The UAE will host Expo 2020!
  • Arabic
  • French
  • German
  • Spanish
Financiado por el Consejo Nacional de Medios de Comunicación.

Noticias

El zoo de Al Ain aborda la conservación del gato de las arenas

posted on 10/07/2013


El zoo de Al Ain se ha asociado con WildGenes Laboratory, un laboratorio de Genética de la Royal Zoological Society de Escocia (RZSS), para aplicar los conocimientos técnicos sobre ADN que posee el laboratorio a un proyecto de investigación sobre los gatos de las arenas árabes en el zoo. Durante la investigación, se extraerá el ADN de los gatos a partir de muestras de sangre y se desarrollarán marcadores genéticos para realizar pruebas de parentesco y analizar la diversidad genética, según señaló el lunes un portavoz del zoo.

Estos marcadores ayudarán a establecer un programa de reproducción en cautividad, que comparará la interrelación de los gatos en Al Ain con la de otras poblaciones cautivas. Las herramientas genéticas que WildGenes está desarrollando también servirán para realizar observaciones sobre las poblaciones de gatos de las arenas salvajes en los Emiratos Árabes Unidos a través del análisis de muestras fecales, que permitirán a los expertos estimar el alcance y el tamaño de la población de la especie en estado silvestre.

Con sus 32 animales, el zoo de Al Ain posee el mayor número de gatos de las arenas árabes en cautividad del mundo.

"Sin embargo, se sabe muy poco de esta especie en general y de su genética", reconoció Mona Al Daheri, directora interina del departamento de Conservación y Educación en el zoo de Al Ain.

Mona Al Daheri agregó que se espera que el proyecto sirva como catalizador de los esfuerzos conservacionistas en la región.

"Esta iniciativa pavimentará el camino hacia la coordinación con socios locales y regionales, necesaria para desarrollar un programa coherente de gestión de la población de estos gatos en el mundo árabe", indicó.

La Dra. Helen Senn, investigadora del laboratorio RZSS, ha manifestado que se trata de un proyecto importante para la conservación del gato de las arenas árabe. Los entornos desérticos tienden a pasar desapercibidos en materia de conservación, a su juicio, y muchas de sus especies se han extinguido o están al borde de la extinción.

"Aunque el gato de las arenas está clasificado como 'casi amenazado' en general, la amenaza a las poblaciones locales puede ser mucho mayor", advirtió la Dra. Senn.

El gato de las arenas vive en el interior de los desiertos de Arabia, el norte de África y Asia central. Puede sobrevivir durante meses sin agua y tiene garras muy peludas para protegerse contra el calor del suelo. También excava agujeros en la arena para enfrentarse a las temperaturas extremas del mediodía y de la noche, y es la única especie de gato cuyo hábitat auténtico es el desierto.

La degradación de los entornos desérticos ha llevado al descenso poblacional de muchas especies, entre ellas la del gato de las arenas, informó el portavoz del zoo. En la lista roja de especies amenazadas elaborada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN, por sus siglas en inglés), el gato de las arenas figura como casi amenazado.

El gato de las arenas árabe, sin embargo, aparece clasificado como "en peligro de extinción" en las listas rojas de los Emiratos Árabes Unidos y de la región de Abu Dhabi, en cuyo emirato sólo se han registrado cuatro avistamientos fiables desde 1995.

"Debido a la misteriosa naturaleza de esta especie, es sumamente difícil estimar con precisión cuántos ejemplares quedan en libertad", concluyó el portavoz. -– Gulf News

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La DEWA acomete la iniciativa "Huella Verde"

posted on 10/07/2013


La compañía de electricidad y agua de Dubai (DEWA) ha comenzado a implementar su iniciativa "Huella Verde". El proyecto forma parte de la estrategia corporativa de reducir las emisiones de carbono y minimizar el impacto negativo sobre el medio ambiente, así como de promover la conservación de los recursos naturales.

El plan también aspira a promover el concepto de consumo racional de energía y agua, establecer directrices para optimizar el uso de la energía y el agua, e informar al público sobre las mejores prácticas que se pueden adoptar con el fin de racionalizar el consumo, mantener un entorno sostenible, y reducir la huella de carbono.

La DEWA ha explicado que esta iniciativa se alinea con el proyecto de Economía Verde para el Desarrollo Sostenible anunciada por el Vicepresidente y Primer Ministro de Dubái, Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, destinado a promover el desarrollo sostenible.

La DEWA agregará un "Indicador de huella verde" en la parte derecha de las facturas mensuales de sus clientes para familiarizarlos con el concepto de "huella verde". El indicador contendrá información acerca de las emisiones de carbono debidas al consumo de electricidad y agua, con el propósito de concienciar a la población sobre el uso racional de energía y agua. La idea cuadra con la estrategia de la DEWA de alcanzar el objetivo de Dubái de reducir el consumo eléctrico en un 30% para el año 2030, aminorando de esta manera las emisiones de carbono.

La DEWA afirma que anima constantemente a sus clientes a racionalizar el consumo de diversas maneras, entre ellas la promoción del uso de productos respetuosos con el medio ambiente comercializados en la actualidad. Algunos ejemplos son las bombillas eficientes y otros aparatos que contribuyen a reducir el consumo de electricidad y las emisiones de carbono, y que por tanto ayudan a proteger el entorno natural. – WAM, agencia de noticias emiratounidense

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Mohamed bin Zayed recibe al ministro de Defensa francés

posted on 10/07/2013


Su Alteza el General Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Príncipe Heredero de Abu Dhabi y Vicecomandante Supremo de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos, recibió ayer en el edificio Al Mamoura de Abu Dhabi al ministro de Defensa francés, Jean-Yves Le Drian, que actualmente se halla de visita en los Emiratos.

S.A. el Jeque Mohamed dio la bienvenida al ministro francés y a la delegación que le acompañaba. La conversación giró en torno a las relaciones entre los Emiratos Árabes Unidos y Francia y a la coordinación de alto nivel entre ambos países a la luz del interés de los líderes de ambas naciones por estrecharlas.

El Príncipe Heredero de Abu Dhabi y el ministro de Defensa galo trataron una serie de áreas de cooperación, entre ellas las militares y de defensa, así como los modos de reforzar los lazos. También intercambiaron puntos de vista sobre algunos temas de interés mutuo y sobre los últimos acontecimientos regionales e internacionales. – WAM, agencia de noticias emiratounidense

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Próxima inauguración de un centro vacacional en la isla de Sir Bani Yas

posted on 03/07/2013


Muy pronto, un nuevo centro vacacional abrirá sus puertas en la costa oriental de la isla de Sir Bani Yas y se convertirá en el primer destino turístico de Abu Dhabi basado en la naturaleza.

Anantara Hotels, Resorts and Spas inaugurará el lunes su nuevo centro vacacional en Abu Dhabi, llamado Al Yamm Villa (que significa “Villa del Mar”), situado a unos ocho kilómetros de la costa occidental de Abu Dhabi.

"El concepto es único en su género en el golfo de Arabia, debido a su ubicación geográfica y a la dilatada historia del lugar. Con este nuevo centro vacacional, la isla se convertirá en un destino turístico enclavado dentro de otro destino turístico”, ha explicado Steven Phillips, director general de Desert Islands Resort and Spa de Anantara y del Centro Al Yamm Villa de Anantara.

Creada por la Compañía para el Desarrollo y la Inversión Turística (TDIC), Al Yamm está inspirada en las casas arish (palabra que significa “arquitectura de hoja de palma”) de los primeros pescadores y buscadores de perlas que vivían en la isla durante la temporada de pesca. Estas viviendas estaban construidas de manera que su interior permaneciera fresco en verano. Los interiores se han diseñado con gran atención al detalle y cuentan con aire acondicionado y con ventiladores en los techos para combatir el calor estival.

El centro consta de 30 casas, 16 de ellas situadas en la playa, con vistas al mar de Arabia, y otras 14 con vistas a una laguna repleta de manglares.

"Auguramos que este concepto de centro vacacional en casas aportará una nueva dimensión a la isla de Sir Bani Yas y atraerá a muchos más visitantes. Además, respaldará el objetivo de Abu Dhabi de convertirse en destino turístico y cultural puntero”, declaró Ahmad Al Fahim, director ejecutivo de Marketing, Comunicaciones, Ventas y Arriendos de TDIC.

Parque natural

Todos los huéspedes podrán disfrutar de recorridos especiales por el parque natural, en el que habitan más de 10.000 animales, como el órice de Arabia, la gacela persa, la gacela arábiga, hienas y guepardos. El parque, de 4.200 hectáreas, está circundado por una cerca de 32 kilómetros.

