• Arabic
  • French
  • German
  • Spanish
Financiado por el Consejo Nacional de Medios de Comunicación.

Noticias

Chicas de Qatar se coronaron como las mejores en reto con vehículo hibrido

posted on 02/02/2014

El equipo de solo chicas, llamado Gernas 114, de la Universidad de Qatar se coronó como el mejor en el primer desafío de vehículos híbridos de la región del Golfo Arábigo, realizado el fin de semana en Abu Dhabi.

El evento fue patrocinado por la Compañía de Energía de Abu Dhabi (TAQA) y organizado por el Instituto del Petróleo de los Emiratos Árabes Unidos, con el apoyo de la Fundación Emirati para el desarrollo juvenil, y contó con la participación de más de 120 estudiantes de 11 equipos provenientes de todos los países de Golfo.

El desafío estaba dirigido a estudiantes de ingeniería de la región y consistía en completar el mayor número de vueltas en una pista de carreras de autos, usando vehículos híbridos de gasolina y electricidad.

El equipo qatarí Gernas 114 se llevó el título de campeón con una impresionante puntuación de 101 vueltas en la carrera final. Su estrategia demostró ser la fórmula ganadora y se coronó campeón del desafío TAQA de vehículos híbridos 2014.

La Líder del equipo de la Universidad de Qatar, Chresteen Fareed, dijo que: " Tomar parte en este evento ha sido una gran experiencia y nos ha dado la oportunidad de mostrar lo que hemos aprendido en el aula y aplicarlo a una situación de la vida real. Ha sido un trabajo duro y hemos aprendido mucho, pero lo más importante nos hemos divertido".

El evento contó con la presencia de autoridades emiraties, incluyendo Saif Al Sayari, Director Ejecutivo y jefe de soluciones de energía de TAQA, Abdulla Saif Al Nuaimi, Vicepresidente de TAQA y asesor de Abu Dhabi Water y la Autoridad de Energía Eléctrica (ADWEA); Tarifas Obaid Al Dhaheri, Director General interino de ADWEA y Murshid Saleh Al-Romaithi, Senior Vice Presidente apoyo administrativo en el Instituto del Petróleo.

El Instituto de Petróleo de Abu Dhabi invitó a más de 120 alumnos ambos sexos de las Universidades de Abu Dhabi, Universidad de los Emiratos Árabes Unidos, Khalifa University; el Instituto Masdar; la Universidad de tecnología de Nizwa en Omán; el colegio de estudios tecnológicos en Kuwait; y Qatar.

Cada equipo dedicó los últimos cinco meses a diseñar y construyendo sus vehículos híbridos de monoplaza, ligero, tomando en cuenta reglas de seguridad y de diseño.

El Director Ejecutivo y jefe de soluciones energéticas de TAQA, felicitó a todos los equipos, y en especial las ganadoras, que participaron en el desafío del 2014 TAQA GCC eléctrico híbrido.

"En TAQA estamos emocionados y muy orgullosos de haber traído el desafío de auto eléctrico híbrido por primera vez a Abu Dhabi. El evento ha sido un gran éxito y esperamos dar la bienvenida a más equipos el año que viene".

El Equipo Gernas 214 (todos hombres) de la Universidad de Qatar llegó segundo y MCT-Oman (todos hombres) del equipo de Omán ' Nizwa College of Technology fue tercero. Además de ser los ganadores generales, las chicas qataríes también ganaron la última carrera por lograr 101 vueltas en 3 horas con un mejor tiempo de vuelta de 88,4 segundos. Los chicos qataríes llegaron a un segundo después en la carrera final y también logrados 101 vueltas con un mejor tiempo de vuelta de 90,23 segundos.

Agencia de noticias Emiratos, WAM

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Parlamento Árabe redactará un estatuto de los derechos de la mujer de la región

posted on 02/02/2014

WAM, Cairo, 2 de febrero de 2014 (WAM) – El Parlamento Árabe redactará un Estatuto regional sobre los Derechos de la Mujer, informó el vocero de organismo político, Ahmed Mohammed Al Jarwan, tras el segundo taller sobre los derechos políticos de las mujeres árabes, organizado por la AP en la capital egipcia.

'La carta servirá como un marco legislativo y de referencia que guíe a los legisladores (en los países árabes) para redactar las leyes sobre derechos de las mujeres. La carta, que debe ser aprobada por unanimidad por los parlamentos árabes, deberá tomar en consideración cultural e idiosincrasia de las mujeres árabes,' dijo el vocero del Parlamento Árabe, integrado por 22 naciones de la región del Medio Oriente y África del Norte.

Al Jarwan destacó la importancia de la participación activa de las mujeres en la vida política como parte de su contribución al desarrollo nacional de los países árabes.

"Las mujeres deberían estar facultadas para ejecutar decisiones mayores y cargos de responsabilidad, así como por los sindicatos y organizaciones de la sociedad civil y expresar su opinión libremente”, insistió del vocero de la AP, organismo que tiene sede temporal en el Cairo.

La AP, agregó, intenta ampliar el alcance de la participación efectiva de las mujeres en la escena política, quienes han demostrado su mérito como actores activos en la transición democrática, como se vio recientemente en Túnez y Egipto.

El taller de dos días es parte de los preparativos para la Conferencia sobre las Mujeres Árabes y sus retos actuales: hacia una carta árabe de derechos de la mujer; programado a celebrarse en junio en los Emiratos Árabes Unidos.

Agencia de Noticias Emirati WAM/tfaham

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Otorgan premio Abu Dhabi Classics 2014 a fundador de Sistema de Orquestas de Venezuela

posted on 28/01/2014

WAM, Abu Dhabi, 28 de enero (WAM)-- El ministro de Cultura de los Emiratos Arabes Unidos, su alteza el jeque Al Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, entregó anoche el galardón por su aporte mundial en la transformación social a través de la música, al fundador del Sistema de Orquestas de Venezuela, José Antonio Abreu.
El galardón, premio anual que la Fundación Abu Dhabi Clasicos y la ceremonia de entrega fue entregado al inicio del concierto de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, como pre estreno de la temporada 2014 del Festival de Música Clásica de la capital emirati.

La Orquesta venezolana, conducida por el aclamado director Gustavo Dudamel, culminó en Abu Dhabi   su primera y triufal gira por el golfo arábigo.

"Estamos sembrando la semilla del Sistema", dijo el maestro Abreu,al referirse a la gira iniciada la semana pasada en Muscat, Omán. La Orquesta venezolana, de la mano de su director, conquistó a un público mixto de autoridades locales, diplomáticos y residentes, abiertos a dejarse conquistar por el vibrante y dramática interpretación de la 5ta Sinfonía de Bethoven y La Tempestad y Romeo y Julieta de Ilyich Tchavcosky.

Es la primera gira por la región de la orquesta venezolana, que ya esta consagrada como una de las mejores en escenarios como Londres, Tokio, Viena y Los Angeles. Abu Dhabi y Muscat recibieron a la orquesta venezolana, con la sencillez y la curiosidad de un niño que se aventura al mundo de la música por primera vez.

"Son fantásticos", fue lo primero que atinó a decir Sarq Salam, un jóven omaní de unos 20 años, quien jamás había ido a un concierto de música clásica y mucho menos había escuchado a los venezolanos. Sarq fue uno de los casi mil expectantes asistentes que se dejaron llevar por la energía y la fuerza de los trescientos músicos jóvenes.

Pero lo que arrancó los mayores aplausos y hasta lágrimas de emoción fue la magistral interpretación de El Alma Llanera, la pieza emblemática de folklore venezolano, con la cual el maestro Dudamel cerró la noche, y que hizo cantar a un centenar de venezolanos.

'Estamos sembrando, queremos expandir nuestro programa musical en el mundo árabe', dijo el fundador del Sistema Nacional de Orquesta de Venezuela, el maestro José Antonio Abreu, quien desde hace 40 años viene desarrollando un programa de educación musical en todos los rincones de Venezuela, sin distingo de clase social y que se ha convertido en modelo para otras partes del mundo.

