The UAE will host Expo 2020!
  • Arabic
  • French
  • German
  • Spanish
  • Korean
Financiado por el Consejo Nacional de Medios de Comunicación.

Noticias

National Air Cargo se convierte en la primera compañía aérea estadounidense que apoya la candidatura de Dubai a la Expo 2020

posted on 20/03/2013

National Air Cargo, el proveedor de soluciones de flete de mercancías líder del mundo, especialista en cargamentos de gran tonelaje y dueño de una red integrada mundial, capaz de transportar cargas por vía aérea a cualquier parte del planeta, ha anunciado su respaldo a la candidatura de Dubai a la Expo 2020, según ha notificado la empresa en un comunicado de prensa. Este anuncio convierte a National Airlines en la primera compañía aérea estadounidense que apoya la candidatura de Dubai a la Expo 2020, y se produce meses después de que la empresa de Estados Unidos registrara un importante crecimiento del 120% en sus operaciones en Oriente Próximo durante el año 2012.

Jacob Mathew, presidente para Asia y vocal de la Junta Directiva de National Air Cargo, comentó sobre tan señalada ocasión: "National se ha convertido en la principal operadora de carga desde el aeropuerto central Al Maktoum International de Dubai. Agradecemos la visión de las autoridades de Dubai y de los Emiratos Árabes Unidos al proporcionar una infraestructura de vanguardia y un entorno empresarial abierto, para que una empresa como la nuestra, de soluciones de transporte polimodales, pueda prosperar. Apoyar la candidatura de Dubai a la Expo 2020 mediante la exhibición del logotipo ‘Dubai Expo 2020’ en nuestra flota de aeronaves que circunda el planeta, difundirá internacionalmente el mensaje de la candidatura. Se trata de una pequeña expresión de nuestra gratitud y de nuestra voluntad de retribuir con nuestro apoyo parte de lo que los Emiratos Árabes Unidos nos han dado”.

Como muestra de su respaldo, National exhibirá el logotipo de la Expo 2020 de Dubai en la flota de cinco aviones que opera desde los Emiratos Árabes Unidos. El logotipo se mostrará en el morro de los tres Boeing 747-400 y en dos Boeing 757-200 de pasajeros. La iniciativa proporcionará una exposición muy amplia a la candidatura de Dubai a la Expo 2020 en los principales destinos de National Airlines en Estados Unidos, Alemania, Japón y Hong Kong. Además, los logotipos se incluirán en todas las comunicaciones corporativas de National Air Cargo y en sus sitios de información por Internet.

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La DGCX respalda la candidatura emiratí para la Expo 2020

posted on 20/03/2013


La Bolsa de Oro y Productos Básicos de Dubai (DGCX) anunció ayer oficialmente su respaldo a la candidatura de los Emiratos Árabes Unidos para albergar la Exposición Universal de 2020 en Dubai. La bolsa difundirá información sobre la candidatura a través de sus programas de extensión internacional.

Ahmed bin Sulayem, presidente de DGCX, afirmó: "Como principal bolsa de derivados de la región, la DGCX se enorgullece de respaldar la candidatura de los Emiratos Árabes Unidos a la Expo Universal de 2020. Por su condición de centro empresarial internacional, de puerta para los mercados emergentes de Oriente Próximo, África y Asia, y de ciudad puente entre Oriente y Occidente, tanto comercial como culturalmente, Dubai es la sede ideal para la Exposición Universal de 2020. La organización de la Expo 2020 elevará más si cabe el relieve que los Emiratos Árabes Unidos y Dubai tienen en todo el mundo y se convertirá en un escaparate del excepcional crecimiento económico del país, de su valor turístico y de sus infraestructuras".

La DGCX promocionará la candidatura a la Expo 2020 de los Emiratos Árabes Unidos en todos los actos internacionales en los que participe por el mundo entero. La Exposición Universal de 2020 en Dubai sería la primera que se celebraría en la región de Oriente Próximo, Norte de África y Sur de Asia (MENASA). Las Exposiciones Universales, que se organizan cada cinco años a lo largo de un periodo de seis meses, constituyen un punto de encuentro fundamental, donde la comunidad mundial puede compartir innovaciones y debatir temas de importancia internacional, como la economía, el desarrollo sostenible y la mejora de la calidad de vida de la población mundial.

Dubai compite contra otras cuatro ciudades candidatas. En noviembre de 2013 se anunciará el nombre de la ganadora, tras una votación en la que participarán las 163 naciones miembros del Bureau International des Expositions (BIE), la organización intergubernamental, sita en París, que se encargar de supervisar las candidaturas, la elección de la sede y la organización de las Exposiciones Universales. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Kalimat, candidata en Bolonia al premio a la mejor editorial de libros infantiles del año

posted on 20/03/2013


Kalimat, la laureada editorial de libros infantiles en árabe, radicada en Sharjah, forma parte de la lista de candidatas a recibir el BOP, el premio concedido a la mejor editorial de libros infantiles del año en la famosa Feria del Libro Infantil de Bolonia.

El premio, una nueva iniciativa destinada a conmemorar el 50º aniversario de la Feria del Libro Infantil de Bolonia en 2013 y creada por BolognaFiere y la AIE (Asociación de Editoriales Italianas), persigue el objetivo de rendir homenaje a la excelencia en el mundo de las publicaciones de libros infantiles.

Sobre este galardón, S. E. la Jequesa Bodour bint Sultan Al Qasimi, fundadora y consejera delegada de la editorial Kalimat, ha declarado: "Es un gran honor que nos reconozcan en estas altas esferas. La Feria del Libro Infantil de Bolonia desempeña un papel fundamental en el mundo de las editoriales de libros infantiles como plataforma para el intercambio y la colaboración internacional en el sector. El hecho de ser la única editorial de las regiones árabes a la que se concede este honor no supone sólo un privilegio, sino que también nos anima a seguir trabajando para dejar huella en el sector editorial de la región y del mundo".

El objetivo que persigue Kalimat de difundir los libros infantiles en lengua árabe por todo el mercador internacional fomentará una gran simpatía y concordia cultural entre las generaciones futuras, y brindará a los niños de todo el planeta la oportunidad de entrever el rico y variado tejido de la sociedad árabe.

El BOP, el premio de Bolonia a la mejor editorial de libros infantiles del año, se ha instituido para brindar un reconocimiento a aquellos editores que trabajan en la vanguardia de la innovación, y para agradecer la creatividad y la valentía de las decisiones editoriales que adoptaran durante la edición anterior de la feria.

Kalimat, una de los cinco editoriales asiáticas que figuran en la lista de candidatas al premio, es la única designada del mundo árabe. El anuncio de la ganadora se efectuará durante la ceremonia que conmemorará el 50º aniversario de la feria, el 26 de marzo en el Teatro Comunale de Bolonia.

La Feria del Libro Infantil de Bolonia es la muestra internacional más importante dedicada al sector de la publicación de libros y multimedia para niños.

Kalimat es la primera editorial de los Emiratos Árabes Unidos dedicada exclusivamente a la edición y distribución de libros infantiles en árabe de gran calidad. Con más 120 publicaciones en su catálogo desde su nacimiento hace cinco años, Kalimat se centra en producir libros con los cuales los niños emiratíes y de la región se puedan sentir identificados, llenos de bellas ilustraciones e historias que hablan del valor de la familia, la amistad, la sencillez y la felicidad. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Primer hotel tradicional emiratí de 5 estrellas

posted on 13/03/2013


La Dirección de Inversiones y Desarrollo de Sharjah (Shurooq) ha anunciado que, en Sharjah, está a punto de comenzar las obras del lujoso hotel de 5 estrellas Al Bait. El anuncio se efectuó durante una rueda de prensa celebrada el lunes 11 de marzo en Bait Al Naboudah, en el Corazón de Sharjah, el mayor proyecto turístico y de conservación del patrimonio de la región.

El proyecto de este hotel tradicional concuerda con la iniciativa de revitalizar el patrimonio de Sharjah, que presentó Su Alteza el doctor Jeque Sultan bin Mohammad Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo y gobernante de Sharjah, cuyo objetivo consiste en proteger y restaurar en lo posible los restos históricos del interior de la ciudad y del emirato en su conjunto. De todos los programas de renovación comenzados hasta la fecha, el Corazón de Sharjah es el más importante.

El hotel Al Bait de Sharjah, un proyecto por valor de 100 millones de dírhams, cuya finalización está prevista para diciembre de 2014 o enero de 2015, ocupará más de 10.000 m2 y constará de 54 habitaciones, con categorías estándar, de lujo, suites júnior y suites, así como un club de salud y spa, zonas de restaurantes (tradicionales teterías y cafeterías árabes, restaurante tradicional árabe, una zona que servirá comidas todo el día y un restaurante de especialidades gastronómicas), instalaciones para el personal y bloques para servicios de funcionamiento, junto con el zoco Al Arsa, uno de los zocos más antiguos e importantes de la región, entre muchos otros servicios.

