Noticias e Información de los Emiratos Árabes Unidos (EAU)
Gobierno
Elegir categoría
Se refuerzan las relaciones entre el RU y los EAU
01/05/2013
Londres – Hoy empezará la visita de estado del presidente de los Emiratos Árabes Unidos, Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, al Reino Unido. Dos líderes políticos británicos han expresado su satisfacción por esta visita.
Las relaciones entre los dos países "se refuerzan cada vez más", según lord Howard de Lympne, ex ministro del Interior británico y presidente del grupo parlamentario APPG, integrado por todos los partidos, para las relaciones RU-EAU.
Lord Howard, quien también fue líder del Partido Conservador británico, encabezó hace unos meses la visita a los Emiratos Árabes Unidos de un grupo de parlamentarios del APPG.
"Me satisface enormemente que nuestras relaciones con los Emiratos Árabes Unidos sigan reforzándose, y estoy deseando reunirme con su presidente cuando llegue al Reino Unido", declaró lord Howard a WAM.
"Nuestro dos países comparten una gran variedad de intereses y valores comunes, como pude constatar por mí mismo cuando visité los Emiratos Árabes Unidos. Lo que también me impresionó en aquella visita fueron los progresos que ha hecho el país en la diversificación de su economía más allá del sector petrolero, junto con los grandes pasos que ha dado hacia la emancipación de las mujeres. Por ejemplo, vimos una planta de alta tecnología, en la que las mujeres representaban el 80% de la mano de obra emiratí. Todo esto está situando al país en una excelente posición para competir muy bien en todo el mundo, para garantizar un futuro económico que no dependa del petróleo y para ejercer una influencia cada vez mayor en los escenarios internacionales", manifestó lord Howard.
Boris Johnson, alcalde de Londres, quien visitó los Emiratos Árabes Unidos a principios de este mes, comentó: "Tras conocer de primera mano el espíritu cordial y generoso de los emiratíes durante mi visita a los EAU, me siento muy honrado de poder devolver el favor y dar la bienvenida a Londres a su presidente, Su Alteza el Jeque Khalifa. Espero que disfrute de su viaje a esta capital tanto como yo disfruté en mi visita al Golfo. Aunque no puedo garantizarle la misma abundancia de sol, estoy seguro de que podremos augurar una asociación sólida entre nuestros dos países durante muchos años". – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
Mohammed bin Zayed recibe al primer ministro de Uganda
01/05/2013
Su Alteza el General Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, príncipe heredero de Abu Dhabi y vicecomandante supremo de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos, recibió ayer a Amama Mbabasi, primer ministro de Uganda, en el Palacio Al Bahr.
En la reunión se estudiaron maneras de realzar las relaciones bilaterales y de ampliar las vías comerciales y de cooperación económica, para servir mejor los intereses mutuos de los dos pueblos y países amigos.
El Jeque Mohamed y el primer ministro de Uganda también conversaron sobre una variedad de temas de interés mutuo, y sobre los últimos acontecimientos regionales e internacionales. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
La EAD compartirá su experiencia en análisis de datos medioambientales con varias ONG
24/04/2013
Con ocasión del Día de la Tierra, la Dirección de Abu Dhabi para el Medio Ambiente (EAD) ha anunciado que reunirá a varias Organizaciones No Gubernamentales (ONG) para ampliar los conocimientos en métodos y técnicas, con el objetivo de que las diferentes comunidades puedan colaborar en el proyecto Informe sobre la Base de Referencia Terrestre del Emirato de Abu Dhabi.
El Informe sobre la Base de Referencia Terrestre, presentado en 2012, se lleva a cabo con el aval y el apoyo de S. A. el Jeque Hamdan bin Zayed Al Nahyan, representante del gobernante de la Región Occidental de Abu Dhabi y presidente de EAD. El estudio persigue el objetivo de recabar información sistemática sobre la biodiversidad y los ecosistemas terrestres del emirato de Abu Dhabi a lo largo de todas las estaciones del año.
En mayo, la EAD reunirá a siete ONG: la Asociación de Submarinismo de los Emiratos (EDA); la Sociedad por la Vida Animal de los Emiratos - World Wide Fund (EWS-WWF); el Grupo para el Medio Ambiente Marino de los Emiratos (EMEG); el Grupo para el Medio Ambiente de los Emiratos (EEG); la Sociedad de Amigos del Medio Ambiente (EFS); el Grupo para la Historia Natural de los Emiratos; y el Club del Patrimonio de los Emiratos. Un equipo de cinco expertos de la EAD supervisará las labores del grupo. La visita se centrará en métodos de recolección de datos sobre fauna y flora.
Los resultados del estudio permitirán a la EAD evaluar el estado de la biodiversidad terrestre del emirato y establecer la línea de referencia que servirá de base para un seguimiento a largo plazo de la biodiversidad terrestre y de sus habitantes. El informe ayudará a cerrar la brecha informativa existente sobre la biodiversidad terrestre del emirato, lo que a su vez servirá para valorar la eficacia de las actuales normativas medioambientales y para contribuir a adoptar decisiones sobre el medio ambiente con conocimiento de causa.
Razan Khalifa Al Mubarak, secretaria general de la EAD, ha declarado: "Nos enorgullece lo mucho que estamos progresando en este estudio, que se convertirá en fuente de datos para la elaboración de un futuro informe nacional y regional, y que servirá a la EAD para desarrollar mejores regímenes de protección y conservación. Cuando presentamos el estudio, uno de nuestros objetivos consistía en usarlo como herramienta para atraer a los miembros de la comunidad, concienciarlos e inculcarles la noción de que se debe cuidar y proteger el medio ambiente". Y añadió: "Estamos encantados de contar con la colaboración de las ONG y de mostrarles diversas maneras de contribuir a la conservación de la biodiversidad de nuestra nación. Esperamos que la formación que reciban de nuestros expertos les permita transmitir la información por los diversos estamentos de sus respectivas comunidades, de manera que el gran público también desempeñe una labor activa en la recogida de datos".
El estudio se ha diseñado siguiendo la normativa internacional, y se convertirán en un modelo adaptable a otros emiratos y posiblemente a otros países de la región. A través de la Iniciativa sobre Datos Medioambientales Mundiales de Abu Dhabi (AGEDI), se establecerá una colaboración nacional y regional con las diversas partes interesadas del mundo entero. Los resultados del estudio desempeñarán una labor prominente en la orientación de los trabajos de protección de la EAD y de toda la comunidad ecologista.
Mohamed bin Zayed recibe al secretario de Estado de EE.UU.
06/03/2013
Su Alteza el General Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, príncipe heredero de Abu Dhabi y vicecomandante supremo del ejército de los Emiratos Árabes Unidos, recibió ayer por la noche en el Palacio de los Emiratos al secretario de Estado estadounidense, John Kerry, y a la delegación que lo acompañaba.
Kerry se encuentra actualmente de visita en los Emiratos Árabes Unidos como parte de su primera gira por la región.
El príncipe heredero de Abu Dhabi se encargó de dar la bienvenida a Kerry al país. Los dos dirigentes conversaron sobre los distinguidos lazos de cooperación y amistad que unen a ambos países, y analizaron diferentes vías para reforzarlos en todos los campos.
En la reunión, que también contó con la presencia de S. A. el Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, ministro de Asuntos Extranjeros, se comentaron las últimas novedades regionales e internacionales. Las dos partes intercambiaron puntos de vista sobre numerosos temas de interés mutuo.
Durante la reunión, el Jeque Mohamed recalcó la responsabilidad política y humanitaria de la comunidad internacional con respecto a la desesperada situación que atraviesa el pueblo sirio, y sus repercusiones en la estabilidad de los países limítrofes y en toda la región.
Su Alteza hizo hincapié en la necesidad de reanudar el trabajo por la paz en la región para fomentar la moderación y la estabilidad, y destacó que los Emiratos Árabes Unidos están más que dispuestos a respaldar todos los esfuerzos que persigan reforzar las posibilidades de paz, seguridad y estabilidad en la zona.
El Jeque Mohamed explicó a Kerry la estrategia de los Emiratos Árabes Unidos, basada en los valores de cooperación, moderación y desarrollo, y subrayó que "estos valores son suficientes para dar un salto mayúsculo para las nuevas generaciones que miran con ilusión al futuro, y para intentar salir de las crisis repetidas que han repercutido negativamente en la región y en su historia".
Por su parte, el secretario de Estado estadounidense aseguró que su país desea propulsar la cooperación conjunta con los Emiratos Árabes Unidos y citó la importantísima labor humanitaria que llevan a cabo los Emiratos Árabes Unidos en zonas de conflicto. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
Las fuerzas armadas de los EAU cierran 17 acuerdos, valorados en 5.200 millones de dírhams
20/02/2013
Los Emiratos Árabes Unidos han firmado contratos de defensa por un valor total de 5.200 millones de dírhams con 17 empresas nacionales e internacionales. Entre ellos destaca un acuerdo por valor de 1.400 millones de dírhams, el más abultado, formalizado con Oshkosh Corporation, un contratista de defensa con sede en Wisconsin (Estados Unidos), que proporcionará al ejército de los Emiratos Árabes Unidos 750 vehículos blindados todo terreno (M-ATV), según ha anunciado el general de división Obaid Al Ketbi, presidente del comité organizador de la Exposición y el Congreso Internacional de la Defensa (IDEX 2013).
Los Emiratos Árabes Unidos han firmado además un contrato de 722 millones de dírhams con el International Golden Group (IGG) emiratí para la adquisición de aviones Predator-EP y asistencia técnica integrada, aseguró Al-Ketbi en una rueda de prensa celebrada en la sede de IDEX 2013.
Las fuerzas armadas firmaron otro contrato, por valor de 472,7 millones, con la KBP rusa para la compra de diferentes tipos de munición.
El tercer acuerdo en orden de importancia, por valor de 720 millones de dírhams, para el suministro de misiles guiados por láser CIRIT, se cerró con Tawazun Holding, la compañía de inversión estratégica de los Emiratos Árabes Unidos dedicada a la defensa y a la fabricación especializada. Los CIRIT, fabricados por Rokestan, son los primeros misiles guiados por láser fabricados en Turquía.
Entre los otros acuerdos que se anunciaron ayer se incluyen un contrato por valor de 215 millones de dírhams con la empresa consultora mundial Booz '&' Company, que brindará asesoría y asistencia; otro de 350 millones de dírhams con la empresa emiratí IGG, la alemana SAP y la estadounidense IBM para la provisión de asistencia informática al sistema de suministro del ejército.
La empresa italiana Fincantieri ganó un contrato valorado en 140 millones de dírhams para proporcionar asistencia técnica a la nave anti-buques de Abu Dhabi.
Las fuerzas armadas han firmado también un contrato por 375,4 millones de dírhams con ADSB para la instalación en sus buques de sistemas de misiles antiaéreos y antimisiles Rolling Airframe Missile (RAM), añadió Al-Ketbi.
Los demás contratos, según Al-Ketbi, incluyen un acuerdo valorado en 345 millones de dírhams con Knowledge emiratí, para el suministro de consultoría estratégica al ejército de tierra; un contrato de 56 millones de dírhams con la surcoreana Hanwha Corporation para la provisión a las fuerzas armadas de munición y explosivos; un acuerdo de 30 millones de dírhams con la emiratí Naval Advanced Solutions para proporcionar asistencia técnica a los buques de las fuerzas armadas; un contrato de 11,7 millones de dírhams con la emiratí Al Jisr Company para proporcionar equipos químicos a las fuerzas armadas; un contrato por valor de 46,3 millones de dírhams con la francesa CEFA para el suministro de piezas de repuesto; un contrato de 27,2 millones de dírhams con la emiratí Telecommunications para el suministro de equipos de telecomunicaciones y piezas de repuesto; y un contrato de 157 millones de dírhams con el Centro Avanzado de Mantenimiento, Reparación y Puesta a Punto Militar (AMMROC), de los Emiratos Árabes Unidos, para el suministro de aviónica actualizada a las aeronaves de transporte C130 Hercules emiratíes. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
Gordon Brown elogia la Visión 2021 de los EAU
13/02/2013
El principal reto para el desarrollo de la región del Golfo consiste en detectar la manera más eficaz de ofrecer servicios gubernamentales que presten la mejor atención a los ciudadanos, según ha declarado Gordon Brown, antiguo primer ministro del Reino Unido.
El lunes, durante su discurso en la sesión inaugural de la primera Cumbre Gubernamental de Dubai, Brown elogió la exitosa estrategia que siguen los Emiratos Árabes Unidos, bosquejada en la Visión 2021 del país, para convertirse en una de las mejores naciones del mundo.
Brown afirmó que los servicios gubernamentales se deben proporcionar de la manera que el público desea, con una atención personalizada y la satisfacción individualizada de los ciudadanos.