Agencia de Noticias Emirati (WAM) MVC  

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Orquesta sinfónica venezolana debuta en Muscat

posted on 25/01/2014

WAM, Muscat, 25 de enero (WAM)-- La Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela y su aclamado director Gustavo Dudame, debutaron y conquistaron con su danza de violines y veloces acordes, a un público hambriento de clásicos en Omán, país petrolero del Golfo Arabigo. Es la primera gira por la región de la orquesta venezolana, que ya esta consagrada como una de las mejores en escenarios como Londres, Tokio, Viena y Los Angeles. La gira concluirá en Abu Dhabi con una única presentación en el hotel Emirates Palaces de la capital emirati. En la capital omaní, el Royal Opera House de Muscat, recinto construido hace a penas dos años, recibió a la orquesta venezolana, con la sencillez y la curiosidad de un niño que se aventura al mundo de la música por primera vez. "Son fantásticos", fue lo primero que atinó a decir Sarq Salam, un jóven omaní de unos 20 años, quien jamás había ido a un concierto de música clasica y mucho menos había escuchado a los venezolanos. Sarq fue uno de los casi mil expectantes asistentes que se dejaron llevar por la energía y la fuerza de los trescientos músicos jóvenes, quienes interpretaron  la obra sinfónica de Ilyich Tchaikovsky, incluyendo las piezas La Tempestad, Romeo y Julieta y la Sinfonía No 4. Pero lo que arrancó los máyores aplausos y hasta lágrimas de emoción fue la magistral interprestación de El Alma Llanera, la pieza emblemática de folklore venezolano, con la cual el maestro Dudamel cerró la noche, y que hizo cantar a un centenar de venezolanos, que viajaron a la capital omaní especialmente para escuchar la orquesta desde de países vecinos del golfo, como Barein, Emiratos Árabes Unidos, Qatar y Arabia Saudita. 'Estamos sembrando, queremos expandir nuestro programa musical en el mundo árabe', dijo el fundador del Sistema Nacional de Orquesta de Venezuela, el maestro José Antonio Abreu, quien desde hace 40 años viene desarrollando un programa de educación musical en todos los rincones de Venezuela, sin distingo de clase social y que se ha convertido en modelo para otras partes del mundo. Agencia de Noticias Emirati (WAM) MVC    

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Etihad anuncia expansión en América del Sur

posted on 21/01/2014

Etihad Airways, la aerolínea bandera de Abu Dhabi, capital de los Emiratos Árabes Unidos, se expande en América del Sur en una alianza con la compañía española Air Europa, que pondrá en marcha el primer servicio de Abu Dhabi-Madrid directo en finales de 2014.
En el verano, Etihad colocará su código en vuelos de Air Europa a América del Sur y España a través de Madrid y en cambio Air Europa colocará su código UX en Abu Dhabi los vuelos con destino al Golfo, África, Asia y Australia.
Las dos aerolíneas firmaron un acuerdo de código compartido el lunes que incluyen el servicio de Air Europa operado tres veces por semana Abu Dhabi-Madrid. Etihad colocará su código compartido EY en la ruta. El acuerdo da Etihad pasajeros acceso a destinos de Air Europa en Bolivia, Argentina, Perú, Venezuela y Brasil. Etihad actualmente vuela a un destino sudamericano — Sao Paulo en Brasil.
Will Horton, Senior Analyst en Capa – Centro para la Aviación, dijo Gulf News en un comunicado enviado por correo electrónico que Air Europa será capaz de llevar a pasajeros de Etihad a América Latina, así como alimentar a Abu Dhabi.
La nueva Alianza podría ser lucrativa para Etihad, quién está ganando acceso a España por primera vez y competirá con Emiratos y Qatar Airways en la ruta.
El acuerdo con la aerolínea española es el último logrado de Etihad con las compañías aéreas europeas. El mes pasado se reveló que Etihad está en conversaciones para tomar una participación accionaria de la italiana Alitalia. También firmó un acuerdo de código compartido con Airbaltic de Letonia en diciembre para lanzar servicios directos entre Riga y Abu Dhabi.
Agencia de Noticias Emirati WAM con información de Gulf News

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

IRENA y ADFD llevarán energía a comunidades rurales de países en desarrollo

posted on 19/01/2014

WAM ABU DHABI, 19 de enero de 2014 (WAM) – La Agencia Internacional de Energía Renovable (IRENA, por sus siglas en inglés) y el Fondo de Abu Dhabi para el Desarrollo (ADFD ) este domingo la creación de un fondo económico de unos 41 millones de dólares para otorgar préstamos en condiciones concesionarias para proyectos de energía renovable en los países en desarrollo, entre los cuales está incluido Ecuador.
Los proyectos financiados tienen una capacidad total combinada de 35 MW y traerá energía confiable y sostenible a las comunidades rurales que actualmente carecen de acceso a servicios modernos de energía. Los préstamos se van a un conjunto geográficamente diverso de países, entre ellos la República del Ecuador, Sierra Leona, las Maldivas, Mauritania, Samoa y Mali.
La decisión de financiamiento a proyectos de energía en países en desarrollo se dio durante la IV Asamblea De IRENA, creada en el 2009, con sede permanente en Abu Dhabi, y cuya presidencia rotatoria está en manos de México.
En la asamblea de IRENA estuvieron presentes altos representantes de América Latina, incluyendo al secretario de Energía de México, Pedro Joaquín Coldwell y al ministro de Minas y Energía de Colombia, Amylkar Acosta Medina. Colombia se encuentra en la actualidad a punto de culminar el proceso de ingreso en IRENA, una organización en la que tiene puestas grandes expectativas dado el interés de su Gobierno en profundizar en la implantación de energías renovables y alternativas.
"IRENA y ADFD escogieron proyectos para llevar energía a regiones asoladas fuera de la red energética de sus países, y en algunos casos sería la primera vez que tendrían acceso a energía. Esto estimulará el desarrollo económico local y elevará el nivel d vida de los pobladores”, dijo el director de IRENA, Anan Z, Amin.
"El acceso a financiamiento es uno de los problemas básicos que enfrentan la energía renovable, especialmente en el mundo en desarrollo. Es por ello que IRENA y ADFD unieron esfuerzos para eliminar el riesgo de las inversiones en proyectos de energías renovables prometedores".
El gobierno de los Emiratos Árabes Unidos ha comprometido un total de $350 millones en préstamos en condiciones concesionarias a través ADFD para apoyar el despliegue y el uso sostenible de todas las formas de energía renovable en los países en desarrollo. El actual ciclo de financiación es el primero de siete. IRENA está evaluando el impacto socio-económico y mérito técnico de los proyectos, y ADFD está haciendo su selección basada en la recomendación de la agencia. Los proyectos seleccionados deben ser transformadora, innovadores y replicable.
"Nuestro objetivo es ayudar a las comunidades en los países en desarrollo a alcanzar niveles más altos de progreso. Esperamos ser un socio y colaborador fuerte para lograr el desarrollo sostenible a través de ofrecer préstamos en condiciones concesionarias y administrar el Gobierno concede para financiar proyectos de desarrollo que afectan a sectores vitales incluyendo energías renovables; "un pilar importante para lograr el desarrollo sostenible, dijo Mohammed Saif Al Suwaidi, Director General de ADFD.
"Creemos en el apoyo a los países en desarrollo y ayudarles a implementar energías renovables como un sustituto para energía tradicional que tiene efectos negativos en los seres humanos y el medio ambiente. Creemos en la importancia de alentar la inversión en energías renovables y lanzamos esta iniciativa para financiar hasta el 50 por ciento de cada proyecto para permitir el resto ser financiado por los bancos, instituciones financieras internacionales y otros asociados para el desarrollo. Esto será movilizar la financiación necesaria de los sectores públicos y privados y ayudar a construir mercados financieros locales y crear conocimientos valiosos para el futuro," añadió Al Suwaidi.
Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Pele nombrado embajador global de aerolínea Emirates de Dubái