Para la gestión del hotel, la Dirección de Inversiones y Desarrollo de Sharjah (Shurooq) ha alcanzado un acuerdo con General Hotel Management Ltd. (GHM), una empresa famosa por conceptualizar, crear y gestionar un grupo de hoteles y centros vacacionales exclusivos en todo el planeta.

Firmaron dicho contrato la Jequesa Bodour bint Sultan Al Qasimi, presidenta de la Dirección de Inversiones y Desarrollo de Sharjah (Shurooq), y Hans R. Jenni, director y presidente de GHM, en presencia de la Jequesa Hour bint Sultan Al Qasimi, presidenta de la Fundación Musical y Artística de Sharjah; la Jequesa Nawar Al Qasimi; Marwan bin Jassim Al Sarkal, consejero delegado de Shurooq; y representantes de GHM como testigos de la ceremonia.

Shurooq ya poseía desde 2011 una relación estable con este grupo exclusivo de gestión, en virtud de un acuerdo que permitió a GHM gestionar otro de los complejos de Shurooq en Khorfakkan (Sharjah), bajo la prestigiosa marca Chedi del grupo.

El hotel Al Bait ocupará una superficie de 10.000 m2 e incluirá diversos edificios, cinco de los cuales serán casas históricas: Bait Ibrahim Al Midfa, Bait Eissa Al Midfa, Bait Abdul Rahman Al Midfa, Bait Abdullah Al Mahmoud y Al Midfa Majlis, que se someterán a renovación. Además, otras se construirán según las características de las casas tradicionales, aunque con toques contemporáneos para garantizar la calidad, el lujo y la comodidad a los huéspedes. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Premiado un homenaje artístico a la filosofía del Jeque Zayed

posted on 13/03/2013


Una cita del Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, "Una nación sin pasado es una nación sin presente ni futuro”, ha inspirado la obra de la Jequesa Mariam bint Sultan bin Zayed Al Nahyan, estudiante de 23 años de la Universidad Zayed.

La obra de arte Mirage, en forma de triángulo, representa con sus tres puntas el pasado, el presente y el futuro, y examina las difusas líneas entre la realidad y la fantasía mediante una concentración de espejos.

De entre los más de cien aspirantes, Mariam ganó el Premio Christo y Jeanne Claude, instituido en 2012 para cultivar el talento artístico de los Emiratos Árabes Unidos y fomentar la creación de nuevas obras artísticas.

La pieza ganadora de la edición inaugural del premio, obra de la estudiante de la Universidad de Zayed, se presentó ayer al público en Abu Dhabi.

La Jequesa Shamsa bint Hamdan Al Nahyan, madrina del Premio Christo y Jeanne Claude, entregó certificados a la ganadora y a los finalistas por sus logros. Suheyla Takesh, Farah Al Qasimi, Sarah Al Hosani, Khowla Al Mureikhi y Nikolai Kozak se encontraban entre los artistas homenajeados.

"El apoyo y compromiso de la Jequesa Shamsa por este premio sin precedentes ha inspirado a los jóvenes estudiantes y licenciados de todos los Emiratos Árabes Unidos a dar rienda suelta a su creatividad, con el resultado de innumerables propuestas sobresalientes”, declaró Huda Al Khamis Kanoo, presidenta de la Fundación de la Música y las Artes de Abu Dhabi.

"El premio supone un paso importante para facilitar a los estudiantes y recién licenciados con talento concebir y crear obras artísticas, a la vez que exploran el intrincado proceso de la creación”, añadió Kanoo.

Mariam, artista visual y fotógrafa, explicó a Gulf News: "Todo lo que me rodea, las experiencias cotidianas y la vida espiritual me inspiran en mi trabajo. Busco traducir la fragilidad de nuestra realidad en dibujos, pinturas, técnica mixta y fotografía. Empecé la obra Mirage cuando me encontraba en el último semestre en la Universidad Zayed, y con un presupuesto muy escaso, 5.000 dólares [18.360 dírhams]. Mirage consta de tres formas triangulares, repetidas unas diez veces cada una. Cada uno de los 30 espejos mide un metro y se encuentra en un soporte de metal”, declaró.

"Tuve que probarlos en diferentes ubicaciones, entornos y temperaturas, para asegurarme de la buena calidad de los materiales que uso en la obra. El trabajo puede parecer muy simple a simple vista para el público, pero, para el artista, representa un reto tremendo”, añadió.

Además, el soporte se puede ajustar para orientar los espejos en cualquier dirección.

Mariam, que participa por primera vez en el concurso de un premio, añadió que, en ocasiones, las cosas no se ven y, sin embargo, bajo la superficie, se halla una visión mucho más certera de lo que realmente no se aprecia a simple vista. La artista afirmó que ha tratado de captar este concepto en Mirage.

Reindert Falkenburg, vicerrector para la promoción intelectual y cultural de la Universidad de Nueva York, comentó: "Este galardón ha inspirado y ha facultado a estos jóvenes artistas a seguir dedicándose a la búsqueda de la innovación y la creación artística”. – Gulf News

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Mohamed bin Zayed recibe al secretario de Estado de EE.UU.

posted on 06/03/2013


Su Alteza el General Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, príncipe heredero de Abu Dhabi y vicecomandante supremo del ejército de los Emiratos Árabes Unidos, recibió ayer por la noche en el Palacio de los Emiratos al secretario de Estado estadounidense, John Kerry, y a la delegación que lo acompañaba.

Kerry se encuentra actualmente de visita en los Emiratos Árabes Unidos como parte de su primera gira por la región.

El príncipe heredero de Abu Dhabi se encargó de dar la bienvenida a Kerry al país. Los dos dirigentes conversaron sobre los distinguidos lazos de cooperación y amistad que unen a ambos países, y analizaron diferentes vías para reforzarlos en todos los campos.

En la reunión, que también contó con la presencia de S. A. el Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, ministro de Asuntos Extranjeros, se comentaron las últimas novedades regionales e internacionales. Las dos partes intercambiaron puntos de vista sobre numerosos temas de interés mutuo.

Durante la reunión, el Jeque Mohamed recalcó la responsabilidad política y humanitaria de la comunidad internacional con respecto a la desesperada situación que atraviesa el pueblo sirio, y sus repercusiones en la estabilidad de los países limítrofes y en toda la región.

Su Alteza hizo hincapié en la necesidad de reanudar el trabajo por la paz en la región para fomentar la moderación y la estabilidad, y destacó que los Emiratos Árabes Unidos están más que dispuestos a respaldar todos los esfuerzos que persigan reforzar las posibilidades de paz, seguridad y estabilidad en la zona.

El Jeque Mohamed explicó a Kerry la estrategia de los Emiratos Árabes Unidos, basada en los valores de cooperación, moderación y desarrollo, y subrayó que "estos valores son suficientes para dar un salto mayúsculo para las nuevas generaciones que miran con ilusión al futuro, y para intentar salir de las crisis repetidas que han repercutido negativamente en la región y en su historia".

Por su parte, el secretario de Estado estadounidense aseguró que su país desea propulsar la cooperación conjunta con los Emiratos Árabes Unidos y citó la importantísima labor humanitaria que llevan a cabo los Emiratos Árabes Unidos en zonas de conflicto. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

“Retrato de una dama”, un cuadro de Picasso nunca visto, se expondrá en el Louvre de Abu Dhabi

posted on 06/03/2013


Retrato de una dama, un cuadro de Pablo Picasso nunca visto hasta ahora, se expondrá en el Museo Louvre de Abu Dhabi.

El retrato formará parte de la exposición "Nacimiento de un museo", que se podrá contemplar en la isla de Saadiyat del 22 de abril al 20 de julio, según informó ayer el Museo Louvre de Abu Dhabi.

La obra del pintor español integrará la colección permanente del Louvre de Abu Dhabi, tras la inauguración del museo en 2015.

Se trata de un cuadro prácticamente desconocido y mencionado en una sola ocasión, precisamente en el libro Vida de Picasso: los años triunfales, 1917-1932, que escribió John Richardson en 2007.

Pablo Picasso es uno de los artistas más influyentes del siglo XX y fundador del movimiento cubista del arte moderno. Falleció en 1973.

