The UAE will host Expo 2020!
  • Arabic
  • French
  • German
  • Spanish
Financiado por el Consejo Nacional de Medios de Comunicación.

Noticias

Nacen crías de tortuga carey, especie en peligro de extinción, en la isla de Saadiyat

posted on 07/08/2013


El equipo de los Servicios de Protección del Medio Ambiente de la Compañía para el Desarrollo Turístico y la Inversión (TDIC) ha anunciado el nacimiento de crías de tortugas carey en el primer nido de estos animales en peligro de extinción hallado este año en la isla de Saadiyat.

Más de 40 crías de tortuga salieron del nido, situado entre la playa pública de Saadiyat y el Club de Mote-Carlo. Observaron el nacimiento los integrantes del equipo de la TDIC, los guardias de seguridad y miembros del público, quienes ayudaron a guiar los pasos de unas cuantas crías que se encontraban un tanto desorientadas.

"Estamos muy emocionados porque las tortugas han salido del cascarón sin problemas, y se trata de la primera puesta de la temporada en la que esto sucede. Nuestro equipo llegó tras recibir el aviso de los guardias de seguridad de la playa pública de Saadiyat. Vigilamos las crías y ayudamos a algunas a llegar sanas y salvas al mar. Estaban un poco desorientadas porque el nido se encontraba un poco más lejos de la orilla de lo que es habitual", declaró la doctora Nathalie Staelens, jefa de los Servicios de Protección del Medio Ambiente de la TDIC.

La playa de Saadiyat alberga varios nidos de tortuga carey cada año. Una vez que se descubre un nido, se toman medidas para garantizar que el nacimiento de las crías se produzca sin problemas, bajo el Programa de Protección de la Tortuga Carey de TDIC. Desde el principio del programa, a comienzos de 2010, en Saadiyat se han abierto con éxito unos 650 huevos. Las directrices operativas protegen los nidos restringiendo el acceso a la playa a los peatones, quienes llegan a ella a través de pasos elevados para impedir que se pise el delicado sistema de dunas y se perturben los nidos.

La TDIC ha adoptado otras medidas para garantizar la protección del sistema de dunas costeras de Saadiyat y la seguridad de las tortugas carey, una especie en peligro crítico de extinción que figura en la Lista Roja de la Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza. Entre ellas se encuentran restricciones a la construcción de centros vacacionales en la playa de Saadiyat de hasta, como mínimo, 60 metros desde límite marítimo de las dunas, lo que crea una barrera física entre la construcción, las operaciones y la playa donde las tortugas ponen sus huevos, en la Zona de Protección de las Dunas de Saadiyat. Las medidas garantizan que estos animales sigan anidando incluso durante la ejecución de los proyectos de construcción y demás operaciones que se llevan a cabo en la isla. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Abdullah se reúne con el primer ministro de Egipto

posted on 07/08/2013


El primer ministro de Egipto, Hazem El Beblawi, recibió este lunes al ministro de Asuntos Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, el Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan.

El Jeque Abdullah transmitió a Hazem El Beblawi los saludos de Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y gobernador de Dubai, y del general Jeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan, príncipe heredero de Abu Dhabi y vicecomandante de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos.

En sus comentarios durante la reunión, el Jeque Abdullah subrayó la relevancia y prominencia de Egipto entre los países árabes, con las palabras: "La estabilidad de Egipto significa la estabilidad de todos los árabes”.

El Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan reafirmó además la voluntad de los Emiratos Árabes Unidos de brindar a Egipto todo su apoyo en estos momentos, no sólo mediante el suministro de paquetes de ayuda y préstamos, destinados a mantener la actual reserva de divisas que posee Egipto, sino también a través de programas de desarrollo a medio y largo plazo, destinados a fomentar diversos sectores económicos nacionales, entre los que destaca el sector energético, con inversiones en el campo de la investigación y la exploración, que permitan al país afrontar todos los retos de forma eficiente y eficaz.

El ministro El Beblawi elogió a los Emiratos Árabes Unidos por su postura en la revolución del 30 de junio, por su apoyo desde el principio a las aspiraciones de seguridad, estabilidad y progreso, así como por sus iniciativas destinadas a proporcionar auxilio y ayuda en un tiempo récord para que el gobierno provisional egipcio pueda poner en práctica la hoja de ruta y encontrar la salida de la crisis económica que Egipto está sufriendo actualmente.

El ministro también subrayó la necesidad que tiene Egipto de contar con programas de desarrollo que funcionen en paralelo con una estrategia industrial general, pues las ayudas por sí mismas no generan crecimiento ni desarrollo sostenible.

El primer ministro egipcio también expresó su convencimiento en que la auténtica fuerza de Egipto reside en su integración con la región árabe, para explotar los excedentes financieros de los países ricos e invertirlos eficazmente en otras naciones, y en Egipto en particular, que posee oportunidades de inversión muy prometedoras y un gran potencial de crecimiento.

Sharif Shawky, consejero de prensa del primer ministro Hazem El Beblawi, declaró que el primer ministro presentó al Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan propuestas de grandes proyectos de desarrollo a los que podrían contribuir los Emiratos Árabes Unidos y otros países árabes. Según Shawky, las propuestas de El Beblawi incluyen la construcción de un millón de viviendas para personas con renta fija, la construcción de centros sanitarios en pueblos y zonas remotas, la construcción de un túnel para automóviles y trenes al sur de Port Said, bajo el Canal de Suez, para unir el valle del Nilo con la península del Sinaí, así como un proyecto de ampliación de las entradas al Canal de Suez desde el Mar Rojo y el Mediterráneo, con el objetivo de facilitar el paso por el canal a los grandes buques cisterna y, por consiguiente, de duplicar los ingresos del canal y estimular el comercio.

El primer ministro egipcio alabó el liderazgo de los Emiratos Árabes Unidos y la "histórica y noble postura que ha adoptado la nación” con respecto al pueblo egipcio en tiempos difíciles.

Además, destacó los esfuerzos que han hecho los Emiratos Árabes Unidos para respaldar las demandas legítimas del pueblo egipcio y ofrecer oportunamente su respaldo al gobierno provisional para la puesta en marcha de la hoja de ruta y la superación de las actuales dificultades económicas.

En la reunión, a la que asistieron el doctor Anwar Mohammed Gargash, secretario de estado para Asuntos Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, y Mohammed bin Nakhira Al Dhaheri, embajador de los Emiratos Árabes Unidos en El Cairo, se trató el tema de las relaciones bilaterales y de las formas de ampliarlas.

Posteriormente, el Jeque Abdullah mantuvo una reunión con el ministro en funciones de Comercio e Industria de Egipto, Muneer Fakhri, y repasó con él la cooperación comercial e industrial entre los dos países.

También se reunió con el ministro en funciones de Finanzas, Ahmed Jalal.

Los dos ministros en funciones egipcios elogiaron las iniciativas de los Emiratos Árabes Unidos en apoyo de la economía egipcia y la ayuda inmediata que han prestado al gobierno para que Egipto supere la actual crisis económica. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Mohamed bin Zayed: “Los EAU mantendrán el rumbo hacia el cumplimiento de las aspiraciones y ambiciones de su pueblo”

posted on 31/07/2013


Su Alteza el general Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, príncipe heredero de Abu Dhabi y vicecomandante supremo de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos, recibió anoche con motivo del Mes Santo del Ramadán los respetos y buenos deseos del ministro de Justicia y presidente del Consejo Judicial Supremo Federal, el doctor Hadef Al Dhaheri, los miembros del consejo, los jueces del Tribunal Supremo Federal y los miembros del Departamento Judicial de Abu Dhabi y de la Fiscalía Pública de Abu Dhabi.

S. A. el Jeque Mansour bin Zayed Al Nahyan, viceprimer ministro, ministro de Asuntos Presidenciales y presidente del Departamento Judicial de Abu Dhabi, se encontraba presente en la reunión celebrada en el palacio de Al Bateen.

