balances más sólidos de las EVG, gestión adecuada de los riesgos fiscales y del marco de información, y más disponibilidad de la información sobre la deuda de las EVG.
"Si bien Abu Dhabi y Dubai han avanzado en la identificación y control del pasivo de las EVG y los nuevos préstamos de las EVG dependen de su aprobación, los pasivos contingentes siguen sin revelarse", comentó.
"Además, es fundamental una mejor gobernabilidad y transparencia corporativa en las EVG, incluida una definición clara de sus operaciones comerciales y no comerciales, y una estandarización de sus prácticas de información contable, de auditorÃa y financiera".
Los responsables del FMI informaron de una mejorÃa gradual en la disponibilidad de datos y en la gestión de riesgos por parte de las EVG. En concreto, Abu Dhabi ha hecho pública la lista de empresas explÃcitamente financiadas por el gobierno. El Gobierno de Dubai, por su parte, subrayó que las EVG de Dubai no están respaldadas por una garantÃa soberana, y que el Departamento de Finanzas y el Comité Fiscal Supremo desempeñan ahora una labor fundamental en el control de la deuda de las EVG y en la aprobación de los nuevos préstamos.
"Los diferentes paÃses poseen distintas polÃticas de gestión de la deuda. Por ejemplo, los criterios de Maastricht en la zona euro incluyeron contemplar el objetivo de que la relación de la deuda gubernamental bruta con respecto al PIB no excediera el 60% al final del año fiscal precedente", puntualizó el doctor Gokkent.
"Las condiciones han hecho posible que, aunque el objetivo no se pueda cumplir debido a circunstancias concretas, la relación disminuya lo suficiente y se acerque al valor de referencia a un ritmo satisfactorio". - Gulf News
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
La Torre Princess de Dubai entra en los Récords Mundiales Guinness
posted on 23/05/2012
Los Récords Mundiales Guinness han reconocido oficialmente la Torre Princess de TAMEER como el edificio residencial más alto del mundo. La torre destaca en el perfil del puerto deportivo de Dubai con su altura de 414 metros desde la base hasta el extremo superior.
El prestigioso edificio del puerto deportivo posee 107 plantas, consistentes en seis sótanos, una planta baja y 100 pisos sobre el nivel del suelo, además de 8 superficies comerciales. La torre ocupa un área de 37.410 metros cuadrados, alberga 763 pisos de lujo, con apartamentos de uno, dos, tres y cuatro dormitorios, asà como una serie de áticos con vistas al Palm Jumeirah.
"En este caso, decir que estamos en la cima del mundo está completamente justificado", ha declarado Federico Tauber, presidente de TAMEER. "Se trata de un momento magnÃfico, de un gran orgullo para TAMEER y para la ciudad de Dubai, que a partir de ahora posee dos distinciones: albergar el edificio más alto del mundo y el edificio residencial más alto del mundo". – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Etihad Airways celebra el tÃtulo de liga del Manchester City
posted on 16/05/2012
Etihad Airways ha encabezado las celebraciones del Manchester City por la conquista del tÃtulo de la Barclays Premier League, tras su victoria sobre el Queens Park Rangers en el Estadio Etihad de la ciudad de Manchester. Se trata de la primera vez desde 1968 que el Manchester City gana el tÃtulo de la máxima división de la liga de fútbol inglesa, y la primera que el club levanta el trofeo de la Barclays Premier League.
James Hogan, presidente y consejero delegado de Etihad Airways, ha declarado: "Vaya nuestra enhorabuena para todos los miembros del Manchester City por su fantástica gesta de esta temporada y por la conquista del tÃtulo de la Premier League".
"Etihad Airways siente un orgullo inmenso por su estrecha asociación y amistad con el Manchester City, y estamos deseando celebrar esta memorable hazaña con la directiva, el personal y los jugadores del club".
"Ha sido una temporada increÃble para el club, y sentenciar el tÃtulo en casa, en el Estadio Etihad, constituye un acontecimiento muy especial para la leal afición del City, que ha esperado tanto tiempo para vivir este momento, asà como para Etihad Airways y la gente de Abu Dhabi". El logotipo de Etihad Airways luce en la camiseta del Manchester City desde 2009, y la compañÃa aérea con sede en Abu Dhabi se convirtió en principal patrocinador del Estadio y Campus Etihad, que lleva su nombre, en agosto de 2011.
Para celebrar la última jornada de la temporada, y como muestra de su apoyo al Manchester City, el personal de Etihad Airways lució el domingo 13 de mayo el color azul celeste del equipo en el puesto de trabajo. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Legislación clave en los Emiratos Ãrabes Unidos para finales de año
posted on 16/05/2012
Está previsto que los Emiratos Ãrabes Unidos concluyan una ley de insolvencia y quiebras hacia finales de 2012, según declaró el ministro de Justicia del paÃs, el doctor Hadif bin Jowan Al Dhahiri, en el Congreso de PolÃtica Mundial celebrado el lunes en Dubai.
"Se encuentra ya en la última fase, pero debe obtener la aprobación de las demás entidades gubernamentales. Seguimos en conversaciones con el Ministerio de Finanzas sobre el borrador actualâ€, explicó Al Dhahiri a los periodistas que cubrÃan el congreso.
El ministro confÃa en que la ley esté lista para finales de año.
Poco antes, en su alocución durante el congreso de dos dÃas dedicado a la reestructuración financiera y las quiebras, el ministro comentó que existe un paquete legislativo en fase de preparación para su aprobación y promulgación definitivas a través de los canales constitucionales del paÃs.
"Los departamentos y las comisiones pertinentes del Ministerio de Justicia se encuentran actualmente examinando un grupo de leyes importantes, incluido un borrador de la ley federal de inversiones extranjeras, el borrador de una ley federal para la pequeña y mediana empresa, un borrador de la ley federal del arbitraje de transacciones civiles y comerciales, y un borrador de la ley federal de quiebras y reestructuraciónâ€, informó.
Al Dhahiri también mencionó que se estaban debatiendo modificaciones de algunas leyes existentes.
El ministro agradeció al Consejo Económico de Dubai (DEC) por organizar el congreso, e hizo hincapié en que la ley de quiebras es la ley comercial más importante.
"Devolverá los derechos a todas las partes. El Gobierno de los Emiratos Ãrabes Unidos está decidido a reforzar y ampliar el marco regulador, para sostener el desarrollo económicoâ€, explicó. Anteriormente, el secretario general del DEC, Hani Al Hamli, manifestó que se necesita una legislación clara para proteger empresas e inversores en los Emiratos Ãrabes Unidos. Servirá para mejorar el clima inversor en el paÃs, según Al Hamli.
También alabó la dirección estratégica que ha adoptado el gobierno de los Emiratos Ãrabes Unidos, con la presentación de nuevos borradores de leyes para diversas actividades de los sectores público y privado, pues se trata de un paso civilizado y avanzado hacia la transparencia y hacia el estado de derecho en la vida económica.
Al referirse a la realidad de la reestructuración y la quiebra financiera en los paÃses del Consejo de Cooperación del Golfo, Hamli destacó que a las naciones de la región les sigue faltando una legislación eficaz para la reestructuración y la quiebra financiera que dejó mella —junto con otros factores— en el atractivo del panorama inversor de la zona y, por lo tanto, acarreó la pérdida de oportunidades para el crecimiento. – Khaleej Times
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Los EAU presentan una campaña en los medios sociales para albergar en Dubai la Exposición Universal de 2020
posted on 16/05/2012
Presentadas iniciativas en Facebook y Twitter, coincidiendo con la participación de los EAU en la Exposición Internacional de Yeosu (República de Corea).
Los Emiratos Ãrabes Unidos están ampliando su campaña para albergar la Expo Universal 2020 en Dubai, con la presentación de nuevas iniciativas en los medios sociales, destinadas a generar un incremento de la implicación de la comunidad en la candidatura del paÃs para traer la Expo a Oriente Próximo, Ãfrica y el Sudeste de Asia por primera vez en los 160 años de historia del acontecimiento.
Ayer, los Emiratos Ãrabes Unidos lanzaron una página en Facebook sobre la Expo 2020 (www.facebook.com/DubaiExpo2020), en la que invitan a las personas de todo el paÃs y del mundo entero a contribuir al diálogo sobre la candidatura de los Emiratos Ãrabes Unidos y sobre las Exposiciones Universales en general. Como parte de esta conversación, la página de la Expo 2020 en Facebook se enriquecerá continuamente con informaciones, imágenes e ideas, que darán fe del lema de la candidatura de los EAU: "Conectamos las mentes, creamos el futuroâ€.
También se ha publicado una cuenta oficial en Twitter (@Dubaiexpo2020) para apoyar el diálogo por Internet sobre las Exposiciones Universales y la candidatura de los Emiratos Ãrabes Unidos.
Estas nuevas iniciativas se han presentado coincidiendo con el comienzo de la Expo Internacional 2012 de Yeosu (República de Corea), que empezó el 12 de mayo y concluirá el 12 de agosto. Los Emiratos Ãrabes Unidos han instalado un pabellón nacional y albergan una serie de actos especiales durante esta Exposición Internacional de tres meses de duración, que espera atraer hasta 8 millones de visitantes.
