• Arabic
  • French
  • German
  • Spanish
  • Korean
Financiado por el Consejo Nacional de Medios de Comunicación.

Noticias

Arranca en Abu Dhabi un programa piloto de tecnología de refrigeración por energía solar

posted on 16/01/2013

La Compañía Energética Nacional de Abu Dhabi PJSC (TAQA) y Chromasun Inc. (Chromasun), fabricante californiano de paneles solares, han comenzado un proyecto piloto para instalar paneles solares en los tejados de Abu Dhabi, destinados a proporcionar aire acondicionado.

El 13 de enero de 2012, TAQA instaló 27 paneles solares Micro-Concentrator (MCT) de Chromasun en la azotea de la Compañía Transmission & Despatch (TRANSCO) de Abu Dhabi. Durante las horas de mayor demanda, los paneles solares concentrados brindarán energía solar renovable y limpia al sistema de aire acondicionado del edificio.

La tecnología MCT de Chromasun está diseñada específicamente para su aplicación en azoteas y para que funcione a altas temperatura y con polvo en el ambiente, dado que produce más energía por unidad de superficie del tejado que muchas otras tecnologías.

El doctor Saif Al Sayari, ejecutivo de TAQA y jefe de su división de Soluciones Energéticas, ha declarado: "Nos alegramos de que la tecnología MCT de Chromasun se ensaye en los Emiratos Árabes Unidos. Además del importante ahorro de energía que supone, la tecnología de refrigeración solar posee un gran potencial de cargas punta, que comportará la reducción de las emisiones y una mayor eficiencia de la red". David Copestake, director ejecutivo de TRANSCO, añadió: "En todo momento buscamos la manera de usar la tecnología más avanzada para conseguir una mayor eficiencia en las redes de generación de energía de Abu Dhabi. Por eso, nos sentimos inmensamente orgullosos y honrados de participar en esta iniciativa". TAQA es una empresa inversora de Chromasun, de la cual posee actualmente el 8%; una inversión que responde a su voluntad de desarrollar tecnologías avanzadas de energía alternativa después de esta fase piloto. TAQA y Chromasun ensayarán la tecnología a lo largo de los próximos 16 meses, con el objetivo de demostrar su viabilidad comercial. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los EAU y Argentina firman un memorando para el uso pacífico de la energía nuclear

posted on 16/01/2013

Los Emiratos Árabes Unidos y Argentina subrayaron ayer su interés por ampliar la cooperación en economía, inversiones, turismo y energías renovables, y por incrementar las oportunidades de intercambio comercial e inversión, dado el enorme potencial de ambas naciones.

Las declaraciones a este respecto se produjeron durante las conversaciones mantenidas en el palacio Al-Diyafa de Al-Mushrif (Abu Dhabi) entre el presidente Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan y la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, en presencia de Su Alteza el Jeque Sultan bin Zayed Al Nahyan, representante del Presidente; y de Su Alteza el General Jeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan, príncipe heredero de Abu Dhabi y subcomandante supremo de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos.

En la recepción a la presidenta argentina y a la delegación que la acompañaba, el Presidente Jeque Khalifa expresó la esperanza de que la visita contribuyera a ampliar las relaciones de amistad y cooperación entre los Emiratos Árabes Unidos y el país sudamericano, y abriera nuevas y más amplias vías de cooperación en diferentes ámbitos.

Su Alteza el Presidente recalcó el interés que tienen los Emiratos Árabes Unidos en reforzar los lazos con Argentina, y destacó que dichas relaciones conducirán a una mayor cooperación y desarrollo en el futuro.

En las conversaciones se analizaron formas de ampliar y promover en particular las relaciones económicas, de inversión, turismo y energías renovables, de trabajar por aumentar las oportunidades de intercambio comercial y de inversión, y de aprovechar el alentador potencial disponible en ambos países para fomentar la cooperación al servicio de los intereses comunes. También se debatieron opiniones sobre diversos asuntos de interés común y puntos de vista sobre los últimos acontecimientos regionales e internacionales.

Cristina Fernández de Kirchner expresó el placer que le producía visitar los Emiratos Árabes Unidos y encontrarse con su Presidente, Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan. La presidenta de Argentina alabó los logros y progresos que han alcanzado los EAU en diversas esferas y su rápido desarrollo general, que, según declaró, habían aupado al país a una destacada posición en la región y en el mundo, gracias al sabio liderazgo de Su Alteza el Presidente Khalifa.

Fernández de Kirchner transmitió además el deseo de su país de construir puentes para la cooperación con los EAU y crear especialmente más oportunidades de colaboración económica, inversora y turística. Destacó que existían indicios alentadores sobre la capacidad de los dos países para construir una asociación fructífera que sirva a los intereses comunes de ambas naciones y produzca beneficios para sus respectivos pueblos.

La presidenta argentina destacó la importancia de la Cumbre Mundial de las Energías Futuras de Abu Dhabi y aseguró que los Emiratos Árabes Unidos se encuentran en la vanguardia de los esfuerzos por la energía limpia. También observó que Abu Dhabi es sede de la oficina central de la Agencia Internacional de las Energías Renovables (IRENA) y afirmó que el hecho de albergar este congreso internacional refleja la elevada posición internacional que ocupan los Emiratos Árabes Unidos en la organización de grandes acontecimientos.

Los dos presidentes presenciaron la firma de diversos convenios y acuerdos, incluido un memorando de intenciones (MoU) entre los gobiernos de los EAU y Argentina para la cooperación en el uso pacífico de la energía nuclear, que firmaron Su Alteza el Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, ministro de Exteriores de los EAU, y Héctor Marcos Timerman, ministro argentino de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto.

Sultan bin Saeed Al Mansouri, ministro de Economía de los EAU, y Timerman fueron los signatarios de un acuerdo para servicios de transporte aéreos, mientras que el Dr. Rashid Ahmed bin Fahad, ministro de Medio Ambiente y Agua de los Emiratos Árabes Unidos, y Norberto Yauhar, ministro de Agricultura de Argentina, se convirtieron en los firmantes de otro.

Además, la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) de Argentina y la Institución Emirates para la Ciencia y la Tecnología Avanzada (EIAST) de los EAU firmaron un acuerdo sobre el uso pacífico del espacio exterior. – Agencia Informativa de los Emirates (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Cien emiratíes completan el programa Embajador de Abu Dhabi

posted on 09/01/2013

Cien emiratíes, procedentes de más de 44 organizaciones del sector público y privado de los Emiratos Árabes Unidos, se titularon ayer en la nueva edición del programa Embajador de Abu Dhabi, la iniciativa de la Dirección de Turismo y Cultura de Abu Dhabi (TCA de Abu Dhabi), destinada a mejorar la interacción entre los ciudadanos nacionales y los visitantes.

En la ceremonia de graduación, celebrada por primera vez en 2008 y organizada este año en el Jumeirah de cinco estrellas de las Torres Etihad, se entregaron los certificados a los integrantes de la promoción de 2012. Todos los galardonados han superado las evaluaciones individuales efectuadas entre los alumnos que siguieron el currículo a lo largo de los tres meses del curso. Tras la titulación de este año, son ya 277 los alumnos que han aprobado el programa general. En la promoción de 2012 se encuentran representados los sectores de las finanzas, educación, medios de información, petróleo y gas, telecomunicación, gubernamental, defensa, sanidad, transporte, inversiones, inmobiliario, deportes del motor, deportes, cultura y turismo. Junto con el título acreditativo, los embajadores recibieron una medalla de oro.

El Jeque Sultan Bin Tahnoon Al Nahyan, presidente de TCA de Abu Dhabi, comentó que los titulados formaban parte de un programa que había evolucionado orgánicamente a la par que Abu Dhabi crecía como destino cultural y turístico.

"El programa ha llegado muy lejos desde sus comienzos relativamente modestos como iniciativa conjunta entre la empresa Exposiciones Reed y la Universidad de Zayed, cuyo principal objetivo consistía en proporcionar guías informativos a los visitantes de la feria anual del turismo y empresa GIBTM", explicó el Jeque Sultan.

"Desde entonces, el alcance del programa se ha ampliado notablemente. Muchos de sus titulados ocupan actualmente puestos laborales satisfactorios y de gran proyección en nuestro vibrante sector turístico, algunos de ellos dentro de la plantilla de la TCA de Abu Dhabi". El programa Embajador de Abu Dhabi, que el año pasado patrocinó parcialmente la Empresa de Desarrollo e Inversión Turística (TDIC), forma parte integral del programa de Emiratización de la TCA de Abu Dhabi y es una herramienta fundamental para hacer realidad la voluntad de la Dirección de mejorar la experiencia de los visitantes mediante la interacción con los ciudadanos.