El ex primer ministro británico aseguró que el éxito económico de la región a largo plazo depende de la evaluación del rendimiento de sus sistemas educativos frente a otras economías competitivas, y del empeño por satisfacer las necesidades de las nuevas generaciones.
Brown comentó que las prioridades principales en el desarrollo se deben centrar no sólo en invertir en la educación, sino también en cuantificar sus resultados y su rendimiento.
Además, hay que concentrarse en la innovación y en los conocimientos tecnológicos, a la vez que se facilitan oportunidades de forma amplia y bien repartida, según manifestó el ex mandatario británico en la ponencia que pronunció ante más de 2.500 delegados regionales e internacionales.
Brown enfatizó la necesidad de seguir fortaleciendo el sector de la enseñanza y señaló la importancia de aprovechar las posibilidades de cada niño. Según destacó, todo esto se puede conseguir únicamente si se proporciona la mejor educación general básica a todo el mundo.
Reem Al Hashemi, secretaria de Estado de los Emiratos Árabes Unidos, afirmó que la Visión 2021 del país sirve de guía para definir las prioridades que sigue gobierno en el fomento del desarrollo, centrado en el bienestar global de la sociedad.
"En el centro de nuestro empeño por alcanzar el desarrollo se encuentra nuestro pueblo. Revisamos regularmente nuestro rendimiento para asegurarnos de progresar sistemáticamente”.
Al Hashemi explicó que, si bien en 1975 menos del 5% de las mujeres figuraba en la población laboral activa de los Emiratos Árabes Unidos, actualmente la cifra se sitúa en el 40%, mientras que, en el sector gubernamental, las mujeres representan más del 65% de la plantilla.
"Esto es resultado de la visión de Su Alteza el Jeque Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, vicepresidente de los Emiratos Árabes Unidos, y primer ministro y gobernador de Dubai, quien se ha centrado en la importancia de contar con las mujeres en el proceso de toma de decisiones”, destacó Al Hashemi.
Yves Leterme, secretario general adjunto de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), aseguró que los debates sobre el desarrollo deben evolucionar desde la simple medida del PIB a otros parámetros diversos, incluidos, entre otros, la sanidad, la educación, la igualdad entre los sexos y la gobernabilidad.
"El desarrollo sostenible abarca también la cohesión social, la inversión en investigación y desarrollo, y la creación de un modelo de crecimiento que contribuya a la felicidad de las personas”.
Tras destacar la labor fundamental que debe desempeñar el gobierno para fomentar la competitividad económica, los ponentes señalaron que, en el sector de la educación, se impone un planteamiento plural entre las diversas partes interesadas, que vincule las empresas y las universidades, de manera que la enseñanza refleje las exigencias de la economía. Además, reiteraron la necesidad de reforzar la cultura del empresariado, impulsora de la demanda de innovación.
Moderó la sesión Abdullah Lootah, secretario general del Consejo de la Competitividad de los Emiratos, quien subrayó la importancia de esta cumbre en el esfuerzo por la mejora constante de la provisión de servicios gubernamentales. La sesión exploró la definición de desarrollo y el papel que desempeña el gobierno en la consecución de los objetivos de crecimiento.
En la jornada inaugural se celebraron varias sesiones de debate, reuniones de trabajo sobre las mejores prácticas nacionales y una sesión plenaria en la que Dubai y Abu Dhabi compartieron sus experiencias en la prestación de servicios gubernamentales. – Khaleej Times
La urbanización de la Ciudad Marítima de Dubai cobra impuso
12/12/2012
Maritime World, la organización que aglutina la Ciudad Marítima de Dubai (DMC) y otras entidades marítimas, anunció ayer que la urbanización del Distrito Empresarial de la Ciudad Marítima de Dubai ha recibido un impulso importante. El 35% de las promotoras inmobiliarias firmó y acordó esta semana empezar inmediatamente las obras en sus solares.
Otro 40% de las empresas firmará contratos la semana que viene.
Las propiedades, que constituyen una porción sustancial del Distrito Empresarial, son construcciones multiusos y polivalentes, y las obras comenzarán dentro del plazo de 90 días a partir de la firma del contrato en la primera fase de la ciudad. El recién inaugurado Centro Empresarial Marítimo también acapara el interés, y diversas empresas están ya listas para establecer en él sus oficinas. En el centro se ha abierto una oficina especial para atender a los posibles inversores y ofrecer toda la ayuda necesaria para que el proceso de inscripción se desarrolle sin problemas.
Khamis Juma Buamim, presidente de Drydocks World y Maritime World, se refirió a la continua confianza en los méritos de la ciudad que ha expresado la comunidad internacional de empresas y comercios: "Nos complace entregar lo prometido, debido a la fe que desde hace tiempo tiene depositada la comunidad empresarial en la credibilidad y en las enormes ventajas de una ciudad rediseñada, bien concebida y bien planeada, que va por el camino de convertirse en una urbanización emblemática del escenario del comercio y el negocio marítimo. Nos hemos comprometido a resolver todos los problemas surgidos en el pasado, y puedo confirmar que la ciudad vuelve a estar bien encarrilada para causar sensación como escenario único del crecimiento y del progreso futuros en todas las áreas relevantes de la actividad marítima y costera. Hemos superado los efectos colaterales de las fuerzas recesionistas mundiales, y hemos revigorizado nuestros esfuerzos siguiendo el dictado de un mercado resiste y boyante. Animamos a todos los interesados a que se inscriban lo antes posible para que no se pierdan estas oportunidad, pues nos encontramos en un momento perfecto para la inversión". – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
Emirates volará a London Heathrow exclusivamente con aviones A380
12/12/2012
Emirates, una de las compañías aéreas de más rápido crecimiento del mundo, actualizó ayer sus cinco vuelos diarios al aeropuerto Heathrow de Londres para que todos ellos se efectúen en aviones A380, dos meses antes de lo previsto. Esta decisión confirma a la aerolínea como principal operadora de A380 en la capital británica y en todo el Reino Unido.
Junto con su servicio diario a Manchester, la mayor operadora de A380 del mundo gestionará 360 vuelos al mes desde y hacia el Reino Unido, lo que convierte el país en el mayor mercado de Emirates para vuelos en aparatos A380.
Emirates, cuyas operaciones en Londres con A380 ha crecido incesantemente desde su primer despliegue en diciembre de 2008, tenía planeado originalmente que el quinto servicio comenzara a funcionar a partir del 1 de febrero del año que viene. Sin embargo, debido al aumento de la demanda y a las entregas recientes de A380, Emirates ha conseguido adelantar el servicio, que operará exclusivamente con aviones A380, en London Heathrow.
"El A380 es muy silencioso, muy eficaz en el uso del combustible y muy lujoso; supone un salto cualitativo importante para los viajes en avión", ha declarado el Jeque Majid Al Mualla, vicepresidente primero de Emirates para el Golfo, Oriente Próximo e Irán. "Nuestros clientes podrán elegir entre cinco vuelos diarios a Londres en A380, mientras nosotros seguimos incrementando gradualmente nuestros servicios de A380 en todo el mundo. Sabemos que Londres es un destino extremadamente popular para los viajeros de esta región, y el aparato de dos plantas es un avión extremadamente popular para este trayecto en concreto", añadió el Jeque Majid.
"Desde el premiado sistema de hielo en vuelo; la deliciosa comida de gourmet que preparan cocineros de primera fila; los teléfonos personales y wi-fi vía satélite; hasta el salón a bordo de un A380 de Emirates, brindamos una oferta exclusiva y una experiencia líder del mercado", explicó el Jeque Majid. "Cuesta poco comprender por qué más de 11,5 millones de pasajeros del mundo entero han volado en un A380 de Emirates; más que la suma total de las poblaciones de todas las ciudades del Reino Unido a las vuela Emirates: Londres, Birmingham, Manchester, Newcastle y Glasgow”. Por su parte, Chris Butler, director de Desarrollo Empresarial de las Compañías Aéreas del aeropuerto London Heathrow, ha comentado: “Nos complace dar la bienvenida a la ampliada flota de A380 de Emirates. Esta actualización se produce en paralelo con la expresa voluntad de Heathrow de fomentar el uso de aviones modernos. El A380, el mayor avión de pasajeros del mundo, el más limpio, silencioso y más eficaz en el uso del combustible, proporciona grandes beneficios a nuestros pasajeros y al medio ambiente". – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
EAU, el 20º país exportador más importante del mundo
05/12/2012
Los Emiratos Árabes Unidos han alcanzado el 20º puesto entre los países exportadores más importantes del mundo en el comercio de mercancías, con lo que han superado a naciones como Australia, Brasil, Suiza o Suecia, según el informe de la secretaría de la Organización Mundial del Comercio (OMC) para 2011.
Los Emiratos Árabes Unidos exportaron 285.000 millones de dólares (1 billón de dírhams) en mercancías. La cantidad los coloca muy cerca de la India, situada en la 19ª posición con exportaciones por valor de 297.000 millones de dólares, según la OMC.
Además, los EAU registraron el 1,6% de las exportaciones mundiales, que alcanzaron los 18,215 billones de dólares en el comercio de mercancías en 2011.
Las cifras se han hecho públicas con motivo del anuncio de la 27ª Feria Internacional de Otoño, la muestra de productos de consumo pionera en la región, que se celebrará del 11 al 13 de diciembre de 2012 en el Centro Internacional de Exposiciones y Congresos de Dubai.
Satish Khanna, director general de Informaciones y Servicios de Al Fajer, entidad organizadora de la feria, declaró: "Ese mismo informe indica que los Emiratos Árabes Unidos son el 25º país importador del mundo en el comercio de mercancías, con importaciones por valor de 205.000 millones de dólares en 2011, lo que representa el 1,1% del total de importaciones mundiales, situado en 18,380 billones de dólares.
"Estados Unidos encabeza la lista de importadores, con 2,265 billones de importaciones en 2011. Los Emiratos Árabes Unidos superaron a países como Austria, Malasia y Suecia en el valor de las importaciones, lo que indica a las claras la posición puntera de la nación en el comercio mundial, tanto de importaciones como de exportaciones”.
Según el último informe de la Oficina Nacional de Estadística, el valor total del comercio exterior de los Emiratos Árabes Unidos en la primera mitad de 2012 alcanzó los 499.000 millones de dírhams, y las exportaciones nacionales registraron 77.000 millones de dírhams en el mismo periodo.
Irfan Al Hassani, economista afincado en los Emiratos Árabes Unidos, destacó que se trata del resultado de las sólidas políticas comerciales y de la firme estrategia económica que la nación ha puesto en práctica.
"Los EAU han conseguido convertir su mercado en un centro empresarial de primer orden en la región y en la puerta de entrada de varios mercados mundiales”.
Tras un periodo de agitación económica, los Emiratos Árabes Unidos presentan un crecimiento notable y se espera que sigan creciendo.
Khanna añadió: "Si tenemos en cuenta la labor destacada que han desempeñado los Emiratos Árabes Unidos en el mercado mundial, podemos prever el éxito rotundo de la 27ª Feria Internacional de Otoño, la muestra regional para vendedores y compradores más importante del sector de bienes de consumo en la región árabe”.
"En la IATF 2012, considerada una de las ferias de muestras generalistas más populares de la región, participarán 400 expositores de 20 países. El recinto ferial ocupará 8.000 metros cuadrados de superficie”. – Gulf News
Una instantánea del fotógrafo real se convierte en el emblema del Día Nacional
05/12/2012
Jamás habría imaginado el fotógrafo Ramesh Shukla, residente en los Emiratos Árabes Unidos desde 1956, que una de sus fotos se convertiría en el emblemático logotipo del "Espíritu de la unión", el tema principal de las celebraciones del Día Nacional de los Emiratos Árabes Unidos, según informa el periódico en lengua árabe Emarat al-Youm.
Pero eso precisamente le sucedió a Shukla tras captar con su cámara un momento muy especial durante la declaración de la Unión. El fotógrafo sacó una instantánea de los gobernadores de los Emiratos Árabes Unidos ante la bandera estatal, justo cuando acababan de firmar el Acuerdo de la Unión y el nacimiento de la federación de los EAU en la Sede de la Unión, en Dubai en 1971.
La vida de Shukla cambió el día en el que conoció al desaparecido Jeque Rashid bin Saeed Al Maktoum, por entonces gobernante de Dubai. El fotógrafo ha explicado al Emarat al-Youm que el Jeque Rashid le brindó la oportunidad de acompañarlo en diferentes ocasiones para cubrir diversos actos. Por lo tanto, pudo tomar fotos en alta resolución de los monumentos de Dubai desde una posición privilegiada: el helicóptero del Jeque Rashid.