posted on 19/01/2014

Emirates, la aerolínea bandera de Dubái, la ciudad más famosa de los Emiratos Árabes Unidos, escogió como uno de sus embajadores globales a la leyenda del fútbol brasileño a Edson Arantes do Nascimento, mejor conocido como Pelé, ex futbolista brasileño, considerado como el mejor jugador de todos los tiempos.
"Pelé es un icono mundial. Él es reconocido, respetado y una inspiración a la gente alrededor del mundo" dijo el jeque Majid Al Mualla, vicepresidente senior de operaciones comerciales de la aerolínea Emirates, al anunciar la designación, que se da unos días de que el ex futbolista brasileño el Premio de Honor' de la FIFA, que reconoció toda su carrera como futbolista, con tres Mundiales ganados (1958, 1962 y 1970) y 1.281 goles, récord mundial de la historia.
"Representa los mejores valores del 'juego bonito' del fútbol, no sólo porque era un gran jugador, sino también porque utiliza el poder del deporte para conectar a las personas, con las comunidades y con oportunidades", agregó el representante de la aerolínea emirati, al apuntar que "en muchos sentidos, Pele destaca por los mismos valores que Emirates. Es el embajador global ideal y estamos encantados de que nos asocien con él".
Por su parte, Pele dijo: "veo una ciudad próspera (Dubái) con gran infraestructura para turismo y negocios, capaz de dar la bienvenida al mundo y la conexión con el mundo... Mi deseo es que la Copa del mundo FIFA ayudará a liberar y mostrar este mismo potencial para Brasil".
No es la primera vez que el brasileño de 73 años de edad visita los Emiratos Árabes. Pelé llegó a este país del golfo arábigo con su legendario equipo Santos en 1973 para jugar a un partido amistoso contra el Club de fútbol Al Nasr, de Dubái. Emirates y Club Al Nasr le obsequiaron al exjugador brasileño una foto de los dos equipos que fue tomada antes del comienzo de ese juego de 1973.
Mohammed Kahoor y Mohammed Al Khous, dos ex jugadores de Al Nasr, quien estuvieron en ese partido de fútbol también fueron homenajeados en la función. Pelé aseguró que todavía recuerda ese juego. "Había olvidado lo que era el marcador, pero te podría decir que no era un partido fácil para nosotros — aunque tuvimos algunos grandes jugadores brasileños todos los tiempos en ese equipo de Santos,", dijo Pelé.
Agencia de Noticias Emirati (WAM) con información y foto de Khaleej Time

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

EAU ofrece 360 millones de dólares para aliviar crisis humanitaria en Siria

posted on 16/01/2014

Los Emiratos Árabes Unidos ofrecieron una donación de 360 millones de dólares, como parte del esfuerzo internacional por aliviar la crisis humanitaria que se vive en Siria, a raíz de la guerra civil que sufre este país árabe desde hace dos años.
El anuncio lo hizo su Alteza el jeque Mansour bin Zayed Al Nahyan, Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Presidenciales emirati, quien encabezó la delegación de su país en la 2ª Conferencia Internacional de Donantes para apoyar al pueblo sirio en Kuwait esta semana.
El aporte emirati es parte de los 2,42 billones de dólares ofrecidos por los países donantes que participaron en la conferencia en Kuwait, en respuesta al llamado de la Organización de Naciones Unidas (ONU) que advirtió sobre la grave crisis humanitaria en Siria.
Estadísticas de la ONU señalan que el número de los refugiados sirios en los países vecinos asciende a 2,34 millones de personas, con más de 9 millones que necesitan asistencia urgente. Al mismo tiempo, el Programa Mundial de Alimentos ha advertido que 6,5 millones de personas pueden estar sufriendo de escasez de alimentos en Siria.
Los EAU han intensificado sus esfuerzos humanitarios para personas desplazadas por el conflicto en Siria, con un incremento de Dh254.68 millones (casi 70 millones de dólares) el año pasado a Dh52 millones (unos 14 millones de dólares) en 2012.
Al anunciar el apoyo a la causa humanitaria en Siria, el vicepresidente emirati recordó que "la primera Conferencia Internacional de Donantes para apoyar la situación humanitaria en Siria hace un año, organizada por el hermano país de Kuwait, ha logrado un gran éxito en la recolección de más dinero de la donación de US$ 1,5 billones. Sin embargo no fue suficiente para mitigar los sufrimientos que enfrentan el pueblo sirio, especialmente con la presencia del pueblo sirio desplazado 2,2 millones más en los campamentos de refugiados en Turquía, Líbano, Jordania, Irak, Egipto y muchos otros países de la región, además del creciente número de personas desplazadas dentro de Siria que alcanzó aproximadamente a 6,5 millones”.
"Esperamos que se consoliden los esfuerzos de la comunidad internacional para encontrar una solución para abordar la situación trágica y también esperamos que la próxima reunión sobre Siria en Ginebra conducirá a una solución política entre las partes en conflicto”, dijo el jeque Mansour, al asegurar que el pueblo sirio tiene "un lugar especial en el corazón de la gente de los Emiratos Árabes Unidos”
Hay más de 200.000 sirios, que viven y trabajan en los Emiratos, cuya población respondió a la iniciativa del Presidente su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan de recoger fondos para el pueblo sirio y más de US$ 32 millones vertieron sólo en tres días de la campaña. "La ayuda humanitaria de los EAU para el pueblo sirio ha superado hasta ahora a más US$ 300 millones, que está siendo usada en la construcción de campamentos, hospitales, escuelas, así como proporcionar alimentos y establecer otros proyectos”, añadió el alto funcionario del gobierno de los EAU.
El jeque Mansour comentó el fuerzo hecho por su país de crear un Fondo de Recuperación Siria, con la ayuda de los Alemania, Estados Unidos y un número de otros países donantes, para la financiación de proyectos de reconstrucción de la infraestructura básica en Siria. "El fondo ha comenzado sus operaciones y aprobará el primer conjunto de proyectos durante nuestra presencia aquí. Han tenido éxito en la recolección de 50 millones de euros y pretende recaudar 100 millones de euros en la primera fase de financiación y para ello, celebraremos una conferencia en Abu Dhabi el 06 de marzo de 2014”, anunció.
El fondo no está bajo el paraguas de las Naciones Unidas, pero apoya la labor humanitaria realizada por la misma organización.
Agencia de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Las inversiones emiraties en el exterior superan los 100 billones de dólares

posted on 15/01/2014

Los Emiratos Árabes Unidos han invertido más de 100 billones de dólares en empresas alrededor del mundo, incluyendo países como Argentina, Brasil, Iraq, Egipto, Pakistán, Yemen, Canadá, Yugoslavia y Túnez.
El valor acumulado total de las inversiones emiraties en todo el mundo ha sido confirmada por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (con siglas en inglés UNCTAD) y fue dada a conocer esta semana por el ministro de Economía de los EAU, Sultan bin Saeed Al Mansouri, durante el foro "Highflyers, organizado con el fin de resaltar los éxitos de más de 130 empresas exitosas de Emiratos Árabes Unidos que tienen inversiones en el extranjero.
"Esas inversiones están dirigidas a distintos sectores como telecomunicaciones, energía, energía sostenible, puertos, inmobiliaria, entre otros”, añadió el ministro emirati.
La economía de los Emiratos es la segunda más grande del mundo árabe, después de Arabia Saudita y un tercio de su producto interno bruto proviene de ingresos petroleros.
Al Mansouri dijo que los EAU han mantenido su liderazgo en el Medio Oriente y África en inversión extranjera directa, llegando a $2,5 billones en 2012, un aumento de $358 millones y una tasa de crecimiento de 16 por ciento en comparación con 2011. El número de proyectos de inversión extranjera directa de los Emiratos Árabes Unidos en el extranjero aumentado en un 26,5 por ciento a 220 comparado con 174 en 2011.
Por su parte, Majid Jafar, CEO de Crescent Petroleum destacó que el éxito de estas compañías se puede atribuir a la política de apertura que mantiene el gobierno de los Emiratos, presidido por su alteza el jeque Khalifa bin Zayed bin Sultan Al Nahyan.
Majid describió cómo muchas empresas de los Emiratos Árabes Unidos se han convertido en líderes regionales y mundiales en sus sectores, siguiendo estrategias claves tales como la excelencia en calidad, comprender y adaptarse bien al medio ambiente local y altos niveles de gobierno corporativo: "Tenemos que seguir participar, como la comunidad empresarial de los Emiratos Árabes Unidos, en el esfuerzo nacional para asegurar la competitividad, la diversificación económica y la sostenibilidad en el futuro", dijo.
Crescent Petroleum tiene inversiones en 22 de los 100 países de todo el mundo donde los Emiratos han invertido, incluyendo Argentina, Iraq, Egipto, Pakistán, Yemen, Canadá, Yugoslavia y Túnez.
La economía de los Emiratos es la segunda más grande del mundo árabe, después de Arabia. Un tercio del PIB proviene de los ingresos petroleros
Agencias de Noticias Emirati (WAM) con información y fotos de Khaleej Times.