El centro ofrecerá muchas actividades, como bicicleta de montaña, paseos a caballo, pesca submarina, esnórkel y submarinismo.

"Los huéspedes podrán vivir unas vacaciones totalmente diferentes a las habituales. El centro turístico está diseñado de una forma muy tradicional para aquellos viajeros que buscan aislamiento y escapar de la vida urbana”, comentó Sonja Greenshields, gestora del centro.

Los precios oscilan entre 1.850 dírhams al día por una casa de una habitación y 3.700 dírhams por una casa de dos habitaciones. A la isla de Sir Bani Yas llegan vuelos tres veces por semana, que cuestan a partir de 400 dírhams.

Los vuelos, de 30 minutos de duración, parten del Aeropuerto Ejecutivo Al Bateen de la capital y llegan al Aeropuerto de Sir Bani Yas.

El centro está destinado principalmente a las parejas. No está disponible para niños menores de 12 años. – Gulf News

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

TDIC, de los EAU, recibe un Premio Adam Smith 2013 en Londres

posted on 03/07/2013


La Compañía para el Desarrollo y la Inversión Turística (TDIC), artífice de los principales destinos turísticos, culturales y residenciales de Abu Dhabi, ha recibido este año reconocimiento por sus buenas prácticas e innovaciones en el campo de la tesorería corporativa, durante los Premios Adam Smith 2013, el mayor programa mundial de premios a la tesorería corporativa.

TDIC se anunció como una de las tres empresas más recomendadas en la categoría Proyecto a Seguir durante la ceremonia de los Premios Adam Smith de este año, que se celebró en la City de Londres el 20 de junio de 2013. Recogió el premio Harish C S Pai, director de Operaciones de Tesorería, en nombre del departamento de Tesorería de TDIC.

Se trata de un reconocimiento al departamento de Tesorería de TDIC por la creación de un innovador sistema de aprobación de pagos sin papeles, único en su género en los Emiratos Árabes Unidos, a través de la plataforma electrónica interna de la organización, según informó TDIC en un comunicado de prensa difundido por correo electrónico.

Este sistema se creó en 2012 en asociación con el Abu Dhabi Commercial Bank (ADCB), para simplificar el proceso de envío de instrucciones de remesas de pagos entre las dos organizaciones.

"Antes de la creación de este sistema, siempre que necesitábamos firmas, el proceso sólo generaba duplicados innecesarios, pues los documentos pasaban por diferentes departamentos, y se perdía mucho tiempo cuando alguno de los firmantes no se encontraba disponible. Actualmente, todos los trámites se efectúan automáticamente por Internet, lo que potencia al máximo nuestra eficiencia, con un buen registro de auditoría. Como resultado, el sistema ha conseguido muchos apoyos", comentó Shaun O'Connor, jefe financiero de TDIC.

Los Premios Adam Smith, que este año celebran su sexta edición, recibieron más de 200 nominaciones de todos los sectores de la industria y de 25 países. Estos galardones están reconocidos mundialmente como la principal referencia para el talento en el campo de la tesorería empresarial y como un programa que persigue la innovación, la creatividad, las ideas sobresalientes y el auténtico impacto empresarial en todas las organizaciones.

La categoría Proyecto a Seguir se fija en aquellas soluciones que se encuentran en sus primeros estadios de formulación o que se han puesto en marcha como resultado directo de la situación macroeconómica; e incluso en soluciones ecológicas. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Nuevo centro para víctimas de la trata de personas

posted on 03/07/2013


S. A. el Jeque Hamdan bin Zayed Al Nahyan, representante del gobernante en la Región Occidental, y el presidente de la Dirección del Creciente Rojo de los EAU, han emitido una resolución que estipula la fundación de un centro para hombres adultos víctimas de la trata de personas y abusos sexuales.

El nuevo centro se encontrará bajo la supervisión del Centro de Acogida Ewa'a para Mujeres y Niños, de Abu Dhabi.

El Jeque Hamdan ha declarado que los Emiratos Árabes Unidos, bajo el liderazgo del presidente, Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, han presentado una serie de iniciativas eficaces, incluidas asociaciones con organizaciones locales, para combatir el delito de la trata de personas y paliar sus consecuencias.

El Jeque Hamdan afirmó que estas medidas subrayan el compromiso que mantiene el Estado con la erradicación de estos inhumanos delitos transfronterizos y con la puesta en marcha de centros de acogida para las víctimas de la trata de personas, de manera que se respete su dignidad.

Los Emiratos Árabes Unidos, destacó el Jeque Hamdan, figuran entre los primeros países del mundo que hicieron un llamamiento a la comunidad internacional destinado a que se asumieran todas las responsabilidades en la protección de civiles, especialmente de mujeres y niños, contra estas prácticas ilegales, crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad.

El Jeque Hamdan, al recalcar el compromiso moral y humanitario que mantienen los Emiratos Árabes Unidos con la protección de las víctimas de la trata de personas, aseguró que el país se ha unido al Proceso de Bali sobre la Trata y el Tráfico de Personas y otros Delitos Transnacionales Conexos (Proceso de Bali), como parte de sus esfuerzos por combatir la trata de personas y otros delitos relacionados.

La misión del centro, aseguró, consistirá en proporcionar alojamiento, atención humanitaria completa y seguridad total a las víctimas mientras permanezcan en los Emiratos Árabes Unidos. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Mohammed bin Rashid presenta el recorrido virtual del edificio más alto del mundo

posted on 26/06/2013


El vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubai, Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, ha presentado el proyecto de imágenes panorámicas en 360 grados en Street View del edificio más alto del mundo, el Burj Khalifa.

La presentación formó parte del proyecto de Google "Street View Collections", destinado a presentar los monumentos y edificaciones más emblemáticas del planeta en sus aplicaciones de mapeado, accesibles a más de mil millones de personas en todo el mundo. El emblemático Burj Khalifa aparecerá como una ciudad vertical y será el primer rascacielos que participará en el proyecto, según un comunicado de prensa que publicó la Oficina para los Medios de Comunicación del Gobierno de Dubai.

El Jeque Mohammed elogió los resultados del proyecto y la colección de imágenes que proporciona un sensacional recorrido virtual por el Burj Khalifa a los usuarios de Internet del mundo entero, y les brinda una oportunidad real de visitar esta atracción mundial y de contemplar los elegantes detalles de la torre.

Su Alteza comentó: "El Burj Khalifa es un monumento no sólo para el pueblo emiratí sino también para las personas de todo el mundo, y todas tienen derecho a ver y admirar por sí mismas este gran edificio. No consideramos a Google una entidad comercial, sino una organización basada en el conocimiento que ha desempeñado una labor activa en la vinculación de civilizaciones, pueblos y culturas, y en los Emiratos Árabes Unidos valoramos enormemente la importancia de dicha labor". Google ha utilizado los últimos sistemas de captura y tratamiento de imágenes para presentar las vistas panorámicas en 360 grados del Burj Khalifa, el edificio más alto del mundo. Se puede recorrer virtualmente con sólo visitar los mapas del sitio Google en www.google.ae/streetview. Este proyecto forma parte de la campaña que está llevando a cabo Google para diseñar una representación digital del mundo real, así como para proporcionar a los usuarios de Internet una experiencia realista del edificio más alto que ha edificado la humanidad. Burj Khalifa es el primer rascacielos del mundo que utiliza la tecnología más nueva y avanzada integrada en Google Maps, y el punto más alto al que ha llegado la Trekkercamera, la cámara-mochila de Street View que Google utiliza para captar lugares a los que sus coches normales no pueden llegar.

Las imágenes detalladas del Burj Khalifa se tomaron a lo largo de tres días. Captaron el centro de Dubai, la avenida Jeque Mohammed bin Rashid Boulevard y la Fuente de Dubai, además de las entradas del Burj e imágenes pormenorizadas del interior del edificio, entre la planta 43 y la 160. También se tomaron imágenes externas desde el piso 160, que brindan una experiencia virtual extraordinaria. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Un médico emiratí lleva a cabo una operación de corazón excepcional

posted on 26/06/2013


El hospital Al Qasimi, el mayor centro médico estatal de Sharjah, ha llevado a cabo con éxito un implante de prótesis valvular aórtica percutánea (TAVI) mediante una válvula CoreValve, el primero de la zona asiática. Un médico emiratí efectuó la operación en un paciente de los Emiratos Árabes Unidos.