"En su labor de guías anfitriones (o embajadores), estos ciudadanos emiratíes cualificados difunden la rica cultura y el patrimonio del emirato entre turistas y visitantes, quienes de esta forma se llevan impresiones y recuerdos muy positivos de Abu Dhabi y de sus gentes", declaró Nasser Al Reyami, director de Calidad Turística de TCA de Abu Dhabi.

"El programa también contribuye a que los embajadores conozcan la creciente oferta de Abu Dhabi, gracias a las visitas efectuadas a diversas atracciones turísticas, culturales y del patrimonio de todo el emirato". En el programa de 2012 se incluyeron nuevos módulos “Embajador”, elegidos para el currículo como respuesta a los cometarios y opiniones de los participantes. En total se han impartido 12 módulos (tres más que en 2011), que cubrieron las materias: Comprensión Intercultural; Gestión y Liderazgo, y Pasado, Presente y Futuro de Abu Dhabi. El año pasado se produjeron además cambios en los métodos de examen. " La evaluación se efectuó de forma individual en lugar de grupal", explicó el director ejecutivo de la TCA de Abu Dhabi para la Emiratización, Mohammed Al Marzouqi.

En la ceremonia de graduación, que patrocinaron conjuntamente el Jumeirah de cinco estrellas de las Torres Etihad y el proveedor corporativo de obsequios de lujo Prism, siete embajadores se destacaron por su rendimiento excepcional. Los siete, tres hombres y cuatro mujeres, han recibido como premio un viaje a la isla de Sir Bani Yas, que incluye billetes de avión de ida y vuelta desde el aeropuerto de Al Gharbia y alojamiento en el hotel de cinco estrellas del centro vacacional y balneario Desert Islands.

Para el programa de 2013 se seleccionarán otros cien aspirantes a embajadores de un total de 600 solicitantes, a quienes se entrevistará uno por uno para decidir su idoneidad para el curso.

"De todos los programas que hemos puesto en marcha, es el que provoca una reacción más inmediata. Parece que ha captado el interés de todos los emiratíes y que su apertura al sector privado ha estimulado la demanda", añadió Al Marzouqi.

Otra novedad para 2013 es la asignación de diez plazas del programa a emiratíes discapacitados.

"Las instalaciones para discapacitados se están incorporando paulatinamente a nuestra infraestructura turística, por eso creemos que nos resultará excelente recibir las opiniones de quienes las usan. Al mismo tiempo, el sector turístico está ofreciendo oportunidades laborales a las personas con discapacidades, y deseamos animarlas a participar en este sector para seguir avanzando en el futuro", manifestó Al Marzouqi.

Además, en 2013 se impartirán dos cursos intensivos, uno destinado a formar e informar sobre los destinos a las personalidades nacionales del sector del arte y los medios, y el segundo dedicado al personal de inmigración.

"Estos cursos intensivos de iniciación, el uno de una semana y el otro de quince días, se han elaborado como respuesta a las peticiones de ambos sectores, que desean desempeñar una labor en la difusión de los conocimientos sobre nuestro destino turístico", concluyó Al Marzouqi. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Lucha contra el maltrato infantil por Internet

posted on 09/01/2013

Un estudiante emiratí aconseja al gobierno sobre la lucha contra la explotación infantil por Internet, mediante la investigación que ha llevado a cabo en la Universidad de Sharjah.

El capitán Abdullah Saif Al Azbahi ha efectuado una tesis de investigación titulada "Lucha contra la explotación sexual infantil en Internet”, para la maestría en Derecho que obtuvo el año pasado en dicha universidad.

"Los delitos sexuales por Internet contra la infancia no son habituales en los Emiratos Árabes Unidos, debido a la cultura religiosa del país y a las restricciones que aplican los proveedores de Internet al acceso a sitios web pornográficos”, ha declarado. "Sin embargo, como estos delitos se extienden a la mayor parte del mundo, también los Emiratos Árabes Unidos deben prepararse mejor para hacerles frente y, en este sentido, actualmente las investigaciones como la mía son muy importantes”.

Al Azbahi aseguró que la tesis ya ha atraído el interés del gobierno, y que el Ministerio del Interior lo ha elegido para estudiar sus propuestas y ver cómo pueden llevarse a la práctica en el país.

Entre las muchas recomendaciones que el investigador ha ofrecido al gobierno se encuentra la de ratificar el protocolo internacional optativo sobre la convención de los derechos de la infancia, la venta de niños, la prostitución infantil y la pornografía infantil. – Khaleej Times

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La ONU alaba a la KZKF por la ayuda prestada a una escuela de Bait Lahia

posted on 09/01/2013

Gaza. – La Organización de las Naciones Unidas ha elogiado a la Fundación Humanitaria Khalifa bin Zayed (KZHF) por la protección que presta a la Escuela Jeque Khalifa bin Zayed de Bait Lahia (Gaza) por tercer año consecutivo. La ONU describe la KZHF como un socio distinguido tras el asalto israelí a la franja de Gaza de finales de 2008 y principios de 2009.

La escuela es subsidiaria del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS).

La radio de la Organización de las Naciones Unidas informó de que esta asociación, representada en la ayuda continua y excepcional que la KZHF ofrece a la Escuela Jeque Khalifa bin Zayed de Bait Lahia, proporciona esperanza a alumnos y padres de alumnos de Gaza.

Adnan Abu-Hasana, asesor de prensa del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente en Gaza, agradeció a la KZHF su apoyo permanente a la Organización de las Naciones Unidas y sus programas educativos. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Abu Dhabi y Dubai encabezan la lista de "Ciudades del Futuro" de 2013

posted on 31/12/2012

Abu Dhabi y Dubai han encabezado la lista "Ciudades del Futuro" de la región árabe para 2012/2013.

La Unidad para el Estudio de la Inversión Directa Extranjera del Financial Times (FDI) ha revelado que, según los resultados de su investigación, Dubai se sitúa en el primer puesto, seguido de Abu Dhabi, entre los destinos preferidos para la inversión en la mayor parte de las categorías que contempla la encuesta. Especialmente, las inmensas posibilidades financieras e infraestructurales que poseen ambos emiratos los convierten en un entorno empresarial ideal, por no decir perfecto.

Uno de los aspectos más importantes que influyen en la inversión extranjera y en el hecho de que Abu Dhabi y Dubai mantengan sus competitivas posiciones es la capacidad que ambos poseen para ofrecer profesionales altamente cualificados y recursos humanos especializados.

Con respecto al año pasado, 2010/2011, Abu Dhabi ha escalado 10 posiciones en la clasificación mundial. La lista “Ciudades del Futuro” de la FDI 2012/2013 también incluye otras siete ciudades y regiones emiratíes entre un total de 19 ciudades árabes, con cinco ciudades saudíes, dos ciudades de Bahréin, y una de Qatar, del Líbano y de Jordania.

Junto con Abu Dhabi y Dubai, la lista de la FDI sitúa Ra's al-Khaimah en cuarta posición, Al Gharbia y Sharjah en sexto y séptimo puesto, Al Ain en el décimo, seguido de Al Fujairah en 14º y Ajman en el 17º escalón del mundo árabe.

Las ciudades emiratíes acaparan los primeros puestos de la clasificación en el apartado de normativas y calidad de la construcción de infraestructuras, según la lista del FDI.

El informe asegura que la proximidad geográfica de Al Gharbia con Abu Dhabi y Dubai, así como el desarrollo de sus instalaciones y su disponibilidad de recursos de petróleo y gas, han contribuido enormemente a su posición puntera en la lista mundial. Sharjah ha escalado posiciones dada su capacidad para incrementar las inversiones extranjeras en un 53% durante 2011.

Por otro lado, Dubai se mantiene en la cima de los destinos de inversión de Oriente Próximo por tercer año consecutivo, con un registro del 30% del total de la inversión extranjera directa que recibió la región durante los nueve primeros meses de este año y el mismo porcentaje de inversión extranjera bruta. La Unidad de la FDI del Financial Times atribuye este éxito al atractivo que tiene la ciudad para la inversión extranjera directa. Dubai ha atraído aproximadamente el 13% de los proyectos de inversión, valorados en 367 millones de dírhams (100 millones de dólares).

Otra razón para este éxito estriba en la condición del emirato de centro puntero para las importaciones y exportaciones y de eje de los transportes de la región, gracias a su aeropuerto, que posee conexiones con más de 180 destinos internacionales, y a sus modernos puertos, que disfrutan de infraestructuras altamente desarrolladas.

La FDI reúne datos sobre la Inversión Directa Extranjera de 54 ciudades, clasificados en seis categorías: activos, potencial financiero, recursos humanos, rentabilidad, calidad de vida, e infraestructuras y entorno empresarial.