Unas 130 obras de arte nunca antes expuestas se exhibirán en la capital de los Emiratos Árabes Unidos el mes que viene, concretamente en el Centro Manarat Al Saadiyat, del distrito cultural Saadiyat, como preparación para la inauguración del Museo Louvre en 2015. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Las obras de tres artistas de los EAU y dos de Liverpool se expondrán en “Puertas de Dubai”

posted on 06/03/2013


Hoy, 9 de marzo, en el marco del Festival Literario Emirates Airline, se inaugurará un proyecto que lleva el apropiado nombre de “Puertas de Dubai”, pues abrirá las puertas de Dubai a la creatividad.

“Puertas de Dubai”, una fusión de poesía y artes visuales, inspirada en el proyecto “Puertas de Liverpool”, consta de una serie de obras de arte encargadas a tres artistas de los Emiratos Árabes Unidos y a dos de Liverpool.

El grupo selecto de artistas emiratíes lo forman el fotógrafo autodidacta, diseñador gráfico y escritor aficionado Hamdan Buti Al Shamisi; la diseñadora gráfica, blogera y artista de los medios Hessa Al Awadhi; y el artista visual y diseñador Ali Kashwani.

A los tres artistas emiratíes se les encargó la creación de obras inspiradas en versos escogidos de la poesía árabe, como parte de la reciente iniciativa Holal de Cultura de Dubai, que persigue el objetivo de vigorizar la esencia y la representación de la lengua árabe.

“Puertas de Dubai” brinda a los tres artistas la excepcional oportunidad de exhibir la belleza de las poesías elegidas, mediantes trabajos visuales plasmados en tres puertas. El proyecto refuerza la idea del Holal, que busca provocar una experiencia de intensa belleza visual en torno a las palabras árabes escritas.

Las cinco puertas de los artistas del proyecto “Puertas de Dubai” exhibirán la versatilidad, viveza y riqueza de la literatura de una forma vibrante y dinámica, mediante diversos caminos de las artes visuales. Como símbolo de la apertura de un libro y del pasar de las páginas, “Puertas de Dubai” celebra el auténtico espíritu de la palabra escrita.

La puerta de Al Shamisi se inspira en un poema que describe la belleza del ser amado, obra del desaparecido poeta Rashid Al Khidr. Los trabajos de Al Awadhi y Khashwani se basan en los versos del famoso poeta emiratí Ousha bint Khalifa Al Suwaidi, conocido como “el poeta laureado del Golfo”.

Saeed Al Nabouda, director general en funciones de la Dirección para el Arte y la Cultura de Dubai, ha declarado: "El proyecto ‘Puertas de Dubai’ arranca del mandato de Cultura de Dubai destinado a impulsar una cultura de la imaginación, y se complementa con la idea que persigue el Festival de Literatura Emirates Airline de estimular el diálogo intercultural y de contribuir a la vez al crecimiento del tejido literario de la ciudad".

"En todo el proyecto ‘Puertas de Dubai’, buscamos la fusión entre la literatura y las artes visuales, para aportar una perspectiva nueva a la posición de la ciudad como destino cultural de la región y como semillero de todas las formas artísticas”, añadió.

Isobel Abulhoul, directora del Festival de Literatura Emirates Airline, comentó: "La Dirección para el Arte y la Cultura de Dubai lleva cuidando del festival con nosotros desde el principio. Gracias a su respaldo, hemos conseguido crecer y añadir cada año iniciativas nuevas que mejoran y realzan el tejido cultural de la sociedad. ‘Puertas de Dubai’ es otro proyecto pionero, un proyecto además especialmente apasionante. Me gustaría dar las gracias, por su generosidad y su creatividad, a Roger McGough y Mark Cockram, quienes están trabajando en sus obras en Liverpool y las traerán a Dubai para que todos disfrutemos de ellas. Sin duda alguna, ‘Puertas de Dubai’ nos abrirá a todos más puertas en muchas esferas diferentes”.

Las puertas se exhibirán en la sede central del festival, el hotel InterContinental de la Ciudad de Festivales de Dubai, para que las contemplen el público asistente y los visitantes del hotel, a los que ofrecerán un atisbo de la rica cultura literaria emiratí. – Khaleej Times

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La recepción oficial de bienvenida a la Misión de Consultas del BIE pone de relieve el respaldo nacional a la candidatura

posted on 27/02/2013

A los pies del Burj Khalifa se celebró una recepción oficial de bienvenida en honor del Comité Ejecutivo del BIE, la delegación representante del Bureau International des Expositions (BIE), la organización intergubernamental con sede en París, responsable de la Exposición Universal.

En su discurso de apertura, S. A. el Jeque Ahmed bin Saeed Al Maktoum, presidente de la Dirección de la Aviación Civil de Dubai, y presidente y consejero delegado de Emirates Airlines & Group, en calidad de presidente del Alto Comisionado para la Organización de la Exposición Universal 2020 en Dubai, expuso al Comité Ejecutivo del BIE el compromiso que mantienen los Emiratos Árabes Unidos con la organización de la Exposición Universal de 2020.

El Jeque Ahmed explicó: "Dubai se encuentra firmemente comprometida con la organización de una Expo Universal excepcional en 2020, una Expo de la que el BIE se sentirá orgulloso y una Expo que será auténticamente del mundo y para el mundo. Nuestro objetivo consiste en brindar la mejor edición de los 150 años de historia de la Expo. En los próximos días, la Misión del BIE tendrá la oportunidad de conocer a nuestro pueblo y a nuestra gente, que son el alma de los Emiratos Árabes Unidos, un país que alberga casi 200 nacionalidades y recibe cada año a millones de turistas procedentes del mundo entero. Todos ellos vivirán la pasión y el enorme respaldo que esta nación multicultural dedica a la Expo 2020, y experimentarán de primera mano el espíritu de Dubai". El Jeque Ahmed destacó además el desarrollo de Dubai desde aquel pequeño enclave comercial de antaño hasta la actual ciudad próspera, dinámica y cosmopolita que conecta con economías de rápido crecimiento como la India, China, Brasil y el continente africano. Todo esto unido a un rico patrimonio cultural ofrece la mezcla ideal de tradición y modernidad.

En el acto estuvieron presentes todos los miembros del Alto Comisionado para la Organización de la Exposición Universal de 2020 en Dubai, junto con los representantes de los principales patrocinadores de la candidatura: DP World, Dubai Airports, Emirates, Emirates NBD, Etisalat y Jumeirah Group. También asistieron para respaldar la candidatura altos cargos de la gran comunidad empresarial del país.

Los invitados disfrutaron del espectáculo de la emblemática Fuente de Dubai, especialmente creado para la ocasión y coreografiado siguiendo los acordes de la Sinfonía del Nuevo Mundo, del compositor checo Antonin Dvorak, el himno del BIE. El artista de la arena Shayma Al Mughairy, de 17 años de edad, ofreció una exhibición de su creatividad, que plasmaba la historia de Dubai y de los Emiratos Árabes Unidos, y su visión para el futuro.

El Comité Ejecutivo del BIE se encuentra actualmente en plena misión de consultas, destinadas a conocer mejor los Emiratos Árabes Unidos y evaluar la capacidad de Dubai para albergar este monumental acontecimiento mundial en vísperas del 50º aniversario del nacimiento del país.

Esta visita se produce tras la reciente entrega del expediente oficial de la candidatura de los Emiratos Árabes Unidos, en el que se informa detalladamente del tema de la candidatura de la nación, junto con los costes de financiación previstos, la promoción mundial del acontecimiento, la cantidad de visitantes esperada y el uso a largo plazo del sitio propuesto para la celebración de la Expo, el Trade Centre de Dubai - Jebel Ali.

Dubai (Emiratos Árabes Unidos) compite con otras cuatro ciudades candidatas a albergar la Expo Universal en 2020. La sede ganadora se anunciará en noviembre de 2013, tras la votación que efectuarán las 163 naciones miembros del BIE. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los embajadores de los EAU para la Expo de 2020 se vuelcan en las redes sociales

posted on 27/02/2013

Los embajadores de los Emiratos Árabes Unidos para la Expo de 2020, un grupo de hombres y mujeres jóvenes cuyo cometido consiste en representar a Dubai, están utilizando intensamente las redes sociales para promocionar Dubai como ciudad anfitriona de la Expo, sobre todo porque la pasión y las ganas que los residentes sienten por el gran acontecimiento destacan entre los criterios para el triunfo de la candidatura.

"Uno de los principales criterios a los que se refirió el director del BIE fue la pasión que se ve en los ojos de los habitantes del país candidato cuando se habla de la Expo", ha declarado Ben Ouattara, uno de los embajadores.

Los embajadores se han volcado en Facebook, Instagram y Twitter para explicar la Expo de 2020 y la candidatura de Dubai. "Uno de los elementos más importantes es difundir información sobre la exposición universal. Mucha gente ve el logotipo, pero no entiende bien de qué va. Por eso tratamos de estar presentes en más plataformas y concienciar a la gente".