Los EAU también han abierto una cuenta en chino en la red Sina Weibo durante la Expo 2012. La publicación de la página de los Emiratos Ãrabes Unidos en el popular sitio de micro-blogs fomentará la interacción entre los hablantes de chino, incluidos muchos de los que asistirán a la exposición de Yeosu.
Además de su presencia en la Expo 2012 de Yeosu, donde los EAU figuraron entre los primeros paÃses que recibieron la licencia para construir sus propios pabellones, el paÃs ha instalado pabellones nacionales en Expos anteriores: Hanóver (Alemania); Lisboa (Portugal); Sevilla (España); y, más recientemente, Shanghái (China).
La candidatura de los Emiratos Ãrabes Unidos para convertirse en anfitriones de la Expo Universal 2020 en Dubai se presentó en noviembre de 2011 bajo el patronazgo de Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de los EAU y Gobernante de Dubai. La dirección de la candidatura corre a cargo del Alto Comité para la Organización de la Expo Universal 2020.
Los EAU han propuesto la organización de la Expo, de seis meses de duración, en el Trade Centre-Jebel Ali de Dubai, un complejo de 438 hectáreas diseñado como un entorno especializado y altamente conectado, que servirá de atracción permanente y contribuirá a engrandecer el atractivo de Dubai.
La ciudad ganadora de las cinco candidatas, Ayutthaya (Tailandia); Ekaterinburg (Rusia); Izmir (TurquÃa) y Sao Paulo (Brasil), se anunciará en noviembre de 2013, tras la votación de las 160 naciones miembros del Bureau International des Expositions (BIE), radicado en ParÃs, la organización internacional responsable de la supervisión del calendario, candidaturas, selección y organización de las Exposiciones Universales. – Emirates 24|7
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Celebrado en Abu Dhabi el VI Foro Conjunto Abu Dhabi-Singapur
posted on 09/05/2012
Ayer se celebró el VI Foro Conjunto Abu Dhabi-Singapur (ADSJF) bajo la copresidencia de Khaldoon Al Mubarak, presidente de la Dirección de Abu Dhabi para Asuntos Ejecutivos, y Lee Yi Shyan, secretario de Estado de Singapur para Comercio, Industria y Desarrollo Nacional.
El foro estaba organizado conjuntamente por la Dirección para Asuntos Ejecutivos (EAA) y la International Enterprise (IE) de Singapur, la institución gubernamental que se encarga de los asuntos económicos de Singapur en el extranjero. El foro, que reunió a unos cien representantes gubernamentales y empresariales de Abu Dhabi y Singapur, constituye un fiel reflejo del crecimiento eficaz y continuo de las relaciones bilaterales entre los dos gobiernos.
El ADSJF, que tiene por eje central la polÃtica de desarrollo y crecimiento, alberga regularmente delegaciones de ambos estados, con el objetivo de explorar áreas de beneficio y colaboración mutuos. Entre sus iniciativas más importantes hasta la fecha figura la completa creación de un marco que asegura a los inversores de Singapur y de Abu Dhabi la protección de sus inversiones. El Acuerdo para la Promoción y Protección de las Inversiones (IPPA) fomenta la inversión bilateral y la consolidación de las relaciones económicas.
Entre las iniciativas se cuenta también la fundación de una oficina regional en Singapur por parte de un proveedor emiratà de móviles por satélite, Thuraya, y la primera colaboración entre el sector público y el privado para la protección medioambiental en Abu Dhabi, en la que Pico World (Singapur) Pte. Ltd. y CPG Consultants Pte. Ltd., con financiación de PUB Consultants Pte. Ltd. (una filial de propiedad absoluta de PUB, el organismo nacional para el agua de Singapur), proporcionan servicios de asesorÃa a la Entidad para el Medio Ambiente de Abu Dhabi (EAD) en el Centro de la Reserva Pantanosa Al Wathba de Abu Dhabi.
Como parte del programa de capacitación “Al Nokhba†para la formación del capital humano, 25 estudiantes de IngenierÃa de Abu Dhabi visitaron el campus GLOBAL FOUNDRIES de Singapur, donde adquirieron amplios conocimientos en el sector de los semiconductores.
El Departamento de Transportes de Abu Dhabi y la Entidad de Transportes Terrestres de Singapur firmaron un Memorando de Acuerdo (MoU) el año pasado, con el objetivo de ampliar la cooperación intergubernamental para la capacitación y formación de recursos humanos, la gestión del conocimiento y la asesorÃa de proyectos.
Al Mubarak declaró: "Seguimos alcanzado importantes progresos tanto desde el punto de vista económico como gubernamental. Aunque el foro tiene ya seis años de existencia, no dejan de surgir importantes posibilidades de colaboración para explorar y crecer juntos".
Lee Yi Shyan comentó: "Desde que inauguramos el Foro Conjunto Abu Dhabi-Singapur en 2007, nuestra asociación con Abu Dhabi y con los Emiratos Ãrabes Unidos se ha ampliado y se ha profundizado. Además de en el comercio y la economÃa, nuestras instituciones colaboran en muchos otros frentes. La presencia en este foro de 65 empresarios y agregados gubernamentales procedentes de ocho organismos y cinco ministerios de Singapur es un fiel reflejo de la asociación sustancial y productiva que compartimos. La interconexión incesante entre las regiones de Asia y de Oriente Próximo creará además nuevas oportunidades para nuestra cooperación".
El orden del dÃa del ADSJF 2012 se abrió con una revisión de los retos y enseñanzas que planteó la economÃa en el contexto de la crisis financiera mundial, y con la ampliación de la actual hoja de ruta económica para la colaboración bilateral entre Abu Dhabi y Singapur.
Además, los representantes de twofour54 de Abu Dhabi y de la Dirección para el Desarrollo de los Medios de Singapur presentaron ponencias sobre las últimas novedades producidas en el sector de los medios de comunicación.
En cuanto a las áreas de colaboración especÃficas, el foro revisó los progresos que han efectuado los tres grupos de trabajo que posee actualmente.
También ha formado parte del orden dÃa el intercambio de información sobre la garantÃa de la sostenibilidad del agua y sobre las experiencias en el reciclaje del agua. Las dos partes analizaron además el éxito de la Semana Internacional del Agua en Singapur, y una posible colaboración con Abu Dhabi para llevar a cabo una iniciativa a similar en 2013.
El grupo para el sector de los semiconductores exploró áreas de colaboración relacionadas con la investigación y el desarrollo.
Por otro lado, se estudiaron las maneras de financiar la presencia en Singapur de la CompañÃa para la Inversión en TecnologÃas Avanzadas (ATIC).
El VI Foro Conjunto Abu Dhabi-Singapur concluyó con la firma de un MoU entre el Consejo de Urbanismo de Abu Dhabi y la Dirección para el Redesarrollo UrbanÃstico de Singapur. Este MoU, de tres años de vigencia, brinda un marco oficial para el intercambio de información y el desarrollo del capital humano entre ambas organizaciones.
Las relaciones económicas y generales ente Singapur y los Emiratos Ãrabes Unidos siguen prosperando. Las cifras muestran que el comercio total entre ambos paÃses aumentó en una tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) del 13,8% entre 2007 y 2011.
Más allá del comercio, la cifra de visitantes de Abu Dhabi a Singapur creció un 9%, de 11.321 en 2010 hasta 12.342 en 2011. La cantidad de visitantes de Singapur a Abu Dhabi también subió en un 9,5, de los 7.830 en 2010 hasta los 8.570 en 2011. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
El RCA presenta un proyecto humanitario en Pakistán
posted on 09/05/2012
El Creciente Rojo (RCA) de los Emiratos Ãrabes Unidos ha inaugurado en la zona de Badin un proyecto económico para familias cuyos recursos agrÃcolas y ganadores se vieron afectados por las inundaciones que arrasaron la región Sindh el año pasado.
Unas 1.100 viudas y personas con discapacidades se han beneficiado de este proyecto humanitario por valor de 5,5 millones de dÃrhams. El presidente del RCA, Ahmed Humaid Al Mazrouie, distribuyó entre los beneficiarios vacas productivas, para ayudarles a generar ingresos fijos con los que mantener a sus familias en lugar de tener que esperar la llegada de la ayuda urgente.
Al Mazrouie ha declarado que el proyecto humanitario tiene efectos económicos y sociales trascendentales, pues contribuye notablemente a la estabilidad socioeconómica de las familias afectadas, al incrementar su capacidad para superar estas circunstancias difÃciles y abrirles un resquicio de esperanza.
“El proyecto para las familias productivas destaca como una de las iniciativas humanitarias pioneras que la RCA ha puesto en marcha para ayudar a los afectados por las catástrofes naturales en Pakistán, y cumple con los preceptos del Presidente de los Emiratos Ãrabes Unidos, Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyanâ€, explicó.
La ayuda que prestan los Emiratos Ãrabes Unidos a la población paquistanà que sufrió las inundaciones, según el presidente de la RCA, responde al deber humanitario del paÃs para con el pueblo de Pakistán, y a su compromiso ético con las vÃctimas de las catástrofes naturales.