Este domingo, el doctor Arif Al Nooryani, un cirujano cardiovascular emiratí, llevó a cabo con éxito el primer implante de prótesis valvular aórtica percutánea (TAVI / TAVR) de la zona asiática, con la colaboración de dos especialistas en cardiología de gran renombre en el mundo entero.

Un equipo compuesto por diez profesionales, incluidos tres cirujanos especializados, anestesistas y enfermeras del departamento de cardiología, se encargó de los preparativos de la intervención en el propio país.

Los doctores responsables de la operación fueron Arif Al Nooryani, director ejecutivo, especialista en cirugía cardiovascular y director de la unidad Cath Lab del hospital Al Qasimi; y Thomas Modeen, doctor en medicina y especialista en cirugía cardiotorácica y vascular del hospital de la Universidad de Lille. – The Gulf Today

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

EAU, entre los mejores del mundo para vivir, trabajar y estudiar, según la prensa

posted on 26/06/2013


Los Emiratos Árabes Unidos figuran entre los mejores países para vivir, trabajar y estudiar del mundo. Las noticias de prensa de los últimos días han revelado que la prosperidad, la estabilidad y las oportunidades de esta nación han contribuido a convertir los Emiratos Árabes Unidos en uno de los lugares más atractivos del mundo, según informó ayer un periódico local.

The National, en su editorial, citaba las fuentes: una encuesta de YouGov, que cubría la región de Oriente Próximo y Norte de África (MENA), averiguó que al 90% de los adultos jóvenes le gusta la idea de trabajar en los Emiratos Árabes Unidos. El editorial comentaba: "No es de extrañar. En una época en la que las economías del mundo entero se encuentran estancadas o en pleno retroceso, y cuando la región también sufre sus propios problemas económicos, el rendimiento global de los Emiratos Árabes Unidos subió un 7,7% entre 2011 y 2012, según ha anunciado recientemente el Centro de Estadística de Abu Dhabi. Mejor todavía: dicho crecimiento incluyó una expansión del 9,6% en el sector no petrolero de la economía. Como sabemos, y como la planificación oficial refleja tanto el ámbito nacional como los emiratos individuales, los elementos fortalecedores de la economía que no pertenecen al sector del petróleo y el gas son fundamentales. Una mezcla heterogénea de industrias, respaldada por un sistema educativo sólido, será lógicamente decisiva para la prosperidad a largo plazo del país". Según este periódico con sede en Abu Dhabi, un crecimiento anual de casi el 10% de la economía no petrolera atrae enormemente la atención. En otra pregunta de la encuesta YouGov, el 80% de los encuestados de la región MENA respondió que veía los Emiratos Árabes Unidos como un lugar deseable para montar un negocio.

En otra pregunta, los EAU tan sólo se vieron superados por Estados Unidos, Reino Unido y Canadá como el lugar donde los jóvenes de la región desearían cursar estudios universitarios, como ha destacado el diario de lengua inglesa.

"El aumento considerable de la confianza del consumidor y de los altos niveles de ventas han convertido los EAU en el quinto destino más atractivo para el comercio minorista entre los países emergentes", según comentó el periódico, que añadió que las razones de la alta estima que el público siente por el país no son un misterio: la riqueza ayuda, por supuesto, pero además esta nación es un oasis de estabilidad entre los conflictos de la Primavera Árabe y demás problemas que vive la región. "Disfruta de un ambiente empresarial relativamente abierto. Contamos con una infraestructura moderna, una economía en pleno auge, y una calidad de vida que atrae a profesionales y trabajadores del mundo entero". El editorial añade que ninguna sociedad humana es una utopía, y todavía queda mucho trabajo por hacer para mejorar la vida en los Emiratos Árabes Unidos. "Pero tanto los emiratíes como los residentes extranjeros tienen derecho a recibir una satisfacción bien merecida por lo que han conseguido juntos". – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los Emiratos ocupan el séptimo puesto en la clasificación de transferencias de trabajadores extranjeros

posted on 19/06/2013


Los Emiratos Árabes Unidos son el séptimo destino más popular del mundo para las recolocaciones de trabajadores extranjeros, según un estudio de Mercer.

La empresa asesora mundial de finanzas y recursos humanos llevó a cabo una encuesta entre unas 1.000 compañías, a las que preguntó qué países extranjeros enviarían a trabajar a su personal durante un periodo de tiempo concreto.

Estados Unidos se situó en el primer puesto, con un 55% de las empresas encuestadas que confían en incrementar los puestos de trabajo que ofrecen en dicho país.

Brasil ocupó el segundo lugar, con el 43%; a continuación se sitúan China con el 41%, Australia con el 39%, y el Reino Unido y México, ambos con el 28%.

Los Emiratos Árabes Unidos y Rusia empataron en séptima posición con el 23%.

"No se trata de contrataciones locales, sino de auténticos residentes que se encuentran aquí con un contrato por tiempo limitado con su propia empresa y, si nada cambia, regresarán a sus países con un recolocación diferente después de unos dos, tres o cuatro años", ha explicado Nuno Gomes, uno de los directores de Mercer y jefe de soluciones de información para Oriente Medio de la empresa.

Los Emiratos Árabes Unidos se situaron muy por encima de otros países de su zona, pues el 6,7% de las empresas encuestadas aseguraron que pretendían aumentar la cantidad de recolocaciones a Arabia Saudí, y el 2,2 a Qatar.

"Lo que hemos averiguado, parcialmente por la encuesta pero también por conversaciones mantenidas y por nuestros colegas en otros lugares, es que los Emiratos Árabes Unidos, y principalmente Dubai, siguen siendo el eje de esta región", declaró el señor Gomes."Se trata sin duda del lugar que más facilidades ofrece para fundar y llevar un negocio". – The National

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los intercambios comerciales entre Dubai y China crecieron un 19%, hasta los 31.000 millones, en el T1 de 2013

posted on 19/06/2013


El servicio de aduanas de Dubai y su homólogo de China han subrayado su intención de reforzar las relaciones bilaterales en todos los temas aduaneros, de manera que les sirvan para mejorar la calidad de su atención al cliente, para promocionar negocios y ampliar las relaciones comerciales entre los Emiratos Árabes Unidos y China.

Esa noticia se produjo ayer durante la visita al servicio de aduanas de Dubai de una delegación de altos cargos de las autoridades aduaneras chinas, encabezada por el señor Lu Peijun, viceministro de la Administración General Aduanera de China y vicecomisario general de Aduanas del país.

Ahmed Butti Ahmed, presidente ejecutivo de Puertos, Aduanas y Corporación de las Zonas Francas y director general de Aduanas de Dubai, recibió a la delegación y elogió la amplitud de la cooperación económica, comercial y de inversiones entre Dubai y la República Popular de China.

"Entre las directrices de Su Alteza el Jeque Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubai, dedicadas a resaltar la promoción de estas relaciones, destaca la importancia que tienen los temas a tratar junto con la valoración de China como potencia económica en el ámbito internacional. Sobre esta base surge la importancia de la cooperación aduanera en aquellos procesos y trámites que desempeñan un papel fundamental en la provisión del comercio", declaró.

"China es el socio mercantil más destacado de Dubai. Los intercambios comerciales entre Dubai y China crecieron un 19%, hasta alcanzar los 31.000 millones de dírhams, durante el primer trimestre de 2013, a partir de los 26.000 millones de dírhams registrados el mismo periodo del año pasado", destacó.

En términos de importaciones durante 2012, China se convirtió en el principal socio de Dubai. Las importaciones procedentes de China sumaron 111.000 millones de dírhams, con una cuota del 15% de las importaciones totales de Dubai. El volumen comercial de los Emiratos de bienes procedentes de China creció el año pasado un 13%, hasta 115.000 millones dírhams, con respecto al año 2011.

En la reunión que mantuvieron la delegación china y los representantes de Aduanas de Dubai, se informó a los visitantes sobre los procesos y trámites de Aduanas de Dubai con tres presentaciones: sobre Mirsal 2, mecanismos contra riesgos y relaciones con los clientes.

Durante la reunión, la delegación visitante revisó las iniciativas que ha llevado a cabo Aduanas de Dubai en colaboración con entidades diplomáticas y consulados, diferentes comunidades y grupos empresariales, con el objetivo de ampliar los intercambios comerciales con países del mundo entero y ofrecer la mejor calidad en el servicio y la atención al cliente. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

EmiratesGBC, operador exclusivo en los Emiratos Árabes Unidos de la marca Green Key para impulsar la sostenibilidad en el sector de la hospitalidad y el turismo

posted on 19/06/2013


El Consejo para la Edificación Ecológica de los Emiratos (EmiratesGBC) ha sido elegido operador exclusivo del sello ecológico Green Key, para la promoción de la sostenibilidad en el sector de la hospitalidad y el turismo de los Emiratos Árabes Unidos.