Hasta la fecha, los embajadores tienen 3.000 seguidores en Facebook y 2.200 en Instagram, donde promocionan Dubai en fotografías, explicó la embajadora Eenas Al Shaikh.

Un equipo de inspección se encuentra actualmente en Dubai, con el objetivo de evaluar la capacidad del emirato para albergar la Expo.

"Creo que nos encontramos en una fase decisiva. Me gusta mostrar consideración por las demás ciudades por su gran historia, pero Dubai destaca por encima de todas. Llevamos mucho tiempo en primera fila. Estoy segura de que los delegados quedarán gratamente impresionados", aseguró la embajadora Sara Al Boom. "Creo que avanzamos a toda máquina, hemos puesto el turbo".

"Si Dubai gana la candidatura para albergar la Expo en 2020, los residentes de los Emiratos Árabes Unidos asistirán a un intercambio de tecnologías y culturas en su propia ciudad", comentó Ouattara.

"Es muy interesante, se expondrán avances futuristas, de manera que podremos ver lo que llegará dentro de cinco años, podremos ver el futuro sin tener ni siquiera que viajar”, añadió.

La victoria de Dubai sería muy importante para Oriente Próximo, como se desprende de las palabras de Eenas Al Shaikh.

"En el mundo árabe, nunca hemos tenido el honor organizar una Expo. Soy egipcia y me sentiré muy orgullosa de que ganaran mis hermanos y hermanas emiratíes", puntualizó.

Ganar la candidatura supondrá un impulso enorme para las nuevas generaciones de los Emiratos Árabes Unidos, según manifestó Al Boom.

"Creo que se nos presenta una oportunidad realmente importante. Y no lo digo solamente porque sea ciudadana emiratí. Tengo fe en mi ciudad. Vamos a cumplir 42 años, y fíjense en lo que este país ha conseguido tras la unificación: un desarrollo rapidísimo. Luchamos por ser los mejores y seguir creciendo. Con la Expo, pensamos en las nuevas generaciones”, señaló Al Boom. – Gulf News

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Las fuerzas armadas de los EAU cierran 17 acuerdos, valorados en 5.200 millones de dírhams

posted on 20/02/2013

Los Emiratos Árabes Unidos han firmado contratos de defensa por un valor total de 5.200 millones de dírhams con 17 empresas nacionales e internacionales. Entre ellos destaca un acuerdo por valor de 1.400 millones de dírhams, el más abultado, formalizado con Oshkosh Corporation, un contratista de defensa con sede en Wisconsin (Estados Unidos), que proporcionará al ejército de los Emiratos Árabes Unidos 750 vehículos blindados todo terreno (M-ATV), según ha anunciado el general de división Obaid Al Ketbi, presidente del comité organizador de la Exposición y el Congreso Internacional de la Defensa (IDEX 2013).

Los Emiratos Árabes Unidos han firmado además un contrato de 722 millones de dírhams con el International Golden Group (IGG) emiratí para la adquisición de aviones Predator-EP y asistencia técnica integrada, aseguró Al-Ketbi en una rueda de prensa celebrada en la sede de IDEX 2013.

Las fuerzas armadas firmaron otro contrato, por valor de 472,7 millones, con la KBP rusa para la compra de diferentes tipos de munición.

El tercer acuerdo en orden de importancia, por valor de 720 millones de dírhams, para el suministro de misiles guiados por láser CIRIT, se cerró con Tawazun Holding, la compañía de inversión estratégica de los Emiratos Árabes Unidos dedicada a la defensa y a la fabricación especializada. Los CIRIT, fabricados por Rokestan, son los primeros misiles guiados por láser fabricados en Turquía.

Entre los otros acuerdos que se anunciaron ayer se incluyen un contrato por valor de 215 millones de dírhams con la empresa consultora mundial Booz '&' Company, que brindará asesoría y asistencia; otro de 350 millones de dírhams con la empresa emiratí IGG, la alemana SAP y la estadounidense IBM para la provisión de asistencia informática al sistema de suministro del ejército.

La empresa italiana Fincantieri ganó un contrato valorado en 140 millones de dírhams para proporcionar asistencia técnica a la nave anti-buques de Abu Dhabi.

Las fuerzas armadas han firmado también un contrato por 375,4 millones de dírhams con ADSB para la instalación en sus buques de sistemas de misiles antiaéreos y antimisiles Rolling Airframe Missile (RAM), añadió Al-Ketbi.

Los demás contratos, según Al-Ketbi, incluyen un acuerdo valorado en 345 millones de dírhams con Knowledge emiratí, para el suministro de consultoría estratégica al ejército de tierra; un contrato de 56 millones de dírhams con la surcoreana Hanwha Corporation para la provisión a las fuerzas armadas de munición y explosivos; un acuerdo de 30 millones de dírhams con la emiratí Naval Advanced Solutions para proporcionar asistencia técnica a los buques de las fuerzas armadas; un contrato de 11,7 millones de dírhams con la emiratí Al Jisr Company para proporcionar equipos químicos a las fuerzas armadas; un contrato por valor de 46,3 millones de dírhams con la francesa CEFA para el suministro de piezas de repuesto; un contrato de 27,2 millones de dírhams con la emiratí Telecommunications para el suministro de equipos de telecomunicaciones y piezas de repuesto; y un contrato de 157 millones de dírhams con el Centro Avanzado de Mantenimiento, Reparación y Puesta a Punto Militar (AMMROC), de los Emiratos Árabes Unidos, para el suministro de aviónica actualizada a las aeronaves de transporte C130 Hercules emiratíes. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los EAU colaboran en la reconstrucción de una ciudad de Misuri tras un tornado

posted on 20/02/2013

Joplin, Misuri - Washington Post: Dos semanas después de que un tornado de 1,6 km de amplitud arrasara la ciudad, matara a 161 personas y dejara una devastación apocalíptica a su paso, el organismo público de enseñanza recibió una llamada telefónica de un hombre que trabajaba para la embajada de los Emiratos Árabes Unidos en Washington.

"Díganme qué necesitan", pidió el representante de la embajada.

Seis colegios, incluido el único centro de enseñanza secundaria de la ciudad, quedaron destruidos en el desastre de mayo de 2011. Los seguros cubrían la construcción de nuevos edificios, pero los administradores a duras penas podían sustituir todos los libros perdidos en el tornado.

El empleado solicitó que, en lugar de centrarse exclusivamente en los libros, "pensaran a lo grande". Por lo tanto, el director de desarrollo del organismo público de enseñanza presentó el plan más ambicioso que se le ocurrió, una propuesta para eliminar la necesidad de libros de texto en la escuela secundaria, que se había archivado dos años antes porque nadie, ni el organismo de enseñanza, por sus apuros económicos, ni el estado de Misuri, ni siquiera las organizaciones benéficas del lugar tenían dinero para llevarlo a cabo: proporcionar un ordenador a cada alumno.

Hoy, los casi 2.200 alumnos de enseñanza secundaria de Joplin tienen sus propios portátiles MacBook financiados por los Emiratos Árabes Unidos, que utilizan para repasar las lecciones, hacer los deberes y seguir las evaluaciones. En el resto de la ciudad, los Emiratos Árabes Unidos han gastado 5 millones de dólares para construir una unidad de cuidados intensivos neonatales en el hospital Mercy, que también quedó destrozado por el tornado.

Estas presentes forman parte de una ambiciosa campaña que lleva a cabo el gobierno de los Emiratos Árabes Unidos para ayudar a las comunidades estadounidenses más necesitadas, motivado por las mismas razones y principios que el gobierno de Estados Unidos distribuye ayuda al extranjero.

"Reconocemos las necesidades e intentamos ayudar", ha declarado Yousef al Otaiba, el embajador de los Emiratos Árabes Unidos en Estados Unidos.

En los dos últimos años, el gobierno de los Emiratos Árabes Unidos ha pagado la construcción de campos de fútbol de césped artificial en barrios pobres de Nueva York, Los Ángeles, Miami y Chicago. La embajada desea construir otros tres campos este año. Otaiba confía en comenzar las obras del primero esta primavera en la zona de Washington, aunque la embajada sigue en conversaciones con posibles socios y todavía no se ha acordado la ubicación exacta.