El embajador de los Emiratos Ãrabes Unidos en Pakistán, Isa Abdullah Al Basha Al Nuaimi, afirmó que el paÃs sitúa Pakistán y su pueblo entre sus máximas prioridades filantrópicas. El embajador añadió que, durante los últimos años, los Emiratos Ãrabes Unidos han puesto en marcha 280 proyectos humanitarios y de desarrollo en Pakistán para la mejora de los servicios básicos.
Fahmida Mirza, presidenta de la Asamblea Nacional de Pakistán, explicó que su nación agradece enormemente la noble iniciativa humanitaria que los Emiratos Ãrabes Unidos le han concedido. Añadió que los EAU siempre han ayudado al pueblo paquistanà en tiempos de crisis naturales y humanitarias, y han brindado todo tipo de apoyo y colaboración para ayudar a los paquistanÃes a sobrellevar tan duros momentos.
La señora Mirza destacó que tales proyectos son un ejemplo de la asistencia que los Emiratos Ãrabes Unidos prestan a la situación humanitaria de Pakistán. Además, las operaciones de ayuda de urgencia que ha llevado a cabo el RCA en la región afectada han dejado un impresión muy favorable entre la población. Durante su actual visita a Pakistán, el equipo del RCA inauguró 37 mezquitas y abrió 20 pozos de agua, proyectos valorados en 2 millones de dÃrhams. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
El senador estadounidense John Kerry visita los EAU
posted on 02/05/2012
Su Alteza el General Jeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan, PrÃncipe Heredero de Abu Dhabi y Vicecomandante Supremo del Ejército de los Emiratos Ãrabes Unidos, recibió ayer en el Palacio Al Bahr al senador estadounidense John Kerry, presidente de la Comisión del Senado para Relaciones Exteriores, de visita en los Emiratos Ãrabes Unidos como parte de su recorrido por la región.
Durante el encuentro, al que también asistieron S. A. el Jeque Hazza bin Zayed Al Nahyan, consejero para la seguridad nacional, y S. A. el Jeque Mansour bin Zayed Al Nahyan, viceprimer ministro y ministro de Asuntos Presidenciales, se estudiaron formas de estrechar los lazos de amistad y cooperación entre los dos paÃses, y se analizaron los acontecimientos regionales e internacionales. También se intercambiaron opiniones sobre diversos asuntos de interés mutuo.
El Jeque Mohammed afirmó que los Emiratos Ãrabes Unidos deseaban que la región superara los problemas que actualmente la acucian, mediante polÃticas sensatas que contribuyan a potenciar la estabilidad y a solucionar las crisis. "Los retos más apremiantes para todos nosotros son alcanzar el desarrollo, brindar oportunidades a las generaciones futuras y construir un futuro sostenible", añadió.
El Jeque Mohammed añadió que, a pesar de las actuales circunstancias que atraviesa la región, los Emiratos Ãrabes Unidos intentan promover valores positivos sobre los que se fundamenta el éxito de las sociedades árabes e islámicas.
"Buscamos reforzar nuestra sociedad contra lo desconocido, desempeñar una labor positiva en el mantenimiento de la seguridad y de la estabilidad en nuestra región, y convertirnos en fuente de optimismo para toda la zona", comentó el Jeque Mohammed.
El senador John Kerry expresó su agradecimiento a los Emiratos Ãrabes Unidos y a sus lÃderes, y alabó sus planteamientos con respecto a las novedades regionales. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
El panorama de los medios de comunicación árabes apunta a una ruptura con el pasado
posted on 02/05/2012
Los acontecimientos que ha vivido el mundo árabe han influido plenamente en cómo los pueblos de la zona interaccionan con los medios de comunicación, y han provocado que la gente pase más tiempo siguiendo las noticias y los programas de debate polÃtico, según el Informe de Perspectivas de los Medios Ãrabes (2011-2015), que publicó el lunes el Club de la Prensa de Dubai.
El informe, titulado Medios de Comunicación Ãrabes: Exposición y Transición, destaca las perspectivas cambiantes de la prensa, los cambios en las pautas de consumo y las previsiones de ingresos procedentes de la publicidad, la circulación del ejemplar impreso y las tendencias de los segmentos de Internet y de la televisión por pago, hasta el año 2015.
Los acontecimientos que ha vivido recientemente el mundo árabe han influido de forma relativamente positiva en los medios de comunicación de la región, pues han subido el listón de la calidad informativa, han acelerado el compromiso con las plataformas digitales y han consolidado la región en el mapa estratégico de las grandes corporaciones mediáticas mundiales, según ha declarado Mariam Bin Fahd, directora ejecutiva del Club de la Prensa de Dubai.
"En varios mercados directamente afectados por las revueltas polÃticas, la estructura del sector de los medios ha experimentado una revisión prácticamente total, con una ruptura importante con respecto al pasado. Sin embargo, es muy probable que el ritmo de las reformas en dichos mercados sea gradual, dado que los apremiantes problemas económicos y polÃticos se imponen como prioridades principales", explicó Bin Fahd.
"Nuestro análisis toma en consideración el ambiente económico y polÃtico de cada uno de los mercados estudiados en el informe. Pese a todo, podrÃan surgir riesgos e inconvenientes, dado que el sector de los medios en algunos de estos mercados se encuentra en fase de reconstrucción", añadió.
En cuanto a la televisión, el informe destaca que los consumidores se están centrando cada vez más en contenidos “ultra locales†tras las revueltas en la región, mientras que los contenidos locales se están convirtiendo cada vez en el centro de atención de las emisoras panárabes. También destaca la tendencia a desarrollar contenidos originales para la región.
Los productos importados siguen dominando el panorama televisivo árabe. Las series turcas disfrutan de inmensa popularidad, y triunfan las versiones locales de programas internacionales de talentos, como Arab Idol. Los centros geográficos de producción de series televisivas se están ampliando por toda la zona, y algunos de los estados del Golfo aprovechan al máximo las revueltas vivida recientemente en los mercados más tradicionales de producción de contenidos, como Egipto y Siria.
En los Emiratos Ãrabes Unidos, el programa de debate polÃtico en directo Al Etijah Al Moakes, en Al Jazeera, se aupó al primer puesto, mientras que los programas importados (tipo Arab Idol, Dance India Dance) y otros como Jeopardy, Comedy Circus o Sada Al Malaeb también registraron buenos resultados.
En informe comenta además que las compañÃas extranjeras de medios de comunicación están invirtiendo en contenidos regionales para televisión e identificando nichos estratégicos y poco cubiertos, mientras que las redes sociales ganan terreno como la actividad por Internet más habitual en unos cuantos mercados regionales; además, el uso de YouTube ha aumentado notablemente.
Dado el empleo de Facebook para organizar protestas y compartir información actualizada sobre actividades revolucionarias locales, el uso del sitio en el mundo árabe se duplicó con creces desde enero hasta abril 2011.
El fuerte crecimiento del uso de Facebook destaca de forma prominente en los paÃses donde han sucedido las revoluciones, a la vez que la cantidad total de usuarios de Facebook en el mundo árabe subÃa desde menos de 20 millones en noviembre de 2010 hasta 36 millones en noviembre de 2011.
Más de 140 participantes en las plataformas de prensa, televisión, Internet, radio y cine, además de agencias publicitarias de 17 mercados del mundo árabe, han aportado sus opiniones y previsiones a este Informe de Perspectivas de los Medios Ãrabes.
Además, el estudio amplÃa la cobertura geográfica de sus ediciones previas para incluir dos nuevos mercados, Irak y Libia, que han experimentado cambios dinámicos en el sector de los medios de comunicación a lo largo del último año. – Gulf News
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Los hoteles de Dubai ingresan 5.400 millones de dÃrhams en el primer trimestre de 2012
posted on 02/05/2012
El Departamento de Marketing TurÃstico y Comercial de Dubai (DTCM) ha anunciado un crecimiento del sector hotelero en el primer trimestre de 2012, que ha registrado un aumento del 9% en la cantidad de huéspedes, un incremento del 24% en los ingresos, un salto del 22% en noches de hotel y una subida del 12% en el promedio de duración de la estancia.
Los resultados impresionantes anotados de enero a marzo de 2012 coronan el rendimiento estelar que los hoteles de Dubai experimentaron el año pasado, con ingresos que rozaron el máximo histórico de 16.000 millones de dÃrhams y un aumento del 10% de la cantidad de huéspedes, que superó asà la marca de los nueve millones.
Durante el primer trimestre de 2012, los hoteles y apartahoteles de Dubai recibieron casi 2,6 millones de huéspedes, un 9% más que el mismo periodo del año pasado. Igualmente, las noches de hotel se incrementaron en un 22% hasta alcanzar los 10,35 millones, mientras que los ingresos registraron una subida del 24%, hasta superar los 5.380 millones de dÃrhams.
También subió la cantidad de hoteles, en su caso en un 1%, hasta situarse en 577, con un incremento del 4% en la cantidad de habitaciones y apartamentos, que llegó a un total de 75.171.
La ocupación de habitaciones hoteleras se situó en el 87%, lo que supone una subida del 8%, mientras que los apartamentos se ocuparon en un 84%, es decir un 5% más.