A sus 75 años de edad, Shukla sigue ejerciendo su profesión y sacando fotos por todo el país para documentar la historia de los Emiratos Árabes Unidos. El fotógrafo ha comentado que la cámara ha sido desde siempre su compañera y su segunda esposa.
Shukla, pintor además de fotógrafo, ha plasmado numerosos retratos de los Jeques. El retrato que efectuó del fallecido Jeque Rashid bin Saeed Al Maktoum se convirtió en la imagen oficial que cuelga en las instituciones y en las corporaciones, y que aparece en un sello de correos. El logotipo de la Municipalidad de Dubai está inspirado en uno de los cuadros de Shukla. Las estaciones del metro de Dubai y la Sede de la Unión se adornan con pinturas de Shukla.
El fotógrafo real llegó a los Emiratos Árabes Unidos procedente de la India con 22 años de edad, acompañado de una cámara que le había regalado su padre cuando cumplió 15 años. Además, compró una bicicleta para desplazarse con más facilidad. Su cámara sorprendió y extrañó por igual a los habitantes del país, hasta el punto de que algunos de ellos se negaron a que Shukla los fotografiara. Otros, sin embargo, se prestaron encantados porque así podían ver por primera vez sus rasgos plasmados en instantáneas en blanco y negro.
Shukla comentó que había documentado y presentado al mundo las actividades cotidianas de los emiratíes, e indicó que sus fotos se han publicado en 22 periódicos y revistas de la India.
Su esposa, también artista, ayudó durante un tiempo a Shukla en la fotografía. Fue la primera mujer que fotografió celebraciones femeninas en Dubai. A continuación, regresó a la India para estudiar decoración y diseño. Actualmente, su hijo Nil Shukla, empresario, dirige la empresa de diseño y decoración que la familia posee en la India. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
Impresionante espectáculo aéreo en la capital
05/12/2012
Siete aviones, símbolo de los siete emiratos de los EAU, ofrecieron este sábado un espectáculo deslumbrante sobre el Paseo Marítimo de Abu Dhabi, y arrancaron los aplausos de los miles de asistentes que abarrotaron la inmensa avenida costera.
Los residentes de Abu Dhabi aprovecharon el final de la lluvia para acudir en masa al paseo marítimo y disfrutar del espectáculo, el penúltimo día de las celebraciones de la Fiesta Nacional, que terminó el domingo.
Los reactores sobrevolaron la multitud con chorros de cuatro colores: negro, blanco, rojo y verde, los colores de la bandera nacional de los Emiratos Árabes Unidos.
Adornados con la bandera del país, los siete aviones sobrevolaron durante casi hora y media la carretera de la costa, de 6 km de longitud, mientras cientos de personas los apuntaban con teléfonos móviles y cámaras para llevarse un recuerdo de su maravillosa actuación.
El numeroso público aplaudió a rabiar mientras los aviones se entrelazaban para dibujar un corazón en mitad del cielo. A continuación, uno de ellos cruzó como una saeta el corazón y soltó un chorro de color rojo para dejar claro que "se celebraba el día de amor por los Emiratos Árabes Unidos en el 41º aniversario de la nación”. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
Mohammed bin Rashid Al Maktoum aprueba la construcción de un destino de ocio y entretenimiento de 3 millones de m2
28/11/2012
El vicepresidente, y primer ministro y gobernante de Dubai, Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, ha aprobado la construcción, por valor de 10.000 millones de dírhams, de un complejo que perseguirá el objetivo de proporcionar una experiencia de ocio y entretenimiento múltiple a los residentes y turistas de Dubai.
El principal constructor, Meraas Holding, ha recibido la orden de encargarse de este proyecto singular, ubicado en Jebel Ali, compuesto por cinco parques temáticos diferenciados, basados en películas, animales y personajes, que atraerán a visitantes de todas las edades.
Dubai Adventure Studios, la primera fase de este complejo, cuyos planes anunció Meraas en diciembre de 2011, apuntalará el nuevo destino. Además de populares marcas de Hollywood, Adventure Studios también incluirá atracciones emocionantes y accesibles para grandes y pequeños.
Un parque temático que aprovechará el tirón popular del cine indio mediante un componente llamado Parques Bollywood aportará otra apasionante dimensión a este destino. Meraas se ha asociado con diversos estudios cinematográficos de primera línea en Bombay para crear los contenidos. Se espera que un gran cine enriquezca el calendario anual de entretenimientos de Dubai con la proyección de películas musicales.
El parque acuático y de la fauna marina, por su parte, se convertirá en otro aspecto exitoso del complejo. El parque competirá con otros centros mundiales, y mostrará la vida acuática, encuentros con animales y espectáculos en vivo, además de atracciones de vanguardia. Se espera que atraiga a 16 millones de visitantes al año.
Por otro lado, un parque temático infantil, el primero en su género, satisfará a los niños más pequeños, en edad preescolar y en edad escolar. Un innovador safari nocturno exhibirá las muchas aventuras que se pueden vivir en el desierto. Los parques temáticos estarán conectados mediante una zona de tiendas y restaurantes, que proporcionará un componente práctico y vibrante al último destino recreativo y de ocio de Dubai.
Está previsto que la primera fase se termine para el año 2014.
El presidente de Meraas Holding, Abdulla Ahmed Mohammed Al Habbai, ha declarado: "Meraas ha colaborado con varios expertos del sector para reunir una poderosa mezcla de componentes que satisfagan la necesidad Dubai de contar con un centro puramente dedicado al entretenimiento. La nueva iniciativa se produce en respuesta a la categoría que tiene Dubai de destino turístico de primer orden mundial, y contribuirá al crecimiento de la economía. Ahora que las obras en infraestructuras básicas, incluidas las conexiones de transportes, crecen a gran velocidad en el emirato, las proyecciones de Dubai para el sector turístico son muy optimistas y están muy bien fundadas. Esperamos que esta exhaustiva oferta se convierta en un punto de referencia para el sector del ocio y el entretenimiento y ofrezca a los turistas otra razón más para visitar Dubai". Con sus novedosas atracciones, así como su innovador concepto para comidas y bebidas y hoteles temáticos, los parques complementarán los componentes actuales de ocio y entretenimiento de Dubai. Se prevé que el complejo contribuya a reforzar la ya fuerte posición de Dubai en el sector, y proporcione una fuente estimulante de diversión a residentes y visitantes.
Meraas Holding es una empresa constructora radicada en Dubai, con operaciones y bienes en los Emiratos Árabes Unidos y en el extranjero. Su prioridad es la creación de comunidades planificadas e integradas que incorporen los principios mundiales de sostenibilidad y calidad. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
El tercer Foro Anual Sir Bani Yas anual concluye con un llamamiento a la paz en la región
21/11/2012
El ministerio de Asuntos Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, en colaboración con el Real Instituto de Asuntos Internacionales de Chatham House (Reino Unido), convocó el III Foro Anual Sir Bani Yas, que se celebró entre el 16 y el 18 de noviembre en el Qasr al Sarab Desert Resort del oasis de Liwa Oasis, en Abu Dhabi.
Durante las dos jornadas y media de debates interactivos, los participantes analizaron el cambiante panorama estratégico de Oriente Próximo, las repercusiones en curso de la Primavera Árabe, las perspectivas del Proceso de Paz para Oriente Próximo y otros temas de actualidad.
Sobre el trasfondo de la escalada de violencia en Gaza, los participantes debatieron la situación que se vive actualmente en Palestina y el modo de avanzar hacia la paz duradera entre árabes e israelíes. El primer ministro de Palestina, Salam Fayyad, afirmó: "La solución de dos estados en la única viable. Sin embargo, eso no implica que sea ineludible conseguirla. La comunidad internacional debe comprender que todos los implicados tienen que poner de su parte para cumplir con dicho objetivo". Otro tema de discusión fue el conflicto que se sigue viviendo en Siria. En este contexto, el enviado especial de la ONU de la Liga Árabe, Lakhdar Brahimi, enfatizó durante su alocución al foro: "Existe un único camino sostenible para salir de la situación en Siria, y es un solución política". Sin embargo, los participantes advirtieron que ni las condiciones en el interior de Siria ni la coyuntura política internacional amparan actualmente dicha solución, y compartieron la alarma sobre el incesante ritmo de destrucción y la creciente pérdida de vidas inocentes.
Los asistentes coincidieron en que la labor del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) se ha visto reforzada en los últimos años. Este hecho se observó durante los recientes conflictos en Libia, y en la forma rápida y eficaz en la que se unieron los países del CCG para trabajar por una transición de poder pacífica en Yemen.
También se analizaron detenidamente las elecciones presidenciales de Estados Unidos y sus repercusiones en la región. Se recordó que la participación permanente de Estados Unidos en los asuntos mundiales se remonta solamente a unas cuantas décadas, y que actualmente las tendencias aislacionistas van en aumento en Estados Unidos. Uno de los puntos principales del debate fue hasta qué punto el compromiso de Washington con la estabilidad de la región puede verse afectado por tendencias como el surgimiento de una autosuficiencia energética en Estados Unidos y la política de “pivote” con respecto a Asia.
La doctora Condoleezza Rice, ex secretaria de estado de Estados Unidos, pidió al resto de asistentes que no vieran el compromiso de Estados Unidos en Oriente Medio solamente como un intento de contener tendencias negativas, y que comprendieran los beneficios que comporta la estrecha colaboración económica y política.
Kim Sung-Hwan, ministro de Asuntos Exteriores de Corea del Sur, que participaba por primera vez en el foro, observó: "Esta reunión singular aglutina los conocimientos y la experiencia de primera mano de los interlocutores decisivos en este momento crucial de la historia, y proporciona una valiosa perspectiva sobre los sucesos que actualmente están ocurriendo en Oriente Próximo. Los análisis en profundidad y las animadas interacciones han arrojado luz sobre los recientes acontecimientos y las posibles rutas hacia un futuro mejor". Sobre las reuniones del foro, S. A. el Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, ministro de Asuntos Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, comentó: "La búsqueda de la paz en la región sigue siendo difícil, ya sea en Palestina, en Siria o en otras partes de Oriente Próximo. Pero eso no debe desanimarnos. Los acontecimientos actuales en la región nos demuestran de nuevo que los máximos dirigentes del mundo necesitan un espacio para entablar un intercambio de ideas franco y espontáneo. Las relaciones personales y la profunda comprensión de cuanto acontece en la región resultan esenciales. Nos complace haber creado dicho espacio, y esperamos con ilusión la celebración de la próxima edición del Foro Sir Bani Yas". – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
Los EAU ganan una plaza de tres años en el Consejo de Derechos Humanos
14/11/2012
Nueva York: Los Emiratos Árabes Unidos ganaron ayer la pertenencia al Consejo de Derechos Humanos de la ONU durante un periodo de tres años a partir de principios de 2013.
Los Emiratos Árabes Unidos resultaron elegidos en una votación secreta, que llevó a cabo la Asamblea General de la ONU, donde 21 países candidatos de 18 grupos geográficos competían por las 18 plazas vacantes. Los Emiratos Árabes Unidos recibieron 184 votos, la cantidad más alta del total de votos cosechados por los cuatro países asiáticos ganadores (Kazajstán, Japón, Corea y Pakistán) y la segunda más alta del total de los 18 ganadores.
El doctor Anwar Mohammed Gargash, secretario de estado para Asuntos Extranjeros, reconoció la victoria de los Emiratos Árabes Unidos: “Esta victoria corona los logros que han conquistado los Emiratos Árabes Unidos en su historial en la lucha por los derechos humanos en los últimos años, especialmente en aspectos legislativos para la defensa y protección de las libertades fundamentales, de los derechos legales de las personas y de los derechos de las mujeres y los niños; y sus normativas progresistas para los derechos de los trabajadores extranjeros”, declaró. “La conquista de esta plaza para los próximos tres años carga sobre nuestros hombros la responsabilidad y el compromiso adicional de mantenernos firmemente en el camino de la coherencia con los principios constitucionales sobre los que se asienta el Estado de los Emiratos Árabes Unidos, y que sitúan el respeto por los derechos humanos en el primer puesto de las prioridades nacionales”. El secretario de estado añadió que estos logros promocionan explícitamente los valores y la cultura de los Emiratos Árabes Unidos, basados en la tolerancia, la apertura, la justicia, la igualdad y la dignidad humana.
Ahmed Abdul Rahman Al Jarman, representante permanente de los Emiratos Árabes Unidos en la ONU, expresó el enorme placer que sentía por esta conquista y por el enorme apoyo que los miembros del Consejo de los Derechos Humanos de la ONU habían prestado a su país.
Afirmó que la victoria afianza todavía más la estatura prominente de los Emiratos Árabes Unidos en el panorama internacional y reconoce su honorable historial en la defensa de los derechos humanos.