Otaiba aseguró que también había prometido tanto al gobernador de Nueva York, Andrew M. Cuomo (demócrata), como al gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie (republicano), unos 5 millones de dólares para ayudar a la reconstrucción de sus respectivas jurisdicciones tras el huracán Sandy. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Publicada la edición de 2013 del libro Doing Business in Dubai

posted on 20/02/2013

El lunes se puso a la venta la edición de 2013 del libro Doing Business in Dubai (Hacer negocios en Dubai), que compila y edita el Grupo Morison Menon. "La popularidad de Dubai como mejor centro empresarial de la región y más pujante del mundo ha permitido al emirato crear oportunidades económicas únicas y valorar propuestas que atraigan a los mejores emprendedores y empresarios del mundo. El firme compromiso del gobierno de Dubai con la economía del libre mercado, la competencia justa y la diversificación económica no tiene parangón en la región y únicamente es comparables con los mejores del mundo”, ha declarado el Jeque Ahmed Bin Saeed Al Maktoum, presidente de la Dirección de la Aviación Civil de Dubai, presidente y consejero delegado de Emirates Airline and Group, y presidente del Comité Fiscal Supremo de Dubai.

"Dubai ha desarrollado sectores económicos tan diversos como la aviación, el turismo, la logística, el comercio, la salud, la educación, la tecnología y los medios de comunicación, entre otros. En 2011, el comercio, el turismo, la aviación, la logística y el transporte representan ya el 60% del total del PIB de Dubai”, añadió. – The Gulf Today

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La Gran Mezquita Jeque Zayed, una de las atracciones más renombradas del mundo

posted on 13/02/2013

TripAdvisor, el sitio web turístico líder del sector, ha incluido la emblemática Gran Mezquita Jeque Zayed de Abu Dhabi entre las “atracciones más renombradas del mundo”.

La Gran Mezquita Jeque Zayed, que recibió 4.685 millones de visitantes y fieles en 2012, ha entrado en esta lista de las 16 atracciones mundiales más renombradas, en la que también figuran el puerto de Sídney (Australia); el Coliseo de Roma (Italia); la Torre Eiffel de París (Francia); el monte Mesa de Ciudad del Cabo (Sudáfrica); y el Central Park de Nueva York (Estados Unidos).

La Gran Mezquita Jeque Zayed, clasificada en el primer puesto de los monumentos de visita obligada en Abu Dhabi, es una obra maestra de la arquitectura islámica moderna, ha resultado elegida principal atracción de Abu Dhabi por los usuarios de TripAdvisor, con más de 1.400 comentarios favorables.

"Quedar incluidos en la lista de las atracciones más renombradas del mundo, y recibir los votos de nuestros visitantes, supone un reconocimiento muy importante tanto a la belleza de la Gran Mezquita del Jeque Zayed, como al trabajo de todos los que participan en su promoción y a la valoración de la cultura de Abu Dhabi", ha declarado Yousif Al Obaidli, director del Centro de la Gran Mezquita del Jeque Zayed.

La mezquita ofrece visitas guiadas gratuitas a cargo de guías profesionales emiratíes, quienes informan diariamente a los visitantes sobre la construcción, la arquitectura, su fundador, el difunto Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan (que Alá vele por la paz de su alma) y la cultura islámica del edificio.

Con sus 82 cúpulas, más de 1.000 columnas, candelabros dorados con oro de 24 quilates y la mayor alfombra hecha a mano del mundo, la principal sala de rezos de la mezquita contiene además uno de los mayores candelabros del mundo: 10 metros de diámetro, 15 metros de altura y 12 toneladas de peso. La mezquita está abierta al culto y a las visitas desde Eid Al Adha de 2007.

Una serie de albercas rodean el edificio y lo reflejan en sus aguas, amplificando su belleza. El blanco y el dorado de su arquitectura brillan bajo el sol y se transforman de noche mediante el exclusivo sistema de iluminación que emula las fases de la luna.

La Gran Mezquita del Jeque Zayed permanece abierta diariamente a los visitantes, excepto los viernes por la mañana, que se dedican exclusivamente al culto. Las visitas guiadas gratuitas se ofrecen de domingo a jueves a las 10:00, 11:00 por la mañana, y a las 16:30 / 17:00 por la tarde; los viernes a las 16:30 / 17:00, y a las 19.30 / 20:00; y los sábados a las 10:00, 11:00, 14:00, 16:30 / 17:00, y a las 19:30 / 20:00. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Gordon Brown elogia la Visión 2021 de los EAU

posted on 13/02/2013

El principal reto para el desarrollo de la región del Golfo consiste en detectar la manera más eficaz de ofrecer servicios gubernamentales que presten la mejor atención a los ciudadanos, según ha declarado Gordon Brown, antiguo primer ministro del Reino Unido.

El lunes, durante su discurso en la sesión inaugural de la primera Cumbre Gubernamental de Dubai, Brown elogió la exitosa estrategia que siguen los Emiratos Árabes Unidos, bosquejada en la Visión 2021 del país, para convertirse en una de las mejores naciones del mundo.

Brown afirmó que los servicios gubernamentales se deben proporcionar de la manera que el público desea, con una atención personalizada y la satisfacción individualizada de los ciudadanos.

El ex primer ministro británico aseguró que el éxito económico de la región a largo plazo depende de la evaluación del rendimiento de sus sistemas educativos frente a otras economías competitivas, y del empeño por satisfacer las necesidades de las nuevas generaciones.

Brown comentó que las prioridades principales en el desarrollo se deben centrar no sólo en invertir en la educación, sino también en cuantificar sus resultados y su rendimiento.

Además, hay que concentrarse en la innovación y en los conocimientos tecnológicos, a la vez que se facilitan oportunidades de forma amplia y bien repartida, según manifestó el ex mandatario británico en la ponencia que pronunció ante más de 2.500 delegados regionales e internacionales.

Brown enfatizó la necesidad de seguir fortaleciendo el sector de la enseñanza y señaló la importancia de aprovechar las posibilidades de cada niño. Según destacó, todo esto se puede conseguir únicamente si se proporciona la mejor educación general básica a todo el mundo.

Reem Al Hashemi, secretaria de Estado de los Emiratos Árabes Unidos, afirmó que la Visión 2021 del país sirve de guía para definir las prioridades que sigue gobierno en el fomento del desarrollo, centrado en el bienestar global de la sociedad.

"En el centro de nuestro empeño por alcanzar el desarrollo se encuentra nuestro pueblo. Revisamos regularmente nuestro rendimiento para asegurarnos de progresar sistemáticamente”.

Al Hashemi explicó que, si bien en 1975 menos del 5% de las mujeres figuraba en la población laboral activa de los Emiratos Árabes Unidos, actualmente la cifra se sitúa en el 40%, mientras que, en el sector gubernamental, las mujeres representan más del 65% de la plantilla.

"Esto es resultado de la visión de Su Alteza el Jeque Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, vicepresidente de los Emiratos Árabes Unidos, y primer ministro y gobernador de Dubai, quien se ha centrado en la importancia de contar con las mujeres en el proceso de toma de decisiones”, destacó Al Hashemi.

Yves Leterme, secretario general adjunto de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), aseguró que los debates sobre el desarrollo deben evolucionar desde la simple medida del PIB a otros parámetros diversos, incluidos, entre otros, la sanidad, la educación, la igualdad entre los sexos y la gobernabilidad.

"El desarrollo sostenible abarca también la cohesión social, la inversión en investigación y desarrollo, y la creación de un modelo de crecimiento que contribuya a la felicidad de las personas”.

Tras destacar la labor fundamental que debe desempeñar el gobierno para fomentar la competitividad económica, los ponentes señalaron que, en el sector de la educación, se impone un planteamiento plural entre las diversas partes interesadas, que vincule las empresas y las universidades, de manera que la enseñanza refleje las exigencias de la economía. Además, reiteraron la necesidad de reforzar la cultura del empresariado, impulsora de la demanda de innovación.

Moderó la sesión Abdullah Lootah, secretario general del Consejo de la Competitividad de los Emiratos, quien subrayó la importancia de esta cumbre en el esfuerzo por la mejora constante de la provisión de servicios gubernamentales. La sesión exploró la definición de desarrollo y el papel que desempeña el gobierno en la consecución de los objetivos de crecimiento.

En la jornada inaugural se celebraron varias sesiones de debate, reuniones de trabajo sobre las mejores prácticas nacionales y una sesión plenaria en la que Dubai y Abu Dhabi compartieron sus experiencias en la prestación de servicios gubernamentales. – Khaleej Times

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Razan Al Mubarak recibe el premio Mujeres Empresarias

posted on 06/02/2013

Razan Al Mubarak, secretaria general del Instituto para el Medio Ambiente de Abu Dhabi, ha recibido el premio Mujeres Empresarias por su profesionalidad.

"Razan se ha hecho acreedora del premio por su ejemplar liderazgo y sus logros a la hora de saltar barreras, superar retos y dar un ejemplo de perseverancia y profesionalidad", afirmó el presidente de AmCham Abu Dhabi, Greg Golden.