El Jeque Mohamed declaró: “A pesar de algunas voces y posturas maliciosas, nadie puede perjudicar nuestra relevancia mientras disfrutemos de instituciones judiciales justas, honestas y creíbles, que son la valiosa baza con la que contamos, dada la independencia y neutralidad que los miembros de la judicatura mantienen a la hora de imponer sus veredictos y principios legales, en virtud de la legislación aplicable del Estado”. El Jeque Mohamed afirmó que la nave del progreso de los Emiratos Árabes Unidos seguirá su rumbo viento en popa hacia el cumplimiento de las aspiraciones y ambiciones de su pueblo, bajo la dirección del presidente Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, firme defensor de la preeminencia del imperio de la ley y de la promoción del los principios de justicia y de justicia independiente.

Su Alteza destacó que la justicia otorga seguridad y estabilidad a las comunidades, de forma que les permite desempeñar su función en el desarrollo inclusivo.

El príncipe heredero de Abu Dhabi también abordó cuestiones como la sólida planificación para el futuro y la necesidad de formar los recursos humanos para satisfacer las demandas de sectores nacionales clave.

“El capitán humano es un bien precioso que poseemos en la actualidad y una auténtica inversión para afrontar los retos futuros”, subrayó.

Los miembros del cuerpo judicial transmitieron su gratitud al Jeque Mohamed por su respaldo y atención al desarrollo continuo de las instituciones judiciales, encaminado a difundir el noble mensaje de la administración de la justicia y de la potestad de las leyes. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Abdullah bin Zayed se reúne con el ministro francés de Asuntos Exteriores

posted on 31/07/2013


París – S. A. el Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, ministro de Asuntos Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, se ha reunido hoy su homólogo francés, Laurent Fabius.

Durante la reunión, los dos ministros estudiaron formas de promocionar las relaciones bilaterales entre los Emiratos Árabes Unidos y Francia en diversas esferas, así como la asociación estratégica entre ambos países, en especial en el ámbito económico, militar, político y energético.

En la reunión se analizaron además los últimos acontecimientos regionales e internacionales.

S. A. el Jeque Abdullah expresó su satisfacción con dichas relaciones bilaterales y con el notable nivel que se ha alcanzado en todas las esferas.

También destacó el acuerdo firmado recientemente entre los dos países para la colaboración en una iniciativa de Observación de la Tierra desde el Espacio.

Además, S. A. el Jeque Abdullah enfatizó la importancia del continuo trabajo por la promoción y el refuerzo de las relaciones entre estas dos naciones amigas. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

El paseo marítimo de Al Majaz recibe 1,2 millones de visitantes durante el primer semestre de 2013

posted on 31/07/2013


El paseo marítimo de Al Majaz ha anunciado un récord de 1.200.000 visitantes durante la primera mitad de este año, que supone un aumento con respecto a la cantidad de visitantes recibidos entre enero y junio del año pasado.

Según la gerencia del paseo marítimo de Al Majaz, personas de diversas nacionalidades y edades, tanto del interior del emirato como del extranjero, visitaron este complejo de vanguardia para disfrutar de ofertas y atracciones de ocio, entretenimiento y gastronomía de primera clase, como la fuente de Sharjah, el mini golf, la zona de juegos, el parque Splash Park y el parque Maraya Art.

Ahmed Obaid Al Qaseer, consejero delegado de la Dirección de Inversiones y Desarrollo de Sharjah (Shurooq), ha declarado sobre de la popularidad del paseo marítimo de Al Majaz: "El objetivo de Shurooq consiste en convertir Sharjah en un destino turístico de primera categoría y, por lo tanto, la Dirección busca impulsar y respaldar continuamente el crecimiento de sus diversos proyectos y mantener la más alta calidad y el desarrollo de sus excepcionales instalaciones. Nos complace enormemente que el paseo marítimo de Al Majaz, nuestro primer proyecto, atraiga una cantidad tan impresionante de visitantes y nos sentimos muy orgullosos de su contribución al sector turístico de Sharjah". El director del paseo marítimo de Al Majaz, Mohammed Fadhil Al Mazroui, también ha destacado al aumento de popularidad del complejo: "La afluencia de visitantes eleva la posición de Al Majaz entre los destinos de ocio y turismo más visitados de Sharjah y se convierte en un importante testimonio del creciente atractivo que ejerce todo el emirato como destino turístico". Al Mazroui mencionó varios factores decisivos que han hecho posible tan impresionantes cifras registradas hasta la fecha: "La ubicación estratégica del paseo marítimo de Al Majaz en la ciudad, la belleza de su entorno natural, su ambiente acogedor para las familias y la calidad y diversidad de atracciones y servicios que ofrece son factores que contribuyen al éxito creciente de este destino". Además, atribuyó el aumento de visitantes a los incansables esfuerzos dedicados a la planificación, promoción y desarrollo continuo de los servicios y las experiencias que se brindan al público: "El paseo marítimo de Al Majaz acoge varios espectáculos y celebraciones anualmente, todos ellos ideados, planificados y puestos en práctica por nuestro fantástico equipo. Estos actos y celebraciones constituyen la mejor carta de presentación para turistas y residentes, y se han convertido en la clave de su atracción para cada vez más visitantes". El paseo marítimo de Al Majaz, con un coste de 120 millones de dírhams, se inauguró el 26 de marzo de 2012 y se encuentra situado en el barrio más animado y comercial de Sharjah, a orillas de la pintoresca laguna de Khalid. Se trata de uno de los principales destinos turísticos y de ocio de Sharjah y alberga todos los grandes actos y celebraciones del emirato. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Iniciativas humanitarias excepcionales, programadas para el 20 de julio de 2014

posted on 31/07/2013


El vicepresidente, primer ministro y gobernante de Dubai, Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, ha promulgado directivas para la preparación del próximo Día Humanitario Zayed, en el Ramadán de 2014, con iniciativas singulares.

El ministro de Asuntos del Gabinete, Mohammed bin Abdullah Al Gergawi, ha comentado que, durante el Día Humanitario Zayed de este año, las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales pusieron en marcha más de 1.500 actos para celebrar la ocasión.

"El apoyo ilimitado que han ofrecido el presidente, Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, y el vicepresidente y primer ministro, y gobernante de Dubai, Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, ha convertido este día en un acontecimiento nacional fundamental y en una plataforma de lanzamiento de cientos de iniciativas humanitarias y de solidaridad en los Emiratos Árabes Unidos y en el extranjero", añadió.

"Tales actos han demostrado el profundo amor que el pueblo de los Emiratos Árabes Unidos siente por el desaparecido Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan y su sabio liderazgo". – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Mohamed bin Zayed, testigo de la firma de un acuerdo de colaboración con Francia

posted on 24/07/2013

Los Emiratos Árabes Unidos y Francia firmaron anoche en Abu Dhabi un acuerdo de colaboración para una iniciativa de observación de la tierra desde el espacio.

A la firma del acuerdo asistieron Su Alteza el Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, príncipe heredero de Abu Dhabi y vicecomandante supremo de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos; S. A. el Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, ministro de Asuntos Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos; y Jean-Yves Le Drian, ministro de Defensa de la República Francesa.

Las dos partes hicieron público un comunicado conjunto en el que aseguraban que el acuerdo se enmarca en la asociación estratégica debatida en enero de 2013 con Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, presidente de los Emiratos Árabes Unidos, durante una visita oficial del señor François Hollande, presidente de la República Francesa.

El acuerdo fue firmado por el general de división Essa Saif Al Mazrouei, vicejefe de personal de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos, y por el teniente general Antoine Noguier, director de la Oficina Militar del Ministerio de Defensa de Francia, en presencia del Jeque Mohamed.

El comunicado conjunto informaba de que esta iniciativa ampliará las prolongadas relaciones bilaterales entre los dos países en un campo nuevo y muy prometedor de la colaboración estratégica.