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Caduca concesión extranjera de 75 años para operaciones petroleras en Abu Dhabi

posted on 09/01/2014

WAM, Abu Dhabi, 9 de enero de 2014. Este viernes 10 de enero se cierra un ciclo de la historia petrolera de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) al caducar la concesión de 75 años de exploración y producción del crudo por parte de grupos internacionales en los desiertos de Abu Dhabi.
La concesión petrolera ha sido manejada hasta ahora por los gigantes de petróleo internacional ExxonMobil, Royal Dutch Shell, Total y BP, representadas por la empresa Abu Dhabi Company for Onshore Oil Operations (ADCO), cuyas funciones pasarán un 100 por ciento a manos de la estatal Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC).
El sistema de concesión de los Emiratos Árabes Unidos permite a los productores de petróleo y gas extranjeros adquirir acciones en recursos de hidrocarburo y ADNOC ha estado operando los campos con la ayuda de grandes petroleras occidentales durante décadas.
El país miembro de la OPEP ha mantenido una participación del 60 por ciento en ADCO, desde que comenzó la exploración y explotación de los campos petroleros, que representan más de la mitad de los campos petrolíferos de todos los Emiratos.
La caducidad de la concesión significa que los socios occidentales dejaran de recibir pagos por el petróleo que se produzca en el emirato, pero las empresas continuarán trabajando en los campos como prestadores de servicios hasta que se decida el acuerdo de cooperación hacia el futuro.
La compañía seguirá funcionando, pero por primera vez el petróleo que se bombea desde sus 11 campos y las reservas pertenecerá enteramente al gobierno, a través de ADNOC. Ya no habrá ninguna participación extranjera.
Eso puede cambiar más tarde, una vez que se toman las decisiones acerca de que las empresas extranjeras están invitados a entrar en nuevos acuerdos de colaboración conjunta con ADNOC.
Mohammed Butti Al Qubaisi, Director de exploración y exploración dirección en ADNOC, Abdul Munim Al Kindy, director ejecutivo de operaciones de Abu Dhabi Company para Operaciones de Tierra Firme (ADCO) encabezaron el evento de firma del cierre del contrato de concesión entre el gobierno de Abu Dhabi y el consorcio internacional BP, Shell, Total, Exxon Mobil y Partex Petróleo & de Gas.
Al Kindi subrayó que el éxito de esta concesión de 75 años refleja la sabiduría y la visión a largo plazo de los gobernantes de Abu Dhabi en el trato con la materia crítica. Es también un crédito a la cooperación con los accionistas en el desarrollo de los diversos campos de una manera segura y confiable, haciendo ADCO uno de las más fuertes empresas petroleras en la región.
Abu Dhabi firmó el acuerdo de concesión de 75 años con las compañías petroleras occidentales en enero de 1939. El gobierno adquirió una participación del 60 por ciento en la década de 1970 y la compañía de Abu Dhabi para las operaciones petroleras en tierra firme se formó en 1978. Colectivamente los campos ADCO producen alrededor de 1,5 millones barriles por día (bpd), en comparación con una producción total de unos 2,75 millones bpd, Emiratos Árabes Unidos con la mayor parte de la salida de cinco campos: Asab, Bab, Bu Hasa, Sahil y Shah. ExxonMobil, Shell, Total y BP actualmente reciben parte de equidad de Murban crudo de los campos. ADNOC planea vender esos volúmenes a través de contratos a plazo de un año con las compañías de petróleo, mientras el productor de la OPEP decide convertirlas en sus socios capitalistas.
Agencias de Noticias Emirati (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Autoridades emiraties apelan a redes sociales para interactuar con su pueblo

posted on 06/01/2014

WAM, Abu Dhabi, 06 de enero de 2014 (WAM) Las autoridades emiraties descubrieron en los portales de las redes sociales la mejor forma para interactuar directamente con su pueblo.
El primer triunfo comunicacional lo logró la campaña “Gracias Khalifa” lanzada por el vice presidente de los Emiratos Árabes Unidos, su alteza el jeque Mohammad Bin Rashid al Maktoum, quien pidió a emiraties y extranjeros residenciados en el país árabe que enviaran por la red social Twitter mensajes al jeque Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, el presidente de los EAU, agradeciendo por su liderazgo al frente del gobierno.
Dentro de las 24 horas del lanzamiento, la campaña fue viral en las redes sociales más de 54.000 tweets y más de 4.000 fotos y clips de vídeo cortos de dibujo en Instagram. Más de 100.000 tweets se apostaban a un ritmo de 1.800 tweets por hora y más de 12.000 Instagram contribuciones foto también fueron hechas, según la oficina de prensa del gobierno de Dubai.
La solicitud del jeque Al Maktoum coincide con su octavo aniversario como gobernante de Dubái. En menos de una semana la petición generó respuestas de más de 63 millones de personas a través de sus cuentas en sitios de medios sociales. En su cuenta de Tweet, el jeque Mohammad pidió que la gente compartieran con él, “una foto, una frase, un breve clip, o una sincera felicitación al Presidente del país, que Alá lo preserve. Queremos decirle a él con una sola voz Gracias, Khalifa'. "
En los multitudinarios mensajes se dieron “expresaron su profunda gratitud y aprecio al Jeque Khalifa, cuya generosidad ha tocado muchas regiones, y cuyo liderazgo sabio y visión previsora han ilustrado los caminos del progreso en los EAU”, dijo el diario Gulf News.
Los EAU tiene uno de los mayores índices de alfabetización en la región, uno de los cocientes más altos de la igualdad de género y uno de los mayores índices de expectativa de vida en el mundo. Hoy en día, los EAU es uno de los líderes en turismo, inversión y centros de negocios en el mundo, un portal regional para el comercio y un centro de transporte global, y el país también ha seguido siendo un destino seguro para los inversionistas extranjeros y un oasis de estabilidad y progreso, a pesar de la desaceleración económica mundial.
Por el mismo estilo, el Jeque Hamdan bin Mohammed Rashid Al Maktoum, príncipe heredero de Dubái, ayer lanzó una iniciativa de crear una autobiografía de Dubái a través de los medios de comunicación social a lo largo del año 2014.
Abierto para todos los residentes del emirato y visitantes, la iniciativa anima a la gente a capturar la dinámica de la vida real de Dubái y compartir los momentos más convincentes que experimentan.
Las personas están invitadas a contribuir con el hashtag #MyDubai y podrán presentar al mundo los valores únicos y cultura del emirato, a través de los medios de comunicación social, considerados como la vía más importante por la cual Dubái se ha hecho famosa.
Comentando sobre el lanzamiento del proyecto, el jeque Hamdan dijo que la iniciativa #MyDubai dirá las historias reales y humanas de la ciudad a través de fotografías y videos. Usando su cuenta de twitter, el jeque Hamdan dijo que el objetivo principal del proyecto era mostrar al mundo la vida hermosa.
Agencias de Noticias Emirati (WAM) con información de Gulf News

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Rompehielo de DP World fue clave en rescate de varados en el Antártida

posted on 04/01/2014

Los turistas e investigadores, que estaban varados a bordo de un barco atascado en el hielo de la Antártida desde navidad, fueron rescatados por una embarcación del Grupo DP-World, propiedad emirati.
El rompehielos Aurora Australis, propiedad de DP-World y filial de P&O Marítimo, acogió abordo los 52 pasajeros, principalmente australianos, mientras que el equipo de 22 rusos
El Aurora Australis, un rompehielos propiedad de DP World, que hace parte del grupo empresarial del gobierno de Dubái y es filial P & O Marítimo, tiene ahora los pasajeros australianos principalmente 52 todo a bordo.
Mientras, en la embarcación en el hielo MV Akademik Shokalskiy, todavía permanecen los 22 tripulantes de nacionalidad rusa, quienes esperan mejores condiciones meteorológicas para tratar de liberarla de la bolsa de hielo en la que está atascada.
Un portavoz de DP World dijo que el Aurora Australis, había tenido un "papel importante en la operación", y estaba todavía en el sitio, en aguas abiertas con otro barco de rescate, que ahora se encuentra en problemas. "Cincuenta y dos pasajeros (fueron) rescatados del buque ruso Akademik Shokalskiy (y) todo el mundo (está) bien (sic)".
El rescate se realizó en conjunto con rompehielos chino Xue Long, cuyo helicóptero transportó a los pasajeros varados en grupos de 12, a la plataforma de aterrizaje de la Aurora Austral. El rompehielos propiedad de Dubái tuvo que abandonar un intento de rescate inicial, al no poder atravesar la gruesa capa de hielo y por la feroz tempestad de nieve y viento en la zona.
El líder de la expedición y profesor de la Universidad de New South Wales Chris Turney dijo en Twitter: "Ya estamos en el buque Aurora Austral seguro y salvos. Muchas gracias los buques Chino & @AusAntarctic por todo su arduo trabajo!"
"Gracias al maravilloso equipo de @AusAntarctic Aurora. Apreciamos lo que ha hecho," continuó Turney.
Los pasajeros eran principalmente investigadores australianos y turistas, que zarparon de Nueva Zelanda el 28 de noviembre con la intención de reunir datos sobre calentamiento global y conmemoran el 100 aniversario del viaje al Antártico realizado por el explorador Australiano Sir Douglas Mawson.
El buque Aurora Australis, un rompehielos de 94 metros de largo, hace labores de investigación y reabastecimiento, que apoya programa de la División Antártica que adelanta el gobierno australiano, mediante expedicionarios y transporte de carga desde las estaciones de investigación marina en el océano Antártico y bases antárticas.
Agencia de Noticias de los Emiratos WAM con información de Khaleej Times