Sin embargo, las tarifas medias de los apartamentos crecieron un 12% hasta alcanzar los 448 dÃrhams, mientras que el precio medio de la habitación de hotel subió el 7%, hasta 655 dÃrhams. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Dubai, segundo por detrás de Londres en el radar de expansión de las marcas estadounidenses
posted on 25/04/2012
Si bien Londres es la primera escala de las marcas estadounidenses que buscan proyección mundial, Dubai se sitúa muy cerca de la capital británica, en segunda posición, según el nuevo informe de la industria minorista que ha publicado CB Richard Ellis, la empresa asesora del sector inmobiliario.
El estudio ha revelado que el 64,7% de las marcas estadounidenses poseen al menos un local comercial en Londres, mientras que, en Dubai, tienen una presencia del 61,2%.
Curiosamente, la ciudad de Kuwait figura en tercera posición, con el 49,3%. Peter Gold, el director del comercio minorista transfronterizo para Europa, Oriente Próximo y Ãfrica de CBRE, ha declarado: "La tendencia de que los comerciantes minoristas estadounidenses del sector de la moda efectúen avances estratégicos en el Reino Unido continuó en 2011, aprovechando el gran éxito de las principales marcas estadounidenses en ese paÃs en los últimos años.
Esto es asà principalmente porque el mercado minorista estadounidense se encuentra saturado y las caracterÃsticas lingüÃsticas y culturales compartidas con el Reino Unido hacen que allà resulte mucho más fácil establecer un marca y comercializarla desde una tienda que en otros mercados europeos".
En cuanto a territorios más amplios distintos de ciudades, Europa destaca como la zona que más comercios capta, con un 48% de inauguraciones de nuevas tiendas el año pasado, seguida de Oriente Próximo y Ãfrica, con el 22%. Por el contrario, Norteamérica registró un escaso 8%.
"Ante la incertidumbre económica reinante, que parece un factor a tener en cuenta a lo largo de todo el año 2012, los minoristas han reaccionado intentando librar de riesgos sus actividades de expansión, y por lo general eligiendo mercados considerados seguros", comentó Gold.
Si este es el caso, también los locales minoristas de Dubai seguirán beneficiándose. Sin embargo, con todos los principales centros comerciales por encima del 80% de ocupación, ¿significará esto que los promotores pueden pensar en construir nuevos espacios?
Las fuentes del sector no se muestran muy seguras sobre este punto. "El Centro Comercial de Dubai ya ha anunciado una ampliación, mientras que se están abriendo otros centros en Fujairah y Abu Dhabi", aseguró un comerciante. "Si bien el Centro Comercial de Dubai posee las cifras necesarias para respaldar su ampliación, no creo que otros operadores de centros deban adoptar inmediatamente la misma decisión.
Es mucho más importante que el sector minorista se centre en recuperarse completamente que en dedicarse a ampliar su capacidad".
El Reino Unido es el emplazamiento preferido
El año pasado, el Reino Unido se convirtió en el paÃs más atractivo para los minoristas del resto del mundo y captó a más del 55% de los minoristas que han participado en el estudio de CB Richard Ellis. Los Emiratos Ãrabes Unidos (53,1%) y Estados Unidos (50,3%) se situaron en el segundo y el tercer puesto, mientras que España, a pesar de sus problemas económicos, ocupó la cuarta posición con un 47,5%. Arabia Saudà es el otro mercado del Golfo que figura entre los 10 primeros puestos de la clasificación.
En total, CBRE entrevistó para su encuesta a 326 de los principales minoristas del mundo, en más de 200 ciudades, con el objetivo de descubrir las tendencias. – Gulf News
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Los EAU se convertirán en “centro de excelencia†de la lengua árabe
posted on 25/04/2012
Su Alteza el Jeque Mohammad Bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de los Emiratos Ãrabes Unidos y Gobernante de Dubai, anunció el lunes una estrategia integrada para afianzar los Emiratos Ãrabes Unidos como “centro de excelencia†mundial de la lengua árabe.
El anuncio se efectuó en la sesión inaugural del primer Consejo de PolÃticas Mohammad Bin Rashid, un nuevo canal de comunicación con la comunidad y una plataforma para ideas creativas e innovadoras.
El Jeque Mohammad destacó el patrimonio de 2.000 años que posee el árabe y comentó que es importante centrarse en el cuidado del idioma, con la finalidad de preservar la identidad nacional emiratà para las próximas generaciones.
El Jeque explicó que las nuevas iniciativas coinciden con la Visión EAU 2021, que persigue el objetivo de un desarrollo completo junto con la promoción de la identidad nacional y la cohesión cultural.
"Nuestra identidad nacional está integralmente vinculada a la lengua árabe, que actúa como medio de expresión eficaz de nuestros valores, nuestra cultura y nuestro patrimonio. La promoción de nuestro idioma hará posible que las próximas generaciones conecten más eficazmente con nuestras raÃces, sociedad y valores", aseguró el Jeque Mohammad.
El Jeque Mohammad anunció la puesta en marcha de una amplia variedad de iniciativas con el fin de promocionar el uso del árabe, incluidas la creación de una Carta Magna de la Lengua Ãrabe y la formación de una comisión internacional de expertos, destinada a promocionar el árabe como idioma de la ciencia y la tecnologÃa.
También comentó que un Consejo Asesor, encabezado por el ministro de Cultura, pondrá en práctica la nueva Carta Magna de la Lengua Ãrabe. El objetivo de la Carta es proteger la esencia del idioma y potenciar su uso.
Entre otras iniciativas, el Jeque Mohammad anunció también la fundación de un centro educativo especial en la Universidad Zayed, dedicado a la promoción de la educación árabe para los no hablantes de este idioma, y el establecimiento de una Facultad de Traducción en el Colegio de Medios de Comunicación Mohammad Bin Rashid.
El centro de la Universidad Zayed formará parte de una red de universidades internacionales y centros educativos, que permitirá a sus alumnos transferirse a los Emiratos Ãrabes Unidos para aprender árabe.
Se prevé que la Facultad de Traducción se convierta en el centro de los servicios de traducción árabe de toda la zona, y ofrezca a los estudiantes recursos educativos de calidad.
El Jeque Mohammad anunció los planes de ampliar los contenidos en árabe por Internet por mediación de la Dirección Reguladora de las Telecomunicaciones (TRA). También se pondrán en marcha, bajo la supervisión del Ministerio de Educación, concursos de poesÃa, historia, caligrafÃa y lectura para escolares.
La comisión internacional de expertos, que trabajará por renovar el árabe como lengua de la ciencia y la tecnologÃa, se encontrará bajo la dirección del doctor Farouk El Baz. La comisión recomendará estrategias para modernizar los métodos del aprendizaje cientÃfico a través del idioma, para beneficio de todas las personas del mundo árabe. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Lubna lidera la delegación de los EAU en la HANNOVER MESSE 2012
posted on 25/04/2012
Hanóver – La Jequesa Lubna Al Qasimi, ministra de Comercio Exterior, encabeza una delegación empresarial y gubernamental en la HANNOVER MESSE 2012, la exposición del sector de la tecnologÃa más importante del mundo.
Los Emiratos Ãrabes Unidos, representados por 23 instituciones y empresas gubernamentales y privadas, participan en la exposición del sector tecnológico más importante del mundo, donde se exhibirán las innovaciones punteras en 8 ferias internacionales de bandera.
La ministra y otros altos cargos recorrieron la sede de la exposición y los pabellones de las empresas emiratÃes participantes.
La exposición, que permanecerá abierta del 23 al 27 de abril en Hanóver (Alemania), será testigo de la primicia de Industrial GreenTec, la nueva feria de las tecnologÃas ecológicas. Con una atención especial a las tendencias y soluciones de la producción industrial sostenible, la "inteligencia verde" se ha convertido en el tema recurrente en la HANNOVER MESSE. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Abdullah bin Zayed condena enérgicamente la visita de Ahmadinejad a la isla emiratà de Abu Musa
posted on 18/04/2012
El ministro de Asuntos Exteriores de los Emiratos Ãrabes Unidos, S. A. el Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, condenó la semana pasada en los términos más enérgicos posibles la visita que ha efectuado el presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, a la isla emiratà de Abu Musa, ocupada por Irán desde 1971.
El Jeque Abdullah condenó la visita como una “violación flagrante†de la soberanÃa de los Emiratos Ãrabes Unidos sobre sus territorios y un importante “revés†en los esfuerzos e intentos que los Emiratos Ãrabes Unidos vienen efectuando para encontrar una solución pacÃfica a la ocupación iranà de tres islas emiratÃes, Tumb Mayor, Tumb Menor y Abu Musa, bien mediante negociaciones directas o apelando al Tribunal Internacional de Justicia. “Esta visita no cambiará la situación legal de esas islas, que son parte integrante del territorio nacional de los Emiratos Ãrabes Unidosâ€, subrayó el Jeque Abdullah.
El ministro afirmó que la vista y la provocativa retórica del presidente iranà delatan la falsedad de las declaraciones de Irán sobre su voluntad de establecer buenas relaciones de vecindad y amistad con los Emiratos Ãrabes Unidos y los paÃses de la zona.