El comunicado indicaba además que el acuerdo firmado formaba parte de una reunión en la que también participaron el Jeque Mohamed, el Jeque Abdullah y el ministro Jean-Yves Le Drian.

Las dos partes reafirmaron que, a lo largo de más de cuatro décadas, los Emiratos Árabes Unidos y Francia han disfrutado de una relación bilateral sólida y eficaz, subrayada por una prolongado historial en las áreas de energía y defensa, y que dicha relación se consolidó más si cabe en 1995 y 2009 con la firma de acuerdos para la defensa.

El comunicado conjunto se refería además a la política, la diplomacia, la cultura y la enseñanza, la economía y el comercio como grandes campos adicionales de intereses y cooperaciones mutuas. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La encuesta Bayt.com y YouGov revela que los EAU es uno de los países más felices de la región MENA

posted on 24/07/2013

La encuesta "Felicidad y Bienestar en la Zona MENA", que han llevado a cabo Bayt.com, el sitio de contrataciones de empleo líder del sector en Oriente Próximo, y YouGov, una organización independiente de investigación de mercados y asesoría, ha desvelado que las personas encuestadas en los Emiratos Árabes Unidos están muy satisfechas con su vida en general.

Las principales razones aducidas para esta satisfacción fueron la seguridad ciudadana, el clima de estabilidad política, servicios públicos (agua potable, electricidad, etc.), disponibilidad de instalaciones para espectáculos y entretenimiento e infraestructuras en general. Los encuestados indicaron que estaban "extremadamente satisfechos " con estos aspectos de la vida en los Emiratos Árabes Unidos.

Con respecto a su vida personal, los residentes de la región MENA se encuentran "por lo general satisfechos de su salud mental y física actual". De hecho, el 75% aseguró que tiene buena salud en general, y la mitad de los encuestados se declararon "extremadamente satisfechos" con la relación que actualmente mantienen con sus familias.

Por otro lado, la mayor insatisfacción que expresaron los encuestados se refería a la independencia financiera de las tres regiones (CCG, Levante y el norte de África). La gente de la región MENA tampoco están demasiado satisfecha con sus vidas profesionales: el 45% de la región ha respondido que está "algo insatisfecho" con el sueldo que recibe.

Existe también la sensación de que, en general, no se presentan demasiadas oportunidades para progresar en la carrera profesional (una opinión especialmente patente en Siria, Jordania, Argelia y Marruecos). En líneas generales, la satisfacción con el empleo actual es escasa en toda la región, y Marruecos registra la más baja. Sólo el 15% declaró que se encontraba "extremadamente satisfecho" con el equilibrio entre vida privada y trabajo que posee actualmente. A la pregunta sobre su grado de estrés que sufren actualmente en su vida diaria, 4 de cada 10 encuestados respondieron que se encontraban "un tanto estresados", y apuntaban que los factores que contribuían a dicho estrés eran la subida del coste de la vida y la actual situación económica de su país.

"Los diferentes factores que proporcionan la felicidad difieren enormemente cuando se comparan la tres regiones principales de la MENA: el norte de África, Levante y el CCG. La encuesta revela que los Emiratos Árabes Unidos es uno de los países más felices de la zona. Esta satisfacción se puede atribuir al hecho de que la gente se sienta segura en el país, con un clima político estable", ha declarado Sundip Chahal, consejero delegado de YouGov.

En los Emiratos Árabes Unidos, más del 59% de la población encuestada aseguró que se siente satisfecha con su vida en general, y el 13% de esta cifra se declaró "extremadamente satisfecho". Los habitantes de los Emiratos Árabes Unidos figuran entre los más felices de la región por lo que atañe a los muchos factores relacionados con el país de residencia. De hecho, la nación ocupa el primer puesto de la región por su seguridad ciudadana, disponibilidad de sedes para espectáculos y entretenimiento, disponibilidad de servicios públicos, clima de estabilidad política, posibilidades para el trato y la vida social, acceso a las instalaciones de atención sanitaria, disponibilidad de transporte público, infraestructura general y oportunidades de empleo.

Los Emiratos Árabes Unidos ocupan el segundo lugar en cuanto a la actitud y comportamiento de sus ciudadanos en general, la posibilidad de llevar una vida económicamente estable y la posibilidad de mantener relaciones personales saludables con familiares y amigos. Más del 73% de la población emiratí indica que se encuentra en un estado de saludo bueno o excelente, otro 20% declara que su salud es regular y el 6% cita ciertos problemas de salud predominantemente bajo control.

Sin embargo, aunque el 40% de los empleados encuestados en los Emiratos Árabes Unidos asegura que está "algo satisfecho" o "extremadamente satisfecho" con su trabajo, el 60% indica que se encuentra estresado por la vida cotidiana (con el 17% "extremadamente estresado" y el 43% "algo estresado"). Tres cuartos de los encuestados indican que la principal causa de estrés en los Emiratos Árabes Unidos es el aumento del coste de la vida. Otras causas importantes son los problemas laborales (según informa el 60% de los encuestados) y la incapacidad para mantener un buen equilibrio entre trabajo y vida privada (según declara el 50%). En cuanto al reconocimiento recibido en el trabajo, el 17% de los profesionales emiratíes se encuentra "extremadamente satisfecho", mientras que el 15% está "extremadamente satisfecho" con el horario laboral, el 14% se declara "extremadamente satisfecho" con el apoyo que recibe de sus colegas y el 13% se define "extremadamente satisfecho" con el equilibrio entre trabajo y vida privada.

Los datos de la encuesta de Bayt.com se recabaron por Internet del 6 al 20 de julio de 2013, con un total de 11.170 encuestados, mayores de 21 años, que representaban los países de Argelia, Bahréin, Egipto, Jordania, Kuwait, el Líbano, Marruecos, Omán, Pakistán, Qatar, Arabia Saudí, Siria, Túnez y los Emiratos Árabes Unidos. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Mohamed bin Zayed y el primer ministro británico repasan los últimos acontecimientos regionales e internacionales

posted on 17/07/2013


Londres: Su Alteza el General Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Príncipe Heredero de Abu Dhabi y Vicecomandante Supremo de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos, se reunió ayer con el primer ministro británico, David Cameron, en el número 10 de Downing Street, y trató con él la relación de cooperación y amistad entre los Emiratos Árabes Unidos y el Reino Unido.

Durante la reunión, a la que asistió el ministro de Asuntos Exteriores de los Emiratos, S.A. el Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, el Jeque Mohamed y su anfitrión repasaron las arraigadas relaciones bilaterales cada vez más firmes en materia de economía, inversiones y cultura, y estudiaron maneras de mejorarlas para beneficio mutuo bajo la tutela de los mandatarios de ambos países.

Ambas partes reiteraron la importancia de abrir nuevos y más amplios horizontes para la cooperación, la coordinación y la consulta mutuas en varios temas de preocupación común.

Por otro lado, el Jeque Mohamed y el Sr. Cameron intercambiaron puntos de vista sobre los últimos acontecimientos regionales e internacionales. – Emirates News Agency, WAM

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Malala a la gran pantalla: Image Nation, compañía cinematográfica de Abu Dhabi, financiará y coproducirá la película

posted on 17/07/2013


Image Nation, compañía cinematográfica de Abu Dhabi, financiará y coproducirá un documental de largo metraje en torno a la historia de Malala Yousafzai, la colegiala y activista paquistaní de 16 años que captó la atención internacional por su lucha a favor del derecho de los niños a la educación, una lucha que por poco le cuesta la vida.

El documental será dirigido por Davis Guggenheim (director de películas como Esperando a Superman y Una verdad inconveniente) y producida por el célebre dúo Walter Parkes y Laurie MacDonald (Hombres de negro, Atrápame si puedes y Cometas en el cielo).

"En primer lugar, ésta es una historia apasionante acerca de una valiente mujercita que adopta una postura clave en favor del derecho de cada niño a la educación, y nosotros estamos muy interesados en contar esa historia".