En la gala de los Premios a la Excelencia de este año, AmCham Abu Dhabi reunió a 300 directivos de empresas y cargos gubernamentales para rendir homenaje a la dedicación de compañías, instituciones y empresarios nacionales y estadounidenses al fortalecimiento de las relaciones comerciales entre Estados Unidos y Emiratos Árabes Unidos. Las finalistas recibieron reconocimiento público el viernes por la noche en la celebración de la gala, en Fairmont Bab Al Bahr (Abu Dhabi), con el patrocinio de ExxonMobil y otros generosos patrocinadores.

Entre los premiados se encontraban Souad Al Hosani, presidenta de Nexus Business Service, quien recibió el premio Jóvenes de Éxito de manos de Hania Kuleib, fundadora de Inspire Sports Management, y Greg Golden, presidente de AmCham Abu Dhabi.

Sultan International Holding LLC recibió el galardón Bridge of Excellence por el esfuerzo de la compañía por cerrar la brecha de las relaciones comerciales bilaterales, y promocionar alianzas y empresas conjuntas interfronterizas.

Hatem Shaker, vicepresidente de Exxon (Al Khalij) para Asuntos Públicos y Gubernamentales, y Greg Golden, presidente de AmCham Abu Dhabi, entregaron el premio Bridge of Excellence a Bader Jeiroudi, de Sultan International Holding.

La doctora Shaikha Al Maskari, presidenta de Al Maskari Holding, Tricon Group y Johnson Controls y Global Communications, recibió el premio Falcon por su compromiso excepcional con las relaciones empresariales sostenibles entre Estados Unidos y Emiratos Árabes Unidos.

Fatima Al Jaber, jefa de operaciones de Al Jaber Group, y Greg Golden, presidente de AmCham Abu Dhabi, hicieron entrega del premio Falcon Individual a la doctora Shaikha Al Maskari. La Compañía Nacional para la Energía de Abu Dhabi (TAQA) recibió el premio Falcon por su compromiso excepcional con las relaciones empresariales sostenibles entre Estados Unidos y Emiratos Árabes Unidos. AmCham Abu Dhabi brindó un homenaje a TAQA, la empresa para la energía mundial radicada en Abu Dhabi, por la labor importante que viene efectuando en las relaciones comerciales con Estados Unidos, y su importante inversión a largo plazo a través del sector energético norteamericano.

Michael H. Corbin, embajador de Estados Unidos, y Greg Golden, presidente de AmCham Abu Dhabi, entregaron el premio Falcon Organization a Abdul Khaliq Al Ameri, de TAQA. La recaudación procedente de la venta de entradas para la gala, la subasta en directo y la subasta por sobre cerrado se han donado a dos organizaciones benéficas de Abu Dhabi, la Escuela Paquistaní para el Bienestar de la Comunidad y la Campaña Cameron's Camel. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Un empresario emiratí viajará a Hollywood

posted on 06/02/2013

El empresario emiratí Badr Jafar mantiene conversaciones con cineastas hollywoodienses para producir una película sobre los aspectos positivos del mundo árabe.

El proyecto será el primero que desarrollará de principio a fin su empresa filmográfica, Full Moon Productions, que hasta el momento había invertido en operaciones de otras compañías.

"Tendrá una temática eminentemente árabe", ha declarado el señor Jafar. "Es clásica, se remonta a tiempos antiguos, pero incorpora muchos temas contemporáneos".

"Es divertida, festiva, completamente apolítica, pero exhibe el bello patrimonio que posee este rincón del mundo".

"Se rodará en parte en los Emiratos Árabes Unidos, en coproducción con un equipo estadounidense oscarizado y muy respetado".

"Debemos invertir en películas con posibilidades de llegar a ser internacionales. Es estupendo rodar una película sobre recolectores de perlas, está muy bien, pero atraerá un interés limitado en el resto del mundo. Tenemos que hacer películas que lleguen al corazón y la mente del público internacional".

El proyecto forma parte del empeño de Jafar por corregir lo que considera una visión negativa de los árabes.

"Si le pedimos a los estudiantes de secundaria de los Emiratos Árabes Unidos que mencionen el nombre de sus ídolos, no tendrán problema alguno en hacerlo", comentó. "Algunos responderán que Brad Pitt y Angelina Jolie, otros dirán que Steve Jobs, Bill Gates o Warren Buffett".

"Pregunte a los estudiantes de secundaria del Reino Unido, de Estados Unidos o de China el nombre de un árabe emblemático, y puede que no se les ocurra ni uno solo".

"La mayoría de los nombres, no necesariamente de iconos, sino de árabes que conozcan, serán del tipo Muamar Gadafi u Osama bin Laden".

"¿Son esos los embajadores que queremos que representen a los árabes en el mundo entero? Claro que no. Nuestros embajadores deben ser buenos políticos, cantantes, actores, empresarios".

El señor Jafar aseguró que no pretendía ofrecer una visión distorsionada, sino sencillamente destacar y exhibir lo que la región puede ofrecer al mundo.

"También queremos educar a nuestros jóvenes y conseguir que se sientan orgullosos", añadió.

El señor Jafar, de 33 años, oriundo de Sharjah, ha colaborado con el legendario músico Quincy Jones para producir el disco benéfico Bokra. Jafar es presidente de Crescent Petroleum, de Sharjah, y también participa en muchas otras empresas. En 2011, el Foro Económico Mundial nombró Joven Líder Mundial a Badr Jafar.

Jafar es un destacado defensor del empresariado social, según el cual las empresas ofrecen ventajas a la sociedad, parte de conseguir beneficios económicos.

"Los Emiratos Árabes Unidos son ya un centro empresarial", explicó. "Pero no debemos detenernos en nuestras empresas clásicas y tradicionales. Tenemos que mirar más allá de los negocios para generar beneficios sociales positivos. Creo que eso nos ofrece grandes oportunidades".

El empresario tiene planeado establecer en asociación con otros inversores emiratíes e inversores radicados en los Emiratos Árabes Unidos un fondo para ayudar a la pequeña empresa a expandir sus operaciones a toda la región y al mundo entero.

La iniciativa financiará empresas productoras de alimentos, joyería, arte y artesanía, y textiles.

"Se trata de acercarse a ese vendedor de manakish, cuyo puesto lleva 30 años funcionando con éxito, y decirle: 'A todo el mundo le gusta cómo prepara usted los manakish. ¿Ha pensado en ampliar su negocio a Beirut, Ammán o cualquier otro lugar de la región, o llevarlo más lejos, incluso a Londres o a Nueva York?'".

"Muchos dirán: 'No sabría por dónde empezar'. Y ahí nuestro dinero y nuestra experiencia podrán ayudarles, a cambio de acciones en el negocio".

"Sería el equivalente a tener la pizza emiratí en las calles del mundo. Los beneficios sociales consistirían en que la gente pasearía por Nueva York pensando: 'Estoy comiendo este producto de los Emiratos Árabes Unidos y me encanta. Los emiratíes tienen buena comida; me gustan estos emiratíes'". – The National. Para más información: http://www.thenational.ae/news/uae-news/uae-entrepreneur-goes-to-hollywood#ixzz2JzvVWBCi

Síganos: @TheNationalUAE en Twitter | thenational.ae en Facebook

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los EAU presentan en la ONU un informe sobre los derechos humanos

posted on 30/01/2013

Ginebra - Ayer, en la Organización de las Naciones Unidas en Ginebra, el gobierno de los Emiratos Árabes Unidos presentó un informe sobre los progresos que el país ha efectuado en la defensa y protección de los derechos humanos.

En un intento por mejorar la protección de los derechos humanos en todo el mundo, el Consejo de Derechos Humanos de la ONU efectúa cada cuatro años una revisión pública de cada uno de los 193 estados miembros de la ONU, para examinar qué están haciendo bien y qué se puede perfeccionar. Para los Emiratos Árabes Unidos se trata de la segunda revisión desde que, en 2006, se instituyó el proceso conocido como Revisión Periódica Universal (UPR por sus siglas en inglés).

El gobierno de los Emiratos Árabes Unidos aceptó 36 recomendaciones procedentes de su revisión de 2008, que incluyen medidas destinadas a reforzar la protección de los derechos del niño, las mujeres y los trabajadores. Además, los Emiratos Árabes Unidos formalizaron, por su cuenta y voluntariamente, nueve compromisos.

En una presentación oficial sobre los progresos de los EAU en la ejecución de las recomendaciones a la primera revisión, el Dr. Anwar Gargash, secretario de Estado para Asuntos Extranjeros, informó al Consejo de Derechos Humanos de los pasos que el gobierno del país ha efectuado para ampliar todavía más la protección de los derechos humanos.