En esta edición se ha añadido una nueva categoría, "Estrategia para la Inversión Extranjera Directa", por lo que 15 ciudades han presentado información correspondiente a su actual estrategia de promoción de las inversiones extranjeras directas. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

¡Bienvenido 2013!: Los fuegos artificiales de Dubai encabezan la lista mundial de exhibiciones pirotécnicas

posted on 31/12/2012

Si le gustan los fuegos artificiales, varias ciudades del mundo compiten por ofrecer el mejor espectáculo pirotécnico para recibir el año 2013.

Pero si además usted reside en los Emiratos Árabes Unidos, está de suerte.

Dubai está considerada una de las principales ciudades del mundo para dar la bienvenida al Año Nuevo con el espectáculo pirotécnico más deslumbrante del planeta.

Sídney comenzará la inmensa ola mundial de fuegos artificiales para recibir el año 2013 y, junto a ella, en la lista de exhibiciones más fascinantes y de visión obligada se encuentran Dubai, Moscú y Londres.

En Río de Janeiro, frente a la playa de Copacabana, las autoridades han prometido un impresionante festival de fuegos de artificio de 16 minutos de duración y 24 toneladas de materiales. En Berlín, los fuegos artificiales coronarán una fiesta mastodóntica en la Puerta de Brandeburgo, donde actuarán Pet Shop Boys, Bonnie Tyler y Blue.

Dubai Media Incorporated (DMI) transmitirá las celebraciones de Nochevieja de Nueva York en exclusiva a través de sus canales de televisión y otros medios, y proporcionará retransmisiones en directo a varias cadenas internacionales del mundo entero.

La cobertura informativa empezará a las 18:00 (hora de los Emiratos Árabes Unidos) y continuará hasta las 00:30 de la madrugada.

Ahmed Al Mansouri, director general de las cadenas de televisión de DMI, ha declarado que los canales de DMI ofrecerán a millones de personas del mundo entero la oportunidad de contemplar las celebraciones en directo.

Las celebraciones de Nochevieja se celebrarán en el centro de la ciudad de Dubai, con diversas actividades que arrancarán con la actuación en directo de la Orquesta Filarmónica de Praga.

Khalifa Hamad Abu Shahab, director de Sama Dubai TV, ha afirmado que el canal ampliará su cobertura para los festejos.

La cadena también informará de los hitos deportivos más destacados que han alcanzado los Emiratos Árabes Unidos, los certámenes más importantes del mundo árabe, un informe especial sobre los preparativos de Burj Khalifa y una serie de entrevistas con artistas, escritores y poetas.

Espectáculos impresionantes de fuegos artificiales iluminarán el Támesis en Londres, la Plaza Roja y el Kremlin de Moscú y el puerto Victoria de Hong Kong, así como el centro de Kuala Lumpur, Taipei, Estocolmo, Ámsterdam y diversas ciudades de China.

Nueva York celebrará las campanadas de medianoche con la tradicional bajada de la famosa bola de Año Nuevo en Times Square.

Seúl dará comienzo al año 2013 con los 33 toques rituales de la campana de bronce del siglo XV de la ciudad, fiel reflejo de una práctica ancestral para recibir el año nuevo.

En el resto de la capital de Corea del Sur, incluido el glamuroso barrio Gangnam que Psy ha hecho famoso en YouTube, habrá fuegos artificiales, conciertos y fiestas callejeras. Además, Psy actuará en Nueva York.

Millones de personas visitarán los templos y santuarios de Japón para celebrar los dos años de plegarias del ninen-mairi, y se reunirán con sus familias para despedir el año comiendo fideos soba y ver el famoso programa de variedades de Nochevieja Kohaku Uta Gassen, o Concurso de Canciones Rojas y Blancas.

Hasta el 40% de la audiencia televisiva japonesa seguirá este programa de cuatro horas de duración, en el que actúan cantantes famosos y estrellas del pop japonés. – Emirates 24|7

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Exhibiendo las tendencias del arte islámico

posted on 19/12/2012

El lunes se abrió al público una exposición sobre las nuevas tendencias del arte islámico, como parte del Festival de las Artes Islámicas. La selección de obras expuestas, 45 piezas procedentes de 18 países, invita a la reflexión.

La Exposición de Arte del Patrimonio Islámico se inauguró en el marco de la participación del Departamento para los Museos de Sharjah (SMD) en la XV edición de este festival de un mes de duración. Dos de las atracciones principales de la exposición son los artistas emiratíes Mattar bin Lahej y Azza Al Qubaisi.

El Festival de las Artes Islámicas, que empezó el 12 de diciembre y permanecerá abierto hasta el 12 de enero, se inauguró en presencia y bajo el mecenazgo de Su Alteza el Dr. Jeque Sultan bin Mohammed Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo y gobernante de Sharjah.

En la exposición figurarán más de 1.700 obras de arte, que representan tendencias artísticas auténticas y contemporáneas de la cultura islámica, procedentes de los Emiratos Árabes Unidos y del extranjero.

El festival, que organiza la Dirección de Cultura y Arte del Departamento de Cultura e Información, se celebrará en varias localidades de Sharjah, en las ciudades de la región oriental de Khor Fakkan, Kalba y Dibba Al Hisn, así como en Al Dhaid, en la región central. Khaleej Times

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La economía de los EAU superará 1,4 billones de dírhams

posted on 19/12/2012

Está previsto que la economía de los Emiratos Árabes Unidos alcance su punto más alto, alrededor de 1,4 billones de dírhams con los precios actuales, en 2012. De esta forma, mantendrá su condición de mayor economía árabe por detrás de Arabia Saudí, según ha informado la Federación de Cámaras de Comercio e Industria del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG).

En este nivel, los Emiratos Árabes Unidos registrarán más de un quinto de la suma total del producto interior bruto (PIB) de los países integrantes del CCG, previsto en aproximadamente 1,5 billones de dólares, el más alto de la historia, según la última edición del estudio Why Dubai que publica la FDI de Dubai, la oficina de inversión extranjera del Departamento para el Desarrollo Económico (DED).

En términos del PIB nominal, básicamente sin haberse ajustado por la inflación, el crecimiento económico predicho representa una tasa superior al 12% cuando se compara con el tamaño de la economía: 1,248 billones de dírhams, en 2011. El estudio predice que, entre 2012 y 2015, el crecimiento real del PIB en los Emiratos Árabes Unidos se acelerará hasta una tasa media anual del 5,2%, con un crecimiento especialmente importante en 2014 y 2015, dada la finalización de más proyectos de infraestructura. También se prevé que la producción de petróleo aumente considerablemente en 2014-15 y alcance los 2,8 millones de barriles al día.

"Con su ubicación céntrica, su distinguido estilo de vida y su economía solidaria, Dubai se ha convertido en el destino preferido de la región para radicar empresas y residencias”, revela el estudio, elaborado tras mantener entrevistas en profundidad con empresarios e inversores.

"Dubai ocupa el primer puesto entre las ciudades de Oriente Próximo en el Índice de Calidad de Vida de Mercer y se ha convertido en uno de los lugares preferidos en el mundo entero por los expatriados. Dubai tiene fama de ser la ciudad con el crecimiento más rápido de todo el mundo, pero también es una de las más seguras”, añade el informe.

Según el estudio, entre los atractivos más importantes que posee Dubai se encuentran el estilo de vida y la variedad de comercios minoristas, junto con su liderazgo visionario, un gobierno que propicia las empresas, su idoneidad como centro mundial de compañías multinacionales, su conectividad, infraestructura logística y prominencia de la tecnología de la información y de la comunicación. "Actualmente, el mundo observa de cerca cómo Dubai resiste a las tendencias mundiales para mantener su crecimiento. Dubai sigue reinventándose, lo que ofrece a individuos y empresas más razones de peso para estar en Dubai”, ha declarado el director general del DED, Sami Al Qamzi. "Dubai acoge a 2.170.000 personas de 202 nacionalidades, que reciben una importante recompensa por la actitud positiva y emprendedora del liderato del emirato. La creación de nuevas oportunidades para dicha población mundial es el factor decisivo que mantiene a Dubai en cabeza de la competición”.

En 2011, Dubai se situó en el primer puesto de las Primeras 20 ciudades para el comercio al por menor, el informe de CB Richard Ellis.

"Por encima de la facilidad y eficiencia que ofrece para hacer negocios, una de las principales virtudes de Dubai es su seguridad, su entorno propicio y favorable para las familias y su ambiente multicultural. Para la creciente cantidad de empresas multinacionales que se trasladan a Dubai, el estilo de vida del emirato constituye una atracción tan primordial como sus infraestructuras y proximidad a los mercados clave para el crecimiento”, comentó Fahad Al Gergawi, consejero delegado de la FDI de Dubai.