Garin indicó asimismo que, a su juicio, la película sería una gran oportunidad para los cineastas emiratíes de conocer a los pesos pesados de la industria cinematográfica occidental.

Image Nation y Walter Parkes y Laurie MacDonald llevan muchos años trabajando juntos.

"Cometas en el cielo (una historia afgana)... demostró su interés por la región, de modo que acudieron a nosotros para pedirnos que convenciéramos a Malala y a su familia de que aceptaran la realización de un largometraje que no explotara su historia", explicó Garin.

"Cuando Walter vino a conocer a Malala, decidió que un largometraje de ficción no sería apropiado, pues una película inspirada en Malala nunca se contaría tan bien como la historia de su vida real, y nadie podría hacer de Malala tan bien como la propia Malala".

"La familia aceptó y nosotros acordamos hacer un documental". Garin reconoció que la mayoría de los documentales no eran una inversión financiera rentable, pero los mejores, como por ejemplo los de Michael Moore, batieron récords de taquilla, y Malala alcanzaría un éxito semejante, o ésa era al menos su esperanza.

"Entre las historias con las que Laurie y yo nos hemos topado, hay pocas que sean tan subyugantes, urgentes o importantes como la lucha real de Malala y de su padre Ziauddin a favor de la educación universal para niños. Es un honor y un privilegio tratar de llevar a la pantalla las vidas de estas extraordinarias personas", señaló Parkes.

"Tengo dos hijas, y a las dos les ha inspirado y les ha cautivado la historia de Malala y de su lucha por la educación para todos los niños", agregó Guggenheim. "Creo que esta película apelará a todas las niñas y todas las familias del mundo".

Según ha informado Image Nation, la filmación dará comienzo en la sede de las Naciones Unidas de Nueva York y continuará en otros lugares del mundo, entre ellos, por supuesto, Pakistán.

Aunque los productores aún no han firmado contrato con ninguna compañía distribuidora, se espera que el documental esté listo para su estreno en las salas a finales de 2014.

Image Nation ha conseguido trabajo en esta película para cinco cineastas emiratíes, que tendrán la oportunidad de seguir promoviendo su arte y sus carreras. La compañía aún está buscando cineastas de cualquier nivel que deseen ofrecer sus servicios, pero el compromiso debe ser de más de un año. – Khaleej Times

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Nuevo impulso al rascacielos Fairmont Hotel en el rompeolas de Abu Dhabi

posted on 17/07/2013


Dubái ha declarado que Drake & Scull International ha obtenido un contrato de 233 millones de dírhams para completar las instalaciones mecánica, eléctrica y de fontanería del nuevo Fairmont Hotel, un rascacielos arqueado de tema árabe y 39 plantas sito en Abu Dhabi.

En un comunicado al Mercado Financiero de Dubái esta mañana, Drake & Scull precisó que el contrato le había sido otorgado por la promotora inmobiliaria Arabtec de Dubái, que en febrero ganó el contrato de construcción de 1.000 millones de dírhams para erigir el hotel de cinco estrellas y 563 habitaciones y 249 apartamentos con servicios.

El plan del proyecto Fairmont en Abu Dhabi, de 178.000 metros cuadrados, pertenece al propietario de la inmobiliaria del rompeolas de Abu Dhabi y del Marina Mall, la National Investment Corporation. El plan guarda reminiscencias con el hotel Atlantis de Dubái, ubicado en la Palmera, debido a su imponente estructura arqueada.

Drake & Scull ha anunciado que iniciará inmediatamente las obras en el solar situado junto al Marina Mall, cerca de la Cornisa de Abu Dhabi, y ha programado la finalización de todos los trabajos mecánicos, eléctricos y de fontanería del proyecto para junio de 2015.

"Damos las gracias a Arabtec por su constante confianza en DSI", manifestó Khaldoun Tabari, director ejecutivo de DSI. "Nos sentimos orgullosos de trabajar con ellos en este importante proyecto, que refleja nuestra arraigada asociación con uno de los mayores líderes regionales de la construcción".

El anuncio se ha producido en medio de una intensificación en el grado de cooperación entre Drake & Scull, Arabtec, y Depa, un contratista de interiores radicado en Dubái.

El año pasado Arabtec adquirió una participación en Depa, y circulan rumores de que Arabtec podría adquirir otra en Drake & Scull.

A primeros de este año, el Sr. Tabari ocupó un asiento en el consejo de administración de Depa en nombre de Arabtec. Cuando este verano se le preguntó si DSI había sido contactado por Arabtec con vistas a una posible absorción, el Sr. Tabari contestó que no podía hacer comentarios al respecto.

"No puedo responder a eso", replicó a los inversores. ¿No existirá nunca esa posibilidad? "Todas las compañías tienen posibilidades". ¿Se está negociando el asunto hoy? "No". – The National

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

El zoo de Al Ain aborda la conservación del gato de las arenas

posted on 10/07/2013


El zoo de Al Ain se ha asociado con WildGenes Laboratory, un laboratorio de Genética de la Royal Zoological Society de Escocia (RZSS), para aplicar los conocimientos técnicos sobre ADN que posee el laboratorio a un proyecto de investigación sobre los gatos de las arenas árabes en el zoo. Durante la investigación, se extraerá el ADN de los gatos a partir de muestras de sangre y se desarrollarán marcadores genéticos para realizar pruebas de parentesco y analizar la diversidad genética, según señaló el lunes un portavoz del zoo.

Estos marcadores ayudarán a establecer un programa de reproducción en cautividad, que comparará la interrelación de los gatos en Al Ain con la de otras poblaciones cautivas. Las herramientas genéticas que WildGenes está desarrollando también servirán para realizar observaciones sobre las poblaciones de gatos de las arenas salvajes en los Emiratos Árabes Unidos a través del análisis de muestras fecales, que permitirán a los expertos estimar el alcance y el tamaño de la población de la especie en estado silvestre.

Con sus 32 animales, el zoo de Al Ain posee el mayor número de gatos de las arenas árabes en cautividad del mundo.

"Sin embargo, se sabe muy poco de esta especie en general y de su genética", reconoció Mona Al Daheri, directora interina del departamento de Conservación y Educación en el zoo de Al Ain.

Mona Al Daheri agregó que se espera que el proyecto sirva como catalizador de los esfuerzos conservacionistas en la región.

"Esta iniciativa pavimentará el camino hacia la coordinación con socios locales y regionales, necesaria para desarrollar un programa coherente de gestión de la población de estos gatos en el mundo árabe", indicó.

La Dra. Helen Senn, investigadora del laboratorio RZSS, ha manifestado que se trata de un proyecto importante para la conservación del gato de las arenas árabe. Los entornos desérticos tienden a pasar desapercibidos en materia de conservación, a su juicio, y muchas de sus especies se han extinguido o están al borde de la extinción.

"Aunque el gato de las arenas está clasificado como 'casi amenazado' en general, la amenaza a las poblaciones locales puede ser mucho mayor", advirtió la Dra. Senn.

El gato de las arenas vive en el interior de los desiertos de Arabia, el norte de África y Asia central. Puede sobrevivir durante meses sin agua y tiene garras muy peludas para protegerse contra el calor del suelo. También excava agujeros en la arena para enfrentarse a las temperaturas extremas del mediodía y de la noche, y es la única especie de gato cuyo hábitat auténtico es el desierto.

La degradación de los entornos desérticos ha llevado al descenso poblacional de muchas especies, entre ellas la del gato de las arenas, informó el portavoz del zoo. En la lista roja de especies amenazadas elaborada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN, por sus siglas en inglés), el gato de las arenas figura como casi amenazado.

El gato de las arenas árabe, sin embargo, aparece clasificado como "en peligro de extinción" en las listas rojas de los Emiratos Árabes Unidos y de la región de Abu Dhabi, en cuyo emirato sólo se han registrado cuatro avistamientos fiables desde 1995.