Al Jarman añadió que el gobierno de los EAU ha actualizado en todo momento sus leyes y sistemas con el objetivo de introducir mecanismos adecuados para la protección de los derechos humanos y mantenerse al día sobre las mejores prácticas más novedosas, regionales e internacionales.
Como ejemplo patente del respeto de su nación por los derechos humanos, comentó que los Emiratos Árabes Unidos habían efectuado con éxito esfuerzos denodados por combatir la trata de personas en el interior de sus fronteras, y se habían asociado además con otros países y organizaciones regionales e internacionales para poner fin a estos delitos inhumanos.
El Consejo constará de 47 estados miembros, elegidos directa e individualmente en una votación secreta entre la mayoría de los miembros de la Asamblea General. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
Abu Dhabi se dirige a Shanghai para incrementar las visitas de turistas procedentes de China
07/11/2012
La Dirección de Turismo y Cultura de Abu Dhabi (TCA Abu Dhabi) y seis de las principales partes interesadas viajarán a Shanghai a finales de este mes con el objetivo de incrementar la cantidad de huéspedes procedentes de China para sus hoteles.
La delegación Abu Dhabi participará en la feria internacional de turismo China International Travel Mart (CITM), que se celebrará del 15 al 18 de noviembre con la asistencia de agencias de viajes, hoteles, centros vacacionales, Etihad Airways, la compañía aérea nacional de los Emiratos Árabes Unidos, y Ferrari World Abu Dhabi, el mayor parque temático cubierto del mundo.
Se espera que todas las miradas se centren en Ferrari World Abu Dhabi y su espectáculo teatral de próxima inauguración, RED. Bruno Wiley, director de ventas de Ferrari World Abu Dhabi, ha declarado: "Disfrutamos de un constante incremento de la afluencia de grupos guiados procedentes de China, muy notorio en los periodos vacacionales en dicho país, como el Año Nuevo Chino y las fiestas nacionales". El operador de turismo receptivo Bavaria Holidays ha puesto la mira en el mercado chino y ha elaborado un nuevo folleto en mandarín para promocionar paquetes especiales para la ciudad de Abu Dhabi; Al Ain, el centro del patrimonio del emirato en su región oriental; y el oasis de Liwa y el desierto de Al Gharbia, sus regiones occidentales.
Los huéspedes chinos de los hoteles de Abu Dhabi están registrando un promedio de estancia mínima de 1,81 noches. Rania Rahme, directora adjunta de ventas del hotel de cinco estrellas Grand Millennium Al Wahda, miembro del pabellón, está convencida de que se debe promocionar el emirato prioritariamente como destino único entre los turistas chinos.
Danat Hotels and Resorts, de Abu Dhabi, la división de hoteles de lujo de la Corporación Nacional de Turismo y Hoteles, dará relieve a las seis propiedades que posee en Abu Dhabi y a la inminente presentación de la primera propiedad de su nueva marca, Danat Residence.
En la delegación de Abu Dhabi figuran uno de los operadores turísticos más importantes del emirato, Al Mariah Travel and Tourism, y Etihad Airways, que actualmente mantiene 17 conexiones a la semana entre China y Abu Dhabi, con vuelos diarios desde Pekín y Shanghai y un servicio de tres vuelos a la semana desde Chengdu, la capital de la provincia de Sichuan, en el suroeste de China.
La promoción de Abu Dhabi en el CITM se produce en un momento en el que más ciudadanos chinos que nunca empiezan a alojarse en los 131 hoteles y apartahoteles de Abu Dhabi.
"Aparte de establecer los contactos necesarios para incrementar las cifras de llegadas de huéspedes chinos, afrontaremos la tarea de convencer al mercado de que hay mucho que ver y que hacer en Abu Dhabi", explicó Mubarak Al Nuaimi, director de Promociones Internacionales de TCA Abu Dhabi. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
Los EAU, “terreno atractivo para la inversión”
07/11/2012
Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos, y gobernante de Dubai, recibió el lunes a sir John Peace, presidente del Standard Chartered Bank, en el palacio Zabeel.
En la reunión, a la que asistieron el Jeque Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, príncipe heredero de Dubai, y el Jeque Maktoum bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vicegobernante de Dubai, se analizó una amplia variedad de asuntos económicos, financieros y de inversión, relacionados con las operaciones del banco en los Emiratos Árabes Unidos.
El Jeque Mohammed acogió gratamente la convocatoria de la primera asamblea que la Junta Directiva del banco celebrará en Dubai, una medida que, según dijo, incentivará la confianza de las firmas financieras internacionales en los Emiratos Árabes Unidos en general y en Dubai en particular. También aseguró que las autoridades pertinentes de Dubai proporcionarán toda la ayuda necesaria para atraer a las empresas que "ven en nuestro país un terreno atractivo y fértil para sus inversiones”.
Sir Peace agradeció al Jeque Mohammed y al gobierno de Dubai la ayuda y los servicios que proporcionan al banco. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
Abdullah bin Zayed y ministros del RU y Pakistán visitan a Malala Yousafzai en el hospital Queen Elizabeth
31/10/2012
Londres: El ministro de Asuntos Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, S. A. el Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan; el ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido, William Hague; y el ministro del Interior de Pakistán, Rehman Malik, visitaron ayer el hospital Queen Elizabeth de Birmingham, donde Malala Yousafzai se encuentra hospitalizada tras recibir un disparo en la cabeza por parte de los talibanes paquistaníes. Los ministros se reunieron con el doctor David Rosser, director médico del hospital, y con el señor Zia Ud Din Yousafzai, padre de Malala.
El Jeque Abdullah Bin Zayed declaró: "El pueblo emiratí está horrorizado por lo que le ha ocurrido a Malala, y por eso hemos ayudado a traerla al Reino Unido, para que reciba asistencia y tratamiento. Estamos muy agradecidos al excelente equipo médico del hospital Queen Elizabeth por lo que han hecho por ella".
"También deseo transmitir a Malala y a su familia los mejores deseos de Su Alteza el General Jeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan, príncipe heredero de Abu Dhabi y subcomandante supremo de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos".
"Rezamos por ella", manifestó el Jeque Abdullah.
"La valentía de Malala nos mueve a reforzar nuestro compromiso por rechazar todas las ideologías basadas en la intolerancia y el extremismo. Con su ayuda a Malala, cuyo coraje aplaudimos, los Emiratos Árabes Unidos también expresan su firme apoyo al derecho a la educación que tienen todas las niñas en todo el mundo", comentó el ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido, William Hague: "Nos sentimos profundamente agradecidos al equipo pluridisciplinar del personal médico del hospital Queen Elizabeth, por todo lo que está haciendo para que Malala se recupere de sus horribles heridas. Doy las gracias al doctor Rosser y a su equipo en nombre del primer ministro y de todo nuestro Gobierno. He ofrecido nuestro apoyo y solidaridad al señor Yousafzai y a su familia en estos terribles momentos, juntos con nuestro mejores deseos para este Eid al-Adha".
"La recuperación rápida y completa de Malala es nuestra prioridad absoluta. Pero también estamos dispuestos a hacer todo lo que podamos por defender el derecho a la educación de las mujeres y niñas en Pakistán. El pueblo paquistaní ha pagado un alto precio por el terrorismo y el extremismo. Apoyaremos a todos aquellos que, como Malala, defiendan con valor los derechos de las mujeres en Pakistán y en el mundo entero", declaró el ministro del interior paquistaní, Rehman Malik."Ayer visité el hospital Queen Elizabeth de Birmingham para enterarme del estado de salud de Malala y transmitirle los mensajes de pronta recuperación y los buenos deseos que le envían el Gobierno y toda la nación de Pakistán".
"Agradecemos a la dirección del hospital, y especialmente a los doctores que la tratan, que estén atendiendo a Malala con tanta profesionalidad. Como resultado, Malala ha experimentado una gran recuperación en los últimos días".
"El gobierno y el pueblo de Pakistán desean dar las gracias también al gobierno del Reino Unido y su pueblo por el apoyo que están prestando a Malala y a Pakistán. Igualmente, nos sentimos muy agradecidos con el gobierno de los Emiratos Árabes Unidos por su apoyo tan valioso y oportuno".
"El caso de Malala no se debe ver de forma aislada. Es un símbolo del valor y la resolución contra las fuerzas de ideología extremista. El ataque contra ella buscaba también manchar la verdadera imagen de Pakistán y disuadir a todos aquellos que luchan por las libertades humanas y por la democracia en nuestra sociedad. Además, Malala es una importante defensora de la educación, especialmente de la educación de las mujeres".
"Deseo garantizar a nuestros amigos internacionales que tales actos de cobardía no nos detendrán, y que toda la nación paquistaní apoya a Malala y su causa. Haremos todo lo que sea posible por combatir las fuerzas oscurantistas y reconducir a Pakistán por el camino de la paz y la moderación, como concibieron nuestros padres fundadores". – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
En asociación con Masdar: el mayor parque eólico marino del mundo empieza a producir electricidad
31/10/2012
Londres: La alianza E.ON - Masdar ha anunciado que las turbinas eólicas del proyecto London Array empezaron a rotar y a generar electricidad el lunes.
Masdar, de los Emiratos Árabes Unidos, posee el 20% del London Array, el mayor parque eólico marino del mundo, situado a 20 kilómetros mar adentro junto a la costa oriental de Gran Bretaña.
El proyecto London Array posee una capacidad de generación de energía de 630MW y, una vez a pleno rendimiento, alcanzará una capacidad de 870 MW.
Las primeras 151 turbinas eólicas del proyecto London Array entraron en funcionamiento el lunes, y las otras 24 se integrarán en el parque a finales de este año.
El consejero delegado de Masdar, el doctor Sultan Ahmed Al Jaber, declaró que el proyecto London Array supone un logro cualitativo para Masdar y sus socios.
"Este proyecto gigantesco refleja nuestro compromiso con el desarrollo de proyectos de energía renovable para las grandes redes de servicios públicos en diferentes partes del mundo", manifestó. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
El Jeque Mohammed bin Rashid asiste a la inauguración de WEF 2012 y declara el 22 de octubre Día de la Energía Mundial
24/10/2012
El Foro sobre la Energía Mundial de Dubai (WEF) empezó ayer en el World Trade Centre de Dubai (DWTC) bajo los auspicios del vicepresidente de los Emiratos Árabes Unidos, primer ministro y gobernante de Dubai, Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum. En su discurso inaugural, en nombre de los Emiratos Árabes Unidos, S. A. el Jeque Maktoum bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vicegobernante de Dubai, dio la bienvenida a los invitados de los Emiratos Árabes Unidos y les agradeció que hubieran aceptado la invitación para participar en este acto mundial que se celebra por primera vez fuera de la sede central de la Organización de las Naciones Unidas en Nueva York.
“1.500 millones de personas de los 7.000 millones de habitantes del planeta no disfrutan de energía eléctrica. Esto supone un gran reto, al que debemos enfrentarnos mediante la cooperación y la coordinación de todos los países avanzados y en vías de desarrollo”, declaró.
El foro, de tres días de duración, persigue propulsar la cooperación internacional y el intercambio de conocimientos para garantizar una energía sostenible, segura y limpia, que proporcione bienestar económico y social a todas las personas.
El vicegobernante de Dubai afirmó que "a pesar de los Emiratos Árabes Unidos es un país productor de petróleo, busca incesantemente reducir las causas que provocan el cambio climático y alcanzar la sostenibilidad mediante la diversificación de las fuentes de energía", y citó el hecho de Abu Dhabi es ya la sede de la Agencia Internacional de las Energías Renovables, IRENA.
Y añadió: “Esperamos que los Emiratos Árabes Unidos se conviertan en un ejemplo a seguir", a la vez que felicitó a los líderes y representantes africanos por celebrara la Cumbre Africana para la Energía en paralelo con el WEF
"La organización de la cumbre contribuirá a inaugurar la nueva era de las energía sostenibles", fueron las palabras de elogio que el vicesecretario de la ONU dedicó a los Emiratos Árabes Unidos por albergar esta reunión internacional sobre la energía renovable, que se centra en la diversificación de las fuentes de energía.
Ahmed Bin Heli, vicesecretario general de la Liga Árabe, alabó en su declaración la labor de los EAU bajo el liderazgo de su presidente, Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, y su cooperación eficaz con la comunidad internacional en asuntos humanitarios, sociales, económicos y políticos, así como su respaldo a la comunidad internacional para ayudar a los países en vías de desarrollo del mundo entero.
Antes de la conclusión de la sesión inaugural, el vicepresidente y primer ministro y gobernante de Dubai, Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, firmó el documento de la “Declaración de las Naciones Unidas sobre la Energía Sostenible”.