"Dubai es el tercer mayor centro exportador y posee el cuarto aeropuerto más grande del mundo en la actualidad. Su infraestructura de transportes, de primerísima calidad, conecta a las empresas y a las personas con los mercados internacionales fundamentales en el menor tiempo posible. El total del comercio extranjero no petrolero de Dubai ha crecido un 13% y ha establecido el récord de 1,029 billones de dírhams durante los diez primeros meses de 2012, comparados con los 911.000 millones de dírhams registrado durante el mismo periodo en 2011. El emirato es además un líder regional en las tecnologías de la información y las telecomunicaciones, y posee la mayor tasa de penetración de telefonía móvil del mundo”, afirma el estudio.

"Comercio, logística, transportes y turismo fueron responsables de casi el 60% del PIB de Dubai en 2011, que creció un 3,4% y que se espera que suba un 4,6% más para finales de 2012”, informa el informe, y añade que los 575 hoteles de Dubai generaron ingresos por valor de 16.000 millones de dírhams en 2011.

"La confianza en el liderazgo de Dubai y en las posibilidades del emirato son otros factores importantes que impulsan el crecimiento y las entradas de la inversión extranjera directa. La economía de Dubai siguió bien encarrilada a pesar de la ralentización mundial, y las entradas de la inversión extranjera directa se mantuvieron estables, en 23.100 millones de dírhams en 2011, y crearon más de 15.260 nuevos puestos de trabajo”, manifestó Al Gergawi.

El estudio también apunta a la facilidad del acceso a las finanzas y el empleo, así como al compromiso con la innovación y la competitividad que rige la toma de decisiones del gobierno y del sector privado de Dubai.

"Dubai ocupa el puesto 33º en el informe Doing Business 2012 del Banco Mundial, y el 27º en la clasificación de la Competitividad Mundial de 2011-2012. Además, se encuentra en la primera posición entre las ciudades de Oriente Próximo en el índice de Mercer sobre la calidad de vida”, explicó Al Gergawi. Khaleej Times

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

El Festival Internacional de Cine de Dubai fomenta el respaldo a la candidatura para la Expo 2020

posted on 12/12/2012

En una importante demostración de apoyo a la candidatura de Dubai para albergar la Expo Universal 2020, el presidente del Festival Internacional de Cine de Dubai (DIFF) anunció ayer que la organización respalda de la candidatura de los Emiratos Árabes Unidos.

Abdulhamid Juma, presidente del DIFF, subrayó la relevancia internacional del festival y comentó: "Levantar puentes de comprensión entre todas las comunidades mundiales resulta fundamental para los progresos de la humanidad y para promocionar la concienciación cultural que siempre ha sido un imperativo en la concepción del Festival Internacional de Cine de Dubai. El festival constituye una puerta de innovación entre Oriente y Occidente, y reúne algunas de las mentes más creativas y progresistas del mundo, por lo que se convierte en la plataforma ideal para promover y respaldar la candidatura de los Emiratos Árabes Unidos". Para difundir al máximo la candidatura, en el Festival Internacional de Cine de Dubai, todos los delegados llevarán insignias de la Expo de Dubai 2020 y la marca de la candidatura aparecerá en todos los carteles oficiales y secundarios. Ali's Film, una película producida específicamente para respaldar la candidatura, se proyectará en la cena de gala durante la última noche del festival, que se celebrará entre el 9 y el 16 de diciembre.

El Festival Internacional de Cine de Dubai, que nació en 2004, ha recibido un récord de 2.100 presentaciones de películas para la edición de este año. Anteriormente, el festival acaparó la atención como plataforma mundial de exhibición de películas de gran relevancia. El año pasado, el actor de Hollywood Tom Cruise llevó consigo a Dubai todo un elenco de estrellas de primera fila para promocionar Misión imposible: protocolo fantasma.

El anuncio del respaldo del festival se convierte en una prueba más del éxito que está consiguiendo el equipo de la Expo en sus esfuerzos por generar apoyos para la candidatura de la Expo de Dubai en las diversas comunidades.

Si gana la candidatura de los Emiratos Árabes Unidos, Dubai se convertirá en la primera ciudad de la región de Oriente Próximo, Norte de África y Sur de Asia que albergará una Exposición Universal. Con un tercio de la población mundial a cuatro horas en avión de distancia de los Emiratos Árabes Unidos y un tránsito de 50 millones de pasajeros por el aeropuerto internacional de Dubai en 2011, la ciudad está perfectamente ubicada para recibir al mundo y exhibir lo mejor que puede ofrecer el emirato.

Dubai (EAU) compite con otras cuatro candidatas por la organización de la Exposición Universal 2020: Ayutthaya (Tailandia); Ekaterimburgo (Rusia); Esmirna (Turquía); y Sao Paulo (Brasil).

La ganadora se anunciará en noviembre de 2013 tras la votación de las 161 naciones miembros del Bureau International des Expositions, la organización intergubernamental encargada de supervisar el calendario, las candidaturas, la selección y la organización de las Exposiciones Universales. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La urbanización de la Ciudad Marítima de Dubai cobra impuso

posted on 12/12/2012

Maritime World, la organización que aglutina la Ciudad Marítima de Dubai (DMC) y otras entidades marítimas, anunció ayer que la urbanización del Distrito Empresarial de la Ciudad Marítima de Dubai ha recibido un impulso importante. El 35% de las promotoras inmobiliarias firmó y acordó esta semana empezar inmediatamente las obras en sus solares.

Otro 40% de las empresas firmará contratos la semana que viene.

Las propiedades, que constituyen una porción sustancial del Distrito Empresarial, son construcciones multiusos y polivalentes, y las obras comenzarán dentro del plazo de 90 días a partir de la firma del contrato en la primera fase de la ciudad. El recién inaugurado Centro Empresarial Marítimo también acapara el interés, y diversas empresas están ya listas para establecer en él sus oficinas. En el centro se ha abierto una oficina especial para atender a los posibles inversores y ofrecer toda la ayuda necesaria para que el proceso de inscripción se desarrolle sin problemas.

Khamis Juma Buamim, presidente de Drydocks World y Maritime World, se refirió a la continua confianza en los méritos de la ciudad que ha expresado la comunidad internacional de empresas y comercios: "Nos complace entregar lo prometido, debido a la fe que desde hace tiempo tiene depositada la comunidad empresarial en la credibilidad y en las enormes ventajas de una ciudad rediseñada, bien concebida y bien planeada, que va por el camino de convertirse en una urbanización emblemática del escenario del comercio y el negocio marítimo. Nos hemos comprometido a resolver todos los problemas surgidos en el pasado, y puedo confirmar que la ciudad vuelve a estar bien encarrilada para causar sensación como escenario único del crecimiento y del progreso futuros en todas las áreas relevantes de la actividad marítima y costera. Hemos superado los efectos colaterales de las fuerzas recesionistas mundiales, y hemos revigorizado nuestros esfuerzos siguiendo el dictado de un mercado resiste y boyante. Animamos a todos los interesados a que se inscriban lo antes posible para que no se pierdan estas oportunidad, pues nos encontramos en un momento perfecto para la inversión". – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Emirates volará a London Heathrow exclusivamente con aviones A380

posted on 12/12/2012

Emirates, una de las compañías aéreas de más rápido crecimiento del mundo, actualizó ayer sus cinco vuelos diarios al aeropuerto Heathrow de Londres para que todos ellos se efectúen en aviones A380, dos meses antes de lo previsto. Esta decisión confirma a la aerolínea como principal operadora de A380 en la capital británica y en todo el Reino Unido.

Junto con su servicio diario a Manchester, la mayor operadora de A380 del mundo gestionará 360 vuelos al mes desde y hacia el Reino Unido, lo que convierte el país en el mayor mercado de Emirates para vuelos en aparatos A380.

Emirates, cuyas operaciones en Londres con A380 ha crecido incesantemente desde su primer despliegue en diciembre de 2008, tenía planeado originalmente que el quinto servicio comenzara a funcionar a partir del 1 de febrero del año que viene. Sin embargo, debido al aumento de la demanda y a las entregas recientes de A380, Emirates ha conseguido adelantar el servicio, que operará exclusivamente con aviones A380, en London Heathrow.

"El A380 es muy silencioso, muy eficaz en el uso del combustible y muy lujoso; supone un salto cualitativo importante para los viajes en avión", ha declarado el Jeque Majid Al Mualla, vicepresidente primero de Emirates para el Golfo, Oriente Próximo e Irán. "Nuestros clientes podrán elegir entre cinco vuelos diarios a Londres en A380, mientras nosotros seguimos incrementando gradualmente nuestros servicios de A380 en todo el mundo. Sabemos que Londres es un destino extremadamente popular para los viajeros de esta región, y el aparato de dos plantas es un avión extremadamente popular para este trayecto en concreto", añadió el Jeque Majid.