"Debido a la misteriosa naturaleza de esta especie, es sumamente difícil estimar con precisión cuántos ejemplares quedan en libertad", concluyó el portavoz. -– Gulf News

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La DEWA acomete la iniciativa "Huella Verde"

posted on 10/07/2013


La compañía de electricidad y agua de Dubai (DEWA) ha comenzado a implementar su iniciativa "Huella Verde". El proyecto forma parte de la estrategia corporativa de reducir las emisiones de carbono y minimizar el impacto negativo sobre el medio ambiente, así como de promover la conservación de los recursos naturales.

El plan también aspira a promover el concepto de consumo racional de energía y agua, establecer directrices para optimizar el uso de la energía y el agua, e informar al público sobre las mejores prácticas que se pueden adoptar con el fin de racionalizar el consumo, mantener un entorno sostenible, y reducir la huella de carbono.

La DEWA ha explicado que esta iniciativa se alinea con el proyecto de Economía Verde para el Desarrollo Sostenible anunciada por el Vicepresidente y Primer Ministro de Dubái, Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, destinado a promover el desarrollo sostenible.

La DEWA agregará un "Indicador de huella verde" en la parte derecha de las facturas mensuales de sus clientes para familiarizarlos con el concepto de "huella verde". El indicador contendrá información acerca de las emisiones de carbono debidas al consumo de electricidad y agua, con el propósito de concienciar a la población sobre el uso racional de energía y agua. La idea cuadra con la estrategia de la DEWA de alcanzar el objetivo de Dubái de reducir el consumo eléctrico en un 30% para el año 2030, aminorando de esta manera las emisiones de carbono.

La DEWA afirma que anima constantemente a sus clientes a racionalizar el consumo de diversas maneras, entre ellas la promoción del uso de productos respetuosos con el medio ambiente comercializados en la actualidad. Algunos ejemplos son las bombillas eficientes y otros aparatos que contribuyen a reducir el consumo de electricidad y las emisiones de carbono, y que por tanto ayudan a proteger el entorno natural. – WAM, agencia de noticias emiratounidense

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Mohamed bin Zayed recibe al ministro de Defensa francés

posted on 10/07/2013


Su Alteza el General Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Príncipe Heredero de Abu Dhabi y Vicecomandante Supremo de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos, recibió ayer en el edificio Al Mamoura de Abu Dhabi al ministro de Defensa francés, Jean-Yves Le Drian, que actualmente se halla de visita en los Emiratos.

S.A. el Jeque Mohamed dio la bienvenida al ministro francés y a la delegación que le acompañaba. La conversación giró en torno a las relaciones entre los Emiratos Árabes Unidos y Francia y a la coordinación de alto nivel entre ambos países a la luz del interés de los líderes de ambas naciones por estrecharlas.

El Príncipe Heredero de Abu Dhabi y el ministro de Defensa galo trataron una serie de áreas de cooperación, entre ellas las militares y de defensa, así como los modos de reforzar los lazos. También intercambiaron puntos de vista sobre algunos temas de interés mutuo y sobre los últimos acontecimientos regionales e internacionales. – WAM, agencia de noticias emiratounidense

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Próxima inauguración de un centro vacacional en la isla de Sir Bani Yas

posted on 03/07/2013


Muy pronto, un nuevo centro vacacional abrirá sus puertas en la costa oriental de la isla de Sir Bani Yas y se convertirá en el primer destino turístico de Abu Dhabi basado en la naturaleza.

Anantara Hotels, Resorts and Spas inaugurará el lunes su nuevo centro vacacional en Abu Dhabi, llamado Al Yamm Villa (que significa “Villa del Mar”), situado a unos ocho kilómetros de la costa occidental de Abu Dhabi.

"El concepto es único en su género en el golfo de Arabia, debido a su ubicación geográfica y a la dilatada historia del lugar. Con este nuevo centro vacacional, la isla se convertirá en un destino turístico enclavado dentro de otro destino turístico”, ha explicado Steven Phillips, director general de Desert Islands Resort and Spa de Anantara y del Centro Al Yamm Villa de Anantara.

Creada por la Compañía para el Desarrollo y la Inversión Turística (TDIC), Al Yamm está inspirada en las casas arish (palabra que significa “arquitectura de hoja de palma”) de los primeros pescadores y buscadores de perlas que vivían en la isla durante la temporada de pesca. Estas viviendas estaban construidas de manera que su interior permaneciera fresco en verano. Los interiores se han diseñado con gran atención al detalle y cuentan con aire acondicionado y con ventiladores en los techos para combatir el calor estival.

El centro consta de 30 casas, 16 de ellas situadas en la playa, con vistas al mar de Arabia, y otras 14 con vistas a una laguna repleta de manglares.

"Auguramos que este concepto de centro vacacional en casas aportará una nueva dimensión a la isla de Sir Bani Yas y atraerá a muchos más visitantes. Además, respaldará el objetivo de Abu Dhabi de convertirse en destino turístico y cultural puntero”, declaró Ahmad Al Fahim, director ejecutivo de Marketing, Comunicaciones, Ventas y Arriendos de TDIC.

Parque natural

Todos los huéspedes podrán disfrutar de recorridos especiales por el parque natural, en el que habitan más de 10.000 animales, como el órice de Arabia, la gacela persa, la gacela arábiga, hienas y guepardos. El parque, de 4.200 hectáreas, está circundado por una cerca de 32 kilómetros.

El centro ofrecerá muchas actividades, como bicicleta de montaña, paseos a caballo, pesca submarina, esnórkel y submarinismo.

"Los huéspedes podrán vivir unas vacaciones totalmente diferentes a las habituales. El centro turístico está diseñado de una forma muy tradicional para aquellos viajeros que buscan aislamiento y escapar de la vida urbana”, comentó Sonja Greenshields, gestora del centro.

Los precios oscilan entre 1.850 dírhams al día por una casa de una habitación y 3.700 dírhams por una casa de dos habitaciones. A la isla de Sir Bani Yas llegan vuelos tres veces por semana, que cuestan a partir de 400 dírhams.

Los vuelos, de 30 minutos de duración, parten del Aeropuerto Ejecutivo Al Bateen de la capital y llegan al Aeropuerto de Sir Bani Yas.

El centro está destinado principalmente a las parejas. No está disponible para niños menores de 12 años. – Gulf News

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

TDIC, de los EAU, recibe un Premio Adam Smith 2013 en Londres

posted on 03/07/2013


La Compañía para el Desarrollo y la Inversión Turística (TDIC), artífice de los principales destinos turísticos, culturales y residenciales de Abu Dhabi, ha recibido este año reconocimiento por sus buenas prácticas e innovaciones en el campo de la tesorería corporativa, durante los Premios Adam Smith 2013, el mayor programa mundial de premios a la tesorería corporativa.

TDIC se anunció como una de las tres empresas más recomendadas en la categoría Proyecto a Seguir durante la ceremonia de los Premios Adam Smith de este año, que se celebró en la City de Londres el 20 de junio de 2013. Recogió el premio Harish C S Pai, director de Operaciones de Tesorería, en nombre del departamento de Tesorería de TDIC.

Se trata de un reconocimiento al departamento de Tesorería de TDIC por la creación de un innovador sistema de aprobación de pagos sin papeles, único en su género en los Emiratos Árabes Unidos, a través de la plataforma electrónica interna de la organización, según informó TDIC en un comunicado de prensa difundido por correo electrónico.

Este sistema se creó en 2012 en asociación con el Abu Dhabi Commercial Bank (ADCB), para simplificar el proceso de envío de instrucciones de remesas de pagos entre las dos organizaciones.

"Antes de la creación de este sistema, siempre que necesitábamos firmas, el proceso sólo generaba duplicados innecesarios, pues los documentos pasaban por diferentes departamentos, y se perdía mucho tiempo cuando alguno de los firmantes no se encontraba disponible. Actualmente, todos los trámites se efectúan automáticamente por Internet, lo que potencia al máximo nuestra eficiencia, con un buen registro de auditoría. Como resultado, el sistema ha conseguido muchos apoyos", comentó Shaun O'Connor, jefe financiero de TDIC.