También firmaron el documento los líderes de las diferentes delegaciones: el portavoz del Consejo Federal Nacional, Mohammed Ahmed Al Murr; S. A. el Jeque Ahmed bin Saaed Al Maktoum; el presidente del Consejo Supremo de la Energía de Dubai, Mohammed Dhaen Al Hamili; el ministro de Medio Ambiente y Agua, el Dr. Rashid Ahmed bin Fahad; el director de la Cancillería del Gobernante de Dubai, Mohammed Ibrahim Al Shaibani; ministros, altos cargos y demás directores de delegaciones. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
La feria del libro de Sharjah dará cabida a 62 naciones
24/10/2012
Sharjah acaba de presentar la XXXI edición de la Feria Internacional del Libro de Sharjah (SIBF), que se celebrará del 7 al 17 de noviembre con la participación de 62 naciones, 24 de ellas por primera vez.
Un total de 924 editoriales, de 22 países árabes y 40 naciones extranjeras, se darán cita en la feria del libro de 2012, casi el doble de las presentes en la edición anterior.
El anuncio se efectuó durante la rueda de prensa que ofreció la dirección del SIBF en el Departamento de Cultura e Información de Sharjah, en presencia de varios altos cargos, intelectuales, escritores, artistas, delegados de las naciones participantes y representantes de los medios de información nacionales y del mundo árabe.
Entre los países que se presentarán por vez primera se encuentran España, Australia, Italia, Polonia, Tailandia, Rumanía, Serbia, China, Canadá, Nigeria y Grecia.
Este año se producirá un aumento de participación tanto de editoriales árabes como de otras extranjeras.
La edición de 2012 registrará un aumento del 500% en la presencia de editoriales de la India. Además, 20 editoriales paquistaníes acudirán por primera vez.
La entrega de premios, como el galardón a la personalidad cultural del año, que recaerá en el poeta y escritor emiratí Habib Al Sayegh, el Premio Etisalat de Literatura Infantil Árabe, los premios de Sharjah a las editoriales y libros emiratíes forman parte de la programación de la muestra.
Junto con la feria se celebrarán veladas culturales y de poesía, seminarios, conferencias, veladas musicales y sesiones de lectura de libros.
Dentro del variado programa de la muestra, también está previsto que escritores, poetas, intelectuales y periodistas participen en sesiones de firma de libros. – The Gulf Today
Un mapa en línea y servicios de vuelos y de alquiler de coches se añaden a visitabudhabi.ae
24/10/2012
La Dirección de Turismo y Cultura de Abu Dhabi (TCA Abu Dhabi) ha presentado tres nuevas funcionalidades digitales en su sitio web www.visitabudhabi.ae: un mapa en línea, y búsquedas de vuelos y de alquileres de coches.
Los visitantes del sitio, que actualmente registra un promedio de 7.000 accesos diarios, pueden usar actualmente el mapa en línea, elaborado en colaboración con el Centro de Sistemas e Informática de Abu Dhabi (ADSIC), que incluye más de 400 sitios web con vistas duales de satélite y vectoriales, que permiten a los visitantes detectar fácilmente la ubicación exacta de los principales sitios de interés de Abu Dhabi.
La función de búsqueda de vuelos compara y muestra en tiempo real la información de 50 motores de reservas y de más de 25 compañías aéreas internacionales en una sola pantalla, lo que facilita a los visitantes encontrar inmediatamente las mejores tarifas para sus planes de viaje a Abu Dhabi. Visitabudhabi.ae ofrece los filtros y los motores de búsqueda que permiten a los clientes decidir en qué compañía reservar sus vuelos.
A la vez que facilita la planificación de los viajes a Abu Dhabi, visitabudhabi.ae mejora la experiencia de los visitantes en sus desplazamientos por el emirato. La búsqueda de coches de alquiler, muy fácil de usar, proporciona información en tiempo real sobre precios y disponibilidad de multitud de proveedores, en varios idiomas y monedas.
Junto con la ya existente búsqueda de habitaciones de hotel, en funcionamiento desde el 1 de junio, estos servicios de vuelos y alquiler de coches se presentan en un cuadro de búsqueda unificado y de múltiples opciones, para que los visitantes naveguen, comparen, elijan y, en definitiva, consigan reservar su viaje con muy pocos clics.
Concebido con las necesidades de los viajeros siempre en mente, visitabudhabi.ae está diseñado como un lugar donde los turistas que deseen explorar el emirato vean y accedan a toda la información que necesiten. Su fácil acceso permite interaccionar, en cualquiera de los ocho idiomas (árabe, inglés, francés, alemán, italiano, ruso, japonés y chino), con informaciones amplias y dinámicas sobre atracciones y experiencias, cultura y patrimonio, actos y actividades recreativas que ofrece Abu Dhabi.
La opción de búsqueda de hotel incorpora ofertas en directo y disponibilidad de habitaciones procedentes de más de 50 motores, lo que ofrece al visitante información en tiempo real para decidir sus reservas. Visitabudhabi.ae viene también acompañado de canales en las redes sociales (Facebook, Twitter, Google +, YouTube, Pinterest), e invita a los viajeros a convertirse en contribuidores activos de este destino, publicar sus opiniones, comentar, inspirarse y compartir sus experiencias.
El sitio web y los canales de las redes sociales de Abu Dhabi como destino de viajeros buscan acompañar a los visitantes en todas las etapas de su viaje, desde su planificación hasta las reservas, a lo largo de toda su estancia y en su regreso al hogar. Las mejoras de visitabudhabi.ae programadas para este año incluyen apps de iPhone e iPad y nuevos canales de las redes sociales. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
''Espíritu de la Unión'' seguirá siendo el logotipo oficial de los festejos del 41º Día Nacional
17/10/2012
El “Espíritu de la Unión” seguirá siendo el tema oficial de las festividades del 41º Día Nacional de los Emiratos Árabes Unidos, anunció ayer la Comisión del Día Nacional.
En una reunión celebrada ayer bajo la presidencia de Abdul Rahman Al Owais, ministro de Cultura, Juventud y Desarrollo Comunitario, la comisión decidió mantener el mismo logotipo que en las festividades del año pasado.
Este espíritu unificado procede de la visión y el legado del desaparecido padre fundador, el Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, quien confirió a la comunidad el entusiasmo por el medio ambiente, el don de la educación y, sobre todo, la pasión por seguir progresando y modernizando la patria.
La comisión ha declarado que todos los actos, actividades, publicaciones y obsequios llevarán el logotipo oficial.
Como base del concepto creativo del logotipo se usó una imagen de unidad del 2 de diciembre de 1971, procedente de la primera congregación de los padres fundadores. El logotipo contiene silueteada la emblemática imagen de los padres fundadores de los Emiratos Árabes Unidos, encabezados por el desaparecido Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan.
La comisión manifestó que el Espíritu de la Unión procede de la visión y liderazgo del Jeque Zayed, que siguen existiendo gracias al presidente, Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, al vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubai, Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, y los demás líderes que están formando el futuro de los Emiratos Árabes Unidos.
Multitud de espectaculares y apasionantes actos, y de actividades en las comunidades, tendrán lugar para celebrar el 41º Día Nacional de los Emiratos Árabes Unidos dentro de las fronteras del país y en el extranjero, del 25 de noviembre al 3 de diciembre de 2012.
La Comisión del Día Nacional, que cumple con el objetivo de crear un conjunto exhaustivo de celebraciones, en asociación con los representantes de los siete emiratos, tiene planeada una serie de actos, proyectos y programas emocionantes que abarcarán toda la nación, para promocionar la identidad nacional y conmemorar la rica historia, cultura y logros de la nación. El programa pretende conseguir la participación de todas aquellas personas que consideran los Emiratos Árabes Unidos su hogar, y presentarles la oportunidad de reflexionar sobre sus lazos y vínculos con la nación, fomentar su dedicación a la comunidad y crear recuerdos gratos y perdurables ahora que los Emiratos Árabes Unidos están a punto de cumplir 41 años de existencia.
La Comisión del Día Nacional se instituyó con el objetivo de que se ocupara de la coordinación del programa nacional de festejos celebrados con ocasión del Día Nacional de los Emiratos Árabes Unidos. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
Los EAU confirman su apoyo a la EXPO 2015
17/10/2012
Milán: Los Emiratos Árabes Unidos han confirmado oficialmente su participación en la EXPO 2015 de Milán, en una ceremonia oficial de firmas celebrada con ocasión del discurso programático que el primer ministro italiano, Mario Monti, pronunció ante mil representantes de más de cien países.
La próxima Exposición Universal, descrita como el acontecimiento más importante que se celebrará en Italia en 2015, ha atraído gran cantidad de apoyos por su apropiado tema “Alimentar el planeta: energía para la vida”. Los EAU se han comprometido a contribuir de forma importante al éxito de una EXPO que versará sobre una de las cuestiones fundamentales del siglo XXI.
Vicente Loscertales, secretario general de B.I.E., el organismo internacional responsable de la coordinación de las Exposiciones Universales, reafirmó la importancia de esta cooperación y enfatizó la responsabilidad compartida que existe por parte tanto de organizadores como de participantes para crear una EXPO exitosa que deje un legado perdurable.
Al comentar los pasos que se han dado para asegura el éxito del pabellón del país en la EXPO 2015, S. A. el Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, ministro de Asuntos Extranjeros y presidente del Consejo Nacional de los Medios de Comunicación de los EAU (responsable de la participación del país), recordó el enorme compromiso que han mantenido los Emiratos Árabes Unidos con las Expos Universales, que incluye los éxitos en Hanóver (EXPO 2000), Zaragoza (EXPO 2008), Shanghai (EXPO 2010), Yeosu (EXPO 2012), y la candidatura del país para albergar la Exposición Universal de 2020 en la ciudad de Dubai. "Felicitamos al gobierno italiano por respaldar la EXPO 2015", declaró. "Garantizamos a los organizadores nuestro gran apoyo para crear un acontecimiento realmente motivador, que acapare la atención del mundo sobre los retos a los que nos enfrentamos a la hora de producir suficiente comida para alimentar todo el planeta".
La ceremonia de firmas, en la que participaron 13 países, fue el acto de clausura de una Reunión Internacional de Participantes, de tres días de duración, que se centró en el tema de la EXPO 2015 y en los pasos que se han seguido en Italia para crear un acontecimiento rompedor de enorme magnitud en torno al tema de los alimentos. Junto con los Emiratos Árabes Unidos, los otros países que aprovecharon la oportunidad que les brindaba la reunión para formalizar su participación fueron: Arabia Saudí, Bolivia, Rusia, Guatemala, Irán, Kazajstán, Kuwait, Kirguistán, República de Moldavia, Senegal, Túnez y Uganda. Alemania y Suiza ya habían firmado acuerdos antes de la reunión. Hasta la fecha, 105 países han anunciado su participación.
La importante participación de los Emiratos Árabes Unidos en la EXPO 2015 deberá "enviar a los delegados del B.I.E., a sus gobiernos y al gran público el mensaje claro de que nos comprometemos a hacer cuanto sea posible para ganar la candidatura a la EXPO 2020", declaró Reem Ibrahim Al Hashemi, secretaria de estado y directora del Alto Comité para Albergar la Exposición Universal 2020 en Dubai. "Poseemos los conocimientos, la experiencia, la infraestructura, los recursos, la energía y toda la determinación necesaria para crear una nueva Exposición Universal en 2020 que se convierta en una digna secuela de la EXPO 2015", añadió. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
Etihad Airways y Air France-KLM anuncian una nueva asociación estratégica
10/10/2012
Etihad Airways y Air France-KLM han firmado un acuerdo histórico para vuelos de código compartido en las redes de ambas compañías, la primera fase de una asociación estratégica mucho más amplia, que comenzará el día 28 de este mes.
En virtud de este amplio acuerdo de códigos compartidos, Etihad Airways y Air France-KLM ofrecerán códigos conjuntos en diversos destinos de Europa, Oriente Próximo, Asia y Australia. A la vez, Air France anunciará un nuevo acuerdo para compartir códigos con airberlin, la sexta compañía aérea en importancia de Europa, en la que Etihad Airways posee el 29,21% de las acciones.
James Hogan, presidente y consejero delegado de Etihad Airways, ha declarado: "Este acuerdo, el 40º sobre códigos compartidos de Etihad Airways, señala un hito importante para ambos grupos y ofrece innumerables oportunidades al desarrollo de una relación comercial incomparable".
"Cumple con los planteamientos básicos del plan maestro a 10 años de Etihad Airways, propulsado por el crecimiento orgánico de nuestra red, combinado con la creación de asociaciones estratégicas de códigos compartidos e inversiones de capital minoritarias en otras compañías aéreas".
"La unión de estos tres componentes, mientras seguimos reforzando nuestros acuerdos bilaterales, significa que todas las piezas de nuestro plan están encajando". En conjunto, los dos grupos esperan transportar a más de 85 millones de pasajeros en 2012.