"Desde el premiado sistema de hielo en vuelo; la deliciosa comida de gourmet que preparan cocineros de primera fila; los teléfonos personales y wi-fi vía satélite; hasta el salón a bordo de un A380 de Emirates, brindamos una oferta exclusiva y una experiencia líder del mercado", explicó el Jeque Majid. "Cuesta poco comprender por qué más de 11,5 millones de pasajeros del mundo entero han volado en un A380 de Emirates; más que la suma total de las poblaciones de todas las ciudades del Reino Unido a las vuela Emirates: Londres, Birmingham, Manchester, Newcastle y Glasgow”. Por su parte, Chris Butler, director de Desarrollo Empresarial de las Compañías Aéreas del aeropuerto London Heathrow, ha comentado: “Nos complace dar la bienvenida a la ampliada flota de A380 de Emirates. Esta actualización se produce en paralelo con la expresa voluntad de Heathrow de fomentar el uso de aviones modernos. El A380, el mayor avión de pasajeros del mundo, el más limpio, silencioso y más eficaz en el uso del combustible, proporciona grandes beneficios a nuestros pasajeros y al medio ambiente". – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

EAU, el 20º país exportador más importante del mundo

posted on 05/12/2012

Los Emiratos Árabes Unidos han alcanzado el 20º puesto entre los países exportadores más importantes del mundo en el comercio de mercancías, con lo que han superado a naciones como Australia, Brasil, Suiza o Suecia, según el informe de la secretaría de la Organización Mundial del Comercio (OMC) para 2011.

Los Emiratos Árabes Unidos exportaron 285.000 millones de dólares (1 billón de dírhams) en mercancías. La cantidad los coloca muy cerca de la India, situada en la 19ª posición con exportaciones por valor de 297.000 millones de dólares, según la OMC.

Además, los EAU registraron el 1,6% de las exportaciones mundiales, que alcanzaron los 18,215 billones de dólares en el comercio de mercancías en 2011.

Las cifras se han hecho públicas con motivo del anuncio de la 27ª Feria Internacional de Otoño, la muestra de productos de consumo pionera en la región, que se celebrará del 11 al 13 de diciembre de 2012 en el Centro Internacional de Exposiciones y Congresos de Dubai.

Satish Khanna, director general de Informaciones y Servicios de Al Fajer, entidad organizadora de la feria, declaró: "Ese mismo informe indica que los Emiratos Árabes Unidos son el 25º país importador del mundo en el comercio de mercancías, con importaciones por valor de 205.000 millones de dólares en 2011, lo que representa el 1,1% del total de importaciones mundiales, situado en 18,380 billones de dólares.

"Estados Unidos encabeza la lista de importadores, con 2,265 billones de importaciones en 2011. Los Emiratos Árabes Unidos superaron a países como Austria, Malasia y Suecia en el valor de las importaciones, lo que indica a las claras la posición puntera de la nación en el comercio mundial, tanto de importaciones como de exportaciones”.

Según el último informe de la Oficina Nacional de Estadística, el valor total del comercio exterior de los Emiratos Árabes Unidos en la primera mitad de 2012 alcanzó los 499.000 millones de dírhams, y las exportaciones nacionales registraron 77.000 millones de dírhams en el mismo periodo.

Irfan Al Hassani, economista afincado en los Emiratos Árabes Unidos, destacó que se trata del resultado de las sólidas políticas comerciales y de la firme estrategia económica que la nación ha puesto en práctica.

"Los EAU han conseguido convertir su mercado en un centro empresarial de primer orden en la región y en la puerta de entrada de varios mercados mundiales”.

Tras un periodo de agitación económica, los Emiratos Árabes Unidos presentan un crecimiento notable y se espera que sigan creciendo.

Khanna añadió: "Si tenemos en cuenta la labor destacada que han desempeñado los Emiratos Árabes Unidos en el mercado mundial, podemos prever el éxito rotundo de la 27ª Feria Internacional de Otoño, la muestra regional para vendedores y compradores más importante del sector de bienes de consumo en la región árabe”.

"En la IATF 2012, considerada una de las ferias de muestras generalistas más populares de la región, participarán 400 expositores de 20 países. El recinto ferial ocupará 8.000 metros cuadrados de superficie”. – Gulf News

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Una instantánea del fotógrafo real se convierte en el emblema del Día Nacional

posted on 05/12/2012

Jamás habría imaginado el fotógrafo Ramesh Shukla, residente en los Emiratos Árabes Unidos desde 1956, que una de sus fotos se convertiría en el emblemático logotipo del "Espíritu de la unión", el tema principal de las celebraciones del Día Nacional de los Emiratos Árabes Unidos, según informa el periódico en lengua árabe Emarat al-Youm.

Pero eso precisamente le sucedió a Shukla tras captar con su cámara un momento muy especial durante la declaración de la Unión. El fotógrafo sacó una instantánea de los gobernadores de los Emiratos Árabes Unidos ante la bandera estatal, justo cuando acababan de firmar el Acuerdo de la Unión y el nacimiento de la federación de los EAU en la Sede de la Unión, en Dubai en 1971.

La vida de Shukla cambió el día en el que conoció al desaparecido Jeque Rashid bin Saeed Al Maktoum, por entonces gobernante de Dubai. El fotógrafo ha explicado al Emarat al-Youm que el Jeque Rashid le brindó la oportunidad de acompañarlo en diferentes ocasiones para cubrir diversos actos. Por lo tanto, pudo tomar fotos en alta resolución de los monumentos de Dubai desde una posición privilegiada: el helicóptero del Jeque Rashid.

A sus 75 años de edad, Shukla sigue ejerciendo su profesión y sacando fotos por todo el país para documentar la historia de los Emiratos Árabes Unidos. El fotógrafo ha comentado que la cámara ha sido desde siempre su compañera y su segunda esposa.

Shukla, pintor además de fotógrafo, ha plasmado numerosos retratos de los Jeques. El retrato que efectuó del fallecido Jeque Rashid bin Saeed Al Maktoum se convirtió en la imagen oficial que cuelga en las instituciones y en las corporaciones, y que aparece en un sello de correos. El logotipo de la Municipalidad de Dubai está inspirado en uno de los cuadros de Shukla. Las estaciones del metro de Dubai y la Sede de la Unión se adornan con pinturas de Shukla.

El fotógrafo real llegó a los Emiratos Árabes Unidos procedente de la India con 22 años de edad, acompañado de una cámara que le había regalado su padre cuando cumplió 15 años. Además, compró una bicicleta para desplazarse con más facilidad. Su cámara sorprendió y extrañó por igual a los habitantes del país, hasta el punto de que algunos de ellos se negaron a que Shukla los fotografiara. Otros, sin embargo, se prestaron encantados porque así podían ver por primera vez sus rasgos plasmados en instantáneas en blanco y negro.

Shukla comentó que había documentado y presentado al mundo las actividades cotidianas de los emiratíes, e indicó que sus fotos se han publicado en 22 periódicos y revistas de la India.

Su esposa, también artista, ayudó durante un tiempo a Shukla en la fotografía. Fue la primera mujer que fotografió celebraciones femeninas en Dubai. A continuación, regresó a la India para estudiar decoración y diseño. Actualmente, su hijo Nil Shukla, empresario, dirige la empresa de diseño y decoración que la familia posee en la India. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Impresionante espectáculo aéreo en la capital

posted on 05/12/2012

Siete aviones, símbolo de los siete emiratos de los EAU, ofrecieron este sábado un espectáculo deslumbrante sobre el Paseo Marítimo de Abu Dhabi, y arrancaron los aplausos de los miles de asistentes que abarrotaron la inmensa avenida costera.

Los residentes de Abu Dhabi aprovecharon el final de la lluvia para acudir en masa al paseo marítimo y disfrutar del espectáculo, el penúltimo día de las celebraciones de la Fiesta Nacional, que terminó el domingo.

Los reactores sobrevolaron la multitud con chorros de cuatro colores: negro, blanco, rojo y verde, los colores de la bandera nacional de los Emiratos Árabes Unidos.

Adornados con la bandera del país, los siete aviones sobrevolaron durante casi hora y media la carretera de la costa, de 6 km de longitud, mientras cientos de personas los apuntaban con teléfonos móviles y cámaras para llevarse un recuerdo de su maravillosa actuación.

El numeroso público aplaudió a rabiar mientras los aviones se entrelazaban para dibujar un corazón en mitad del cielo. A continuación, uno de ellos cruzó como una saeta el corazón y soltó un chorro de color rojo para dejar claro que "se celebraba el día de amor por los Emiratos Árabes Unidos en el 41º aniversario de la nación”. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

El vuelo de los halcones entusiasma a los científicos emiratíes

posted on 28/11/2012

Científicos de los Emiratos Árabes Unidos controlan los movimientos de dos raros halcones que se soltaron en su hábitat natural en mayo de este año.