Green Key, que ha recibido el reconocimiento de la Organización Mundial del Turismo y del Programa para el Medio Ambiente de la Organización de las Naciones Unidas (UNEP), es la marca ecológica más importante del mundo en el campo del alojamiento.

Green Key, una prestigiosa marca que subraya el compromiso de hoteles, apartahoteles y otros servicios de alojamiento con la energía ecológica, el agua y la gestión de residuos, está considerada actualmente un factor clave para la promoción del desarrollo sostenible.

EmiratesGBC orientará a hoteles y demás establecimientos turísticos hacia la consecución del sello ecológico Green Key, y les proporcionará consejos sobre la introducción de buenas prácticas en la gestión medioambiental y energética. Con la mayor concienciación sobre las prácticas ecológicas entre los miembros del personal y también entre los huéspedes, el hotel Green Key homologado deberá satisfacer los criterios básicos sobre gestión y sensibilización medioambiental, y la gestión eficiente del agua, la energía y los residuos.

Adnan Sharafi, presidente de EmiratesGBC, ha declarado: "El turismo y la hospitalidad son los sectores básicos para el crecimiento de los Emiratos Árabes Unidos. Dubai, bajo el liderazgo de Su Alteza el Jeque Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubai, ha anunciado la ambiciosa Visión Turística de Dubai 2020, que consiste en acoger cada año a más de 20 millones de turistas para el cambio de década. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Se refuerzan las relaciones económicas entre los EAU e Italia

posted on 19/06/2013


Roma: Sultan bin Saeed Al Mansouri, ministro de Economía, ha analizado con el ministro italiano de Desarrollo Económico, Flavio Zanonato, y la delegación que lo acompañaba diversas maneras de estrechar los lazos de cooperación económica y comercial que unen a ambos países.

Coincidiendo con la visita a Roma del ministro de los Emiratos Árabes Unidos, se celebró el Foro Económico Conjunto Emirato-Italiano, titulado "Asociación Estratégica y para la Inversión". Al Mansouri subrayó en la conferencia los ejes principales de la cooperación económica común, en presencia de empresarios e inversores de ambos países.

El ministro emiratí comentó el incremento de las relaciones económicas entre los dos países, y se refirió en este caso a la reunión conjunta sobre economía, que congregó a la élite de los empresarios de ambos países.

Al Mansouri explicó que el volumen de intercambios comerciales entre las dos naciones creció de forma notable, hasta alcanzar unos 6.000 millones de euros en 2002.

En un aparte del foro, el ministro de los Emiratos Árabes Unidos analizó con altos cargos italianos los lazos de cooperación, especialmente en el campo de las PYMES. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Unir mentes para construir el futuro

posted on 12/06/2013


Cuando nos propusimos albergar la Expo 2020, prometimos que asombraríamos al mundo. Hoy nos comprometemos a insuflar vida a nuestro lema: “Uniendo las mentes por un futuro mejor”.

Hace más de 1.200 años, mientras Europa se encontraba en plena edad oscura, gobernaba el mundo musulmán una dinastía de soberanos islámicos que promovieron el libre pensamiento y la creatividad por todos los rincones del planeta.

Nunca antes había visto la historia tal apertura y simbiosis cultural como durante el reino de los califas abasíes. Construyeron la primera universidad del mundo, llamada Bayt Al Hikma (Sede de la Sabiduría), y llenaron sus bibliotecas con las creaciones culturales, científicas y literarias más refinadas que la humanidad haya conocido jamás.

Ya en el siglo IX, bajo el califa Al Mamoun, Bagdad se había convertido en la capital mundial de la ciencia y la cultura. La ciudad era además famosa por acoger en su seno todas las razas y religiones.

Bagdad se convirtió en un imán para intelectuales, librepensadores e innovadores de Oriente y Occidente. El pueblo desarrolló la pasión de reunir todos los frutos que había cosechado la humanidad en sus esfuerzos por encontrar la felicidad. Tal celebración de la creatividad humana floreció a lo largo de más de cinco siglos y estableció los cimientos del Renacimiento europeo.

Al contemplar hoy en día la Edad Media y sus desafíos, resulta tentador pensar en aquella era dorada de la cultura islámica con nostalgia por el pasado. Sin embargo, la visión de Al Mamoun es mucho más que historia antigua. Es también una solución para el presente y el futuro, un modelo que estamos reconstruyendo aquí y ahora.

Mi país, los Emiratos Árabes Unidos, se encuentra donde está en estos momentos porque, desde su nacimiento, ha concedido total prioridad a la mente humana. Nuestra tierra ha sido siempre un puerto seguro para los grandes pensadores. Hemos dado la bienvenida a las mentes innovadoras y les hemos brindado libertad para crear.

Instalaciones para la investigación avanzada

Gracias al trabajo en común, miles de expertos y especialistas de los Emiratos Árabes Unidos y del mundo entero han construido en Dubai el rascacielos más alto, la mayor isla artificial, la mayor red de metro automatizada y la tercera compañía aérea del mundo.

En nuestra capital, Abu Dhabi, han construido la mayor ciudad ecológica del mundo, junto con las más avanzadas instalaciones para la investigación en el campo de las energías renovables. Las grandes mentes artísticas y culturales están colaborando en la construcción de una enorme ciudad artística y cultural que contiene los museos internacionales más importantes del planeta.

Estamos siguiendo y aprovechando una idea con más de 1.000 años de antigüedad. Actualmente, deseamos ampliar esta visión a la esfera internacional. Queremos albergar la Expo 2020: una manifestación mundial durante la cual todas las culturas, innovaciones y creaciones del mundo se reunirán en Dubai.

Deseamos dar la bienvenida a más de 25 millones de personas a lo largo de seis meses, para que puedan ver lo mejor que la mente humana es capaz de alcanzar en todas las razas y culturas. Deseamos recibir a las mejores mentes del mundo y compartir con ellas innovadoras soluciones a los desafíos mundiales que no se pueden remediar en solitario.

La Expo 2020 reunirá a pensadores expertos, quienes compartirán sus ingeniosas formas de dilucidar cuestiones apremiantes como la energía y el agua. También las grandes mentes se congregarán para compartir soluciones inteligentes al transporte, la sostenibilidad y la estabilidad económica mundial.

Cuando nos propusimos organizar el acontecimiento cultural más importante del planeta, prometimos asombrar al mundo. Hoy nos comprometemos a insuflar vida a nuestro lema: “Uniendo las mentes por un futuro mejor”. Nos proponemos organizar este acontecimiento internacional en 2020 con el objetivo de transmitir tres mensajes importantes.

Nuestro primer mensaje consiste en decirle al mundo que Oriente Próximo no es una región de conflictos, guerras y tensiones. Su historia y su geografía demuestran que es una región donde las culturas, las civilizaciones y la innovación pueden encontrarse y prosperar. Iniciativas como la Expo 2020 le ofrecen la oportunidad de recuperar esta condición a través de su papel de anfitriona del mundo, de comunicarse positiva y abiertamente con sus diversas culturas, de aceptar y adoptar ideas y de interactuar con todos los pueblos.

Nos encontramos en el centro del mundo. Dos tercios de la población mundial habitan a menos de ocho horas de distancia. Estamos destinados a convertirnos en centro de reunión de la humanidad y en crisol de las culturas y las civilizaciones que proporcionarán a la humanidad increíbles innovaciones y creaciones.

Uniendo mentes y fronteras

Nuestro segundo mensaje va dirigido a las personas de nuestra región que están cansadas de conflictos y tensiones. Les decimos que tenemos una cultura, una religión y una lengua en común: si la comunicación entre las diferentes culturas es capaz de crear un futuro mejor, imagínense lo que puede hacer por todos nosotros, que tanto tenemos en común.

Llevamos más de seis décadas intentando comunicarnos e interactuar positivamente en nuestra región. Tratamos por todos los medios de unir mentes y después fronteras; de llegar juntos a nuestros corazones antes de llegar a los intereses económicos, y de unir nuestra voluntad colectiva antes de unificar nuestras monedas.

Siempre hemos deseado establecer conexiones, vínculos auténticos, construir un futuro mejor para los pueblos de nuestra región y de su juventud en particular. Ya es hora de que nuestra región recupere su papel en la historia y en la civilización. Nuestra historia y nuestra cultura nos han destinado a la grandeza, y nuestro futuro debe convertirse en un escaparate de este destino.