También Air France-KLM y airberlin anunciaron ayer un acuerdo mutuo de códigos compartidos, que permitirá a los clientes de cada una de las dos compañías volar sin problemas en todas las rutas entre Francia y Alemania en las que la otra empresa opere.
Hartmut Mehdorn, consejero delegado de airberlin, comentó: "Nuestra cooperación con el Grupo Air France-KLM supone otro hito para airberlin en la creación de una red mundial única de vuelos, en conjunción con estas principales líneas aéreas del mundo".
"Este avance estratégico servirá para añadir más servicios interesantes a las opciones que podemos ofrecer a nuestros pasajeros, e influirá positivamente en nuestras operaciones. De esta forma, reforzaremos considerablemente nuestra presencia en el mercado europeo y conectaremos nuestro centro en Berlín con más destinos", explicó Jean-Cyril Spinetta, consejero delegado de Air France-KLM. "La nueva asociación entre Air France-KLM, Etihad Airways y airberlin refleja la posición estratégica de nuestro Grupo, y nos permite garantizar los mejores servicios posibles entre Europa y el resto del mundo, con el desarrollo de nuestras asociaciones en la red y con otras líneas aéreas".
"Trabajar con Etihad Airways nos permite ofrecer a nuestros clientes una amplia variedad de destinos nuevos y atractivos", añadió el señor Spinetta.
En principio, el acuerdo entre Etihad Airways y Air France-KLM hará que el código EY de la compañía de Abu Dhabi aparezca en los vuelos de Air France entre el aeropuerto Charles de Gaulle de París y Burdeos, Copenhague, Madrid, Niza y Toulouse.
El código EY también aparecerá en los vuelos de KLM entre Ámsterdam y Abu Dhabi, Billund, Cardiff, Newcastle, Oslo y Stavanger.
En principio, Air France colocará su código AF en los vuelos de Etihad Airways entre Abu Dhabi y las Seychelles, las Maldivas, Colombo, Dhaka, Katmandú e Islamabad.
KLM empezará por introducir su código KL en los vuelos de Etihad Airways entre Abu Dhabi y Sídney, Melbourne, Islamabad, Colombo y Lahore.
Hogan añadió: "Este acuerdo nos permite ampliar nuestro alcance global, y ahora nos proporciona una red combinada de 321 destinos, mayor que la de ninguna otra compañía aérea de Oriente Próximo".
"El contrato abre además muchos mercados nuevos a nuestros pasajeros en Europa y refuerza la importancia que tienen las asociaciones comerciales estratégicas como uno de los elementos clave que nos permiten acelerar el crecimiento de nuestra red".
"Las asociaciones nos ofrecen una fuente importantísima de crecimiento de ingresos, porque amplían el alcance de nuestra red y colocan nuestra marca directamente delante de millones de clientes nuevos. Hasta la fecha, este año nos han proporcionado el 18% de los ingresos, y se convertirán en uno de los factores que más contribuirán al crecimiento sostenido de nuestros beneficios en este año y en el futuro". – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
“No se ampliará el plazo de la reglamentación de préstamos”
03/10/2012
El Banco Central de los Emiratos Árabes Unidos debatirá con los bancos comerciales el cumplimiento del plazo fijado para que limiten su exposición a la deuda vinculada con el estado, según declararon altos cargos del Banco Central el lunes.
Bajo la nueva normativa, anunciada a principios de abril con un plazo fijado para el 30 de septiembre, los préstamos de cualquier banco a los gobiernos de los siete miembros de la federación de los Emiratos Árabes Unidos y a las entidades a ellos vinculadas tienen un límite del 100% de su base de capital, mientras que los préstamos a un único prestatario tienen un máximo del 25%. Anteriormente no existían límites.
Sin embargo, se cree que muchos de los principales bancos emiratíes superaban con creces estos límites el día de vencimiento del plazo, el pasado domingo.
El lunes, a las preguntas de los periodistas sobre este tema, el gobernador del Banco Central de los Emiratos Árabes Unidos, Sultan Nasser Al-Suweidi, respondió: "Se trata de un asunto que seguimos analizando continuamente con los bancos”.
"Y, por supuesto, no todos los bancos serán capaces de cumplir al mismo tiempo con la nueva reglamentación”, declaró Suweidi en un aparte, durante el Congreso de los Bancos Centrales Árabes celebrado en Kuwait.
Cuando se le preguntó si los bancos emiratíes podrían reducir fácilmente sus carteras de préstamos al estado, en una época en la que los bancos europeos sufrían la crisis de la deuda en la zona euro, incapaces de liquidarla, Suweidi explicó: "Siempre hay sistemas para resolverlo todo". Aunque no profundizó en su respuesta.
Anteriormente, Saif Hadef Al Shamsi, vicegobernador para política monetaria y estabilidad financiera del Banco Central de los Emiratos Árabes Unidos, había informado a los periodistas sobre el plazo límite: "No habrá ampliación. Se queda como está”.
Pero añadió que el Banco Central analizará el tema del plazo con los bancos comerciales de forma individual, caso por caso.
Como sería perjudicial para los bancos y para la economía que intentaran liquidar a toda prisa sus deudas con las entidades gubernamentales, muchos bancos comerciales suponen que las normas no serán de estricta aplicación, y no creen que se impongan sanciones oficiales a los prestamistas que no cumplan con el plazo fijado.
Obligación del FGB
El FGB (Primer Banco del Golfo), que cotiza en Abu Dhabi, ha emitido una obligación a cinco años por valor de 650 millones de dólares, a 210 puntos básicos sobre el midswap, el índice de referencia para las emisiones a tipo fijo, comentaron los bancos tramitadores el lunes.
El FGB ha emitido la obligación en el marco de su programa de 3.500 millones de dólares en billetes de euros a medio plazo. El Citi, el Banco Nacional de Abu Dhabi, el HSBC, el Standard Chartered y el Deutsche Bank organizan el trato.
El vencimiento existente de 2017 del FGB (un bono islámico o sukuk de 500 millones de dólares) rendía a un interés del 2,7% el lunes, según datos de Thomson Reuters, con un diferencial de unos 207,6 puntos básicos. - Reuters
Un consorcio de bancos ofrece 4.000 millones de dírhams para la construcción del Edificio Midfield en el Aeropuerto Internacional de Abu Dhabi
03/10/2012
Un consorcio de bancos, que engloba el Banco Al Hilal, el Primer Banco del Golfo, el Mashreq, el Banco Unión Nacional y el Banco Árabe, ha anunciado la firma de un crédito agrupado de contratación, por valor de 4.000 millones de dírhams, en una empresa conjunta TAV-CCC-Arabtec, para la construcción del Edificio de la Terminal Midfield en el Aeropuerto Internacional de Abu Dhabi.
Los Bancos Promotores Principales, el Banco Al Hilal, el Primer Banco del Golfo, el Mashreq, el Banco Unión Nacional, lideraron conjuntamente la financiación coordinada por el Mashreq, y el Banco Árabe participó en la operación como Promotor Líder.
El Complejo de la Terminal Midfield, eje del programa multimillonario de inversión del ADAC, recibió la adjudicación de la empresa conjunta del TAV, CCC y Arabtec por valor de 10.800 millones de dírhams el 27 de junio de 2012. Se espera que entre en funcionamiento durante el primer semestre de 2017. El edificio del CTM será el mayor de Abu Dhabi, con 700.000 metros cuadrados, y está destinado a convertirse en la principal entrada para las líneas aéreas que operen en Abu Dhabi, además de en la sede principal de la compañía aérea nacional de los Emiratos Árabes Unidos, Etihad Airways.
En la construcción se emplearán unas 84.000 toneladas de acero. El edificio de la terminal contará con una zona techada de 225.000 metros cuadrados y con una fachada de 200.000 metros cuadrados. Una vez terminada, la terminal podrá gestionar anualmente 27 millones de pasajeros procedentes del mundo entero. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
Los EAU, entre los tres primeros países de Oriente Próximo con más conocimientos financieros
26/09/2012
Los Emiratos Árabes Unidos figuran entre los tres países de Oriente Próximo con más conocimientos financieros, según un nuevo informe de MasterCard.
El último Índice de Conocimientos Financieros que ha publicado la empresa demuestra que los conocimientos financieros generales de los consumidores emiratíes han aumentado de forma significativa, hasta el punto de que el país ha saltado del sexto puesto en la región que ocupaba en 2010 al tercero de este año.
Además, los consumidores emiratíes se contaban entre los mejor informados de la región en el apartado de conocimientos sobre inversiones. El país ha recibido más puntuación, un 57%, en el módulo del estudio dedicado a las inversiones, seguido de Qatar (55%) y el Líbano (55%).
"Es alentador comprobar que, en los Emiratos Árabes Unidos, los consumidores están ampliando sus conocimientos de las finanzas y, por lo tanto, son capaces de adoptar decisiones financieras responsables para su beneficio y para el de sus familias. Los conocimientos sobre las finanzas son básicos para MasterCard, y seguiremos defendiendo la causa”, declaró Eyad Al Kourdi, vicepresidente y director nacional de los EAU de MasterCard Worldwide.
Los consumidores emiratíes puntuaron alto en el módulo de planificación financiera del índice, con un 65%, y demostraron que están especialmente bien preparados en temas como el ahorro y la planificación financiera temprana. A este módulo le siguieron en puntuación la administración básica del dinero (60%) y la inversión (57%).
La puntuación para los conocimientos sobre inversiones que recibieron los consumidores emiratíes fue la más alta de Oriente Próximo, y su porcentaje en el componente de planificación financiera (65%) superó la media de Oriente Próximo (64%).
En el módulo sobre inversiones de la encuesta, los consumidores emiratíes demostraron buena comprensión de sus propios extractos de cuentas y de la idoneidad de los diferentes productos financieros para sus necesidades.
El Índice Mundial MasterCard sobre Conocimientos Financieros se basa en una encuesta llevada a cabo entre el 24 de abril y el 10 de junio de este año, en la que participaron 11.376 personas, de edades comprendidas entre 18 y 64 años, de 25 países. Se trata de la tercera encuesta de este tipo que se efectúa desde 2010.
El sondeo pregunta a los consumidores sobre tres aspectos de los conocimientos financieros: técnicas básicas de administración del dinero, conocimientos sobre inversión y planificación, para decidir el nivel de sus técnicas básicas de administración financiera, en términos de presupuestos, ahorros y responsabilidad en el uso del crédito.
Oriente Próximo
La puntuación global de los conocimientos financieros de todo Oriente Próximo ha descendido ligeramente, desde los 63 puntos en el índice de 2010 hasta los 61 de 2012. Los consumidores de la región alcanzaron un mayor porcentaje en el módulo de conocimientos de planificación financiera (64%), seguido por la administración básica del dinero (62%) y por la inversión (54%).
Egipto, con 69 puntos en total, se situó en primer lugar de la clasificación del mercado de Oriente Próximo por la puntuación general que consiguió en todos los módulos del índice de conocimientos financieros, seguido de Arabia Saudí (62 puntos en el índice), los Emiratos Árabes Unidos (61 puntos en el índice) y el Líbano (61 puntos en el índice).
Egipto ocupó el primer puesto en el módulo de administración básica del dinero (75%), por delante de Arabia Saudí (65%) y del Líbano (61%).
También Egipto quedó en primer lugar en el componente de planificación financiera (70%). Le siguieron el Líbano (66%), los Emiratos Árabes Unidos (65%) y Omán (65%). – Khaleej Times
Los EAU crearán una empresa de consultoría mundial para el sector de la enseñanza
26/09/2012
Los Emiratos Árabes Unidos tienen planeado fundar una empresa internacional que ofrecerá servicios de asesoría al sector de la enseñanza en el país y en el extranjero, según reveló ayer el Jeque Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, ministro de Enseñanza Superior e Investigación Científica.
En un discurso pronunciado en el foro científico sobre las aplicaciones de Ipad para el aprendizaje por Internet, que contó con la presencia del vicepresidente de Apple para Educación, John Couch, el Jeque Nahyan explicó que la empresa de consultoría representará a la Universidad Zayed y a los Colegios Superiores de Tecnología, y tendrá su sede central en el Centro de Alto Rendimiento de HCT para la Investigación y la Formación Aplicadas (CERT).
“La empresa consolidará el liderazgo de los Emiratos Árabes Unidos como usuario de tecnología inteligente para el aprendizaje y como plataforma de expansión de dicha tecnología en la región y en el mundo”, añadió. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
Abu Dhabi recibe en China un codiciado premio
26/09/2012
Abu Dhabi ha sido elegida “Mejor destino de lujo del año para Reuniones, Incentivos, Congresos y Exposiciones (MICE)” en el XI Premio de la Industria de Viajes y Congresos de China, entregado en Pekín, donde la capital se impuso a Ciudad del Cabo y Mónaco.