"Si bien reconocemos que los Emiratos Árabes Unidos necesitarán continuamente revisar y ampliar sus esfuerzos para proteger los derechos humanos, el grado de protección y defensa que ya han alcanzado constituye un éxito muy importante", declaró el Dr. Gargash en su comunicado.

En cuanto al proceso de Revisión Periódica Universal, afirmó: "El diálogo que hoy mantenemos con la comunidad internacional en Ginebra supone para nuestra nación la oportunidad sin precedentes de reforzar sus esfuerzos para fomentar la transparencia y la inclusión en nuestros planes de fomento de los derechos humanos. Se trata de una oportunidad que valoramos y aprovechamos plenamente". Al resumir las tareas efectuadas en diversas áreas, el Dr. Gargash señaló diversas leyes fundamentales que los Emiratos Árabes Unidos han adoptado en los últimos años para salvaguardar los derechos de las mujeres, niños, trabajadores contratados y personas con discapacidades, y destacó que actualmente se encuentran en preparación otros cambios legislativos muy importantes.

Durante la sesión interactiva, 90 naciones miembros de la ONU acogieron con satisfacción estos progresos positivos y formularon preguntas sobre la protección de los derechos humanos en los Emiratos Árabes Unidos. También ofrecieron una serie de recomendaciones sobre posibles acciones destinadas a ampliar dicha protección.

Entre las cuestiones más destacadas que contenían las preguntas a la delegación de los Emiratos Árabes Unidos figuraban la mano de obra y la ampliación de los derechos a las grandes comunidades de trabajadores contratados que existen en los Emiratos Árabes Unidos.

La delegación emiratí reafirmó su compromiso para con la defensa de los derechos de los trabajadores y mencionó las numerosas medidas que ha adoptado su gobierno a este respecto, desde la revisión de la atención sanitaria hasta la promulgación de una legislación que garantiza la protección de los empleados domésticos contra los malos tratos y los abusos.

En su comunicado, el Dr. Gargash dedicó también mucho tiempo a la trata de personas, y destacó el compromiso del gobierno para combatirla enérgicamente y ampliar la capacidad de los agentes de la ley y el orden en la lucha contra este delito.

El Dr. Gargash comentó: "Todavía queda mucho por hacer, pero los Emiratos Árabes Unidos poseen uno de los historiales más sólidos en la defensa de los derechos humanos de toda la región. Queremos ampliarlo y aprovechar el proceso de Revisión Periódica Universal para establecer hitos y un plan de trabajo que nos permita alcanzar mayor calidad si cabe". Tras la revisión, el Consejo de Derechos Humanos entregará a los Emiratos Árabes Unidos un grupo de recomendaciones sobre cómo avanzar en la protección de los derechos humanos. A continuación, los Emiratos Árabes Unidos estudiarán dichas recomendaciones y, a su debido tiempo, establecerá cuáles de ellas decide aceptar y cómo las pondrá en práctica. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La RCA y la UNICEF se unen por la protección de la infancia

posted on 30/01/2013

La Dirección de la Media Luna Roja de los Emiratos Árabes Unidos (RCA) y el Fondo de las Naciones Unidas para Infancia (UNICEF) han acordado compartir sus experiencias y conocimientos en interés de la protección, atención y cuidado de la infancia.

Un Memorando de Entendimiento (MoU), firmado por el secretario general de la RCA, Dr. Mohammed Ateq Al Falahi, y el representante de la UNICEF para la región del Golfo, Dr. Ibrahim El Ziq, define el marco y los mecanismos de la cooperación conjunta y la coordinación de la prevención y la respuesta humanitaria, bajo la convención básica internacional de los derechos del niño a la vida, a la salud y el crecimiento, a la educación primaria, a la igualdad entre los sexos, y a la protección contra la violencia, los abusos y el maltrato.

Los dos signatarios se comprometieron a proteger los derechos de los niños que sufran situaciones de crisis y catástrofes humanitarias.

El doctor Al Falahi afirmó que el Memorando ha inaugurado un nuevo capítulo de la asociación y la cooperación entre la RCA y la UNICEF, en una época en la que las labores humanitarias afrontan retos tremendos y las agencias de ayuda soportan cargas excesivamente pesadas, como consecuencia de la crisis económica mundial, el incremento de catástrofes y conflictos de máxima gravedad, el cambio climático, el brote de enfermedades, la propagación de hambre y la pobreza, y la escasez y altos precios de los alimentos.

Este MoU, añadió, abrirá nuevos y amplios caminos para la coordinación y la cooperación conjuntas, y reforzará la asociación mutua para fomentar la capacidad de recuperación de los niños en difíciles circunstancias. “El Memorando significará un nuevo salto cualitativo en los movimientos de las dos organizaciones en los escenarios de la ayuda humanitaria internacional”, destacó el doctor Al Falahi.

Por su parte, el representante de la UNICEF alabó el liderazgo que ejercen los Emiratos Árabes Unidos, y la RCA en particular, en la puesta en marcha de iniciativas nacionales, regionales e internacionales destinadas a la infancia. El doctor El Ziq elogió el apoyo que presta la RCA a los programas de la UNICEF.

Además, añadió que el MoU apuntala el compromiso que mantienen ambas partes con el avance de su constructiva asociación y con el mantenimiento de un alto grado de coordinación en el desarrollo sostenible de programas humanitarios destinados a los niños menos afortunados del mundo entero.

UNICEF es la principal organización defensora de los derechos de la infancia, activa en más de 190 países, territorios y zonas del mundo, a través de programas por países y comités nacionales. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La Universidad de los EAU inaugurará un Rincón Francés

posted on 30/01/2013

La Universidad de los EAU (UAEU) inaugurará un Rincón Francés en su Biblioteca Central Zayed, con el objetivo de preparar a los alumnos que deseen seguir su educación superior en Francia.

El anuncio se hizo público el lunes después de la reunión mantenida entre el catedrático Mohammad Yousuf Baniyas, rector y director académico de la UAEU, y el doctor Eric Fouache, rector de la Universidad Sorbona-Abu Dhabi.

Un alto cargo de la Universidad EAU declaró que, entre los asuntos principales que se estudiaron en la reunión, se encontraban el alcance de la colaboración en actividades de investigación científica, programas de estudios de licenciatura e intercambio de estudiantes.

La UAEU ha aprobado también la visita de un estudiante de Máster de la Universidad de la Sorbona de París al departamento de Geografía de la UAEU, con el objetivo de completar la investigación sobre arqueología y datos de teledetección en Al Ain. – Gulf News

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La RCA distribuye ayuda humanitaria a los refugiados sirios en Jordania

posted on 23/01/2013

La Dirección de la Media Luna Roja (RCA) ha distribuido ayuda humanitaria a los refugiados sirios en la ciudad jordana de Al Mafraq y en la frontera de Siria.

La ayuda consiste en alimentos, mantas y ropa de abrigo.

La delegación de la RCA, bajo la dirección del Dr. Mohammed Ateeq Al Falahi, secretario general de la RCA, supervisó el reparto de la ayuda.

Al Falahi aseguró que la delegación evaluó las condiciones de los refugiados en la zona y descubrió que las tiendas de la frontera ya no son capaces de absorber la afluencia de refugiados procedentes de Siria. La situación, según sus palabras, exige una próxima ampliación de la capacidad existente. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La Caravana Rosa traza la ruta de la concienciación

posted on 23/01/2013

Grandes planes y objetivos se revelaron ayer en la tercera edición de la Caravana Rosa anual, que se celebrará del 2 al 12 de febrero, coincidiendo con el Día Mundial del Cáncer, el 4 de febrero.

La Caravana Rosa, perteneciente a la Campaña para la Concienciación y Revisiones Médicas del Cáncer de Mama, que abarca todos los Emiratos Árabes Unidos, y a la organización benéfica Amigos de los Pacientes de Cáncer (FoCP), se celebró por vez primera en 2011 para sensibilizar al público sobre el cáncer de mama y animar a mujeres y hombres a que se sometan a revisiones médicas regularmente.

Este año, la Caravana Rosa 2013, que se celebra bajo el patronazgo de la Jequesa Jawaher Bint Mohammad Al Qasimi, esposa de Su Alteza el Dr. Jeque Sultan Bin Mohammad Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo y gobernante de Sharjah, persigue el objetivo de difundir conocimientos y disipar mitos sobre el cáncer de mama, en consonancia con el mensaje del Día Mundial del Cáncer.