El ministro de Asuntos Exteriores emiratà denunció el momento elegido para la visita, pues explicó que se produce justo cuando los dos paÃses habÃan acordado redoblar los esfuerzos conjuntos para pasar página y alcanzar una solución para este asunto, y en un momento en el que los Emiratos Ãrabes Unidos se ha comprometido con lo que ambos paÃses habÃan acordado, dado el deseo de la nación emiratà por crear un ambiente propicio para alcanzar una solución que incremente la estabilidad en la zona.
La visita, explicó, supone un incumplimiento flagrante de este acuerdo.
El Jeque Abdullah pidió a Irán que tomara las medidas y los pasos necesarios para reforzar la confianza entre los paÃses y los pueblos de la zona, y que se abstuviera de tales provocaciones, que empañan las relaciones entre los dos paÃses y repercuten negativamente en los esfuerzos encaminados a encontrar una solución justa al problema de la ocupación de las tres islas. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Los EAU, aclamados como el futuro de la aviación en la Cumbre Mundial Aeroespacial 2012
posted on 18/04/2012
En la I Cumbre Mundial Aeroespacial, la demanda de plazas superó la oferta disponible. Más de 1.000 delegados solicitaron asistir a esta plataforma multisectorial para el liderazgo creativo, que abarca el sector aeroespacial, la aviación y el espacio, celebrada en el hotel St. Regis de la isla de Saadiyat en Abu Dhabi.
En la inauguración, Sultan Saeed Al Mansoori, ministro de EconomÃa, comentó que la Cumbre brindaba "una oportunidad para demostrar los progresos y la ambición del paÃs en los sectores aeroespacial, de la aviación y del espacio". El ministro subrayó el apoyo que prestaba su gobierno a la asociación entre el sector público y el privado, y añadió: "Conforme los Emiratos Ãrabes Unidos pasan de una economÃa sólidamente arraigada en los ingresos procedentes de los recursos naturales a otra economÃa sostenible a largo plazo, mediante la diversificación y el conocimiento, resulta imprescindible que creemos una plataforma para el liderazgo creativo".
En su ponencia sobre el estado de la industria a los 700 delegados que consiguieron asegurarse la presencia en la Cumbre, Tony Tyler, director general y consejero delegado de IATA, elogió el sector de la aviación de los Emiratos Ãrabes Unidos y comentó: "La importancia de la aviación como propulsora del crecimiento está muy bien entendida en Oriente Próximo y, muy especialmente, en la zona del Golfo, donde los aeropuertos surgen del desierto por delante de la curva de demanda, no por detrás. Los gobiernos trabajan en asociación con la industria, mediante polÃticas avanzadas y previsoras, que valoran la aviación como generadora de riqueza y empleo. Cuando me preguntan cómo será el futuro de la aviación, me siento tentado a responder que espero que se parezca lo más posible a lo que está ocurriendo actualmente en los Emiratos Ãrabes Unidos". Sin embargo, comentó que no existen garantÃas de un futuro brillante y solicitó una agenda compartida entre la industria y el gobierno en temas de seguridad, prevención de riesgos, infraestructuras y medio ambiente. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
APICORP anuncia sus mayores beneficios en 36 años de existencia
posted on 18/04/2012
La corporación Arab Petroleum Investments Corporation (APICORP) subrayó su creciente presencia en el difÃcil entorno bancario de la zona al anunciar beneficios netos anuales por valor de 105,4 millones de dólares en el año 2011, los más abultados de sus 36 años de existencia.
Este resultado supera en un 11% el récord de 95 millones de dólares de beneficios que alcanzó APICORP en 2010. El banco de desarrollo multilateral, que fundaron en 1975 los diez miembros de la Organización de PaÃses Ãrabes Exportadores de Petróleo (OAPEC), anunció además un total de activos de 4.600 millones de dólares para 2011, lo que supone una subida del 7% con respecto a la cifra correspondiente a 2010. El gobierno de los Emiratos Ãrabes Unidos posee una participación del 17% en APICORP.
La Asamblea General de APICORP se reunió el domingo 8 de abril en El Cairo, donde expresó su agradecimiento a la Junta Directiva, elogió los logros de la dirección ejecutiva y analizó el rendimiento de APICORP en 2011, en el que se incluyen la diversificación continua de su cartera, el éxito de su plan estratégico de desinversión y reinversión, la ampliación de la composición de sus inversiones y la adquisición de bienes en préstamos del mercado secundario procedentes de bancos europeos. La Asamblea General también estudió y aprobó la recomendación de la Junta Directiva de repartir 45 millones de dólares en dividendos entre los accionistas, otro récord en sus 36 años de historia.
"El éxito de APICORP a la hora de equilibrar una expansión empresarial proactiva con una gestión fiscal conservadora le ha servido para conducirse con eficacia por los retos que planteaban la volátil economÃa mundial y el clima crediticio de 2011", ha declarado Ahmad Bin Hamad Al Nuaimi, consejero delegado y director general de APICORP.
"Como consecuencia, el rendimiento de APICORP le ha permitido proporcionar valor a sus accionistas de la OAPEC, con un incremento del valor liquidativo por acción desde los 1.707 dólares de 2010 hasta los 1.824 de 2011. Como el panorama de la infraestructura financiera de la región se ha reformado después de las crisis de deuda europeas, estamos convencidos de que APICORP desempeñará este año un papel más importante si cabe en la financiación del sector energético de la zona MENA", explicó Al Nuaimi.
Los estudios que ha efectuado APICORP demuestran que la economÃa real ha seguido enfrentándose a la rigurosidad de los mercados crediticios y a los costes relativamente elevados de los empréstitos. En especial, es el caso de la región de Oriente Próximo y Norte de Ãfrica (MENA), donde las entradas de capital, la mayor parte en forma de préstamos en dólares, han caÃdo estrepitosamente después de que los bancos europeos redujeran los lÃmites de exposición a los paÃses o se retiraran completamente de la cesión de préstamos.
Por su parte, APICORP aumentó su impulso de crecimiento en el primer trimestre de 2012, cuando registró un beneficio neto de 30,7 millones de dólares. Los activos totales y el capital total de los accionistas alcanzaron 5.200 millones y 1.300 millones de dólares respectivamente al final del primer trimestre. Además, en enero de este año, APICORP siguió ampliando la composición de sus inversiones con su primera y altamente exitosa sobresuscripción en una lÃnea de financiación sindicada compatible con la Sharia, por valor de 667 millones de dólares.
Al mismo tiempo, APICORP sigue adelante con su labor desarrolladora y ha adquirido activos de préstamos árabes basados en la energÃa de bancos internacionales retirados.
Desde su fundación en 1975, APICORP ha desempeñado una labor fundamental en el fomento del desarrollo de la industria energética árabe. El banco ha invertido en 16 empresas conjuntas en la industria del petróleo y el gas. También ha participado en transacciones directas o sindicadas por un valor calculado de 128.000 millones de dólares. El valor de los compromisos agregados de APICORP en dichas transacciones, tanto de capital como de deuda, supera los 12.000 millones de dólares. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Los precios de la propiedad inmobiliaria en Dubai tocan fondo en el primer trimestre del año
posted on 11/04/2012
Todo apunta a que el precio de las propiedades inmobiliarias en Dubai ha tocado fondo en el primer trimestre de 2012 y empieza a recuperarse pese al exceso de oferta existente y a la caÃda de los alquileres en las afueras, según aseguró el lunes un banco de inversiones kuwaitÃ.
Por el contrario, se espera que, en Abu Dhabi, el sector mantenga su tendencia a la baja el próximo año, debido a las nueva remesa de viviendas recién construidas, asegura Global Investment House (GIH) en su informe de 50 páginas sobre el sector inmobiliario en el Consejo de Cooperación del Golfo (CCG).
"Sospechamos que los precios de venta de viviendas en Dubai podrÃan tocar fondo entre el cuarto trimestre de 2011 y el primer trimestre de 2012, y entrar en una fase estancada de estabilidad con aumentos selectivos de los precios; una pauta que ya está materializándose en zonas bien establecidas y en el caso de propiedades concretasâ€, comenta el informe.
También se informa de que la oferta tanto de casas como de pisos en el principal centro empresarial del Golfo experimentó un ligero aumento de precios en el primer trimestre, tras haberse estabilizado en la segunda mitad de 2011.
"Calculamos que el mercado de Dubai registra actualmente un aumento del 20% de su oferta, lo que significa que 6'.000 unidades están actualmente desocupadas. Suponemos que esta cifra se incrementará, pues está previsto que entren en el mercado otras 20.000 unidades en 2012, lo que representa una subida del 6% en las existencias actualesâ€.
GIH afirma que el ritmo de descenso de los alquileres en Dubai se ralentizó de forma importante en 2011 y empieza a inclinarse gradualmente hacia lo que el informe describe como un aumento selectivo en zonas de mayor calidad y demanda.
"Esperamos que las mejoras de las tarifas de alquiler alcancen un tope a corto plazo, debido a la nueva oferta y a la caÃda de los alquileres en las afueras de la ciudadâ€.