El premio, que organiza la revista de viajes más importante de China, Semanario de Viajes y Congresos, está considerado una de las plataformas de evaluación más influyentes en el sector del turismo chino.
Abu Dhabi recibe el galardón justo después de haber albergado la Cumbre para los Visitantes Chinos, que a principios de este mes atrajo a más de 75 compradores y medios de comunicación chinos de primera magnitud a la capital de los Emiratos Árabes Unidos, para analizar los avances de esta creciente cooperación empresarial.
Abu Dhabi está adentrándose cada vez más en el lucrativo mercado exterior de China. Con el aumento de las comunicaciones aéreas entre la República Popular y Abu Dhabi (Etihad Airways tiene vuelos sin escalas desde Pekín, Shanghái y Chengdu; y Cathy Pacific vuela tres veces a la semana desde Hong Kong), TCA Abu Dhabi está reforzando su presencia en el país con más exposiciones itinerantes, marketing por Internet y compromisos sobre el terreno a través del Centro para el Visitante de Abu Dhabi en Pekín.
Los EAU y el estado alemán de Sajonia firman un acuerdo de cooperación
26/09/2012
S. A. el Teniente General Jeque Saif bin Zayed Al Nahyan, viceprimer ministro y ministro del Interior, y Markus Ulbig, ministro del Interior del estado alemán de Sajonia, firmaron ayer en el cuartel general de la policía de Abu Dhabi una declaración para incrementar la cooperación policial conjunta en intercambio de conocimientos, experiencia e información en formación y capacitación, y ayuda y visitas mutuas.
En una reunión previa celebrada en su despacho del ministerio, el Jeque Saif y su invitado alemán repasaron una amplia variedad de asuntos de interés común en los campos policiales y de seguridad.
El ministro de Sajonia ha recorrido esta mañana las dependencias del Departamento de Tráfico y Patrullas, donde ha recibido información por parte de su director, el general de brigada Hussein Ahmed Al Harthi, sobre estrategias de tráfico y seguridad y el empeño por adoptar los mejores métodos internacionales.
El señor Ulbig elogió el plan estratégico del departamento y los resultados positivos alcanzados hasta el momento. Comentó además que ambos gobiernos comparten idénticas perspectivas y poseen un interés sincero en intercambiar pericias y conocimientos. También asistió a una demostración de las vanguardistas patrullas en carretera que la policía de Abu Dhabi tiene previsto poner en funcionamiento muy pronto. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
Presentados tres proyectos de ley al CFN
19/09/2012
El Gobierno Federal ha presentado tres proyectos de ley al Consejo Federal Nacional (CFN), sobre la enseñanza obligatoria, los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura, y enmiendas al decreto federal nº 2 de 2004 para la fundación de la Dirección de los Emiratos para la Identidad (EIDA).
Según la carta que ha enviado el ministro de estado para Relaciones con el CFN, el doctor Anwar Mohammed Gargash, al portavoz del CFN, Mohammed Ahmed Al Murr, los proyectos cuentan con la aprobación del gabinete, reunido durante su sesión del 22 de julio de 2012.
La nota que explica la ley propuesta sobre enseñanza obligatoria indica que la educación es uno de los ingredientes fundamentales del progreso. La nota cita el artículo 17 de la constitución, donde se enfatiza que la enseñanza es obligatoria en el nivel primario y gratuita en todos los niveles.
La ley propuesta sobre recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura busca el objetivo de garantizar la conservación y la sostenibilidad del uso de fitogenéticos como alimentos para humanos o comida para animales.
La nota sobre las enmiendas a la ley para la fundación de la EIDA propone que la periodicidad de la reunión de la junta de la EIDA se cambie de mensual a trimestral. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM
Vicepresidente de los EAU: Una cumbre para perfeccionar los servicios gubernamentales
12/09/2012
El vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Dubai, Su Alteza el Jeque Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, ha anunciado que la primera cumbre gubernamental se celebrará del 11 al 12 de febrero bajo el título: "Por unos servicios gubernamentales distinguidos".
El acto atraerá a líderes de los sectores públicos federales y locales, a representantes de organizaciones y agencias internacionales, así como a expertos del mundo entero.
El Jeque Mohammed afirmó que el perfeccionamiento y mejora de los servicios gubernamentales constituye una de las principales prioridades del gobierno federal, e indicó que "se requiere una dedicación concertada e intercambios de conocimientos y experiencias para brindar servicios gubernamentales distinguidos que conduzcan al bienestar de toda la comunidad”.
Al hacer hincapié en la importancia de la cumbre, añadió que se convertirá en una plataforma de lanzamiento ejemplar para el intercambio entre expertos y para pulir métodos, con el objetivo de ofrecer servicios gubernamentales distinguidos, en consonancia con la Visión EAU 2021, los planes estratégicos y el estatus que el prudente liderazgo ha concebido.
La cumbre será la primera en su género en la región.
Más de 1.000 personalidades de primera fila analizarán las mejores metodologías, experiencias y tendencias actuales en las labores públicas, así como formas innovadoras y creativas para perfeccionar todavía más los servicios gubernamentales en todos los sectores. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
Dubái es el destino preferido de los banqueros de inversión en la MENA
29/08/2012
Dubái es el lugar preferido por los banqueros de inversión británicos para trabajar en la región de Oriente Medio y Norte de África, según los resultados de una encuesta.
Los banqueros de inversión prefieren trabajar en Singapur a hacerlo en Nueva York y Londres, donde están expuestos a un menor crecimiento de los salarios y a mayores impuestos, según la compañía de contratación de personal Astbury Marsden.
Un 31% de los encuestados eligió Singapur como su lugar predilecto, seguido por Nueva York (20%) y Londres (19%), señaló el reclutador en su "Encuesta de Lugar Preferido" anual.
Hong Kong y Dubái obtuvieron el 16% y el 15% de los votos respectivamente. La encuesta halló que el 60% de los banqueros esperan que la región de Asia-Pacífico se convierta en el mayor centro financiero dentro de 10 años.
"Un entorno de rápido crecimiento, impuestos reducidos y propicio para la banca como Singapur se presenta como un antídoto perfecto para Londres y Nueva York, emplazamientos de impuestos relativamente elevados y donde ahora mismo existe animadversión hacia los banqueros", manifestó en su declaración Mark Cameron, director general de operaciones de Astbury Marsden . "Los centros financieros en Occidente han recibido un fuerte varapalo desde el comienzo de la crisis financiera". Las empresas de servicios financieros en Londres han sido sometidas a una intensa presión por parte de los gobiernos y los reguladores para reducir sus compensaciones ante la ira de la opinión pública por los billones de dólares de dinero público que han ido a parar a los bancos, entre ellos los grupos británicos Royal Bank of Scotland y Lloyds Bank.
Los financieros londinenses podrían recibir 2.300 millones de GBP (3.600 millones de USD) en bonos para 2012, la cifra más baja en más de 14 años, mientras sus compañías se enfrentan a débiles condiciones de negocio y reducciones en la plantilla, informó en mayo el Centre for Economics & Business Research Ltd.
"Ciudades como Singapur y Hong Kong se han apresurado a aprovechar los reveses en Londres y Nueva York cortejando a los bancos de inversión y reaccionando con agilidad a la demanda de servicios para celebraciones deportivas, musicales y otros eventos internacionales por parte de expatriados y turistas", apuntó Cameron.
"Eso los ha convertido en destinos populares para banqueros de inversión y personal de fondos de inversión libre dispuestos a trabajar en el extranjero". Astbury Marsden encuestó a 462 personas a finales de julio. – Bloomberg
Los precios de la vivienda volverán a caer este año en Abu Dhabi
01/08/2012
Los precios de la vivienda bajarán de nuevo en Abu Dhabi, a la vez que 11.000 pisos y casas unifamiliares se terminarán de construir antes de finales de año.
En su último informe trimestral sobre el mercado de la vivienda, Jones Lang Lasalle (JLL), agencia mundial de la propiedad inmobiliaria, afirma que el sector en Abu Dhabi está haciéndose cada vez más competitivo, después de haber experimentado precios "insostenibles" en los últimos cinco años.
"Se espera que los alquileres bajen de nuevo, a la vez que sube la oferta", comenta el informe. "El importante incremento de la oferta en todos los sectores durante un tiempo de demanda relativamente escasa y una situación económica difícil está provocando que los alquileres corrijan los precios insostenibles de los años de auge".
JLL añade que los precios de compra de una vivienda media cayeron un 4% en el segundo trimestre del año, hasta los 10.500 dírhams por m2, lo que se traduce en una bajada del 51% con respecto al máximo alcanzado en 2008.
Los alquileres también cayeron un 4% durante el trimestre, hasta aproximadamente 120.000 dírhams para un piso de calidad de dos habitaciones. La playa Al Raha y la isla de Reem sufrieron las caídas más importantes del año pasado, debido a la gran cantidad de viviendas construidas.
JLL comenta también que muchos proyectos nuevos se podrían aplazar en las últimas fases de construcción, lo que incidiría en la oferta y en el porcentaje de bajada de los precios.
Los pisos representan aproximadamente los dos tercios de la oferta inmediata, mientras que la mayoría de las casas unifamiliares nuevas se construirán en las comunidades predominantemente emiratíes de Al Falah y Watani.
"Debido a los importantes proyectos de construcción existentes, los alquileres seguirán experimentando una presión a la baja, a la vez que el sector residencial se hace más competitivo, lo que brindará a los inquilinos mayores oportunidades de optar por mejores viviendas", puntualiza el informe. – The National
El Instituto de Sanidad de Abu Dhabi recomendará más vacunaciones para los niños
01/08/2012
El emirato de Abu Dhabi recomendará este año diversas vacunaciones para proteger a los niños, según revelaron el lunes altos cargos del Instituto de Sanidad.
Entre ellas se incluyen vacunas para proteger a los niños de enfermedades como la varicela, la tosferina y el rotavirus.
"Estas enfermedades contagiosas suponen una carga adicional para el sistema sanitario del emirato, y se pueden prevenir sencillamente con la administración de las oportunas vacunas”, declaró el doctor Baddreya Al Shehhi, alto cargo del departamento de Vacunaciones del Instituto de Sanidad de Abu Dhabi (HAAD).
En el año académico 2012-2013, se administrará gratuitamente la vacuna de la varicela a los escolares de primer curso, reveló el doctor Baddreya a Gulf News. – Gulf News
EmiratesGBC publica una biblioteca electrónica de recursos formativos sobre la sostenibilidad
25/07/2012
EmiratesGBC, el Consejo para la Construcción Ecológica de los Emiratos, ha presentado en su sitio web oficial la página de su Academia, que proporciona documentos técnicos y recursos sobre sostenibilidad.
La nueva herramienta, fuente de información imprescindible y completa para las publicaciones relacionadas con la edificación ecológica, supone un recurso extremadamente valioso para el sector. Más de 300 informes técnicos, de diferentes autores, ya están disponibles por Internet y se pueden buscar fácilmente mediante su exclusiva característica de filtro. La página de la Academia se creó en colaboración con diversos consejos para la construcción ecológica mundiales y regionales, socios estratégicos y demás partes interesadas del sector.
Adnan Sharafi, presidente de EmiratesGBC, ha declarado: "Uno de los objetivos principales de EmiratesGBC consiste en reforzar los conocimientos y la sensibilización sobre entornos construidos sostenibles, por medio de compartir las mejores prácticas mundiales con los integrantes del sector. Servimos de vínculo entre las diversas organizaciones que trabajan en el sector y en la industria en general, y continuamente proporcionamos a nuestros miembros y al gran público las informaciones más actuales sobre las diversas medidas que se pueden adoptar para reducir los efectos que los edificios dejan en el medio ambiente. La Academia es un gran depósito de información sobre prácticas de construcción sostenible de edificios, procedente del mundo entero, y constituye una fuente de referencia muy valiosa". La Cámara de Comercio e Industria de Dubai contribuye a la sección de la Academia del sitio web de EmiratesGBC con casos de estudio, y comparte la experiencia de haber convertido en ecológico, y sin una gran inversión, su actual complejo de oficinas, de modo que sirve de modelo para la región.