“El objetivo del desfile de este año consiste en llegar a efectuar 5.000 revisiones de calidad en todos los Emiratos Árabes Unidos, que se añadirían al total actual de 16.776 hombres y mujeres examinados en los últimos dos años. Once pacientes que dieron positivo en los análisis de cáncer reciben financiación de la organización benéfica Amigos de los Pacientes de Cáncer (FoCP)”, ha declarado Ameera Bin Karam, presidenta de la junta administrativa y una de las fundadoras de Amigos de los Pacientes de Cáncer.

La Caravana Rosa 2013 recorrerá 323 km y siete emiratos durante un total de diez días. Partirá de Sharjah el 2 de febrero con más de 150 caravanas tiradas por caballos, y concluirá en Abu Dhabi el día 12 del mismo mes.

Los profesionales sanitarios que participan en la campaña demostrarán cómo efectuar mensualmente autoexámenes y llevarán a cabo “análisis clínicos” a personas mayores de 20 años, además de proporcionar consultas y mamografías gratuitas siempre que sea posible. Los activistas también distribuirán folletos informativos. El programa ofrece servicios gratuitos tanto a los emiratíes como a los residentes en el país en posesión de un visado de residencia.

La iniciativa busca además recaudar 15 millones de dírhams para la compra y puesta en marcha de una moderna unidad móvil para mamografías, y fundar en los Emiratos Árabes Unidos un registro centralizado del cáncer, pues actualmente no existe ninguno en el país.

Se puede seguir la campaña por Twitter, en el hashtag #TPCUAE, y mediante la descarga de la aplicación Caravana Rosa. – Gulf News

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La Global Village aplaude una sinfonía de culturas

posted on 23/01/2013

La Global Village alberga diariamente espectáculos para entretener a los miles de visitantes que acuden a uno de los más acontecimientos más esperados del calendario de Dubai.

Aparte de los espectáculos que se suceden a lo largo del día en los diferentes pabellones del país, en el Escenario de las Culturas del Mundo se celebran diariamente importantes representaciones, de las seis de la tarde a las once de la noche.

Las actuaciones cambian cada mes para que los visitantes puedan conocer diferentes culturas.

Compañías teatrales de Bielorrusia, Bélgica y Ghana representaron las primeras obras en la Global Village tras la inauguración en enero del Festival de las Compras de Dubai (DSF). Las representaciones atrajeron una enorme cantidad de público, al que cautivaron con sus actuaciones de ballet, acrobacias y danzas tradicionales africanas.

El Grupo Nacional de Danzas Populares de Bielorrusia, propiedad del gobierno bielorruso, es uno de los más importantes de su país. Se trata de un grupo folclórico con más 50 años de existencia, integrado por más de 150 artistas, entre ellos una orquesta completa.

Los espectáculos que ofrece el grupo bielorruso en la Global Village brindan una mezcla de ballet y bailes clásicos, que refleja la tradición folclórica rusa y ucraniana y, lo que es más importante, el espíritu bielorruso.

Fedor, el director del equipo bielorruso, aseguró que todos los integrantes del grupo son profesionales con un mínimo de ocho años de experiencia en la escuela de ballet.

“Es imprescindible someterse a un entrenamiento diario de cinco a seis horas de duración, para que los artistas puedan representar cuatro actuaciones diarias”, aseguró Fedor.

Cirq'ulation Locale es un grupo formado hace más de 11 años en Bélgica e integrado por artistas de varias naciones. Persigue el objetivo de presentar espectáculos circenses “de confluencia”. Estos espectáculos consisten en una mezcla de acrobacias y malabares, aderezados con bailes y entreactos cómicos.

Este año se eligió a cinco artistas jóvenes para que representaran al grupo en la Global Village. El espectáculo se asemeja a una obra de teatro en la que las destrezas de cada intérprete se convierten en el centro de atención. Los artistas elegidos proceden de Francia, Suiza y España.

El grupo folclórico ghanés Dza Nyonmo fue fundado en 1996 en Ghana por jóvenes de gran talento que perseguían la misión de conservar el patrimonio de las danzas populares de África occidental. Los 25 artistas han recuperado y preservado la cultura tribal del occidente africano, inspirada principalmente en la naturaleza y sus dones, como el aire, la lluvia y las cosechas.

Diez artistas de este grupo de danza se desplazaron a Dubai para actuar en la Global Village. Uno de los bailes elegidos para la actuación fue la “Bamaya”, o la danza de la lluvia, representativa del patrimonio de Ghana.

La danza Bamaya explica la historia de la sequía que asoló África occidental a principios del siglo XIX. El jefe de la tribu pide a las mujeres del pueblo que bajen al valle en busca de la lluvia. Después, las sigue el resto de la tribu en una actuación fascinante, al ritmo de los tambores “dondo” y “luag”.

Al Hassan, el director en Dubai del Grupo de Danzas Dza Nyonmo, aseguró: “Las actuaciones requieren muchos movimientos físicos que exigen de tres a cuatro horas de ensayos cada dos días”. – Gulf News

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La cumbre de Abu Dhabi llama a la acción para duplicar la energía renovable antes de 2030

posted on 16/01/2013

Duplicar la producción de energía ecológica en el mundo para 2030 (el objetivo que estableció el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon) es posible, pero ya queda muy poco tiempo para llevarlo a cabo, según se expuso ayer en la cumbre de la energía renovable.

"Se puede conseguir, pero requerirá acciones concertadas por parte de todos", explicó Adnan Amin, director general de la Agencia Internacional de las Energías Renovables (IRENA), a los delegados presentes en la asamblea anual de la organización.

Al ritmo actual, las energías renovables representarán el 21% de la energía mundial para 2030, lo que arroja un déficit del 9% con respecto al porcentaje deseable. Nueve países, incluidos los Emiratos Árabes Unidos, han recurrido a expertos nacionales para estudiar formas de cerrar la brecha.

La celebración de la asamblea de la IRENA coincide con la Semana de Abu Dhabi para la Sostenibilidad. Unos 30.000 dirigentes, defensores de las energías limpias y empresarios se encuentran en la capital para asistir a la VI Cumbre Mundial de las Energías Futuras y el Congreso Internacional sobre las Energías Renovables.

El Reino Unido busca la inversión de los Emiratos Árabes Unidos y otras naciones del Golfo para contribuir a la financiación de una iniciativa de energía verde por valor de 200.000 millones de libras (1,2 billones de dírhams), según explicó el secretario de estado del Reino Unido para la energía y el cambio climático, Greg Barker.

La empresa Masdar de Abu Dhabi, dedicada a la energía renovable, ya posee acciones en el London Array, el mayor parque eólico marino del mundo.

"El London Array es sólo el principio", declaró el señor Barker. "Estoy encantado con los avances de las relaciones de inversión". – The National

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Arranca en Abu Dhabi un programa piloto de tecnología de refrigeración por energía solar

posted on 16/01/2013

La Compañía Energética Nacional de Abu Dhabi PJSC (TAQA) y Chromasun Inc. (Chromasun), fabricante californiano de paneles solares, han comenzado un proyecto piloto para instalar paneles solares en los tejados de Abu Dhabi, destinados a proporcionar aire acondicionado.

El 13 de enero de 2012, TAQA instaló 27 paneles solares Micro-Concentrator (MCT) de Chromasun en la azotea de la Compañía Transmission & Despatch (TRANSCO) de Abu Dhabi. Durante las horas de mayor demanda, los paneles solares concentrados brindarán energía solar renovable y limpia al sistema de aire acondicionado del edificio.

La tecnología MCT de Chromasun está diseñada específicamente para su aplicación en azoteas y para que funcione a altas temperatura y con polvo en el ambiente, dado que produce más energía por unidad de superficie del tejado que muchas otras tecnologías.

El doctor Saif Al Sayari, ejecutivo de TAQA y jefe de su división de Soluciones Energéticas, ha declarado: "Nos alegramos de que la tecnología MCT de Chromasun se ensaye en los Emiratos Árabes Unidos. Además del importante ahorro de energía que supone, la tecnología de refrigeración solar posee un gran potencial de cargas punta, que comportará la reducción de las emisiones y una mayor eficiencia de la red". David Copestake, director ejecutivo de TRANSCO, añadió: "En todo momento buscamos la manera de usar la tecnología más avanzada para conseguir una mayor eficiencia en las redes de generación de energía de Abu Dhabi. Por eso, nos sentimos inmensamente orgullosos y honrados de participar en esta iniciativa". TAQA es una empresa inversora de Chromasun, de la cual posee actualmente el 8%; una inversión que responde a su voluntad de desarrollar tecnologías avanzadas de energía alternativa después de esta fase piloto. TAQA y Chromasun ensayarán la tecnología a lo largo de los próximos 16 meses, con el objetivo de demostrar su viabilidad comercial. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)