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Dubái rompe récord Guinness con despliegue pirotécnico en año nuevo

posted on 02/01/2014

Dubái inauguró el año 2014 creando un nuevo récord mundial Guinness por el más grande despliegue de fuegos artificiales, que adornaron el cielo nocturno de los Emiratos Árabes Unidos.
La fascinante exhibición de fuegos artificiales se realizó en los sitos emblemáticos del emirato, incluyendo La Palma Jumeirah, Las Islas del Mundo y Burj Al Arab, adonde se agolparon miles de espectadores, hechizados por la luminosidad y el despliegue pirotécnico.
El récord mundial fue confirmado por la organización internacional Guinness, cuyo personal verificó el número de fuegos artificiales disparados que marcaron el inicio del año 2014.
Alistair Richards, Presidente Mundial de Guinness World Records presentó el certificado al Sultán Ahmed bin Sulayem, Presidente, DP World y el General Khamis Mattar Al Mazeina, comandante en jefe adjunto de Policía de Dubái, que recibieron el galardón en nombre del gobierno de Dubái.
"Es un placer dar la bienvenida a Dubái nuevamente al cuerpo élite de los titulares de récord Guinness," dijo Alistair. Funcionarios en Dubái estaban emocionados para entrar nuevamente en los libros de récords. Hablando con Khaleej Times, Sultán bin Sulayem dijo: "Dubái celebra el nuevo año con optimismo”.
Al evento de celebración de año nuevo asistieron gente de todos los siete emiratos que conforman los EAU. "Vine con mi familia de Abu Dhabi para ver los fuegos artificiales. Salimos de casa a las 12 del mediodía y llegamos aquí en 5 de la tarde. Ha sido una noche maravillosa, realmente vale la pena la espera", dijo Hamid Mirza, un ingeniero con sede en la capital de los EAU, ubicada a 150 kilómetros de distancia de Dubái.
El show de luces artificiales de Dubái batió el récord mundial anterior de Kuwait de 77.282 disparos en una exhibición sostenida. Se produjeron unos 400.000 disparos de fuegos pirotécnicos, con la difusión del espectáculo en vivo en la televisión de Dubái a millones de espectadores y retransmitido alrededor del mundo.
El evento fue organizado bajo la dirección del Jeque Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, príncipe heredero de Dubái.
"Dubái alberga muchas personas de diferentes nacionalidades y esta es nuestra manera de celebrar con el mundo”, dijo el presidente de DP World, una de las empresas bandera del emirato.

Agencia de Noticias de los Emiratos WAM con información de Gulf News y Khaleej Times
Alistair Richards con Sultán Ahmed bin Sulayem (extrema derecha) y Khamis Mattar Al Mazeina.: Foto Khaleej Times.

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

El gobierno emirati acoge a futbolistas colombianos

posted on 17/12/2013

El gobierno emirati dio la bienvenida a 16 jóvenes futbolistas de la ciudad colombiana de San José del Guaviare que han participado en un intercambio deportivo y social en Emiratos Árabes Unidos y Qatar, incluido dentro del programa Diplomacia Deportiva impulsado por la Cancillería del país suramericano.
El viceministro de Asuntos Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, Abdulá bin Mohammed bin Butti Al Hamed, se reunió con la delegación deportiva y con el embajador de Colombia en Abu Dhabi, Roberto Vélez. Todos ellos compartieron unos momentos en los que quedó de manifiesto los profundos lazos que unen a ambos países y la admiración mutua que se profesan.
Los futbolistas aficionados completaron una semana en Qatar y los Emiratos, donde han podido entrenarse y jugar contra equipos de jóvenes del Golfo Arábigo.
En el acto también intervino Salem R. Al Owais, consejero del Ministerio de Asuntos Exteriores, quien aconsejó a los futbolistas aprender idiomas y subrayó la importancia de la formación. El alto funcionario puso de manifiesto los grandes beneficios que va a acarrear el intercambio que ha protagonizado la delegación.
Los integrantes del equipo colombiano, de 14 a 17 años, son jóvenes provenientes de áreas pobres en la región de San José del Guaviare, una de las zonas del país suramericano que años atrás sufrió con más dureza los embates de la guerrilla y del narcotráfico. De hecho, algunos de estos jóvenes han padecido de forma directa las graves consecuencias de un conflicto que ellos no sólo quieren olvidar sino también superar de la mano de un proyecto de integración que subraya las líneas de solidaridad, identidad y de futuro sobre las que hoy avanza con solidez y eficacia Colombia.
Al finalizar su visita a los Emiratos, los jóvenes futbolistas tuvieron un encuentro sorpresivo con el astro del fútbol, Diego Maradona, quien repartió consejos y autógrafos, En el entendido de que irían a jugar en el Dubái Sport Council, se encontraron sorpresivamente con Diego Armando Maradona, que los esperaba en la cancha para conversar con ellos.
Maradona los saludó emotivamente y los invitó a compartir la cancha con él, que se sentó sobre un balón. Sabiendo que los jóvenes de Guaviare viven la hasta ahora experiencia más importante de sus vidas, compartió con ellos muchos episodios de su niñez y adolescencia, y de cómo en esos años se fijó unas metas para el futuro.
Agencia de Noticias de los Emiratos WAM/MZ/CM con información de El Correo del Golfo

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Obama elogia relación bilateral con los Emiratos

posted on 17/12/2013

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama elogió el progreso logrado en las relaciones bilaterales con los Emiratos Árabes Unidos, en misivas enviadas a su contraparte el presidente, su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan y al Vice Presidente y gobernante de Dubái, su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum.
Las cartas fueron recibidas por el Ministro de estado para Asuntos Exteriores, Dr. Anwar Mohammed Gargash, durante un encuentro con Michael H. Corbin, Embajador de los Estados Unidos de América a los EAU.
El Presidente de Estados Unidos elogió las relaciones bilaterales existentes entre ambos países, al tiempo que esperaba que el intercambio con los Emiratos se extendiera a los diferentes ámbitos. Obama felicitó a los Emiratos por ganar su candidatura para albergar la EXPO 2020 en Dubái, reconociendo el liderazgo de los Emiratos en educación, innovación y negocio.
A medida de que la economía emirati ha ido creciendo y diversificándose, el país árabe ha ido adquiriendo mayor importancia como socio comercial para Estados Unidos.
En 2012, el comercio entre Estados Unidos y los Emiratos Árabes Unidos representó más 24 mil millones de dólares de intercambio ene bienes y servicios, incluyendo más de 22 mil millones en las exportaciones estadounidenses a los Emiratos Árabes Unidos. De hecho, los Emiratos Árabes Unidos es el mayor mercado de exportación para Estados Unidos en la región del Golfo Arábico.
En los últimos 10 años, las exportaciones estadounidenses a los EAU crecieron más rápidamente que a cualquier otro destino con más de 5 mil millones. Las aerolíneas nacionales – Emirates y Etihad – ahora realizan 91 vuelos directos entre los Emiratos Árabes Unidos y Estados Unidos cada semana. Muchos nuevos vuelos han sido introducidos recientemente, incluyendo dos nuevos vuelos desde Washington, DC a Dubái y Abu Dhabi.
Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