Hamad Buamim, director general de la Cámara de Comercio e Industria de Dubai, comentó: "Nos complace compartir el ejemplo de tener el primer edificio ya existente del mundo árabe y el cuarto fuera de Norteamérica que ha recibido la prestigiosa certificación Liderazgo en Energía y Diseño Medioambiental (LEED) para Edificios ya Existentes del Consejo para la Construcción Ecológica de Estados Unidos. Gracias a nuestras iniciativas ecológicas, hemos podido reducir el consumo de agua y energía en un 77% y un 47% respectivamente, lo que conlleva un ahorro acumulado de aproximadamente 7,1 millones de dírhams entre 1998 y 2008. Queremos animar a otras organizaciones a que sigan nuestro ejemplo y se den cuenta de las ventajas que suponen los edificios ecológicos para nuestro país y para toda la región". La Asociación de la Industria Solar de los Emiratos (ESIA) ha añadido en la página de la Academia un valioso informe sobre la viabilidad de la energía solar en toda la región MENA. Vahid Fotuhi, presidente de ESIA, manifestó: " La Asociación de la Industria Solar de los Emiratos se congratula de forma parte de esta última iniciativa del EmiratesGBC. Este nuevo portal se convertirá en una herramienta de investigación muy útil, y ESIA se alegra de poder contribuir a él como testimonio de nuestra cooperación continua con EmiratesGBC". – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM)
El mercado residencial de Dubai experimenta una ligera subida en el segundo trimestre
18/07/2012
Si bien el mercado inmobiliario de Dubai registró en general un ligero aumento de la oferta en el segundo trimestre de 2012, una oferta limitada de oficinas nuevas entró en el mercado durante el primer semestre del año, según el último informe de Jones Lang LaSalle (JLL).
En su último informe Perspectiva General del Mercado Inmobiliario de Dubai, la firma consultora revela que unas 3.000 unidades se añadieron a inventario de existencias residenciales de Dubai en el segundo trimestre del año. Este nuevo suministro amplió hasta aproximadamente 344.000 unidades las existencias residenciales de Dubai, donde las viviendas unifamiliares siguen superando al sector de los pisos.
Según el informe, se espera que la oferta futura en el periodo 2012-2014 alcance un total de 41.000 unidades.
"Los edificios residenciales de primera calidad han experimentado una subida de precios debido al aumento de la demanda. El crecimiento económico ha traído consigo más puestos de trabajo y una mayor generosidad de los bancos, incluido el bajo coste de los préstamos”, ha explicado Craig Plumb, jefe de Investigación de Jones Lang LaSalle, a Gulf News.
Por otra parte, se calcula que el inventario de oficinas de Dubai reciba aproximadamente 1,4 millones de metros cuadrados de nuevos espacios, que se añadirán entre 2012 y 2013 a las existencias actuales de 6,1 millones de metros cuadrados, según señala el informe. El documento añade que la nueva y limitada oferta de oficinas ha entrado en el mercado a lo largo del primer semestre del año.
En palabras de Plumb: "Hay demasiada oferta de espacios para oficinas. Por eso, a diferencia de otros mercados, tenemos escasez de mercados de ese tipo”.
El precio medio de venta en el mercado de superficies para oficinas, sin embargo, se mantuvo estable es el segundo trimestre, según cálculos de JLL, dado que "no se registró ninguna transacción importante y el sentir de los inversores no ha cambiado”. No obstante, se espera que la nueva oferta "contribuya a una bajada de los precios en 2013”, anuncia el informe.
"Los alquileres de las principales superficies dedicadas a oficinas, como DIFC y Emaar Square, se mantuvieron inamovibles durante el trimestre, pero en el caso de las secundarias, como Business Bay y Jumeirah Like Towers, han experimentado un descenso”, informó Plumb. – Gulf News
Garantía de seguridad para la primera planta nuclear de los EAU
18/07/2012
A los residentes que habitan cerca de la primera planta nuclear de la nación, en Braka, en la región occidental de Abu Dhabi, se les ha comunicado que la zona estará rodeada de una red de monitores de calidad del aire para garantizar que la planta emita únicamente niveles de radiación aceptables, mínimos y seguros.
"Se recibe una dosis de radiación viviendo en cualquier parte del mundo, como en Abu Dhabi, de las paredes, rocas, arena, rayos cósmicos, plátanos, incluso del potasio del organismo", ha declarado John Loy, director de Seguridad y Radiación de la Dirección Federal para la Regulación Nuclear.
La exposición a la radiación se mide en milisieverts (mSv) por año, y se calcula que la radiación media que recibe cualquier persona de fuentes naturales es de 2 mSv al año.
"Toda actividad que emplee fuentes radiactivas o material nuclear resultará en alguna dosis de radiación para el público. Dicha dosis tiene un límite internacionalmente aceptado de 1 mSv al año", explicó el señor Loy.
En diciembre de 2010, la dirección recibió una solicitud de licencia de construcción de parte de la Corporación para la Energía Nuclear de los Emiratos (Enec), que levantará y gestionará la planta.
El documento describe "el diseño completo del reactor y todos los sistemas de seguridad que se establecen en el diseño, y todos los estudios y evaluaciones efectuados para demostrar que la planta se puede construir y gestionar de forma segura y sin riesgos".
El documento lleva más de 18 meses en fase de revisión en la Dirección Federal para la Regulación Nuclear.
Como parte de la solicitud de construcción, la corporación debe presentar documentos que demuestren que la instalación de Braka se diseñará de modo que emita niveles de radiactividad muy inferiores al límite internacionalmente aceptado de 1 mSv por año.
El agua usada en el funcionamiento de la planta y a continuación vertida al mar causará una exposición de hasta 0,03 mSv al año, nunca superior, mientras que los gases que emita la planta provocarán una exposición de hasta 0,05 mSv al año.
"La planta se ha diseñado y se construirá de manera que se ajuste a estas limitaciones", informó Maha Aziz, jefe de la dirección federal para la Seguridad de la Radiación en las Instalaciones Nucleares.
Una vez que la planta se encuentre en funcionamiento, tanto el operador como la dirección federal medirán la calidad del agua y del aire en las proximidades.
Para controlar la calidad del agua, se tomarán muestras directamente del agua que la instalación vierta al mar, así como del agua del mar en los alrededores de la planta.
"Cuando Enec informe de determinada muestra de vertido, de vez en cuando, tomaremos especímenes independientes o dividiremos una muestra (la empresa la medirá y nosotros también)", afirmó el señor Loy. "Además, hemos planeado una red de estaciones de control del aire alrededor de la planta, que medirán continuamente la radiactividad del aire".
La red constará de unas 30 estaciones fijas junto con otras móviles.
Normalmente, las personas pueden recibir radiación de la planta a través de la vida marina, como el pescado o los invertebrados, por nadar o navegar cerca de los puntos de vertido, por el uso de agua desalinizada, o bien a través de las partículas del aire que se depositan en la vegetación, en los cultivos y en la piel.
"Todas estas son “rutas” de la radiación bien conocidas", manifestó el señor Loy. "Este es el reto que se le plantea a Enec: dejar claro que ha pensado bien en dichas vías y las ha analizado todas, y entonces demostrar que la dosis estará por debajo de estas limitaciones".
El señor Loy comentó que todas las rutas conocidas, incluidas las mencionadas anteriormente, se someterán a análisis rigurosos para garantizar que los niveles se mantengan por debajo de los límites aceptables.
"Lo que haremos será considerar esas rutas y decir: 'Se cree comúnmente que el pescado incorpora alguna radiactividad, pues pesquemos algunos peces y midámosla’. Esperamos encontrar siempre una radiación menor de la predicha". – The National
Establecido el Comité de Observación del Creciente Lunar de Ramadán
18/07/2012
En los Emiratos Árabes Unidos, un decreto ministerial que ha emitido el ministro de Justicia, el doctor Hadif Jua'an Al Dhaheri, estableció el lunes el comité de observación del creciente lunar que marca el principio del santo mes de Ramadán del actual año Hijri de 1433.
Los miembros del recién creado comité para la observación lunar, presidido por el propio ministro, son altos cargos de los habices (donaciones waqf), cargos de la judicatura, consejeros religiosos e integrantes de la sociedad astronómica.
Según el decreto, el comité se reunirá después de la oración del Magreb del jueves 19 de julio, 29º Sha'ban del año Hijri 1433, en el Departamento Judicial de Abu Dhabi.
El comité de verificación afiliado al Departamento Judicial de Abu Dhabi seguirá la observación de la luna en las regiones central, oriental y occidental del emirato de Abu Dhabi.
La resolución insta a todos los tribunales de la sharía del país a participar en la observación de la luna e informar de ella al comité, ha informado la agencia WAM.
Según un miembro del personal, el ministro de Educación, Humaid Mohammed Al Qattami, en calidad de presidente de la Dirección Federal para los Recursos Humanos del Gobierno, ha difundido una circular sobre el horario laboral en los ministerios y departamentos federales durante el mes santo del Ramadán. De acuerdo con esta circular, el horario laboral comenzará a las 9 de la mañana y terminará a las 2 de la tarde.
Mina Zayed celebra 40 años de éxitos como principal puerta comercial de Abu Dhabi
11/07/2012
Mina Zayed celebra hoy su 40º aniversario, cuatro décadas exitosas proporcionando servicios de primerísima clase a su creciente base de clientes locales, regionales e internacionales.
Instituida a finales de junio de 1972 por el desaparecido Jeque Zayed Bin Sultan Al Nahyan, fundador de los Emiratos Árabes Unidos, Mina Zayed ha desempeñado un papel decisivo en la construcción del moderno Abu Dhabi, y se ha convertido en una puerta fundamental para el sector de los contenedores y del petróleo y el gas.
Mina Zayed se ha beneficiado de su ubicación estratégica en el centro de la capital y ha contribuido decisivamente a reforzar el comercio internacional de Abu Dhabi. Es principal puerta del comercio en el emirato y desempeña una labor fundamental en el sostenimiento de la Visión Económica 2030 de Abu Dhabi, la campaña gubernamental para la diversificación económica.
Martijn van de Linde, consejero delegado de ADT ha declarado: "Mina Zayed forma parte del legado del desaparecido Jeque Zayed, y destaca como un componente importante del continuo desarrollo comercial y económico de Abu Dhabi. Para ADT es un honor promocionar este bien nacional tan valioso". Y añadió: "Mientras celebramos cuatro décadas de éxitos portuarios y marítimos de Abu Dhabi, ADT trabaja para inaugurar la primera fase del Puerto de Khalifa. Esta terminal de contenedores se convertirá en la primera semiautomatizada de la región. Su infraestructura puntera redefinirá el sector portuario de la región y proporcionará beneficios directos y a largo plazo a nuestros clientes".
Comerciantes y empresarios del emirato de Abu Dhabi se enfrentaban a multitud de retos antes de que Mina Zayed se pusiera en funcionamiento en 1972, pues a los grandes buques les resultaba imposible arribar a las costas de Abu Dhabi durante la marea baja.
Los barcos de carga solían fondear a ocho kilómetros de la costa y descargar su mercancía en barcazas y pequeñas naves, que a continuación la transportaban a la costa. La situación no sólo frenaba el desarrollo del comercio, sino que además incrementaba el coste total para el comerciante local.
A lo largo de los años, y bajo la orientación visionaria del Gobierno de Abu Dhabi, Mina Zayed ha evolucionado y sigue desempeñando un papel decisivo en el desarrollo de la economía local, pues facilita el comercio global y sirve de principal puerta al comercio.
Los principales hitos alcanzados son:
1968: comienza la construcción del puerto; 1971: se construyen los atracaderos uno, dos y tres; 1972: se construyen los atracaderos cuatro, cinco y seis; 28 de junio de 1972: Mina Zayed se inaugura oficialmente; 1984: creación del principal canal de Mina Zayed; 2002: introducción de una nueva terminal de contenedores, profundización del canal principal hasta 15 metros; 2006: se funda ADT para el funcionamiento y la gestión de Mina Zayed, bajo la cual el puerto ha vivido éxitos y logros notables en operaciones y negocios.
Actualmente, Mina Zayed abarca más de 535 hectáreas, posee 21 atracaderos de profundidad individual, de entre seis y 15 metros, que permiten el amarre de barcos comerciales de todo tipo. Mina Zayed cuenta con más de 143.000 m2 de espacio de almacenamiento cubierto, en instalaciones de almacenamiento en frío con capacidad para 20.000 toneladas.
Con un futuro muy prometedor, el próximo hito de ADT será la terminación del nuevo centro de Abu Dhabi, el Puerto de Khalifa. El puerto poseerá la primera terminal de contenedores semiautomatizada de la región, y estará equipado para manejar inicialmente un tráfico anual de 2,5 millones de contenedores TEU.
El Puerto de Khalifa se encuentra estratégicamente situado entre Abu Dhabi y Dubai, con estupendos accesos por autopista, y próximo a cuatro grandes aeropuertos. El Puerto de Khalifa se convertirá además en el primer puerto de los Emiratos Árabes Unidos que contará con acceso en tren hasta los muelles cuando los Ferrocarriles Etihad empiecen a funcionar en 2015. El Puerto de Khalifa brindará a las navieras la oportunidad de aumentar su cota de mercado en uno de los mercados de más rápido crecimiento de la zona MENA, junto con nuevas empresas de combustible y oportunidades comerciales. – Agencia Informativa de los Emiratos (WAM).