Nuestro último mensaje está dirigido a los gobiernos que representan a los 166 países que votarán en noviembre de 2013 para elegir el país anfitrión de la Expo 2020. Les decimos que nuestra región se merece la oportunidad de organizar esta gran exposición universal, que nuestro país está preparado para albergarla y que queremos comprometernos a organizar la mejor Expo de la historia.

Nos sentimos profundamente agradecidos con los países que han anunciado su apoyo a nuestra candidatura. Para los pueblos del mundo, nuestro mensaje es de amor y paz. Nuestro lema seguirá siendo por siempre la idea de que la unión de las mentes crea un futuro mejor.

Es un lema del que el califa Al Mamoun se habría sentido orgulloso. – Su Alteza el Jeque Mohammad bin Rashid Al Maktoum es vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubai.

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La actividad empresarial de los EAU alcanza en mayo su punto más alto del último trimestre

posted on 05/06/2013

La actividad comercial del sector privado no petrolero de los Emiratos Árabes Unidos se ha incrementado hasta alcanzar en mayo su punto más alto de los últimos tres meses, gracias a un mayor crecimiento de nuevos pedidos, según demuestra un estudio entre los gestores de compras publicado el lunes.

El Índice de Gestores de Compras de los EAU del HSBC, que mide el rendimiento del sector de manufacturas y servicios, creció hasta los 55,3 puntos el mes pasado, a partir de los 54,0 registrados en abril.

El índice ajustado se mantiene por encima de los 50 puntos, la marca que divide el crecimiento de la contracción, según mostró este estudio efectuado entre 400 empresas privadas del sector.

"Los Emiratos Árabes Unidos demuestran su impresionante resistencia y cobran velocidad, pese a que otros mercados emergentes se han desacelerado”, ha declarado Simon Williams, economista en jefe para Oriente Medio del HSBC.

"Supongo que la actividad se ralentizará en los meses de verano, pero los buenos registros de los nuevos pedidos y del empleo sugieren que la economía subyacente se encuentra bien situada para mantener este impulso, y que la moderación será débil”, comentó.

Las empresas de los Emiratos Árabes Unidos registraron un aumento en el crecimiento de la producción hasta los 55,8 puntos en mayo, a partir de los 55,4 del mes anterior. Los nuevos pedidos se situaron en 61,2 puntos, un aumento con respecto a los 58,3 de abril.

El crecimiento de los nuevos pedidos para la exportación se recuperó hasta los 53,7 puntos el mes pasado, a partir de los 51,8 puntos de abril, su nivel más bajo de los últimos nueve meses, según revela el estudio. El aumento del empleo en todo el sector privado no petrolero de los EAU permanece inalterado, con 53,3 puntos en mayo.

Los precios de producción volvieron a caer por debajo de la barrera de 50 puntos, hasta los 48,3 en mayo, el registro más exiguo desde marzo de 2010 y la tercera contracción mensual consecutiva. El crecimiento de los precios de los insumos se suavizaron hasta los 53,2, con respecto a los 53,6 de abril, su nivel más bajo en los últimos cuatro meses.

La inflación de los precios al consumo en los Emiratos Árabes Unidos, el tercer exportador mundial de petróleo, bajaron a un 0,9% anual en abril, según indican los datos gubernamentales publicados el mes pasado. – REUTERS/Khaleej Times

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Emirates Airline abre un servicio sin escalas al aeropuerto Haneda de Japón

posted on 05/06/2013

Emirates Airline celebró el lunes la puesta en marcha de un servicio diario y sin escalas de Dubai al aeropuerto internacional Haneda de Tokio con un vuelo inaugural.

"Valoramos nuestra asociación con el aeropuerto internacional de Tokio. Nos ayuda a conectar dos centros neurálgicos mundiales en pleno crecimiento y desarrollo: Japón y los Emiratos Árabes Unidos. Sabemos que Haneda desempeñará un papel fundamental en nuestra red de rutas, y la creación de estos servicios demuestra el compromiso de Emirates con Japón", ha declarado Thierry Antinori, vicepresidente ejecutivo de Emirates para Ventas Mundiales a la Pasajeros, en un comunicado de prensa.

"Desde el comienzo de los vuelos de Emirates a Osaka en 2002, han prosperado las relaciones comerciales entre Japón y los Emiratos Árabes Unidos. Según JETRO (Organización para el Comercio Exterior de Japón), el comercio bilateral entre los Emiratos Árabes Unidos y Japón creció hasta los 53.100 millones de dólares en 2012, lo que supone una subida del 5,4% con respecto al año anterior", añade Antinori.

"Haneda se convierte así en nuestra tercera puerta de entrada a Japón, y estamos seguros de que la demanda en términos de pasajeros y de cargamento es lo suficientemente sólida como para garantizar el funcionamiento de los vuelos diarios sin escalas de Emirates a los dos aeropuertos de Tokio, lo que ofrece a nuestros pasajeros más flexibilidad en la ruta a Dubai y, desde allí, a más de 70 destinos del océano Índico, Oriente Próximo, África y Europa", concluye Antinori.

A bordo del primer vuelo de Emirates con destino a Haneda se hallaban Salem Obaidalla, vicepresidente primero de Emirates para Operaciones Comerciales con el Lejano Oriente y Australasia; Su Excelencia Daisuke Matsunaga, cónsul general de Japón; Ravishankar Mirle, vicepresidente de Emirates para Cargamento Comercial; representantes de la prensa de los Emiratos Árabes Unidos y pasajeros con destino a 17 localidades de la red mundial de Emirates.

En la cabina del Boeing 777-200LR se encontraban el capitán Ahmad Alshamsi, de los Emiratos Árabes Unidos, y los primeros oficiales Tsuyoshi Mikami, de Japón, y Hermes Guzmán, de Estados Unidos.

Con el nuevo vuelo diario a Haneda, Emirates SkyCargo puede añadir unas 23 toneladas de cargamento por vuelo, lo que supone unas 160 toneladas de capacidad adicional para mercancías a la semana. El incremento contribuirá todavía más a las exportaciones japonesas de componentes mecánicos, productos electrónicos y recambios para automóviles, y a sus importaciones de gas y productos del petróleo. Dubai es un centro neurálgico importante para las reexportaciones de productos manufacturados japoneses a Oriente Próximo, África y Asia central.

Junto con los nuevos vuelos a Haneda, Emirates ofrece a sus pasajeros un servicio gratuito de traslados desde el aeropuerto de Haneda directamente a la localidad de su elección en toda el área municipal de Tokio. Este servicio está disponible para los pasajeros de primera clase y de clase preferente que viajen en el vuelo de Emirates EK312 (de Dubai a Haneda), o en el vuelo EK313 (de Haneda a Dubai).

El vuelo EK312 de Emirates parte de Dubai a las 09:35 y aterriza en Haneda a las 00:01 del día siguiente. El vuelo de regreso, EK313, sale de Haneda a las 01:30 y llega a Dubai a las 07:05 del mismo día.

La aeronave Boeing 777-200LR que opera en esta ruta está equipada con ocho lujosas suites privadas en primera clase, 42 de los más modernos asientos convertibles en clase preferente y generoso espacio para 216 pasajeros en clase turista, junto con cocina de alta gastronomía en todas las cabinas, ideada para satisfacer los gustos de los pasajeros japoneses, y servida por la tripulación multinacional de Emirates.

En el avión también se ofrece “ice”, el premiado sistema de entretenimiento en vuelo de Emirates que brinda más de 1.400 canales, los últimos éxitos japoneses de taquilla, películas de Hollywood subtituladas, además de música y televisión japonesas.

Actualmente Emirates gestiona servicios a 134 destinos en 77 países desde Dubai, tras la apertura este año de los vuelos de Emirates a Varsovia y Argelia. Además de Haneda, Emirates ha anunciado sus planes de inaugurar vuelos con Estocolmo a partir del 4 de septiembre, y con el aeropuerto internacional de Clark (Filipinas) a partir del 1 de octubre, el mismo día que abrirá su ruta transatlántica entre Milán y Nueva York.