Las aves formaban parte de un grupo de 66 halcones que el personal del Programa Jeque Zayed para la Devolución de Halcones a la Naturaleza soltó en una zona remota de Kazajstán hace seis meses.

A nueve halcones, cinco sacres y cuatro peregrinos, se les colocaron transmisores vía satélite, de manera que los científicos pudieran seguirlos por las estepas de Asia central, pero las señales de siete de ellos se perdieron posteriormente.

Una de las dos aves que conservan el transmisor, un halcón peregrino, ha recorrido más de 12.000 kilómetros.

El halcón partió de Kazajstán con rumbo hacia el noroeste, y después dio la vuelta para recorrer toda la longitud de Rusia hasta el extremo nororiental del país. Posteriormente regresó hacia al sur, de nuevo a Kazajstán en su migración invernal.

El animal, una donación de la corte real de Bahréin al programa, se encuentra en Uzbekistán.

La segunda ave cuyos movimientos todavía se pueden controlar es un halcón sacre y en todo este tiempo no ha abandonado Kazakstán. Ha recorrido hasta el momento una distancia de casi 5.000 km.

Se han perdido las señales de las otras siete aves, lo que significa que los transmisores se han desprendido o han dejado de funcionar. La pérdida de las señales también podría indicar que los halcones han muerto.

Mohammed Al Bowardi, director del Instituto del Medio Ambiente de Abu Dhabi, afirmó que los datos procedentes de las dos aves tienen un gran valor, pues ambas pertenecen a especies en peligro de extinción en su hábitat natural.

"Los datos que recibimos de los halcones constituye un elemento fundamental de nuestra estrategia a largo plazo para garantizar la futura prosperidad de las poblaciones de estas aves en libertad", declaró el señor Al Bowardi. "Los resultados de este año han sido fascinantes, pues uno de los halcones ha recorrido 12.755 km. y nos ha proporcionado una información excelente sobre los patrones de migración".

El Programa Jeque Zayed para la Devolución de Halcones a la Naturaleza tiene su sede en Abu Dhabi y trabaja en colaboración con sus socios de Marruecos, Kazajstán y otros países con hábitats apropiados para los halcones. – The National

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Mohammed bin Rashid Al Maktoum aprueba la construcción de un destino de ocio y entretenimiento de 3 millones de m2

posted on 28/11/2012

El vicepresidente, y primer ministro y gobernante de Dubai, Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, ha aprobado la construcción, por valor de 10.000 millones de dírhams, de un complejo que perseguirá el objetivo de proporcionar una experiencia de ocio y entretenimiento múltiple a los residentes y turistas de Dubai.

El principal constructor, Meraas Holding, ha recibido la orden de encargarse de este proyecto singular, ubicado en Jebel Ali, compuesto por cinco parques temáticos diferenciados, basados en películas, animales y personajes, que atraerán a visitantes de todas las edades.

Dubai Adventure Studios, la primera fase de este complejo, cuyos planes anunció Meraas en diciembre de 2011, apuntalará el nuevo destino. Además de populares marcas de Hollywood, Adventure Studios también incluirá atracciones emocionantes y accesibles para grandes y pequeños.

Un parque temático que aprovechará el tirón popular del cine indio mediante un componente llamado Parques Bollywood aportará otra apasionante dimensión a este destino. Meraas se ha asociado con diversos estudios cinematográficos de primera línea en Bombay para crear los contenidos. Se espera que un gran cine enriquezca el calendario anual de entretenimientos de Dubai con la proyección de películas musicales.

El parque acuático y de la fauna marina, por su parte, se convertirá en otro aspecto exitoso del complejo. El parque competirá con otros centros mundiales, y mostrará la vida acuática, encuentros con animales y espectáculos en vivo, además de atracciones de vanguardia. Se espera que atraiga a 16 millones de visitantes al año.

Por otro lado, un parque temático infantil, el primero en su género, satisfará a los niños más pequeños, en edad preescolar y en edad escolar. Un innovador safari nocturno exhibirá las muchas aventuras que se pueden vivir en el desierto. Los parques temáticos estarán conectados mediante una zona de tiendas y restaurantes, que proporcionará un componente práctico y vibrante al último destino recreativo y de ocio de Dubai.

Está previsto que la primera fase se termine para el año 2014.

El presidente de Meraas Holding, Abdulla Ahmed Mohammed Al Habbai, ha declarado: "Meraas ha colaborado con varios expertos del sector para reunir una poderosa mezcla de componentes que satisfagan la necesidad Dubai de contar con un centro puramente dedicado al entretenimiento. La nueva iniciativa se produce en respuesta a la categoría que tiene Dubai de destino turístico de primer orden mundial, y contribuirá al crecimiento de la economía. Ahora que las obras en infraestructuras básicas, incluidas las conexiones de transportes, crecen a gran velocidad en el emirato, las proyecciones de Dubai para el sector turístico son muy optimistas y están muy bien fundadas. Esperamos que esta exhaustiva oferta se convierta en un punto de referencia para el sector del ocio y el entretenimiento y ofrezca a los turistas otra razón más para visitar Dubai". Con sus novedosas atracciones, así como su innovador concepto para comidas y bebidas y hoteles temáticos, los parques complementarán los componentes actuales de ocio y entretenimiento de Dubai. Se prevé que el complejo contribuya a reforzar la ya fuerte posición de Dubai en el sector, y proporcione una fuente estimulante de diversión a residentes y visitantes.

Meraas Holding es una empresa constructora radicada en Dubai, con operaciones y bienes en los Emiratos Árabes Unidos y en el extranjero. Su prioridad es la creación de comunidades planificadas e integradas que incorporen los principios mundiales de sostenibilidad y calidad. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

4.000 personas forman el mayor retrato de mosaico del presidente y los gobernantes, y consiguen un nuevo récord Guinness

posted on 28/11/2012

El mayor retrato de mosaico, formado por 4.000 personas, que representa a Su Alteza Real el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, presidente de los Emiratos Árabes Unidos; S. A. el doctor Jeque Sultan bin Mohammed Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo y gobernante de Sharjah; y Sus Altezas Reales, miembros del Consejo Supremo y gobernantes de los emiratos, estableció ayer un nuevo récord mundial Guinness. Se produjo en un acto llevado a cabo en Sharjah, en la Academia de Policía de Sharjah, bajo el tema "Día de la Lealtad", para celebrar el 41º Día Nacional de los EAU.

Talal Omar, jefe de Adjudicaciones de Récords Mundiales Guinness, verificó que el retrato, de 80 metros de largo y 40 metros de ancho, batía el anterior récord mundial que 1.936 personas habían establecido el pasado mes de octubre.

Además, más de 21.000 ciudadanos y estudiantes nacionales y expatriados de escuelas, universidades, academias militares y departamentos gubernamentales de Sharjah se congregaron para formar una descomunal bandera humana. La bandera no llegó a igualar la mayor del mundo, conseguida en Pakistán en octubre con más de 24.000 personas.

Asistieron a la celebración S. A. el Jeque Sultan bin Mohammed bin Sultan Al Qasimi, príncipe heredero, vicegobernante de Sharjah y presidente de la Junta de la Academia de Policía de Sharjah, jeques y altas personalidades.

El comandante en jefe de la policía de Sharjah y presidente de la Alta Comisión Organizadora del Día de la Lealtad, el general de división Humaid Al Hadidi, señaló en su discurso durante la celebración que la formación del retrato y de la bandera expresaba un amor sincero por la nación y sus líderes. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

El tercer Foro Anual Sir Bani Yas anual concluye con un llamamiento a la paz en la región

posted on 21/11/2012

El ministerio de Asuntos Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, en colaboración con el Real Instituto de Asuntos Internacionales de Chatham House (Reino Unido), convocó el III Foro Anual Sir Bani Yas, que se celebró entre el 16 y el 18 de noviembre en el Qasr al Sarab Desert Resort del oasis de Liwa Oasis, en Abu Dhabi.

Durante las dos jornadas y media de debates interactivos, los participantes analizaron el cambiante panorama estratégico de Oriente Próximo, las repercusiones en curso de la Primavera Árabe, las perspectivas del Proceso de Paz para Oriente Próximo y otros temas de actualidad.