EAU aboga por zona libre de armas de destrucción masiva en el Medio Oriente

posted on 14/12/2013

Los Emiratos Árabes Unidos abogaron por la aceleración de esfuerzos para convocar la Conferencia Internacional sobre el establecimiento de una zona libre de armas de destrucción masiva en el Medio Oriente y cuestionó la incapacidad de la comunidad internacional para acabar con la tragedia humanitaria en Siria, en respuesta al informe de Naciones Unida, el cual confirma el uso de armas químicas en la guerra civil que agobia al país árabe desde hace dos años.
La declaración la posición oficial del gobierno emirati fue emitida por su embajador ante el Reino de los Países Bajos y representante permanente ante la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ), ' Abdullah Hamdan Alnaqbi.
Los Emiratos Árabes Unidos están profundamente decepcionado por la incapacidad de la comunidad internacional para poner fin de inmediato a la peligrosa y agrave tragedia que el pueblo sirio están sufriendo y que hasta ahora ha cobrado más de 100.000 vidas y que dejó a millones sin hogar en una violación flagrante de los principios de derecho internacional y derecho internacional humanitario, dijo el embajador de los EAU durante la XVIII Conferencia de la OPAQ, en la Haya.
El embajador Alnaqbi recalcó que los Emiratos condenan y rechazan “los términos más enérgicos todos los crímenes contra la humanidad y el uso de armas químicas en los conflictos”, a la vez que dijo que su país denuncia la utilización de armas químicas en el área Ghouta de Damasco, Siria, en la que miles de civiles y niños fueron asesinados.
El diplomático dijo que su país hace un llamado “para revelar la verdad y los responsables sean llevados ante la justicia'.
Los Emiratos comparten firmemente los objetivos de la Convención armas químicas (CWC), un acuerdo de desarme multilateral único que busca la destrucción de sustancias y arsenales de armas químicas existentes y prohíbe las actividades como el desarrollo, producción, posesión, almacenamiento, transferencia y uso de armas químicas y sus precursores. A través de este Convenio, el mundo se compromete a entregar notables progresos hacia el desarme total y la prohibición de las armas de destrucción masiva para la seguridad de la humanidad en general, el mundo '.
' Lamentablemente, estamos sorprendidos al ver el uso de armas químicas en frente de los ojos de la comunidad internacional a matar a civiles inocentes, incluyendo a niños en una violación grave de las leyes internacionales', agregó. El embajador también lamentó la falta de progreso en los esfuerzos para convocar la Conferencia Internacional sobre el establecimiento de una zona libre de armas de destrucción masiva en el Medio Oriente. Agencia Informativa de los Emiratos (WAM) /TF

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

La Copa de la FIFA de gira por el Golfo Arábico

posted on 11/12/2013

WAM DUBAI, 11 de diciembre de 2013 (WAM)--Los aficionados al fútbol en los Emiratos Árabes Unidos (EAU) podrán echar una ojeada y hasta fotografiarse con la Copa de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), la cual está de gira mundial y llegará al país arábico el próximo 15 de diciembre, como parte de los preparativos del torneo de 2014 en Río de Janeiro, Brasil.
El icónico trofeo de oro sólido se podrá ver en Dubái Burj Plaza el 15 de diciembre o en la capital emirati, Abu Dhabi, el 16 de diciembre, luego de concluir su visita a Arabia Saudita y Qatar.
La Gira de la Copa Mundial de la FIFA es una iniciativa exclusiva de Coca-Cola, tendrá una duración de más de 92.000 kilómetros y visitará 89 países durante su viaje de nueve meses.
El tour de la Copa Mundial de fútbol se inició oficialmente en Brasil el 12 de septiembre, antes de visitar tierras árabes, ha visitado las Islas del Pacífico, América Central y el Caribe. Después del Golfo Arábico, se trasladará Europa y América del sur, antes de regresar a Brasil en abril de 2014.
La primera vez que el Trofeo Original de la Copa Mundial de la FIFA efectuó una gira sin precedentes por 31 ciudades de 28 países de tres meses de duración fue en 2006, del 7 de enero al 10 de abril, antes de la Copa Mundial de la FIFA celebrada en Alemania.
La segunda vez, el Trofeo recorrió 84 países y 130 ciudades del mundo entero, incluidas 50 naciones africanas, para celebrar la primera vez en la historia que la Copa Mundial de la FIFA se disputaba en aquel continente. La gira duró de septiembre de 2009 a mayo de 2010, y abarcó desde Ucrania hasta Nueva Zelanda, pasando por Kazajstán, Grecia y Venezuela, por mencionar unas pocas etapas.
Ésta será la tercera vez que el Trofeo Original de la Copa Mundial de la FIFA visitará por 88 países durante un trayecto de 267 días de duración.
La Gira del Trofeo empezará en Río de Janeiro el 12 de septiembre de 2013. Partiendo de la famosa estatua del Cristo Redentor, el Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA recorrerá el mundo durante 9 meses. Al final, regresará al país que albergará la Copa Mundial de la FIFA 2014: Brasil.
La gira cubrirá una distancia total de 149.576,78 Km; es decir, más de tres veces la circunferencia de la Tierra.
La gira se creó en una asociación exclusiva entre la FIFA y Coca-Cola, uno de los socios corporativos más antiguos de la FIFA.
Durante la Gira del Trofeo, los aficionados disfrutarán de la rara oportunidad de contemplar de cerca el auténtico Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA
En los actos celebrados en cada ciudad, los aficionados tendrán ocasión de sacarse una foto de recuerdo junto al trofeo, contemplar una animación especial por hologramas que presenta momentos memorables de la Copa Mundial de la FIFA, participar en muestras interactivas y disfrutar de muchas otras atracciones.
Fuleco, la mascota oficial de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™, también estará presente en varias escalas del recorrido.
Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Festival de Cine de Dubái se luce con estrellas de Hollywood y talentos árabes

posted on 09/12/2013

La décima edición del Festival Internacional de Cine de Dubái se ha lucido por la presencia de estrellas de cine de Hollywood de la categoría de Martin Sheen y Cate Blanchet.
El ya tradicional evento en Dubái, la ciudad más famosa de los Emiratos Árabes Unidos, se inauguró el pasado fin de semana y concluye el próximo jueves 14 de diciembre, con la presentación de más de 90 películas árabes y del Norte de África, las cuales compiten por el máximo galardón de 575 mil dólares americanos, para tres categorías: Muhr Emirati, Muhr Arab and Muhr Asia-África.
Bajo el patrocinio del Jeque Mohammed bin Rashid, Vicepresidente de los EAU y gobernador de Dubái, los nueve días de festival se están proyectando 70 estrenos mundiales y 11 internacionales estrenos de 57 países en 43 idiomas. En total, habrá más de 174 características, cortos y documentales, de los cuales más de 100 son del mundo árabe. Entre los participantes están premiados directores, productores nominados al Globo de Oro, actores ganadores del Oscar y pesos pesados de Hollywood y Bollywood.
La estrella de cine de Hollywood, Martin Sheen, fue el primero en recibir un galardón por su vida profesional en la pantalla grande. Al recibir el premio “Lifetime Achievement Award”, el actor estadounidense, hijo de inmigrantes españoles, dijo que era "un honor y abrumado" para recoger el premio en Dubái
"Estoy encantado de estar aquí, dijo Sheen, cuyo nombre de pila es Ramón Estévez y quien nació el 3 de agosto de 1940 en la ciudad estadounidense de Dayton. Su padre Francisco, era un inmigrante español que trabajaba en las plantaciones de azúcar de Cuba y su madre Mary Ann, era una mujer irlandesa que fue enviada a Estados Unidos por su padre, quien estaba envuelto con el movimiento armado de la República Irlandesa. Sheen se hizo famoso por su rol en Apocalypse Now, The Departed y la serie de televisión The West Wing,
Como tributo al proceso del cine en el mundo árabe, se estrenó “Omar”, una película del director palestino Hany Abu Assad, cineasta nominado al Oscar y ganador del Globo de Oro, las dos máximas preseas del mundo cinematográfico. Los protagonistas de “Omar, Adam Bakri y Eyad Hourani y el productor Waleed Al Ghafari acompañaron a Assad durante la ovación del público. "Omar es una historia de amor", dijo Bakri, quien interpreta el papel principal de “Omar”, quien reconoció que pese a que “es un mensaje de amor, fue bastante difícil filmarla. Fue increíble, áspero, duro y hermoso, si es posible."
Otras estrellas que engalanaron la alfombra roja incluyen Cate Blanchett, cabeza del jurado para el premio de cineasta CBI, además del protagonista de “Avatar”, el actor Stephen Lang y actor británico Andy Serkis, mejor conocido por su papel como Gollum en “El Señor de los Anillos”.
Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