Los Premios Adam Smith, que este año celebran su sexta edición, recibieron más de 200 nominaciones de todos los sectores de la industria y de 25 países. Estos galardones están reconocidos mundialmente como la principal referencia para el talento en el campo de la tesorería empresarial y como un programa que persigue la innovación, la creatividad, las ideas sobresalientes y el auténtico impacto empresarial en todas las organizaciones.

La categoría Proyecto a Seguir se fija en aquellas soluciones que se encuentran en sus primeros estadios de formulación o que se han puesto en marcha como resultado directo de la situación macroeconómica; e incluso en soluciones ecológicas. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Nuevo centro para víctimas de la trata de personas

posted on 03/07/2013


S. A. el Jeque Hamdan bin Zayed Al Nahyan, representante del gobernante en la Región Occidental, y el presidente de la Dirección del Creciente Rojo de los EAU, han emitido una resolución que estipula la fundación de un centro para hombres adultos víctimas de la trata de personas y abusos sexuales.

El nuevo centro se encontrará bajo la supervisión del Centro de Acogida Ewa'a para Mujeres y Niños, de Abu Dhabi.

El Jeque Hamdan ha declarado que los Emiratos Árabes Unidos, bajo el liderazgo del presidente, Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, han presentado una serie de iniciativas eficaces, incluidas asociaciones con organizaciones locales, para combatir el delito de la trata de personas y paliar sus consecuencias.

El Jeque Hamdan afirmó que estas medidas subrayan el compromiso que mantiene el Estado con la erradicación de estos inhumanos delitos transfronterizos y con la puesta en marcha de centros de acogida para las víctimas de la trata de personas, de manera que se respete su dignidad.

Los Emiratos Árabes Unidos, destacó el Jeque Hamdan, figuran entre los primeros países del mundo que hicieron un llamamiento a la comunidad internacional destinado a que se asumieran todas las responsabilidades en la protección de civiles, especialmente de mujeres y niños, contra estas prácticas ilegales, crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad.

El Jeque Hamdan, al recalcar el compromiso moral y humanitario que mantienen los Emiratos Árabes Unidos con la protección de las víctimas de la trata de personas, aseguró que el país se ha unido al Proceso de Bali sobre la Trata y el Tráfico de Personas y otros Delitos Transnacionales Conexos (Proceso de Bali), como parte de sus esfuerzos por combatir la trata de personas y otros delitos relacionados.

La misión del centro, aseguró, consistirá en proporcionar alojamiento, atención humanitaria completa y seguridad total a las víctimas mientras permanezcan en los Emiratos Árabes Unidos. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Mohammed bin Rashid presenta el recorrido virtual del edificio más alto del mundo

posted on 26/06/2013


El vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubai, Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, ha presentado el proyecto de imágenes panorámicas en 360 grados en Street View del edificio más alto del mundo, el Burj Khalifa.

La presentación formó parte del proyecto de Google "Street View Collections", destinado a presentar los monumentos y edificaciones más emblemáticas del planeta en sus aplicaciones de mapeado, accesibles a más de mil millones de personas en todo el mundo. El emblemático Burj Khalifa aparecerá como una ciudad vertical y será el primer rascacielos que participará en el proyecto, según un comunicado de prensa que publicó la Oficina para los Medios de Comunicación del Gobierno de Dubai.

El Jeque Mohammed elogió los resultados del proyecto y la colección de imágenes que proporciona un sensacional recorrido virtual por el Burj Khalifa a los usuarios de Internet del mundo entero, y les brinda una oportunidad real de visitar esta atracción mundial y de contemplar los elegantes detalles de la torre.

Su Alteza comentó: "El Burj Khalifa es un monumento no sólo para el pueblo emiratí sino también para las personas de todo el mundo, y todas tienen derecho a ver y admirar por sí mismas este gran edificio. No consideramos a Google una entidad comercial, sino una organización basada en el conocimiento que ha desempeñado una labor activa en la vinculación de civilizaciones, pueblos y culturas, y en los Emiratos Árabes Unidos valoramos enormemente la importancia de dicha labor". Google ha utilizado los últimos sistemas de captura y tratamiento de imágenes para presentar las vistas panorámicas en 360 grados del Burj Khalifa, el edificio más alto del mundo. Se puede recorrer virtualmente con sólo visitar los mapas del sitio Google en www.google.ae/streetview. Este proyecto forma parte de la campaña que está llevando a cabo Google para diseñar una representación digital del mundo real, así como para proporcionar a los usuarios de Internet una experiencia realista del edificio más alto que ha edificado la humanidad. Burj Khalifa es el primer rascacielos del mundo que utiliza la tecnología más nueva y avanzada integrada en Google Maps, y el punto más alto al que ha llegado la Trekkercamera, la cámara-mochila de Street View que Google utiliza para captar lugares a los que sus coches normales no pueden llegar.

Las imágenes detalladas del Burj Khalifa se tomaron a lo largo de tres días. Captaron el centro de Dubai, la avenida Jeque Mohammed bin Rashid Boulevard y la Fuente de Dubai, además de las entradas del Burj e imágenes pormenorizadas del interior del edificio, entre la planta 43 y la 160. También se tomaron imágenes externas desde el piso 160, que brindan una experiencia virtual extraordinaria. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Un médico emiratí lleva a cabo una operación de corazón excepcional

posted on 26/06/2013


El hospital Al Qasimi, el mayor centro médico estatal de Sharjah, ha llevado a cabo con éxito un implante de prótesis valvular aórtica percutánea (TAVI) mediante una válvula CoreValve, el primero de la zona asiática. Un médico emiratí efectuó la operación en un paciente de los Emiratos Árabes Unidos.

Este domingo, el doctor Arif Al Nooryani, un cirujano cardiovascular emiratí, llevó a cabo con éxito el primer implante de prótesis valvular aórtica percutánea (TAVI / TAVR) de la zona asiática, con la colaboración de dos especialistas en cardiología de gran renombre en el mundo entero.

Un equipo compuesto por diez profesionales, incluidos tres cirujanos especializados, anestesistas y enfermeras del departamento de cardiología, se encargó de los preparativos de la intervención en el propio país.

Los doctores responsables de la operación fueron Arif Al Nooryani, director ejecutivo, especialista en cirugía cardiovascular y director de la unidad Cath Lab del hospital Al Qasimi; y Thomas Modeen, doctor en medicina y especialista en cirugía cardiotorácica y vascular del hospital de la Universidad de Lille. – The Gulf Today

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

EAU, entre los mejores del mundo para vivir, trabajar y estudiar, según la prensa

posted on 26/06/2013


Los Emiratos Árabes Unidos figuran entre los mejores países para vivir, trabajar y estudiar del mundo. Las noticias de prensa de los últimos días han revelado que la prosperidad, la estabilidad y las oportunidades de esta nación han contribuido a convertir los Emiratos Árabes Unidos en uno de los lugares más atractivos del mundo, según informó ayer un periódico local.

The National, en su editorial, citaba las fuentes: una encuesta de YouGov, que cubría la región de Oriente Próximo y Norte de África (MENA), averiguó que al 90% de los adultos jóvenes le gusta la idea de trabajar en los Emiratos Árabes Unidos. El editorial comentaba: "No es de extrañar. En una época en la que las economías del mundo entero se encuentran estancadas o en pleno retroceso, y cuando la región también sufre sus propios problemas económicos, el rendimiento global de los Emiratos Árabes Unidos subió un 7,7% entre 2011 y 2012, según ha anunciado recientemente el Centro de Estadística de Abu Dhabi. Mejor todavía: dicho crecimiento incluyó una expansión del 9,6% en el sector no petrolero de la economía. Como sabemos, y como la planificación oficial refleja tanto el ámbito nacional como los emiratos individuales, los elementos fortalecedores de la economía que no pertenecen al sector del petróleo y el gas son fundamentales. Una mezcla heterogénea de industrias, respaldada por un sistema educativo sólido, será lógicamente decisiva para la prosperidad a largo plazo del país". Según este periódico con sede en Abu Dhabi, un crecimiento anual de casi el 10% de la economía no petrolera atrae enormemente la atención. En otra pregunta de la encuesta YouGov, el 80% de los encuestados de la región MENA respondió que veía los Emiratos Árabes Unidos como un lugar deseable para montar un negocio.