También se ha ampliado la prolongada asociación de Emirates con Japan Airlines para que incluya la compartición de códigos en los nuevos servicios Dubai-Haneda-Dubai. Los vuelos se identificarán con el código Emirates EK y con el código de Japan Airlines JL. Emirates Holidays, la rama de la compañía aérea que gestiona viajes turísticos, ofrece vacaciones a Japón, con itinerarios que dan relevancia a las atracciones de Tokio, Kioto y Osaka. Emirates Holidays proporciona opciones de viajes vacacionales que llevan a los viajeros desde Tokio, la moderna capital, el majestuoso Monte Fuji y las bellezas naturales de Hakone, hasta Nagoya y Kioto, el centro cultural de Japón; y también a Osaka, la puerta de entrada a la región de Kansai. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Mohammed bin Rashid presenta el Premio al Mejor Servicio de m-Gobierno

posted on 29/05/2013


El vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos, y gobernante de Dubai, Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, ha presentado el "Premio al Mejor Servicio de m-Gobierno", una iniciativa destinada a motivar a los organismos gubernamentales para que proporcionen soluciones innovadoras en el terreno de las aplicaciones de teléfonos móviles inteligentes, sitios web móviles y SMS.

Su Alteza el Jeque Mohammed recalcó: "La presentación del nuevo premio se produce en paralelo con la iniciativa de m-Gobierno presentada la semana pasada, para definir el futuro del gobierno electrónico, que trabajará a contrarreloj para identificar y satisfacer las necesidades del público a todas horas y de forma innovadora, y que superará todas las expectativas. Cuando anunciamos el m-Gobierno, ordenamos a las instituciones locales y federales que proporcionaran sus servicios en teléfonos inteligentes, de una forma creativa y fácil, en el plazo de 24 meses", declaró. "Pero estamos seguros de que algunos de esos organismos ya han empezado el proceso y varios están progresando en ese sentido. Por eso queremos con este premio rendir homenaje a esas agencias que han asimilado el mensaje y empiezan a emprender acciones y a demostrar que son capaces de responder a los cambios y requisitos encaminados a servir al público y a conseguir el bienestar para el pueblo", añadió.



El Mejor Servicio de m-Gobierno incluye las categorías siguientes:

1. Premio al Mejor Servicio de m-Gobierno en la Esfera Federal.

2. Premio al Mejor Servicio de m-Gobierno en la Esfera Local.

3. Premio al Mejor Servicio de m-Gobierno en la Esfera Árabe.

4. Premio al Mejor Servicio de m-Gobierno en la Esfera Global.

5. Premio al Mejor Servicio de m-Gobierno para Estudiantes Universitarios de los Emiratos Árabes Unidos.

En cuanto al "Premio al Mejor Servicio de m-Gobierno para Estudiantes Universitarios de los Emiratos Árabes Unidos", que posee una cuantía de un millón de dírhams, Su Alteza el Jeque Mohammed aseguró: "En la próxima Cumbre Gubernamental, quiero expresar mi orgullo y mostrar a los participantes las innovaciones de la juventud emiratí y su visión de futuro sobre los servicios que proporciona su Gobierno. Hemos depositado en vosotros, los jóvenes, todas nuestras esperanzas y nuestra confianza. Os respaldaremos, de manera que empezad a ser creativos. Podéis conseguirlo". Y añadió: "Hemos dado instrucciones precisas para hacer que el primer Premio al Mejor Servicio de m-Gobierno sea emiratí, con un horizonte panárabe y un alcance global, de manera que refleje el interés que tienen los Emiratos Árabes Unidos en establecer un modelo pionero regional y global para la innovación y las buenas prácticas, en términos de servicios gubernamentales sobresalientes e innovadores".

Entre los criterios de evaluación del Premio al Mejor Servicio de m-Gobierno se encuentra el de "la eficiencia y la eficacia". Este criterio se centra en la eficiencia en términos de mejora de la productividad del servicio, como la reducción del tiempo, el esfuerzo y los costes asociados a la entrega del servicio; junto con la eficacia de la aplicación o solución móvil, y su capacidad para resolver un problema relacionado con los servicios públicos y de gran impacto en la sociedad.

El nuevo premio busca también garantizar el acceso a los servicios gubernamentales a cualquier hora, que sea además fácil, eficiente y transparente, con el objetivo de satisfacer las necesidades del público y, en última instancia, de conseguir una alta calidad de vida para la población emiratí y residente, en línea con la Visión 2021 de los UAE.

El plazo para el envío de candidaturas se abrirá el 8 de diciembre y se cerrará el 12 de diciembre de 2013.

Para enviar sus propuestas por Internet, los candidatos tendrán a su disposición un formulario electrónico en el sitio web de los premios: http://www.mgov-award.ae. Los ganadores del "Mejor Servicio de m-Gobierno" en las esferas federal, local, árabe y global recibirán sus galardones en una ceremonia de entrega especial, durante la segunda edición de la Cumbre Gubernamental que se celebrará en Dubai del 10 al 12 de febrero de 2014. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

El Festival de la Ciencia de Abu Dhabi gana el Concurso Mundial de la WSIS

posted on 29/05/2013


El Festival de la Ciencia de Abu Dhabi acaba de ganar el premio al mejor proyecto que concede la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (WSIS) en la categoría de "Aplicación de las TIC; e-ciencia", durante el Foro de la WSIS celebrado del 13 al 17 de mayo en Ginebra (Suiza). Esta cumbre está organizada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones de la Organización de las Naciones Unidas.

El festival, que persigue el objetivo de incentivar la curiosidad por la ciencia entre la juventud emiratí, mediante un amplio programa de iniciativas diseñadas para acrecentar el capital humano de talento en las áreas de la ciencia, la tecnología y la innovación (STI), recibió el premio internacional por desempeñar un papel decisivo en el desarrollo de dichas áreas en los Emiratos Árabes Unidos.

Al recibir el galardón, el Director General de TDC, Ahmed Saeed Al Calily, afirmó: "Me llena de orgullo aceptar este prestigioso premio mundial en nombre de TDC, y deseo agradecer a la Dirección Reguladora de las Telecomunicaciones (TRA) por haber designado candidato al Festival de la Ciencia de Abu Dhabi. Este premio supone una auténtica demostración del éxito de la iniciativa y del intenso esfuerzo que le han dedicado todos los socios que nos han ayudado a ganarlo". En el discurso que pronunció en nombre de la Dirección Reguladora de las Telecomunicaciones (TRA), Majed Sultan Al Mesmar, vicedirector general del sector de las telecomunicaciones, manifestó: "El Festival de la Ciencia de Abu Dhabi brinda la importante oportunidad de reconocer el talento de los jóvenes científicos de nuestra nación y de animar a otros jóvenes a interesarse por la ciencia. Es muy importante además que el objetivo de este acto se encuentre estrechamente asociado con la Visión 2021 de los Emiratos Árabes Unidos, que busca crear una economía sostenible mediante el desarrollo del talento nacional en muchas industrias emiratíes, incluida la científica". El año pasado, el Festival de la Ciencia de Abu Dhabi atrajo a más de 120.000 visitantes, incluidos 20.000 colegiales en viajes escolares organizados, y exhibió más de 170 proyectos científicos interactivos de primerísima categoría. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Mohamed bin Zayed se reúne con el ministro francés de Asuntos Exteriores

posted on 29/05/2013


Su Alteza el general Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, príncipe heredero de Abu Dhabi y vicecomandante supremo de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos, se reunió el domingo con el ministro francés de Asuntos Exteriores, Laurent Fabius, quien actualmente se encuentra en visita oficial a los Emiratos Árabes Unidos.

Tras una reunión celebrada en el Palacio Emirates, el Jeque Mohamed y Fabius analizaron las relaciones estratégicas entre los Emiratos Árabes Unidos y Francia, y diversas formas de promocionarlas y reforzarlas en todas las esferas, al servicio de los intereses comunes.

Ambos dirigentes repasaron la estupendas relaciones que unen a los dos países y su grado de cooperación y coordinación, así como los progresos que dichas relaciones han propiciado en todos los campos, sobre todo en cultura y en educación mediante proyectos comunes como el Museo Louvre de Abu Dhabi y la Universidad de la Sorbona de Abu Dhabi, a la luz de la interés que mantienen los mandatarios de ambos países en la promoción de sus relaciones y en el cumplimiento de sus objetivos mutuos.

En la reunión, las dos partes analizaron además los últimos acontecimientos regionales e internacionales. También intercambiaron puntos de vista sobre asuntos de interés común.

Al encuentro asistieron Mohammed Mubarak Al Mazrouie, vicesecretario de la corte del príncipe heredero, y Alain Azouaou, embajador francés en los Emiratos Árabes Unidos. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Mohammed bin Rashid inaugura la nueva oficina central de las HCT

posted on 22/05/2013


El vicepresidente de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubai, Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, inauguró ayer la nueva sede central de la Escuela Femenina de Ras Al-Khaimah (RAKWC), parte de las Escuelas Superiores de Tecnología (HCT).