“Queremos paz… no queremos armas”, Vicepresidente Emirati

posted on 05/12/2013

"Las relaciones internacionales son más importantes que las armas y los misiles”, aseguró el vicepresidente de los Emiratos Árabes Unidos y gobernador de Dubái, su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, al ratificar el compromiso de la nación árabe de promover la paz mundial.
"Queremos paz”, dijo el alto jerarca emirati, frente a más de ochenta periodistas de medios internacionales que visitaron el país en el marco de la celebración del 42 aniversario de su fundación.
A la pregunta de si los gobiernos árabes debían producir sus propias armas, el Jeque Al Maktoum insistió que en los Emiratos "no queremos armas”.
La posición de los EAU frente al tema de armamentismo árabe se da en momentos en que Irán está realizando contactos con sus pares regionales.
En ese sentido, el ministro de Relaciones Exteriores iraní, Mohammad Javad Zarif, fue recibido el miércoles por el gobierno emirati en Abu Dhabi, con la esperanza de mejorar las relaciones entre ambos países, en el marco del tratado logrado el pasado 24 de noviembre entre el gobierno de Teherán y las potencias mundiales que busca frenar las controvertidas actividades nucleares iraníes a cambio de alivio de sanciones internacionales.
Los Emiratos esperan beneficiarse directamente de la flexibilización de las sanciones contra Irán, que han afectado el comercio regional desde que se impusieron a finales de 2011.
"Esperamos que prevalezca la paz en todos los países árabes. Les decimos que la determinación, voluntad y actitud positiva son factores importantes para el desarrollo positivo," dijo Al Maktoum.
"Queremos que la paz prevalezca en el mundo entero para que todas las personas puedan vivir en paz y seguridad. El pueblo de los EAU goza de paz y felicidad bajo el liderazgo de mi hermano, el Jeque Khalifa bin Zayed y bajo el seguimiento de mi otro hermano, el jeque Mohamed bin Zayed", apuntó.
Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Presidente de EAU celebran 42 años de fundación de su país con logros históricos

posted on 02/12/2013

ABU DHABI, 2 de diciembre, 2013 (WAM)-- El presidente de los Emiratos Árabes Unidos, su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, celebró los logros históricos de su país, que arriba hoy a su 42vo aniversario de fundación.
'”El 2 de diciembre es un día en que recordamos la vida impresionante y perspicaz del difunto padre fundador, el Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan y también recordar a sus compañeros fundadores, quienes dedicaron su energía y pensamiento a establecer un Estado Federal fuerte y viable”, dijo el mandatario emirati, en mensaje a la nación de un millón de habitantes y el octavo productor de petróleo del mundo.
Su Alteza, el Jeque Khalifa puntualizó en su mensaje que Los Emiratos “es una nación próspera, donde la gente disfruta de justicia, seguridad y bienestar; donde la gente sienta respetada y digna y vive un glorioso presente con un futuro brillante”.
"La ambición de nuestro gobierno no solo buscan aprovechar los índices de crecimiento económico, aunque estos son importantes, pero también mejorar la calidad de vida de los ciudadanos, a los Emiratos Árabes Unidos en el mapa de las naciones más avanzadas del mundo, en términos de justicia, seguridad, educación, cultura, vivienda, deportes, salud, medio ambiente y las ciudades inteligentes", dijo Khalifa.
En su discurso a la nación, el presidente emirati anunció la designación de 20 mil millones de dírham (unos 5 mil millones dólares) para atender programas sociales y proyectos económicos en los siete emiratos que conforman el país (Abu Dhabi, Dubái, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwain, Ra's al-Khaimah and Fujairah).
Al comentar los logros de su país, destacó el recién triunfo de su país de electa la ciudad de Dubái como sede del Expo Mundo 2020.
El presidente Khalifa rindió un tributo al Vicepresidente y primer ministro y gobernante de Dubái, su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, por este magnífico logro nacional. El triunfo “destaca la talla de los Emiratos Árabes Unidos como un centro internacional para atraer negocios y como una plataforma ideal para el encuentro de ideas creativas y mentes”, apuntó Khalifa.
Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Emiratos quieren ser el engranaje en relaciones entre América Latina y Medio Oriente y Asia

posted on 30/11/2013

Los Emiratos Árabes Unidos quieren convertirse en el engranaje en las relaciones entre América Latina y la región del Medio Oriente y Asia, aseguró el ministro de Estado para Relaciones Exteriores, Anwar Gargash, en encuentro con periodistas extranjeros invitados a la celebración de los 42 años de fundado de los Emiratos.
El ministro emirati explicó que los EAU tienen especial interés en América Latina, una región parece muy distante, pero que tiene mucho en común con el mundo árabe y destacó que solo en Chile esté el mayor número de refugiados palestinos el mundo.
"Nuestro propósito en los países latinoamericanos es incrementar el intercambio comercial y reforzar la relación económica con esta región”, apuntó Gargash al añadir que esa relación se ve reforzada con vuelos directos a Sao Pablo, Río de Janeiro en Brasil y Buenos Aires en Argentina con Emirate Airway, la aerolínea bandera de Dubái.
Comentó que los Emiratos tienen una fuerte relación comercial con Brasil y razonable intercambio con Chile y Argentina, países en los cuales tienen representaciones diplomáticas y acaban de abrir embajada en Colombia.
A su vez dijo que los Emiratos quieren posesionarse como el engranaje en las relaciones de los países latinoamericanos con el resto de la región (Medio Oriente y Asia). "Ellos no pueden ir a cada uno de los países de la región árabe, pero pueden contar con los Emiratos como el articulador para hacer sus transacciones con esos países”, comentó
"Yo les digo a mi contrapartes de América Latina que no hay que tenerle miedo a la distancia. Si queremos que esta relación se fortalezca, no podemos ver la distancia como impedimento”, destacó el ministro Gargash, al comentar como ejemplo la relación que su país mantiene con Australia, país con el que los Emiratos mantienen un fuerte intercambio comercial.
Al referirse a los 42 años de fundado de los Emiratos Árabes, el ministro dijo que su país ha conseguido logros sin precedentes porque Alá los ha dotado con un liderazgo sabio que ha aprovechado los recursos para la construcción del estado de derecho, la justicia y la prosperidad.
Destacó que los EAU también está celebrando la conquista de la oferta a expo host 2020, describiéndolo como "un gran logro que se añade a una serie de enorme éxito alcanzado por los Emiratos Árabes Unidos" se refiere a una infraestructura avanzada, servicios de salud, vivienda, educación, empoderamiento de las mujeres, educación superior, investigación de centros e institutos especializados en todo el país.
Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Emiratos Árabes celebra triunfo de Dubái Expo 2020