En otra pregunta, los EAU tan sólo se vieron superados por Estados Unidos, Reino Unido y Canadá como el lugar donde los jóvenes de la región desearían cursar estudios universitarios, como ha destacado el diario de lengua inglesa.

"El aumento considerable de la confianza del consumidor y de los altos niveles de ventas han convertido los EAU en el quinto destino más atractivo para el comercio minorista entre los países emergentes", según comentó el periódico, que añadió que las razones de la alta estima que el público siente por el país no son un misterio: la riqueza ayuda, por supuesto, pero además esta nación es un oasis de estabilidad entre los conflictos de la Primavera Árabe y demás problemas que vive la región. "Disfruta de un ambiente empresarial relativamente abierto. Contamos con una infraestructura moderna, una economía en pleno auge, y una calidad de vida que atrae a profesionales y trabajadores del mundo entero". El editorial añade que ninguna sociedad humana es una utopía, y todavía queda mucho trabajo por hacer para mejorar la vida en los Emiratos Árabes Unidos. "Pero tanto los emiratíes como los residentes extranjeros tienen derecho a recibir una satisfacción bien merecida por lo que han conseguido juntos". – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los Emiratos ocupan el séptimo puesto en la clasificación de transferencias de trabajadores extranjeros

posted on 19/06/2013


Los Emiratos Árabes Unidos son el séptimo destino más popular del mundo para las recolocaciones de trabajadores extranjeros, según un estudio de Mercer.

La empresa asesora mundial de finanzas y recursos humanos llevó a cabo una encuesta entre unas 1.000 compañías, a las que preguntó qué países extranjeros enviarían a trabajar a su personal durante un periodo de tiempo concreto.

Estados Unidos se situó en el primer puesto, con un 55% de las empresas encuestadas que confían en incrementar los puestos de trabajo que ofrecen en dicho país.

Brasil ocupó el segundo lugar, con el 43%; a continuación se sitúan China con el 41%, Australia con el 39%, y el Reino Unido y México, ambos con el 28%.

Los Emiratos Árabes Unidos y Rusia empataron en séptima posición con el 23%.

"No se trata de contrataciones locales, sino de auténticos residentes que se encuentran aquí con un contrato por tiempo limitado con su propia empresa y, si nada cambia, regresarán a sus países con un recolocación diferente después de unos dos, tres o cuatro años", ha explicado Nuno Gomes, uno de los directores de Mercer y jefe de soluciones de información para Oriente Medio de la empresa.

Los Emiratos Árabes Unidos se situaron muy por encima de otros países de su zona, pues el 6,7% de las empresas encuestadas aseguraron que pretendían aumentar la cantidad de recolocaciones a Arabia Saudí, y el 2,2 a Qatar.

"Lo que hemos averiguado, parcialmente por la encuesta pero también por conversaciones mantenidas y por nuestros colegas en otros lugares, es que los Emiratos Árabes Unidos, y principalmente Dubai, siguen siendo el eje de esta región", declaró el señor Gomes."Se trata sin duda del lugar que más facilidades ofrece para fundar y llevar un negocio". – The National

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Los intercambios comerciales entre Dubai y China crecieron un 19%, hasta los 31.000 millones, en el T1 de 2013

posted on 19/06/2013


El servicio de aduanas de Dubai y su homólogo de China han subrayado su intención de reforzar las relaciones bilaterales en todos los temas aduaneros, de manera que les sirvan para mejorar la calidad de su atención al cliente, para promocionar negocios y ampliar las relaciones comerciales entre los Emiratos Árabes Unidos y China.

Esa noticia se produjo ayer durante la visita al servicio de aduanas de Dubai de una delegación de altos cargos de las autoridades aduaneras chinas, encabezada por el señor Lu Peijun, viceministro de la Administración General Aduanera de China y vicecomisario general de Aduanas del país.

Ahmed Butti Ahmed, presidente ejecutivo de Puertos, Aduanas y Corporación de las Zonas Francas y director general de Aduanas de Dubai, recibió a la delegación y elogió la amplitud de la cooperación económica, comercial y de inversiones entre Dubai y la República Popular de China.

"Entre las directrices de Su Alteza el Jeque Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubai, dedicadas a resaltar la promoción de estas relaciones, destaca la importancia que tienen los temas a tratar junto con la valoración de China como potencia económica en el ámbito internacional. Sobre esta base surge la importancia de la cooperación aduanera en aquellos procesos y trámites que desempeñan un papel fundamental en la provisión del comercio", declaró.

"China es el socio mercantil más destacado de Dubai. Los intercambios comerciales entre Dubai y China crecieron un 19%, hasta alcanzar los 31.000 millones de dírhams, durante el primer trimestre de 2013, a partir de los 26.000 millones de dírhams registrados el mismo periodo del año pasado", destacó.

En términos de importaciones durante 2012, China se convirtió en el principal socio de Dubai. Las importaciones procedentes de China sumaron 111.000 millones de dírhams, con una cuota del 15% de las importaciones totales de Dubai. El volumen comercial de los Emiratos de bienes procedentes de China creció el año pasado un 13%, hasta 115.000 millones dírhams, con respecto al año 2011.

En la reunión que mantuvieron la delegación china y los representantes de Aduanas de Dubai, se informó a los visitantes sobre los procesos y trámites de Aduanas de Dubai con tres presentaciones: sobre Mirsal 2, mecanismos contra riesgos y relaciones con los clientes.

Durante la reunión, la delegación visitante revisó las iniciativas que ha llevado a cabo Aduanas de Dubai en colaboración con entidades diplomáticas y consulados, diferentes comunidades y grupos empresariales, con el objetivo de ampliar los intercambios comerciales con países del mundo entero y ofrecer la mejor calidad en el servicio y la atención al cliente. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

EmiratesGBC, operador exclusivo en los Emiratos Árabes Unidos de la marca Green Key para impulsar la sostenibilidad en el sector de la hospitalidad y el turismo

posted on 19/06/2013


El Consejo para la Edificación Ecológica de los Emiratos (EmiratesGBC) ha sido elegido operador exclusivo del sello ecológico Green Key, para la promoción de la sostenibilidad en el sector de la hospitalidad y el turismo de los Emiratos Árabes Unidos.

Green Key, que ha recibido el reconocimiento de la Organización Mundial del Turismo y del Programa para el Medio Ambiente de la Organización de las Naciones Unidas (UNEP), es la marca ecológica más importante del mundo en el campo del alojamiento.

Green Key, una prestigiosa marca que subraya el compromiso de hoteles, apartahoteles y otros servicios de alojamiento con la energía ecológica, el agua y la gestión de residuos, está considerada actualmente un factor clave para la promoción del desarrollo sostenible.

EmiratesGBC orientará a hoteles y demás establecimientos turísticos hacia la consecución del sello ecológico Green Key, y les proporcionará consejos sobre la introducción de buenas prácticas en la gestión medioambiental y energética. Con la mayor concienciación sobre las prácticas ecológicas entre los miembros del personal y también entre los huéspedes, el hotel Green Key homologado deberá satisfacer los criterios básicos sobre gestión y sensibilización medioambiental, y la gestión eficiente del agua, la energía y los residuos.