En Abu Dhabi, los alquileres están bajando en las nuevas existencias, y la rentabilidad del alquiler, actualmente situada en un ',2%, se está comprimiendo y convergiendo con la rentabilidad en Dubai, que el informe calcula en un 6,6% en la actualidad.
"En Abu Dhabi, los precios siguen bajando conforme las nuevas existencias entran en el mercadoâ€, informa GIH, y añade que los precios de las casas unifamiliares cayeron un '% entre el primer trimestre de 2011 y el primer trimestre de 2012. Los precios de los pisos bajaron alrededor del 8% durante el mismo periodo y se desplomaron un 5% tan sólo en el primer trimestre de 2012 sobre la base trimestral. "Prevemos que se produzcan más caÃdas al menos en los próximos cuatro trimestresâ€.
Según el estudio, se calcula que los Ãndices de desocupación en la capital rondarán el 15% de las existencias de 195.000 unidades registradas en el cuarto trimestre de 2011. Está previsto que, en 2012, entre en el mercado una nueva oferta de 25.000 unidades, una noticia que ya ha repercutido en los precios de la vivienda durante el primer trimestre de 2012. "Suponemos que Abu Dhabi se verá afectada negativamente por el crecimiento de la oferta en el primer trimestre de 2013, a pesar de la actual racionalización de la entrega de propiedadesâ€.
Emirates 24|'
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
EAU sigue siendo el paÃs preferido entre las naciones del Golfo, según un estudio
posted on 11/04/2012
Los Emiratos Ãrabes Unidos mantienen su condición de paÃs preferido entre las naciones del Golfo para los talentos extranjeros, y la región sigue creando puestos de trabajo a pesar de la Primavera Ãrabe de 2011, según los resultados de un estudio reciente.
Los Emiratos Ãrabes Unidos han reforzado su condición de destino más popular entre los extranjeros residentes en las naciones del Golfo. Dubai destaca abrumadoramente como la ciudad más atractiva para los expatriados, según el estudio que ha llevado a cabo una empresa de contratación por Internet radicada en Dubai, GulfTalent.com.
En este estudio, Qatar también se une al grupo de principales destinos para los residentes extranjeros, según la edición de 2012 de Tendencias de Empleos y Salarios en el Golfo, que el lunes publicó la mencionada empresa de contratación. Bahréin, afectado por los disturbios en el seno de la nación, cayó del 4º puesto hasta convertirse en 2011 en el paÃs menos atractivo del Golfo para los expatriados, por detrás de Kuwait y Omán.
El estudio muestra que Arabia Saudà es el lÃder en creación de empleo, gracias a su importante crecimiento económico y sus ingentes inversiones gubernamentales. Un 62% de las empresas aumentaron su plantilla el año pasado, contra el 55% de 2010, según se desprende del estudio. El siguiente es Omán, donde el 56% de las empresas crearon nuevos puestos de trabajo, el 1% menos que el año anterior.
Qatar registra un 51% de creación de nuevos empleos, fiel reflejo de la fortaleza continuada de la economÃa qatarÃ. En Kuwait, el porcentaje de sociedades que crearon nuevos puestos de trabajo en 2011 duplicó con creces el registrado en 2010, una subida a partir del 26% que ha llegado a alcanzar el 51%. En el mismo periodo, los EAU también vieron cómo la cantidad de empresas que crearon nuevos empleos saltó del 15% al 37%.
El estudio de GulfTalent.com revela además que la participación de Dubai en las actividades de contratación en la región ha empezado a aumentar tras dos años de ralentización, debido a una mezcla de crecimiento y rotación de los puestos de trabajo.
En Bahréin, sin embargo, las graves tensiones polÃticas que vive el paÃs siguen acarreando consecuencias negativas para el mercado de trabajo. Según GulfTalent.com, solamente el 8% de las empresas informaron de la creación de nuevos puestos de trabajo el año pasado, una importante caÃda comparado con el 23% de 2010.
El estudio destaca que los sectores del petróleo y el gas, la sanidad y el comercio minorista registran la mayor ampliación de plantillas, mientras que la banca y la construcción presentan las peores cifras. La encuesta también muestra que, como resultado del alto desempleo y los escasos aumentos de sueldo que sufren los paÃses occidentales, a los empresarios del Golfo les está resultado mucho más fácil contratar candidatos occidentales que asiáticos.
Sin embargo, según los resultados de las consultas, algunos empresarios tienen dificultades para atraer a los occidentales, pues estos candidatos creen que la región no es segura, tras la amplia cobertura que la Primavera Ãrabe recibió por parte de los medios de comunicación.
El estudio de este año también subraya el hecho de que los gobiernos de toda la región están priorizando la nacionalización de los empleos destinados a los residentes extranjeros y poniendo en marcha varios planes encaminados a este fin. El estudio comenta que, en algunos paÃses del Golfo, se están probando planteamientos más innovadores, con la introducción de elementos como la elección, la competencia y el incentivo comercial.
En todo el CCG, el aumento medio de los salarios en el sector privado ha permanecido estable, pero muy inferior a los niveles previos a la recesión, según GulfTalent.com. Omán experimentó el mayor incremento de salarios en 2011 (6.5%), seguido de Arabia Saudà y Qatar con aumentos del 6% y del 5,6% respectivamente.
Khaleej Times
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Gran capacidad de recuperación de los activos del mercado minorista y de hospitalidad de Dubai
posted on 04/04/2012
Fitch Ratings anunció el lunes que, pese a que el sector inmobiliario de Dubai se ha visto muy afectado por sus factores básicos y por la crisis financiera mundial, sus principales activos en el mercado minorista y de hospitalidad han mostrado gran resistencia. La agencia cree que poseen cierta flexibilidad para hacer frente con éxito a nuevas volatilidades.
"Los alquileres de tiendas minoristas y hospitalidad están aguantando relativamente bien y rindiendo mejor de lo esperado en 2011, si se comparan con los supuestos básicos de los que partÃa Fitch", ha declarado Bashar al Natoor, director del equipo de Corporaciones de Fitch en Dubai. "Esto es asà en parte porque la agitación que afecta a algunos destinos de Oriente Medio ha incidido positivamente en los sectores hoteleros, minoristas y residenciales de Dubai, y por la activa gestión de bienes de los principales implicados en dichos mercados".
Pese a los signos de estabilización que se aprecian en el mercado inmobiliario de Dubai, Fitch advierte que el sector inmobiliario y de hospitalidad podrÃa experimentar Ãndices de desocupación crecientes y mayor riesgo de demora de pagos por parte de compradores y arrendatarios, debido a la crisis que afecta a sus factores básicos, que incluye un exceso de oferta y una menor confianza y liquidez (aunque está mejorando) de los inversores, y a los efectos de otra crisis global. Esta última estarÃa estrechamente relacionada a las condiciones macroeconómicas de Dubai y de la región.
Fitch afirmó también la clasificación crediticia (IDR) a largo plazo y la calificación de riesgo de obligaciones sénior en “BBB†del Majid Al Futtaim Holding (MAF), con una perspectiva estable el 22 de marzo de 2012.
El MAF mantiene unos fuertes cánones financieros en los ejercicios fiscales 2010 y 2011, a pesar del difÃcil ambiente del sector de la propiedad inmobiliaria que se respira en los Emiratos Ãrabes Unidos y la exposición a Bahréin y Egipto. El rendimiento de las operaciones demostró una gran capacidad de recuperación, con un Ãndice de ocupación mantenido en el 98,6%, mientras que las propiedades de MAF se beneficiaron de un tiempo de arrendamiento medio de ',' años, muy similar al de sus homólogos europeos, una base de arrendatarios diversificada y de calidad para la que se calcula un Ãndice de renovación de arriendo del 95%, y una tasa de impago de alquiler situada por debajo del 1%.
Fitch revisó la perspectiva del Dubai Holding Commercial Operations Group LLC (DHCOG) de “negativa†a “estableâ€, y afirmó su clasificación crediticia (IDR) a largo plazo y su calificación de riesgo de obligaciones sénior en “B†el 25 de enero de 2012. La revisión de la perspectiva reflejó el buen avance de la empresa, con su programa de enajenación de los activos no básicos, su rendimiento superior a lo esperado en las divisiones de hospitalidad y alquileres, y su reducido apalancamiento. Emirates 24|'
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
La población de los EAU, calculada en 7,2 millones
posted on 04/04/2012
La población de los Emiratos Ãrabes Unidos alcanzó los ',2 millones de habitantes a finales de 2011, y se espera que la cifra crezca un 5,6% hasta situarse en ',6 millones a finales de 2012.
Según la Cámara de Comercio e Industria de Abu Dhabi, la población de Abu Dhabi registró unos 2,9 millones de habitantes a finales de 2011, y se prevé que suba un 5,4% hasta casi los 3,1 millones a finales de este año.
En un informe publicado esta semana, la Cámara no ofreció razones para la discrepancia que existe entre sus cálculos y los de la Oficina Nacional de EstadÃstica, que sitúa la población de los Emiratos Ãrabes Unidos en casi 8,2 millones de habitantes a finales de 2010.
El desglose que presentó la Oficina registraba una cifra de residentes extranjeros que rondaba los ',316 millones, lo que representa un 88,5% de la población total del paÃs.