posted on 28/11/2013

ABU DHABI, 28 de noviembre de 2013, 2013—Los Emiratos Árabes Unidos celebran hoy el triunfo de Dubái al ganar anoche el derecho de ser la sede para la Expo Mundial 2020.
Las ciudades de Dubái y Abu Dhabi, la capital de los Emiratos, se iluminaron con fuegos artificiales y caravanas de vehículos, banderas ondeantes y gritos de felicidad, a pocos minutos de anunciarse en Paris que Dubái había ganado la sede de Expo 2020.
La propuesta de Dubái bajo el lema “Conectando mentes, creando el futuro”, logró una mayoría contundente con 116 votos, dejando a Ekaterimburgo, Rusia, con sólo 47, durante la tercera ronda de votación en la asamblea general de la Oficina Internacional de Exposiciones (BIE) en Paris.
El himno nacional de los Emiratos Árabes Unidos comenzó a resonar minutos después del anuncio de la votación. Simpatizantes y miembros del equipo emirati se reunieron ondeando banderas de los Emiratos Árabes Unidos y celebraron con abrazos, vítores y lágrimas de alegría.
El presidente de los Emiratos Árabes Unidos, su Alteza, el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, envió un mensaje de felicitación a la delegación emirati en Paris. "Nuestro gozo en los Emiratos Árabes Unidos fue doble por la victoria que coincide con las celebraciones del día nacional 42, dijo el Jeque Khalifa.
EXPO Mundo es un punto de encuentro clave de la comunidad global que busca compartir innovaciones y avanzar en temas de importancia internacional como la economía mundial, desarrollo sostenible y mejorar la calidad de vida de la población mundial.
El ministro de Relaciones Exteriores emirati, su Alteza el jeque Abdulá bin Zayed Al Nahyan, quien encabezó la delegación que presentó la propuesta de Dubái describió el éxito emirati en ser elegida para acoger el mundial EXPO 2020 como "un momento histórico, sin precedentes en la historia de nuestra nación árabe".
El Jeque Abdulá recalcó que “es un momento de extrema alegría y regocijo por el liderazgo y el pueblo de los EAU en medio de las celebraciones del día nacional 42 de nuestra joven nación. La victoria agrega una pluma a la tapa de los Emiratos Árabes Unidos. Es una nueva adición a nuestros grandes logros que colocará los Emiratos Árabes Unidos bajo la atención del mundo durante la próxima década.
Por su parte, el Jeque Mohammad bi Rashid, vicepresidente de los Emiratos Árabes y gobernador de Dubái prometió que Dubái no defraudará y entregará la ciudad el año 2020. "Renovamos nuestra promesa de asombrar al mundo en el 2020".
Estamos dispuestos a demostrar la verdadera cara de los Emiratos Árabes Unidos, la tierra de tolerancia, apertura y diversidad. El gobierno de los Emiratos Árabes Unidos renueva su compromiso de ofrecer un espectacular EXPO 2020 y mostrar al mundo entero lo creativo y abierta que es nuestra sociedad", apuntó el ministro de Relaciones Exteriores.
Agencia Informativa de los Emiratos (WAM) MAB/MMYS con información de The National.

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Ministro emirati pide a periodistas crear atmosfera para la paz mundial

posted on 27/11/2013

ABU DHABI, 26 de noviembre, 2013 (WAM) --"Los periodistas tienen la misión de crear una mejor atmósfera para la paz mundial”, aseguró ayer, su excelencia el Jeque Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, ministro de Cultura de los Emiratos Árabes Unidos, durante un encuentro con más de ochenta representantes de Medios internacionales que visitan el país árabe a propósito del 42 aniversario de la fundación de su fundación.
El alto funcionario emirati explicó a los periodistas extranjeros la visión y misión de país que mueve a los EAU, fundado en 1971, bajo el liderazgo visionario del fallecido presidente, su alteza el Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan.
El ministro de Cultura destacó que los Emiratos tiene como misión servir de puente con otras culturas, basado en el respeto y la confianza con los países amigos.
Sobre los avances logrados en su país desde su fundación, destacó que el rol de la mujer y del nivel de la educación han sido dos grandes avances, que colocan a los Emiratos en una posición privilegiada a nivel internacional.
"Nosotros tratamos de entender y asumir nuestra responsabilidad global”, dijo el ministro Al Nahyan, quien destacó el papel de los Emiratos en la lucha contra el hambre, las enfermedades y la pobreza a nivel internacional. Añadió que la paz mundial depende de los países, pero también le toca a los periodistas” la misión de crear una mejor atmosfera para la paz mundial”.
El gobierno emirati invitó a más de ochenta periodista de diferentes partes del mundo para que sirvieran de testigos de excepción de las celebración de los 42 años de fundación de los Emiratos Árabes Unidos.
Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Parlamentarios árabes boicotean sesión de OTAN por uso de término “Golfo Pérsico”

posted on 26/11/2013

WAM ROME, 25 de noviembre, 2013 (WAM)- Las delegaciones del Consejo Nacional Federal de los Emiratos Árabes Unidos (órgano legislativo emirati) y los parlamentarios de los países árabes y del Golfo boicotearon la segunda sesión de la Asamblea Parlamentaria de la Organización del Tratado Atlántico Norte (OTAN) en protesta por el uso del término “Golfo Pérsico” en vez de “Golfo Arábico”.
El incidente ocurrió durante el evento de dos días organizado conjuntamente por la OTAN y el Parlamento bicameral italiano en Roma, en el cual se analizaba la situación del Medio Oriente y del Mediterráneo.
El retiro de las delegaciones árabes de segunda sesión del Seminario conjunto titulado 'Irán en la encrucijada' tuvo lugar después de que la delegación del Parlamento Jordano exigiera a los organizadores utilizan "Golfo Arábico".
En respuesta a la retirada colectiva de las delegaciones árabes, los organizadores de la reunión de la OTAN PA tuvieron que cambiar el nombre a "Golfo Arábico" y pedir disculpas a las delegaciones árabes para usar el otro nombre.
El uso del término “Golfo Pérsico” para referirse a los países la región del Medio Oriente es considero sensible para los países árabes por razones histórica.
'La situación interna en Irán' y 'Las perspectivas de las negociaciones nucleares con Irán' fueron los dos títulos de las conferencias entregadas en un seminario conjunto en la segunda reunión de parlamentarios de la OTAN.
Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)

Histórico récord de 200 billones de dólares se negociaron en Dubái Airshow

posted on 22/11/2013

El mundo de la aviación comercial rompió todos los récords esta semana en Dubái Airshow, con órdenes de compra por la astronómica suma de 200 billones de dólares, en transacciones lideradas por Emirates Airways and Etihad Airways, las aerolíneas bandera de los Emiratos Árabes Unidos.
Dubái Airshow, el décimo tercero que se organiza en los EAU, reunió a las más importantes manufactureras de aviación del mundo, donde Boeing se llevó una de las más grandes tajadas del evento al asegurarse órdenes de comprar por 95 billones de dólares. A su vez Airbus logró ventas por 84 billones de dólares.
“Estos resultados nos dan una excelente lectura” del poder de adquisitivo de la región del Medio Oriente, dijo, Sharief Fahmy, Gerente Ejecutivo de Operaciones de la firma F&E aeroespacial organizadora del programa conjuntamente con el gobierno de Dubái, al concluir el evento que reunió a aerolíneas internacional y manufactureros.
“Hay un gran zumbido alrededor de la sala de exposiciones con fabricantes y proveedores de servicio reconociendo cada vez más el poder adquisitivo del Golfo, Gran Oriente y regiones africanas emergentes”, apuntó Fahmy.
Los resultados históricos del evento puso a Dubái Airshow como el más importante en el sector de la aviación. "En general, el espectáculo pone Dubai como demostración aérea número uno del mundo. El espectáculo ha estampado su autoridad como un lugar imperdible para acuerdos de aviación," dijo Saj Ahmad, el jefe Analista de StrategicAero Research.
En su tercer día, la cartera de pedidos para el Dubai Airshow, rompió un récord de negocios total de $200bn, después de que aviones Bombardier recibieron órdenes vale $387 millones de Iraqi Airways. "Las órdenes, aunque se esperaba alguna cantidad, asombró a todos – incluso las líneas aéreas. El mensaje es que "aún no han visto nada", "dijo Will Horton, un analista del Centro para la Aviación (Capa).
La expansión de aerolíneas en el Golfo Arábico, como Emirates Airline, Etihad Airways, Qatar Airways está cambiando poco a poco el futuro de los viajes aéreos a la región. La ubicación estratégica de Dubai y Abu Dhabi es otra gran ventaja, donde casi el 80 por ciento de la población mundial se encuentra dentro de ocho a diez horas vuelo de los dos Emiratos.
Durante los tres días de Dubái Airshow destacaron los acuerdos anunciados entre la empresa estatal Mubadala Aerospace, Tecnología de Comunicaciones y Servicios de Defensa (ACTDS) con Airbus, Boeing, GE, Rolls Royce y las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos.
Con esta movida, se refuerza la meta de Mubadala de convertirse en un proveedor aeroespacial diversificada global tier 1, actuando como proveedores directos para el mundial fabricantes de equipos originales (OEM), con un enfoque en estructuras aeronáuticas, motores y componentes relacionados, así como ser el socio estratégico de elección a las fuerzas armadas de los Emiratos Árabes Unidos en los servicios de defensa.
Agencia Informativa de los Emiratos (WAM) con información de The National

SUBIR | NOTICIAS MÁS RECIENTES (WAM)