El Jeque Mohammed reveló una placa especial a su llegada al edificio que ha costado 130 millones de dírhams.

A la ceremonia de inauguración asistieron el Jeque Hamdan bin Mubarak Al Nahyan, ministro de Educación Superior e Investigación Científica; Mohammed bin Abdullah Al Gergawi, ministro para Asuntos del Gabinete; Mohammad Hassan Omran Al Shamsi, rector de las Escuelas Superiores de Tecnología; el Teniente General Musabbeh Rashid Al Fattan, director de la Oficina del Vicepresidente, Primer Ministro y Gobernante de Dubai; junto con otros altos cargos, y miembros y alumnos de la facultad.

El Jeque Mohammed empezó su recorrido por las diversas instalaciones y aulas de la escuela con una visita a la biblioteca pública, donde participó en algunas actividades de los alumnos y firmó varios ejemplares de su libro Flashes de inspiración, que dedicó a la biblioteca.

También recorrió varias aulas, donde asistió a algunas clases y lecciones magistrales. Se familiarizó con un nuevo programa de diseño de sitios web y juegos electrónicos que han creado los alumnos, y recibió información por parte de uno de los estudiantes sobre este programa, el primero en su género en los Emiratos Árabes Unidos.

En una de las aulas, el Jeque Mohammed vio un programa electrónico en el que se cuenta la historia de las Escuelas Superiores de Tecnología en los últimos 15 años, y observó un vídeo cargado de energía positiva.

En el estudio de los medios de comunicación, el Jeque Mohammed conoció los programas de los estudiantes y sus participaciones en varios festivales de cine, foros sobre los medios de comunicación y celebraciones nacionales con el objetivo de adquirir experiencia y pulir sus talentos.

El Jeque Mohammed se detuvo en una de las clases, donde vio y escuchó una comunicación por Internet entre alumnos de la escuela de Ras Al Khaimah y sus compañeros de la escuela de Al Ain, que de esta manera superaban la distancia para ampliar la coordinación y el intercambio de experiencias y conocimientos.

Antes de terminar el recorrido, el Jeque visitó el gimnasio y centro deportivo de la escuela y el restaurante. Posteriormente se reunió con los alumnos en el teatro del centro, donde recibió la calurosa bienvenida de los estudiantes, quienes le expresaron el placer que sentían por su paternal visita.

El Jeque Mohammed alabó el nivel científico, técnico y cultural de los alumnos, y se refirió a las ambiciones de los jóvenes y su voluntad para aprender y aprovechar las oportunidades que les presentan sus líderes, quienes les proporcionan todas las posibilidades económicas y morales para ayudarlos a forjarse un futuro y a forjar el futuro de su país.

El Jeque deseó a los alumnos éxitos y progresos en su etapa educativa para alcanzar sus objetivos y servir a su patria. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Mohammed bin Zayed: “La educación, pilar decisivo del desarrollo”

posted on 22/05/2013


Su Alteza el General Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, príncipe heredero de Abu Dhabi y vicecomandante supremo de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos ha declarado que el país, bajo la sabia dirección del presidente, Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, concede gran importancia a la educación como pilar decisivo del desarrollo.

Durante su visita de ayer al campus de la Universidad Khalifa de Ciencia, Tecnología e Investigación (KUSTAR) de Abu Dhabi, el Jeque Mohamed afirmó que los progresos de una nación no se miden sólo por la educación, sino también por la calidad y el tipo de educación, y por cómo la investigación y el desarrollo inciden en ellos.

En el campus de la universidad, el Jeque Mohamed fue recibido por el miembro del consejo de administración de la KUSTAR Hussain Al Hammadi; el presidente de la universidad, el doctor Tod Laursen; su vicepresidente ejecutivo, el doctor Arif Sultan Al Hammadi; el rector, el doctor Jay Noren; el vicepresidente primero para la Investigación, el doctor Mohammed Ebrahim Al-Mualla; el director del campus de Sharjah, el doctor Khaled Mubarak; y otros altos cargos.

El Jeque Mohamed se reunió con dirigentes académicos y con alumnos de la universidad, y recibió información sobre diversos proyectos y actividades de investigación.

En su reunión con los alumnos, el Jeque Mohamed afirmó que la próxima etapa requiere desarrollar las infraestructuras desde el punto de vista científico y mantenerse al día en los avances actuales y futuros.

"La inversión real se efectúa en las mentes de los jóvenes, en quienes podemos confiar para alcanzar la excelencia científica y tecnológica. Los dirigentes de los Emiratos Árabes Unidos han dedicado la riqueza y los recursos del país a forjar generaciones de emiratíes cualificados, capaces y de gran rendimiento". En su visita, el Jeque Mohamed recorrió el Laboratorio de Instrumentación y Control Nuclear de la universidad (NICL), el Laboratorio de Robótica y Medios Interactivos (IRML), el Centro de Innovación Etisalat BT, la red Ankabut y el aula virtual.

El Jeque Mohamed también visitó el Centro para el Movimiento Humano del Departamento de Ingeniería Biomédica, el Instituto de Infraestructura del Golfo para la Energía Nuclear y el laboratorio para simular y atenuar catástrofes.

El Jeque Mohamed también repasó las actividades que llevan a cabo los alumnos y se reunió con equipos de estudiantes que han ganado premios en concursos internacionales de diseño e innovación. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La Fundación Khalifa reparte alimentos en Yemen

posted on 22/05/2013


Sana'a: La Fundación Khalifa bin Zayed Al Nahyan (KF) está esforzándose sin descanso por llegar a las familias más pobres de Yemen y proporcionarles ayuda y alimentos, siguiendo las directrices del presidente Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan y su donativo de 500 millones de dírhams.

El presidente de la Fundación Khalifa en Yemen ha asegurado que el equipo, que en la sexta fase repartió 20.000 cestas de alimentos entre las familias pobres de Sana'a, intentar ahora satisfacer las necesidades básicas de las familias más pobres.

El presidente añadió que el equipo de la fundación efectuó una investigación de campo en una zona remota de Sana'a para revisar la situación y las necesidades humanitarias del lugar.

El equipo proporcionó ayuda en forma de alimentos a las familias más necesitadas.

Los beneficiarios dieron las gracias al Jeque Khalifa por su benevolencia y elogiaron las medidas filantrópicas que los Emiratos Árabes Unidos están llevando a cabo para auxiliar al pueblo yemení. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Abu Dhabi figura entre los 100 primeros destinos del mundo para la celebración de congresos y convenciones, en la tabla de la ICCA 2012

posted on 15/05/2013


Abu Dhabi figura por primera vez entre los 100 destinos de reuniones más solicitados del mundo, en la tabla de clasificación mundial de ciudades 2012 que ha elaborado la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones (ICCA). Abu Dhabi ha saltado de la posición número 234, con ocho reuniones en 2011, hasta la organización de 22 reuniones el año pasado.

La capital de los Emiratos Árabes Unidos se equipara en la lista a grandes ciudades, como Atlanta, Brasilia y Perth, y se encuentra mejor situada que otros centros mundiales de reuniones muy afianzados, como Las Vegas (Estados Unidos) o Colonia (Alemania).

La clasificación es una tabla anual que evalúa y publica la ICCA, una organización que representa a los principales especialistas en la organización, el transporte y el alojamiento de reuniones y acontecimientos internacionales, con más de 950 miembros en 88 países.

Abu Dhabi es una de las dos ciudades del Golfo de Arabia que han entrado en el grupo de las 100 primeras; la otras es Dubai, que ocupa el 60º puesto con 38 reuniones.

"Agradecemos este importante respaldo a la trayectoria de Abu Dhabi como destino reconocido del sector de reuniones, viajes de incentivos, congresos y exposiciones", ha declarado Jasem Al Darmaki, vicedirector general de la Dirección de Turismo y Cultura de Abu Dhabi (TCA Abu Dhabi).

En 2012, el total de acontecimientos organizados sólo en el Centro Nacional de Exposiciones de Abu Dhabi (ADNEC) ascendió a 360, en comparación con los 232 del año anterior: un aumento del 55%. Además, se albergaron 17 congresos que atrajeron a casi 25.000 participantes, y 111 acontecimientos y reuniones especiales.

Hace dos años, Abu Dhabi puso en marcha el programa Un Destino en colaboración con otras partes interesadas, para conseguir importantes reuniones empresariales, un enfoque que, según la ADNEC, está dando frutos.