El informe de la Oficina Nacional de EstadÃstica calculaba que la cantidad de emiratÃes se situaba en 94'.99', casi el 11,5% del total, lo que situaba a los Emiratos Ãrabes Unidos entre los paÃses del Golfo que poseen una proporción más baja de ciudadanos oriundos del paÃs en la población general.
La Cámara comunicaba que las cifras referidas a Abu Dhabi incluÃan la capital, la ciudad oriental de Al-Ain y la región occidental. Esto significa que Abu Dhabi es el emirato con mayor población del paÃs, seguido de Dubai, que poseÃa alrededor de dos millones de habitantes a finales de marzo de este año.
Con un PIB de unos 691.000 millones de dÃrhams en 2011, la renta per cápita de Abu Dhabi se sitúa en casi 236.000 dÃrhams, unas de las más altas del mundo. El informe supone que ascenderá a los 242.'00 dÃrhams en 2012, año en el que el PIB alcanzará los '49.600 millones de dÃrhams. Emirates 24|'
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Presentada la versión de YouTube para los EAU
posted on 04/04/2012
La localización en los Emiratos Ãrabes Unidos de los contenidos en Internet ha recibido un gran impulso con el lanzamiento de YouTube.co.ae, la versión nacional de la popular plataforma de vÃdeo, por parte de la empresa matriz, el gigante Google.
http://YouTube.co.ae
La página de inicio del sitio nacional, presentada el domingo, contiene los vÃdeos más populares en los Emiratos Ãrabes Unidos, junto con los que están alcanzando más fama en el paÃs.
Desde el nacimiento de YouTube hace seis años, la plataforma de vÃdeos ha crecido exponencialmente en Oriente Próximo y en el Norte de Ãfrica, y la cantidad de reproducciones se ha duplicado el pasado año hasta alcanzar la cifra de una hora de vÃdeo por minuto.
En la región se registran 16' millones de visionados de vÃdeo al dÃa, lo que sitúa la zona en la segunda posición del mundo, por detrás de Estados Unidos y por delante de Brasil.
Ari Kesisoglu, director ejecutivo de Google para Oriente Próximo y el Norte de Ãfrica (MENA), ha comentado en un comunicado: "Hemos visto un crecimiento enorme de YouTube en la zona MENA y esperamos que la expansión continúe de forma más intensa con el lanzamiento del nombre de dominio de los Emiratos Ãrabes Unidosâ€.
La empresa matriz informa de que el principal objetivo de esta medida consiste en fomentar los contenidos de los usuarios locales, "que este lanzamiento facilitará, sin duda alguna", según Kesisoglu.
YouTube lleva unos años trabajando por atraer a los usuarios de Internet de la zona, y en 2010 incluyó el árabe entre sus opciones de idioma por primera vez.
En 2011, YouTube presentó versiones nacionales en siete paÃses de la zona MENA, incluidos Argelia, Egipto, Jordania, Marruecos, Arabia SaudÃ, Túnez y Yemen.
Si bien muchos analistas aseguran que la Primavera Ãrabe del año pasado influyó decisivamente en el aumento de penetración de Internet en la región, sobre todo en las plataformas de las redes sociales como Twitter o Facebook, esta popularidad puede atribuirse también a la presencia en Internet en los últimos tiempos de muchas personalidades prominentes.
A principios de año, el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de los Emiratos Ãrabes Unidos y Gobernante de Dubai, lanzó su propio canal en YouTube, donde se muestran vÃdeos raros en los que el Jeque pilota un helicóptero o compite en la Copa Endurance.
La cuenta de Twitter del Jeque Mohammed posee más de ''0.000 seguidores, y su página de Facebook registra unos 5'9.000 “Me gustaâ€. Emirates 24|'
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
La NSS, parte fundamental del empeño internacional por eliminar las amenazas derivadas de la apropiación indebida de materiales nucleares, afirma Mohammed bin Zayed
posted on 28/03/2012
Seúl – Su Alteza el General Jeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan, PrÃncipe Heredero de Abu Dhabi y Vicecomandante Supremo de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Ãrabes Unidos, ha señalado que la Cumbre para la Seguridad Nuclear (NSS) representa una parte fundamental del empeño internacional por eliminar las amenazas derivadas de la apropiación indebida de materiales y tecnologÃa nucleares, como el "terrorismo nuclear". Su Alteza publicó estas declaraciones en un comunicado hecho público ayer.
A continuación reproducimos las palabras textuales del comunicado de Su Alteza el General Jeque Mohammed:
"La Cumbre para la Seguridad Nuclear representa una parte fundamental de la campaña internacional por eliminar las amenazas derivadas de la apropiación indebida de tecnologÃa y materiales nucleares, incluida la amenaza del llamado ‘terrorismo nuclear’. Hasta la fecha, la cumbre de Seúl, capital de la República de Corea, representa la mayor cumbre internacional celebrada fuera de la estructura de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas.
La presencia de los Emiratos Ãrabes Unidos surge del empeño de Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Presidente de los Emiratos Ãrabes Unidos, por mantenerse bien informado de las experiencias de los demás paÃses, y desempeñar un papel positivo en la aportación de la protección requerida a los materiales e instalaciones nucleares, para proporcionar el más alto grado de seguridad al pueblo de los Emiratos Ãrabes Unidos y a toda la región.
Confiamos en que nuestra participación en esta cumbre con otros paÃses contribuya eficazmente a mejorar las polÃticas internacionales para los procedimientos técnicos y legales, con el objetivo de contrarrestar las posibles amenazas de terrorismo nuclear e impedir que los materiales nucleares y otros materiales radiactivos caigan en manos de grupos extremistas y malhechores; además de abortar el tráfico ilegal de materiales nucleares.
Esta participación se produce con el telón de fondo del creciente liderazgo que están ejerciendo los Emiratos Ãrabes Unidos en la adopción e implementación de los más altos principios y reglamentaciones internacionales en su sector nacional de la energÃa nuclear, y demuestra nuestro firme propósito de seguir siendo un socio activo en la comunidad internacional, en nuestro empeño por establecer la paz, la seguridad y la estabilidad en Oriente Próximo y en el mundo en general.
Los Emiratos Ãrabes Unidos tienen la esperanza de que esta cumbre internacional resulte en decisiones y recomendaciones realistas y prácticas, y que la comunidad internacional adopte polÃticas prácticas que alcancen el objetivo de la seguridad y las metas humanitarias de la cumbre de Seúl". – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Dubai impulsará el crecimiento de los EAU en 2012
posted on 28/03/2012
Está previsto que la economÃa de los Emiratos Ãrabes Unidos crezca alrededor del 3,5% en 2012, como resultado de un gran rendimiento en los sectores distintos al de hidrocarburos en Dubai y del enorme gasto público que ha efectuado Abu Dhabi, según un importante banco saudÃ.
La subida general del PIB en los Emiratos Ãrabes Unidos y en sus cinco socios del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) también será importante este año, con una previsión del 4,2%, según afirma el Grupo Saudi American Bank (SAMBA) en un nuevo informe.
"El compromiso que recientemente ha adoptado Abu Dhabi de seguir adelante con sus proyectos de desarrollo a gran escala proporcionará un impulso importante a los Emiratos Ãrabes Unidos, que ya han visto cómo se reforzaban sus actividades en los tradicionales sectores no petroleros de Dubai, y servirá para contrarrestar los efectos adversos de la ralentización del crecimiento mundial y de las restricciones en las relaciones comerciales con Iránâ€, asegura.
El informe señala que los marcados precios del crudo y el supuesto aumento de la producción de petróleo también permitirÃan a los Emiratos Ãrabes Unidos registrar posiciones fiscales saludables, mientras que la inflación seguirá contenida en aproximadamente el 1,5%, la más baja de la zona.
Las previsiones apuntan a un excedente presupuestario en los EAU de un '% del PIB, y una cuenta corriente cercana al 13,8% en 2012.
"Desde que se publicó nuestro último informe a finales de 2011, en todo el mundo han producido novedades que han influido en las previsiones económicas para los paÃses del CCG. Si bien ha habido buenas y malas noticias y el riego de recesión se mantiene elevado, en general creemos que las perspectivas de crecimiento han mejorado en la región y, por consiguiente, hemos revisado al alza nuestros pronósticos para 2012â€, informa SAMBA.
"Lo más importante en términos de Ãndices de crecimiento es que estamos convencidos de que la producción media de petróleo este año será más alta que en 2011, pues los productores de petróleo del CCG, en especial Arabia SaudÃ, mantienen altos niveles de rendimiento para satisfacer un posible déficit†supuesto o real "como consecuencia de las anunciadas sanciones a Iránâ€.
Junto con los altos precios del petróleo, esto comportará otro aumento repentino de los ingresos, que servirá para financiar el fuerte gasto público y proporcionar una inyección de confianza, según el estudio.
El informe afirma que la confianza ya se ha reactivado, dado que los temores por la crisis financiera de ese año en la Eurozona han disminuido de momento, y el regreso del apetito por el riego ha conseguido que la liquidez mundial fluya de nuevo en los mercados emergentes, incluido el CCG.