Adnan Sharafi, presidente de EmiratesGBC, ha declarado: "El turismo y la hospitalidad son los sectores básicos para el crecimiento de los Emiratos Árabes Unidos. Dubai, bajo el liderazgo de Su Alteza el Jeque Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubai, ha anunciado la ambiciosa Visión Turística de Dubai 2020, que consiste en acoger cada año a más de 20 millones de turistas para el cambio de década. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Se refuerzan las relaciones económicas entre los EAU e Italia

posted on 19/06/2013


Roma: Sultan bin Saeed Al Mansouri, ministro de Economía, ha analizado con el ministro italiano de Desarrollo Económico, Flavio Zanonato, y la delegación que lo acompañaba diversas maneras de estrechar los lazos de cooperación económica y comercial que unen a ambos países.

Coincidiendo con la visita a Roma del ministro de los Emiratos Árabes Unidos, se celebró el Foro Económico Conjunto Emirato-Italiano, titulado "Asociación Estratégica y para la Inversión". Al Mansouri subrayó en la conferencia los ejes principales de la cooperación económica común, en presencia de empresarios e inversores de ambos países.

El ministro emiratí comentó el incremento de las relaciones económicas entre los dos países, y se refirió en este caso a la reunión conjunta sobre economía, que congregó a la élite de los empresarios de ambos países.

Al Mansouri explicó que el volumen de intercambios comerciales entre las dos naciones creció de forma notable, hasta alcanzar unos 6.000 millones de euros en 2002.

En un aparte del foro, el ministro de los Emiratos Árabes Unidos analizó con altos cargos italianos los lazos de cooperación, especialmente en el campo de las PYMES. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Unir mentes para construir el futuro

posted on 12/06/2013


Cuando nos propusimos albergar la Expo 2020, prometimos que asombraríamos al mundo. Hoy nos comprometemos a insuflar vida a nuestro lema: “Uniendo las mentes por un futuro mejor”.

Hace más de 1.200 años, mientras Europa se encontraba en plena edad oscura, gobernaba el mundo musulmán una dinastía de soberanos islámicos que promovieron el libre pensamiento y la creatividad por todos los rincones del planeta.

Nunca antes había visto la historia tal apertura y simbiosis cultural como durante el reino de los califas abasíes. Construyeron la primera universidad del mundo, llamada Bayt Al Hikma (Sede de la Sabiduría), y llenaron sus bibliotecas con las creaciones culturales, científicas y literarias más refinadas que la humanidad haya conocido jamás.

Ya en el siglo IX, bajo el califa Al Mamoun, Bagdad se había convertido en la capital mundial de la ciencia y la cultura. La ciudad era además famosa por acoger en su seno todas las razas y religiones.

Bagdad se convirtió en un imán para intelectuales, librepensadores e innovadores de Oriente y Occidente. El pueblo desarrolló la pasión de reunir todos los frutos que había cosechado la humanidad en sus esfuerzos por encontrar la felicidad. Tal celebración de la creatividad humana floreció a lo largo de más de cinco siglos y estableció los cimientos del Renacimiento europeo.

Al contemplar hoy en día la Edad Media y sus desafíos, resulta tentador pensar en aquella era dorada de la cultura islámica con nostalgia por el pasado. Sin embargo, la visión de Al Mamoun es mucho más que historia antigua. Es también una solución para el presente y el futuro, un modelo que estamos reconstruyendo aquí y ahora.

Mi país, los Emiratos Árabes Unidos, se encuentra donde está en estos momentos porque, desde su nacimiento, ha concedido total prioridad a la mente humana. Nuestra tierra ha sido siempre un puerto seguro para los grandes pensadores. Hemos dado la bienvenida a las mentes innovadoras y les hemos brindado libertad para crear.

Instalaciones para la investigación avanzada

Gracias al trabajo en común, miles de expertos y especialistas de los Emiratos Árabes Unidos y del mundo entero han construido en Dubai el rascacielos más alto, la mayor isla artificial, la mayor red de metro automatizada y la tercera compañía aérea del mundo.

En nuestra capital, Abu Dhabi, han construido la mayor ciudad ecológica del mundo, junto con las más avanzadas instalaciones para la investigación en el campo de las energías renovables. Las grandes mentes artísticas y culturales están colaborando en la construcción de una enorme ciudad artística y cultural que contiene los museos internacionales más importantes del planeta.

Estamos siguiendo y aprovechando una idea con más de 1.000 años de antigüedad. Actualmente, deseamos ampliar esta visión a la esfera internacional. Queremos albergar la Expo 2020: una manifestación mundial durante la cual todas las culturas, innovaciones y creaciones del mundo se reunirán en Dubai.

Deseamos dar la bienvenida a más de 25 millones de personas a lo largo de seis meses, para que puedan ver lo mejor que la mente humana es capaz de alcanzar en todas las razas y culturas. Deseamos recibir a las mejores mentes del mundo y compartir con ellas innovadoras soluciones a los desafíos mundiales que no se pueden remediar en solitario.

La Expo 2020 reunirá a pensadores expertos, quienes compartirán sus ingeniosas formas de dilucidar cuestiones apremiantes como la energía y el agua. También las grandes mentes se congregarán para compartir soluciones inteligentes al transporte, la sostenibilidad y la estabilidad económica mundial.

Cuando nos propusimos organizar el acontecimiento cultural más importante del planeta, prometimos asombrar al mundo. Hoy nos comprometemos a insuflar vida a nuestro lema: “Uniendo las mentes por un futuro mejor”. Nos proponemos organizar este acontecimiento internacional en 2020 con el objetivo de transmitir tres mensajes importantes.

Nuestro primer mensaje consiste en decirle al mundo que Oriente Próximo no es una región de conflictos, guerras y tensiones. Su historia y su geografía demuestran que es una región donde las culturas, las civilizaciones y la innovación pueden encontrarse y prosperar. Iniciativas como la Expo 2020 le ofrecen la oportunidad de recuperar esta condición a través de su papel de anfitriona del mundo, de comunicarse positiva y abiertamente con sus diversas culturas, de aceptar y adoptar ideas y de interactuar con todos los pueblos.

Nos encontramos en el centro del mundo. Dos tercios de la población mundial habitan a menos de ocho horas de distancia. Estamos destinados a convertirnos en centro de reunión de la humanidad y en crisol de las culturas y las civilizaciones que proporcionarán a la humanidad increíbles innovaciones y creaciones.

Uniendo mentes y fronteras

Nuestro segundo mensaje va dirigido a las personas de nuestra región que están cansadas de conflictos y tensiones. Les decimos que tenemos una cultura, una religión y una lengua en común: si la comunicación entre las diferentes culturas es capaz de crear un futuro mejor, imagínense lo que puede hacer por todos nosotros, que tanto tenemos en común.

Llevamos más de seis décadas intentando comunicarnos e interactuar positivamente en nuestra región. Tratamos por todos los medios de unir mentes y después fronteras; de llegar juntos a nuestros corazones antes de llegar a los intereses económicos, y de unir nuestra voluntad colectiva antes de unificar nuestras monedas.

Siempre hemos deseado establecer conexiones, vínculos auténticos, construir un futuro mejor para los pueblos de nuestra región y de su juventud en particular. Ya es hora de que nuestra región recupere su papel en la historia y en la civilización. Nuestra historia y nuestra cultura nos han destinado a la grandeza, y nuestro futuro debe convertirse en un escaparate de este destino.

Nuestro último mensaje está dirigido a los gobiernos que representan a los 166 países que votarán en noviembre de 2013 para elegir el país anfitrión de la Expo 2020. Les decimos que nuestra región se merece la oportunidad de organizar esta gran exposición universal, que nuestro país está preparado para albergarla y que queremos comprometernos a organizar la mejor Expo de la historia.

Nos sentimos profundamente agradecidos con los países que han anunciado su apoyo a nuestra candidatura. Para los pueblos del mundo, nuestro mensaje es de amor y paz. Nuestro lema seguirá siendo por siempre la idea de que la unión de las mentes crea un futuro mejor.

Es un lema del que el califa Al Mamoun se habría sentido orgulloso. – Su Alteza el Jeque Mohammad bin Rashid Al Maktoum es vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubai.

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)