Abu Dhabi avanza a pasos agigantados en los escenarios de las reuniones y acontecimientos empresariales internacionales. A principios de este año, la TCA Abu Dhabi fundó la Oficina para Convenciones de Abu Dhabi, con el objetivo de impulsar las ambiciones del emirato en este aspecto. Se trata de una entidad especialmente dedicada a financiar el crecimiento de exposiciones, congresos, reuniones e incentivos en el interior del emirato, a través del establecimiento de vínculos más estrechos con la industria, y mediante la oferta de una completa variedad de ayudas.

Dos meses después, la Oficina para Convenciones de Abu Dhabi puso en marcha la iniciativa Ventaja Abu Dhabi, destinada a los segmentos de las reuniones corporativas y de los viajes de incentivos, con la introducción de 13 ofertas estructuradas, diseñadas para realzar el atractivo del emirato entre los agentes específicos del sector.

2013: Entre los grandes actos que recibirá Abu Dhabi se cuenta la visita de FTI Touristik, el operador de viajes líder del mercado en Alemania, Austria y Suiza, que llevará a Abu Dhabi este diciembre a 150 de sus principales agentes alemanes de viajes para un programa de incentivos y agradecimiento por las ventas, y un seminario informativo, el primero que efectúa fuera de Europa.

El seminario servirá para celebrar el 30º aniversario de FTI Touristik, y se produce en un momento en el que la empresa trata de ampliar sus ventas de paquetes a Abu Dhabi en un 60% este año. El taller, de tres días de duración, es consecuencia del programa de marketing conjunto Access Abu Dhabi, entre la TCA Abu Dhabi y Etihad Airways.

2014: la edición inaugural de la Feria de Viajes de Lujo de Oriente Próximo (MELTS), una muestra de empresa a empresa (b2b) para conocedores de los viajes de lujo, a la que se podrá acudir exclusivamente por invitación, se celebrará en el emblemático Pabellón de los Emiratos Árabes Unidos, en la isla de Saadiyat de Abu Dhabi en enero de 2014. La feria llegará a la capital de los Emiratos Árabes Unidos como resultado de una alianza estratégica entre el organizador Seren Event Management Company (SerenEMC) y la TCA Abu Dhabi.

2015: XX Congreso de Cardiología de Asia y el Pacífico en ADNEC. Organizado por la Sociedad de Cardiología de los Emiratos (ECS) y garantizado mediante una candidatura conjunta TCA Abu Dhabi-ADNEC, apoyada por la ECS, esta reunión científica bienal representa a los colegiados de 18 sociedades de la región de Asia y el Pacífico. Atraerá a la ciudad a unos 3.000 especialistas clínicos, y producirá un resultado económico directo, indirecto e inducido de 16 millones de dólares (60 millones de dírhams).

El XVI Congreso Mundial sobre Tabaco o Salud. Se trata de una reunión trienal de expertos internacionales en la promulgación de políticas públicas y en la investigación sanitaria, que trabajan juntos para conseguir los objetivos del primer tratado mundial sobre la salud pública y la Convención Marco sobre Control del Trabajo de la Organización Mundial de la Salud (OMS-FCTC). La conferencia, de cinco días de duración, que tendrá lugar en marzo de 2015, es el resultado del trabajo de colaboración entre la Sociedad Cardiológica de los Emiratos, la Dirección de Sanidad de Abu Dhabi y la TCA Abu Dhabi. En el congreso se reunirán 3.000 especialistas procedentes de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que colaboran en asuntos médicos, de salud pública y políticas públicas, relacionados con el control mundial del tabaco.

La LXX Conferencia Anual de la Asociación Mundial de Zoológicos y Acuarios se celebrará en la Reserva Natural y Centro Vacacional de Al Ain (AWPR), gracias a la candidatura que presentó la AWPR y que apoyó la TCA Abu Dhabi. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los combustibles limpios encabezan la estrategia verde de los EAU

posted on 15/05/2013


Crear combustibles más limpios y reducir los residuos que terminan en los vertederos son dos de los objetivos que forman parte de la estrategia de crecimiento ecologista que se presentará al Gabinete.

Fomentar la energía renovable también se encuentra en el plan, que estará listo hacia finales de septiembre.

La estrategia identificará objetivos medioambientales en siete sectores: petróleo y gas, agua y electricidad, transporte, construcción, residuos, industria y agricultura; y establecerá metas a cumplir para 2021, 2030 y 2050, según ha declarado Aisha Al Abdooli, del Ministerio de Medio Ambiente y Agua, quien se encuentra al cargo de la elaboración del documento.

"El objetivo principal consiste en integrar las metas económicas, sociales y medioambientales”, comentó.

El Ministerio de Medio Ambiente dirige el trabajo en colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores, la Oficina del Primer Ministro y el Instituto para el Crecimiento Verde Global.

El fomento del crecimiento ecológico ayuda al medio ambiente e incrementa la competitividad económica de los Emiratos Árabes Unidos, según explicó la señora Al Abdooli.

La estrategia está perfilándose en cooperación con 70 organismos públicos y privados de los siete sectores, a los que se invitó para que proporcionaran opiniones y comentarios durante un seminario celebrado a principios de este año.

Entre los temas analizados figuraban la energía renovable, combustibles más limpios y las tecnologías para la eficacia energética.

La estrategia confía también en promover el reciclaje y la creación de más plantas para la conversión de los residuos en energía.

Dos de ellas se están construyendo en Abu Dhabi y Sharjah, como comentó la señora Al Abdooli.

El documento se presentará a personalidades del sector durante los seminarios que se llevarán a cabo este verano, antes de enviarlo al Gabinete a finales de septiembre.- The National

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los Emiratos Árabes Unidos arrasan en los Oscars de los viajes y el turismo

posted on 08/05/2013


Los Emiratos Árabes Unidos se impusieron a otros países de Oriente Próximo y arrasaron con la mayoría de “los Oscars de la industria de los viajes”, entregados el domingo por la noche en Dubai.

El país ganó 43 de los 63 galardones concedidos en la 20ª edición de los Premios World Travel, a los que aspiraban los principales hoteles y empresas relacionadas con los viajes y el turismo de Oriente Próximo. Etihad Airways, la Dirección de Turismo y Cultura de Abu Dhabi, Burj al Arab y Qatar figuraron entre los nombres triunfadores en la ceremonia de Oriente Próximo de los Premios World Travel 2013.

"Oriente Próximo era la región perfecta para celebrar el comienzo de la gran gira de los Premios World Travel 2013, porque ha puesto muy alto el listón de la excelencia en los viajes y el turismo para el resto del mundo", declaró Graham E. Cooke, presidente y fundador de los Premios World Travel.

La élite del sector, incluidos los consejeros delegados de las principales empresas turísticas, ministros de gobiernos y presidentes de juntas de turismo, asistió a la resplandeciente gala de los premios, que este año celebran su 20º aniversario. Los Premios World Travel, reconocidos en el mundo entero como los máximos galardones de la industria de los viajes, celebran aquellas marcas que están ampliando los límites de la excelencia en el sector.

Etihad Airways destacó como una de las estrellas más rutilantes de la ceremonia, donde se llevó una lista de galardones impresionante, entre otros los de "Mejor Compañía Aérea de Oriente Próximo", "Mejor Primera Clase de una Compañía Aérea de Oriente Próximo" y "Mejor Tripulación de Cabina de Oriente Próximo".

Entre otros premios concedidos a los países del Golfo figura el de "Mejor Destino de Viajes de Negocios de Oriente Próximo" que se llevó Doha (Qatar). "La Mejor Villa de Oriente Próximo" recayó en Jumeirah Zabeel Saray; el "Mejor Balneario de Oriente Próximo" fue para The Talise Ottoman Spa, de Jumeirah Zabeel Saray; y el premio al "Mejor Hotel Nuevo de Oriente Próximo" cayó en manos del hotel JW Marriott Marquis de Dubai. Atlantis, en The Palm, se hizo acreedor a los premios al "Mejor Centro Vacacional de Dubai", "Mejor Suite de Hotel de Dubai" y "Mejor Centro Vacacional de Oriente Próximo".

También se recompensó la continua ascensión al estrellato turístico de Abu Dhabi, pues el emirato se llevó los máximos galardones, incluidos el premio al "Mejor Centro de Ferias y Congresos de Oriente Próximo" para el Centro Nacional de Exposiciones de Abu Dhabi; el premio a la "Mejor Junta Administrativa Turística de Oriente Próximo", que recayó en la Dirección de Turismo y Cultura de Abu Dhabi; y el premio al "Mejor Destino de Playa de Oriente Próximo", que correspondió a la playa Saadiyat de Abu Dhabi. – Khaleej Times

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)