"En general, suponemos que el crecimiento en el CCG se mantendrán en un 4,2% en 2012, tras un crecimiento del '% en 2011, pues la corregida contribución positiva de los sectores del petróleo se combina con el crecimiento sostenido de los sectores no petroleros, propulsado en buena parte por el importante gasto públicoâ€, afirma el estudio.
El informe asegura que Qatar y Arabia Saudà rendirán considerablemente, con Ãndices de crecimiento de hasta 5,' y 4,4 respectivamente.
Además, se espera que el crecimiento mejorado del CCG tenga lugar en un ambiente inflacionario relativamente benigno.
El gasto público elevado generará presiones inflacionarias en la zona, pero los Ãndices de inflación se mantendrán moderados, contenidos por el declive de la inflación en las economÃas de los socios comerciales, la relativa solidez del dólar estadounidense y, en general, aumentos menos acusados de los precios de las materias primas, añade el informe.
"Los mercados inmobiliarios, todavÃa débiles, también contendrán presiones en paÃses como Emiratos Ãrabes Unidos, Qatar y Bahréinâ€.
En cuanto a la situación financiera, SAMBA asegura que tanto los precios del petróleo como la producción de crudo del CCG podrÃan ser superiores a los de 2011, por lo que las finanzas públicas seguirán boyantes pese al fuerte gasto.
A excepción de Bahréin, los estados del CCG seguirán registrando importantes excedentes fiscales, mientras que los niveles de deuda pública se mantendrán bajos y los ahorros externos se reforzarán como resultado de los importantes excedentes sostenidos en las cuentas corrientes.
"Ahora se espera que el superávit fiscal y los excedentes de las cuentas corrientes de todo el CCG se mantengan en un 13% y en un 24% del PIB, respectivamente, en 2012â€.
Crecimiento real del PIB en el CCG (%)
2011 2012
EAU 4,7 3,5
RAS 6,8 4,4
Kuwait 4,5 3,3
Qatar 18,9 5,7
Omán 4,0 3,8
Bahréin 1,0 2,5
CCG 7,3 4,2
Emirates 24|'
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Una modelo canadiense, primera mujer que competirá en la Copa Mundial de Dubai
posted on 21/03/2012
Cuando Chantal Sutherland monte a Game On Dude el próximo sábado en la Copa Mundial de Dubai (G1), tendrá asegurados los vÃtores de todas las mujeres presentes en el Hipódromo Meydan, donde intentará hacer historia.
Sutherland, modelo, personalidad televisiva y amazona profesional nacida en Canadá, ha entrado en el libro de los récords como primera mujer participante en la carrera que ofrece el mayor premio del mundo. El 31 de marzo, intentará dar otro paso adelante, imponerse a los participantes masculinos y llevarse los 10 millones de dólares (36,7 millones de dÃrhams) en juego.
Las posibilidades de que eso ocurra no han pasado inadvertidas a las diversas amazonas afincadas en los Emiratos Ãrabes Unidos.
"Es maravilloso sólo pensar en ello", ha declarado Melanie Vanlerberghe, una amazona francesa radicada en los establos Jebel Ali. "En una carrera donde compiten los mejores jinetes del mundo por el mayor premio que existe, tener por primera vez una mujer entre los participantes me parece sencillamente increÃble. Cuesta imaginar cómo será ese dÃa y qué sucederá al final. Pero si ella gana, creo que lloraré".
Laragh De Burgh, una amazona irlandesa de los establos Zabeel Stables, también está convencida de que la Copa Mundial de Dubai de este año será diferente, al menos para las mujeres de los Emiratos Ãrabes Unidos y del mundo entero.
"Es una perspectiva fascinante", comentó. "Los hombres dominan las carreras de caballos sin obstáculos, por eso me parece tan fantástico ver a una mujer como yo compitiendo en la gran carrera. Si ganara, serÃa un estÃmulo importantÃsimo para todas las amazonas. SupondrÃa una motivación enorme, sobre todo para las más jóvenes practicantes de este deporteâ€.
"La Copa Mundial de Dubai se sitúa en la cúspide del deporte. El triunfo de una mujer cambiarÃa el modo en el que la gente percibe a las amazonas, algo fabuloso para todas nosotras".
Salima Al Taleei, perteneciente a los establos Liwa Stables de Abu Dhabi, reconoce la huella que Sutherland ha dejado ya en este deporte. "Ha conseguido que la gente se fije en sus habilidades", aseguró la amazona omanÃ. "Es la embajadora de las amazonas en el mundo entero, y en especial en los Emiratos Ãrabes Unidos".
"Estoy ilusionada con su participación en una gran carrera como la Copa Mundial de Dubai. Tan sólo el hecho de participar en un certamen de esta magnitud representa un logro increÃble. Si ganara, o tan siquiera quedara entre los primeros, serÃa fantástico, porque mostrarÃa al mundo que las mujeres de ese deporte pueden alcanzar los mismos éxitos que los hombres, siempre y cuando disfruten de las oportunidades adecuadas".
"Llevo siente años dedicándome a esto, y por eso sé muy bien lo difÃcil que es sobrevivir. Créanme cuando les digo que, si no fuera por el apoyo que recibo del Jeque Rashid Bin Hamdan Al Nahyan, lo habrÃa dejado ya", añadió. "No quiero decir con esto que todo cambiará para las mujeres si gana Chantal, pero su éxito podrÃa hacer que la gente tuviera un concepto diferente de las amazonas".
La amazona polaca Joanna Patejuk coincide. "ConfÃo en que Chantal se imponga a todos los jinetes", aseguró categóricamente. "Se trata de una gran prueba tanto para el caballo como para su montura, pues ambos debutarán en la pista de Meydan. Espero que tenga un poco de suerte en la carrera y se proclame vencedora".
"Creo que todas las amazonas de Dubai gritaremos y la animaremos durante la carrera. Espero que nos oiga y cruce primera la lÃnea de meta".
Xaviere Cottereau, amazona francesa, manifestó que a Sutherland le espera una prueba muy dura en Dubai. "Me parece fabuloso que una chica compita en la Copa Mundial", comentó. "Pero se trata de una carrera dificilÃsima de ganar, no en vano hay muchÃsimo dinero en juego. Si lo consiguiera, serÃa fantástico no sólo para ella, sino también para todas las mujeres. Porque, no nos engañemos, las mujeres lo tienen muy difÃcil en este deporte". Gulf News
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)
Mohammed bin Rashid inaugura el Hospital SaudÃ-Alemán de Dubai
posted on 21/03/2012
El Vicepresidente y Primer Ministro de los Emiratos Ãrabes Unidos y Gobernante de Dubai, Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, inauguró ayer por la mañana el Hospital SaudÃ-Alemán de Dubai. También se encontraban presentes S. A. el Jeque Maktoum bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vicegobernante de Dubai; S. A. el Jeque Ahmed bin Saeed Al Maktoum, presidente de la Dirección de Aviación de Dubai y presidente del Emirates Group, y varios altos cargos.
Tras el corte de la cinta, el Jeque Mohammed efectuó una visita de inspección al hospital, construido con un coste total de 400 millones de dÃrhams.
El ingeniero Sobhi Batterjee, presidente y consejero delegado del Grupo Hospitales SaudÃ-Alemanes, ofreció una presentación sobre la fundación del hospital, en la que afirmó que el primer centro comenzó a funcionar en 1988 en Yedda y llevó la calidad de la asistencia sanitaria alemana contemporánea a la comunidad local. Tras la gran reputación adquirida por la calidad de su atención médica y dirección cientÃfica, el SGH se amplió a diversas zonas de Arabia Saudà y otros paÃses.
Batterjee rindió un homenaje al Jeque Mohammed por haber brindado instrucciones a las autoridades de Dubai para facilitar la construcción de estas instalaciones sanitarias de vanguardia, con una superficie de 100.000 m2.
El ingeniero afirmó además que su Grupo habÃa convertido en “realidad sobre el terreno†la visión del Jeque Mohammed de convertir Dubai en un punto de encuentro entre occidente y oriente y, por lo tanto, promocionar la reputación de los Emiratos Ãrabes Unidos en los cÃrculos internacionales. Al final de su visita al hospital, el Jeque Mohammed afirmó que está supervisando personalmente los progresos de los sectores de la sanidad y la enseñanza.
También dio la bienvenida a los inversores nacionales, árabes y extranjeros en el sector de la sanidad, el proveedor básico de servicios médicos a los pacientes nacionales y de la región, quienes asà no tienen necesidad de viajar al extranjero para recibir tratamiento.
El turismo sanitario en los Emiratos Ãrabes Unidos, aseguró, ocupa el centro de su atención y de la atención de su gobierno, asà como de las entidades nacionales pertinentes.
Se refirió a las diferentes infraestructuras ultramodernas de los Emiratos Ãrabes Unidos, que atraen inversores de los sectores de la medicina y de otros campos. A la ceremonia inaugural asistieron además Mohammed Abdullah Al Gergawi, ministro de Asuntos del Gabinete, Abdul Rahman Mohammed Al Owais, ministro de Sanidad en funciones, y diversos altos cargos sanitarios. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
SUBIR | NOTICIAS MÃS RECIENTES (WAM)