Sobre el trasfondo de la escalada de violencia en Gaza, los participantes debatieron la situación que se vive actualmente en Palestina y el modo de avanzar hacia la paz duradera entre árabes e israelíes. El primer ministro de Palestina, Salam Fayyad, afirmó: "La solución de dos estados en la única viable. Sin embargo, eso no implica que sea ineludible conseguirla. La comunidad internacional debe comprender que todos los implicados tienen que poner de su parte para cumplir con dicho objetivo". Otro tema de discusión fue el conflicto que se sigue viviendo en Siria. En este contexto, el enviado especial de la ONU de la Liga Árabe, Lakhdar Brahimi, enfatizó durante su alocución al foro: "Existe un único camino sostenible para salir de la situación en Siria, y es un solución política". Sin embargo, los participantes advirtieron que ni las condiciones en el interior de Siria ni la coyuntura política internacional amparan actualmente dicha solución, y compartieron la alarma sobre el incesante ritmo de destrucción y la creciente pérdida de vidas inocentes.

Los asistentes coincidieron en que la labor del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) se ha visto reforzada en los últimos años. Este hecho se observó durante los recientes conflictos en Libia, y en la forma rápida y eficaz en la que se unieron los países del CCG para trabajar por una transición de poder pacífica en Yemen.

También se analizaron detenidamente las elecciones presidenciales de Estados Unidos y sus repercusiones en la región. Se recordó que la participación permanente de Estados Unidos en los asuntos mundiales se remonta solamente a unas cuantas décadas, y que actualmente las tendencias aislacionistas van en aumento en Estados Unidos. Uno de los puntos principales del debate fue hasta qué punto el compromiso de Washington con la estabilidad de la región puede verse afectado por tendencias como el surgimiento de una autosuficiencia energética en Estados Unidos y la política de “pivote” con respecto a Asia.

La doctora Condoleezza Rice, ex secretaria de estado de Estados Unidos, pidió al resto de asistentes que no vieran el compromiso de Estados Unidos en Oriente Medio solamente como un intento de contener tendencias negativas, y que comprendieran los beneficios que comporta la estrecha colaboración económica y política.

Kim Sung-Hwan, ministro de Asuntos Exteriores de Corea del Sur, que participaba por primera vez en el foro, observó: "Esta reunión singular aglutina los conocimientos y la experiencia de primera mano de los interlocutores decisivos en este momento crucial de la historia, y proporciona una valiosa perspectiva sobre los sucesos que actualmente están ocurriendo en Oriente Próximo. Los análisis en profundidad y las animadas interacciones han arrojado luz sobre los recientes acontecimientos y las posibles rutas hacia un futuro mejor". Sobre las reuniones del foro, S. A. el Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, ministro de Asuntos Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, comentó: "La búsqueda de la paz en la región sigue siendo difícil, ya sea en Palestina, en Siria o en otras partes de Oriente Próximo. Pero eso no debe desanimarnos. Los acontecimientos actuales en la región nos demuestran de nuevo que los máximos dirigentes del mundo necesitan un espacio para entablar un intercambio de ideas franco y espontáneo. Las relaciones personales y la profunda comprensión de cuanto acontece en la región resultan esenciales. Nos complace haber creado dicho espacio, y esperamos con ilusión la celebración de la próxima edición del Foro Sir Bani Yas". – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Emiratíes en misión humanitaria

posted on 21/11/2012

Un equipo de 18 jóvenes emiratíes se desplazó a Tanzania para contribuir a la mejora de las condiciones de las escuelas y clínicas del país, como parte de una misión voluntaria de solidaridad que organizó el programa Takatof de la Fundación de los Emiratos para la Formación de la Juventud.

Los voluntarios de Takatof, con la ayuda de la embajada de los EAU en Dar es Salaam, renovarán y reacondicionarán escuelas y distribuirán equipos escolares entre los niños huérfanos, en colaboración con FAWE Zanzíbar.

La jefa de programas de la Fundación Emiratos, Maytha Al Habsi, aseguró que se había elegido a los voluntarios participantes con detenimiento, tras un proceso exhaustivo de entrevistas y cribas, durante el cual se habían tomado en consideración las condiciones culturales y sociales de Tanzania.

"Nos aseguramos de que estuvieran completamente versados en los objetivos y tareas de la misión y en las condiciones del país”, aseguró Al Habsi, quien comentó que los voluntarios elegidos se habían vacunado convenientemente y se habían sometido a un entrenamiento específico antes de la misión.

El programa de Voluntariado Internacional Takatof persigue el objetivo de promover la cultura del voluntariado entre la juventud emiratí y, al mismo tiempo, poner a los jóvenes en contacto con nuevas experiencias y culturas para ampliar su perspectiva del mundo fuera de las fronteras de los Emiratos Árabes Unidos.

Se trata de la segunda misión humanitaria en Tanzania de la Fundación de los Emiratos. La primera delegación terminó con éxito su gira en abril de 2011.

El programa posee un alcance muy amplio, pues sus equipos de voluntarios viajan, en otros países, a China, Estados Unidos, Tailandia, Marruecos, Egipto y Alemania, para ayudar en causas humanitarias y servir de embajadores de la cultura y las tradiciones de los Emiratos Árabes Unidos.

Recientemente, los voluntarios han regresado de Estados Unidos, donde colaboraron con Habitat for Humanity en las obras de reconstrucción de la ciudad de Tuscaloosa, destruida durante un tornado en abril de 2011. – The Gulf Today

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La terminal del aeropuerto de Abu Dhabi se inaugurará en 2017

posted on 21/11/2012

La nueva terminal del aeropuerto de Abu Dhabi comenzará a funcionar hacia el segundo trimestre de 2017, según explicó el lunes un alto cargo de la aviación. El emirato ampliará su infraestructura para imponerse a sus rivales de la región.

La cuarta terminal, de 700.000 m2 añadirá una capacidad para 30 millones de pasajeros anuales al aeropuerto ya existente y se convertirá en la sede de Etihad Airways de Abu Dhabi.

Un consorcio formado por TAV Insaat, de Turquía, Consolidated Contractors Co., de Atenas, y Arabtec, de Dubai, se adjudicó en junio un contrato por valor de 10.800 millones de dírhams para la construcción de la terminal.

"La construcción se efectuará en 2016, y estará operativa para el final del segundo trimestre de 2017", explicó Daniel Molloy, vicedirector de desarrollo de la empresa Aeropuertos de Abu Dhabi, en un congreso empresarial celebrado en Abu Dhabi.

Molloy comentó que la actividad de pasajeros en el aeropuerto de Abu Dhabi ha crecido un 20% en el último año.

"El problema actualmente es de capacidad", aseguró.

Las tres terminales que en estos momentos posee Abu Dhabi ofrecen una capacidad total de 12,5 millones de pasajeros al año. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los EAU ganan una plaza de tres años en el Consejo de Derechos Humanos

posted on 14/11/2012

Nueva York: Los Emiratos Árabes Unidos ganaron ayer la pertenencia al Consejo de Derechos Humanos de la ONU durante un periodo de tres años a partir de principios de 2013.

Los Emiratos Árabes Unidos resultaron elegidos en una votación secreta, que llevó a cabo la Asamblea General de la ONU, donde 21 países candidatos de 18 grupos geográficos competían por las 18 plazas vacantes. Los Emiratos Árabes Unidos recibieron 184 votos, la cantidad más alta del total de votos cosechados por los cuatro países asiáticos ganadores (Kazajstán, Japón, Corea y Pakistán) y la segunda más alta del total de los 18 ganadores.

El doctor Anwar Mohammed Gargash, secretario de estado para Asuntos Extranjeros, reconoció la victoria de los Emiratos Árabes Unidos: “Esta victoria corona los logros que han conquistado los Emiratos Árabes Unidos en su historial en la lucha por los derechos humanos en los últimos años, especialmente en aspectos legislativos para la defensa y protección de las libertades fundamentales, de los derechos legales de las personas y de los derechos de las mujeres y los niños; y sus normativas progresistas para los derechos de los trabajadores extranjeros”, declaró. “La conquista de esta plaza para los próximos tres años carga sobre nuestros hombros la responsabilidad y el compromiso adicional de mantenernos firmemente en el camino de la coherencia con los principios constitucionales sobre los que se asienta el Estado de los Emiratos Árabes Unidos, y que sitúan el respeto por los derechos humanos en el primer puesto de las prioridades nacionales”. El secretario de estado añadió que estos logros promocionan explícitamente los valores y la cultura de los Emiratos Árabes Unidos, basados en la tolerancia, la apertura, la justicia, la igualdad y la dignidad humana.

Ahmed Abdul Rahman Al Jarman, representante permanente de los Emiratos Árabes Unidos en la ONU, expresó el enorme placer que sentía por esta conquista y por el enorme apoyo que los miembros del Consejo de los Derechos Humanos de la ONU habían prestado a su país.

Afirmó que la victoria afianza todavía más la estatura prominente de los Emiratos Árabes Unidos en el panorama internacional y reconoce su honorable historial en la defensa de los derechos humanos.

Al Jarman añadió que el gobierno de los EAU ha actualizado en todo momento sus leyes y sistemas con el objetivo de introducir mecanismos adecuados para la protección de los derechos humanos y mantenerse al día sobre las mejores prácticas más novedosas, regionales e internacionales.

Como ejemplo patente del respeto de su nación por los derechos humanos, comentó que los Emiratos Árabes Unidos habían efectuado con éxito esfuerzos denodados por combatir la trata de personas en el interior de sus fronteras, y se habían asociado además con otros países y organizaciones regionales e internacionales para poner fin a estos delitos inhumanos.

El Consejo constará de 47 estados miembros, elegidos directa e individualmente en una votación secreta entre la mayoría de los miembros de la Asamblea General. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La estrategia de crecimiento tenderá un puente sobre la brecha entre ricos y pobres

posted on 14/11/2012

Paliar la pobreza y cerrar la brecha entre los ricos y los pobres debe convertirse en el centro de la estrategia de crecimiento, según los expertos financieros reunidos en la mayor Cumbre sobre la Agenda Mundial de la historia.

La responsabilidad social corporativa y el fomento de la cooperación y el diálogo figuran entre las soluciones que hay que explorar, como se afirmó en la sesión inaugural de esta cumbre del Foro Económico Mundial.

Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubai; el Jeque Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, príncipe heredero de Dubai; el jeque Maktoum bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vicegobernante de Dubai; el doctor Abdullatif Al Zayani, secretario general del CCG; y numerosos dignatarios asistieron a la sesión inaugural de la cumbre.

El fundador y director ejecutivo del foro, Klaus Schwab, en su discurso inaugural, destacó algunos de los nuevos retos fundamentales a los que actualmente se enfrenta el mundo. Aseguró que existen tres tipos de problemas importantes: políticos, económicos y sociales.

En su discurso, el ministro de Economía de los Emiratos Árabes Unidos, Sultan bin Saeed Al Mansouri, afirmó: "Actualmente, nuestro mundo está viviendo cambios fulgurantes. Debemos revisar los mecanismos de crecimiento que no hayan paliado la pobreza”.

El secretario de estado para Asuntos Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, el doctor Anwar Mohammed Gargash, indicó que el país adopta una política que depende del fomento de la cooperación mundial y de la ampliación de las relaciones con los países y pueblos del mundo.

Dubai se siente orgulloso de su cultura tendente a acoger a las personas procedentes del mundo entero, y cree en la "cooperación, comunicación y el diálogo”, aseguró Gargash. "Dubai es una ciudad que estimula la creatividad”, añadió.

El enviado especial de la ONU para la educación mundial, el ex primer ministro británico Gordon Brown, durante la sesión plenaria titulada Panorama de la gobernabilidad mundial, declaró: "Nos encontramos en un periodo de transición, y la cooperación mundial tiene una importancia decisiva para el crecimiento en estos momentos”. Brown mencionó que son muchos los problemas y que todos ellos están interrelacionados.

El director general de la World Trade Organisation, Pascal Lamy, explicó: "En todo el mundo falta energía política. Tenemos un sistema, una maquinaria, pero no contamos con demasiada energía política. La gente pasa hambre y no tiene trabajo por culpa de esa escasez de energía política”.

Durante la cumbre de tres días de duración, más de 1.000 participantes de 80 países esbozarán y analizarán 88 retos financieros, económicos, políticos y sociales y de otra índole a los que se enfrenta el mundo. Los resultados de las conversaciones conformarán el orden del día que se debatirá en la Reunión Anual del Foro Económico y Mundial de 2013, en Davos-Klosters. – Khaleej Times

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

El nuevo rascacielos de Dubai, en fase de diseño

posted on 14/11/2012

Los visitantes que suban a la cima de la Dubai Frame, una construcción recién proyectada con un coste de 120 millones de dírhams, podrán otear desde las alturas el nuevo y el viejo Dubai.

El proyecto “Referencia arquitectónica de Dubai” de la Torre de Al Berwaz, en el parque de Zabeel, recibió el pasado julio el visto bueno de Su Alteza el Jeque Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubai.

Según las previsiones, la Dubai Frame, con una altura de 150 metros y un peso de aproximadamente 25.850 toneladas, atraerá a unos dos millones de visitantes y turistas.

Un boceto artístico del interior del edificio, presentado a finales del mes pasado a la Municipalidad de Dubai, muestra que la planta baja estará decorada con fotografías de tamaño cartel que ilustrarán el crecimiento del emirato en los últimos 40 años, así como actividades y exposiciones culturales que buscarán informar al visitante sobre la historia del país.

"El proyecto se encuentra todavía en fase de diseño, y estamos esperando su aprobación definitiva. Suponemos que el contrato se concederá dentro de los dos próximos meses, de manera que las obras podrán empezar a principios de 2013”, ha declarado Moawya Abdul Rahman, jefe de la unidad de ingeniería estructural del departamento de construcciones de la Municipalidad de Dubai.

Vistas panorámicas

El proyecto dispondrá de un ascensor ubicado en el interior del revestimiento para no obstruir las vistas, que subirá a los visitantes hasta el puente suspendido y la cubierta de observación.

"Conforme se vaya ascendiendo, se disfrutará de unas bellas vista de la ciudad. En el punto más alto, en el puente suspendido de cien metros de longitud, se podrá cruzar el edificio de uno al otro extremo, bien sobre un suelo de madera o, para los más osados, sobre un suelo de cristal”, explicó Abdul Rahman, quien también ocupa el cargo de director del equipo técnico del proyecto.

Se espera que la construcción dure aproximadamente un año. Cargos de la Municipalidad han confirmado que ya han comenzado las obras de los cimientos.

El diseño nació en 2009 de la mano de Fernando Donis, de los Países Bajos, ganador de un concurso gubernamental que buscaba propuestas para una nueva obra arquitectónica de referencia en Dubai. – Gulf News

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Abu Dhabi se dirige a Shanghai para incrementar las visitas de turistas procedentes de China

posted on 07/11/2012

La Dirección de Turismo y Cultura de Abu Dhabi (TCA Abu Dhabi) y seis de las principales partes interesadas viajarán a Shanghai a finales de este mes con el objetivo de incrementar la cantidad de huéspedes procedentes de China para sus hoteles.

La delegación Abu Dhabi participará en la feria internacional de turismo China International Travel Mart (CITM), que se celebrará del 15 al 18 de noviembre con la asistencia de agencias de viajes, hoteles, centros vacacionales, Etihad Airways, la compañía aérea nacional de los Emiratos Árabes Unidos, y Ferrari World Abu Dhabi, el mayor parque temático cubierto del mundo.

Se espera que todas las miradas se centren en Ferrari World Abu Dhabi y su espectáculo teatral de próxima inauguración, RED. Bruno Wiley, director de ventas de Ferrari World Abu Dhabi, ha declarado: "Disfrutamos de un constante incremento de la afluencia de grupos guiados procedentes de China, muy notorio en los periodos vacacionales en dicho país, como el Año Nuevo Chino y las fiestas nacionales". El operador de turismo receptivo Bavaria Holidays ha puesto la mira en el mercado chino y ha elaborado un nuevo folleto en mandarín para promocionar paquetes especiales para la ciudad de Abu Dhabi; Al Ain, el centro del patrimonio del emirato en su región oriental; y el oasis de Liwa y el desierto de Al Gharbia, sus regiones occidentales.

Los huéspedes chinos de los hoteles de Abu Dhabi están registrando un promedio de estancia mínima de 1,81 noches. Rania Rahme, directora adjunta de ventas del hotel de cinco estrellas Grand Millennium Al Wahda, miembro del pabellón, está convencida de que se debe promocionar el emirato prioritariamente como destino único entre los turistas chinos.

Danat Hotels and Resorts, de Abu Dhabi, la división de hoteles de lujo de la Corporación Nacional de Turismo y Hoteles, dará relieve a las seis propiedades que posee en Abu Dhabi y a la inminente presentación de la primera propiedad de su nueva marca, Danat Residence.

En la delegación de Abu Dhabi figuran uno de los operadores turísticos más importantes del emirato, Al Mariah Travel and Tourism, y Etihad Airways, que actualmente mantiene 17 conexiones a la semana entre China y Abu Dhabi, con vuelos diarios desde Pekín y Shanghai y un servicio de tres vuelos a la semana desde Chengdu, la capital de la provincia de Sichuan, en el suroeste de China.

La promoción de Abu Dhabi en el CITM se produce en un momento en el que más ciudadanos chinos que nunca empiezan a alojarse en los 131 hoteles y apartahoteles de Abu Dhabi.

"Aparte de establecer los contactos necesarios para incrementar las cifras de llegadas de huéspedes chinos, afrontaremos la tarea de convencer al mercado de que hay mucho que ver y que hacer en Abu Dhabi", explicó Mubarak Al Nuaimi, director de Promociones Internacionales de TCA Abu Dhabi. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)